UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Série inspirada em fatos reais.
Certas cenas, personagens, nomes, empresas, incidentes,
locais e eventos são fictícios.
Comam tudo.
Só vamos comer de novo no jantar.
Você se revirou a noite toda.
Está tudo bem no trabalho?
Tudo bem.
Tudo de volta ao normal.
Normal é bom. Certo?
Sim.
Está tudo bem. Muito bem.
Beba o leite também.
O que aconteceu, cara? Esqueceu como embalar?
Limpe isso.
Coloque isso nas caixas.
-O que aconteceu? -Impedimento.
Ei, a cerveja acabou.
Tudo bem. Já vou.
Embale isso e coloque ali.
-Qual é o placar? -Ainda um a zero.
Esses idiotas não sabem jogar.
Aponte não sabe defender desde o ano passado.
Vou pegar a cerveja, já volto.
Zarco, de olho nesses palhaços.
Ei! Precisa levar a bazuca, Rambo?
Engraçadinho.
Vai logo.
Cruza, desgraçado!
Dá US$ 3,99.
Qual é o placar?
Ainda um a zero.
Vamos lá, Dodgers.
Obrigado, dona.
Filho da mãe...
Para trás!
Obrigado por me receber, senhor.
Assim, na sua casa.
Azul disse que as coisas em Sinaloa estão indo bem.
Vamos indo.
Cuidando dos negócios.
Que bom.
Eu queria...
Eu queria conversar sobre Héctor Palma.
Disse que ia considerar,
-pensar em dar uma chance a ele. -Sim.
O problema...
é que Palma tentou sair da Federação.
-Ele fez merda. Sei disso. -Não, Chapo.
Ele não fez merda.
Ele nos traiu.
Era só conversa. Ele não fez nada.
-Porque eu o impedi. -Ele não estava bem da cabeça.
O negócio do Cochi o afetou, como a todos nós.
Soube alguma coisa sobre o Palma?
Falou com ele, Chapo?
Não, desde quando ele fugiu. Não soube de nada.
Guero é um bom homem.
Bom trabalhador.
Gostam dele em Sinaloa. Ele pode fazer a praça crescer.
Ganhar dinheiro para todos.
Os outros chefes disseram... que estão de acordo.
O que quer dizer?
Nós conversamos sobre isso.
Todos aprovam a volta do Palma.
Você é um bom amigo.
Leal.
Está bem, Chapo.
Eu te aviso.
Obrigado por ter vindo.
Obrigado pelo seu tempo.
Cuide-se, Chapo.
O quê?
Os chefes agora votam?
Palma é popular. É respeitado.
Pode ser interessante demonstrar clemência.
Depois de toda a merda que aconteceu...
O que sabe sobre o Palma? Onde ele está?
Sabemos que a família está escondida em Acapulco.
A esposa dele usou um cartão de crédito para pagar um hotel.
Temos gente vigiando, mas o Palma não apareceu.
Quando começar a chegar o dinheiro do carregamento de Juárez,
se Héctor Palma estiver pronto para pedir perdão,
perdoá-lo pode ser uma boa opção.
Interrompemos a programação com notícias urgentes da Califórnia.
Vamos para Nova York com uma reportagem especial.
Ei, Morris, está aparecendo agora.
Ouviu isso, Breslin?
Aconteceu alguma coisa em LA.
...as incontáveis toneladas que ainda chegam
às ruas e aos cérebros dos americanos, especialmente os jovens,
e como vai ser difícil reverter isso.
Reportagem de David Dow.
As autoridades dizem que uma dica anônima os levou ao armazém
em um subúrbio no norte de Los Angeles,
onde eles fizeram a maior apreensão de cocaína da história.
Pelo menos 20 toneladas, com um valor de revenda que pode chegar...
Não faz sentido nenhum.
Fiquei com calafrios quando entrei e vi aquilo.
Ainda não assimilei a magnitude disso.
É enorme.
Muita gente vai ficar com lágrimas nos olhos
porque isso não vai para as ruas.
Até aquela manhã, em 1989,
a maior apreensão de cocaína dos EUA tinha sido quatro toneladas,
em Fort Lauderdale.
PROVAS DO DEA
Mas a maior apreensão do mundo?
Foram as 11 toneladas retiradas da floresta colombiana em Tranquilândia.
Aquilo foi lendário.
Mas, mesmo somando essas duas apreensões,
não chegaria perto do que foi retirado daquele armazém.
Sylmar os deixou pra trás.
Muito pra trás.
Eram mais de 20 toneladas.
Com valor de US$ 7 bilhões, fácil.
Ninguém nunca tinha visto tanta cocaína em um só lugar.
E havia mais de US$ 12 milhões em dinheiro.
Dinheiro pra pizza, eu acho.
E tudo isso, o armazém inteiro,
era fechado com um cadeado de US$ 6.
Filho da puta.
Foi o tipo de apreensão que faz carreiras.
Ou acaba com elas.
Estamos com pouco dinheiro há meses.
E os colombianos, que finalmente iam nos pagar,
acabaram de perder bilhões de dólares.
Como os colombianos vão nos pagar?
Não sei.
"Não sei."
Mas eles vão nos pagar.
Precisam. Certo?
Com o quê? Perderam mais cocaína do que qualquer um já viu.
-É melhor darem nosso dinheiro. -Senão o quê?
O que podemos fazer?
Eu acabo com eles.
Sério, Ramón? Como?
Vou arranjar um exército de assassinos.
Com que dinheiro?
Vai pedir um empréstimo para os colombianos?
Ou pedir pistolinhas a eles?
Não seja idiota.
A coisa vai ficar feia, cara.
É.
Alô.
Claro, seria um prazer.
Venha pra Guadalajara, conversaremos aqui. É mais seguro.
Tudo bem. Fique no carro.
Aceita uma bebida, senhor?
Daiquiri de morango.
Eu prefiro o Panamá.
Mas Guadalajara serve.
Veja só você, ainda andando por aí.
Seus sócios devem perdoar fácil.
Foi um azar.
Mas, no fim das contas...
insignificante.
Sério?
Insignificante?
Veja só.
Você perdeu sete bilhões de dólares em cocaína.
Isso é insignificante?
Nós, colombianos, sempre podemos fazer mais cocaína, Miguel Ángel.
Além disso, tem a minha parte.
Duzentos e dez milhões de dólares.
É muito dinheiro.
Bem, como eu já disse,
a cocaína é rápida.
O dinheiro é devagar.
Mas podemos fazer algo diferente desta vez.
Eu e meus sócios queremos te fazer uma proposta.
Achamos que você vai gostar.
Pode falar.
Estamos dispostos a pagar US$ 4.000 por quilo.
Metade adiantado.
A outra metade na entrega.
São US$ 280 milhões para sua organização.
Sei que vocês plantam.
Vocês processam.
E talvez possam produzir o suficiente
para repor o que perderam
antes que Escobar acabe com vocês.
Mas...
sei de mais uma coisa, Pacho.
Sou o único que pode transportar.
Se você quiser transportar pelo México.
Miguel Ángel...
nós fizemos algo muito grande.
Setenta toneladas.
"Nós"?
Desculpe, mas você está errado, Pacho.
O que você tentou fazer...
foi tentar me ferrar.
Certo? Mas não conseguiu.
E agora, aqui está você, pedindo favor com o rabo entre as pernas.
Porque está se afogando.
Precisa entender...
que eu guardo rancor.
E prefiro deixá-lo se afogar.
Ouvi falar coisas sobre você, Félix.
Coisas que você fez,
como você faz negócios.
É engraçado que esse negócio de Sylmar tenha acontecido agora.
Se quiser que eu transporte seu produto,
vou cobrar diferente.
Preste atenção.
Vou ficar com metade
das cargas que passarem por aqui.
Quilo por quilo.
Se não quiser, vá pelo Canadá.
São só 3.000 quilômetros para cima.
Você vai começar a vender?
É um caminho perigoso, Félix.
Não sei se você pensou direito.
Não se preocupe.
Eu pensei em tudo.
O que seus sócios acham disso?
Não tenho sócios.
Tenho funcionários.
Então...
suponho que temos um acordo.
Faça a bebida para viagem.
Ele não vai ficar.
Bom proveito, Miguel Ángel.
O cretino pediu mais tempo.
Falei que vou dar mais tempo. Mas agora ele vai me pagar em mercadoria.
-Vai revender? -Sim.
Achei que não ia mais fazer isso.
Depois da última vez...
Sylmar mudou isso. Isto é uma oportunidade.
É uma aposta muito perigosa.
Os chefes das praças acabaram de perder muita grana.
Não vão ficar felizes.
Uma mudança tão grande assim deveria ser discutida com todos.
Já está decidido, Azul.
Isso não vai cair bem.
As praças agora se veem como sócios.
O que isso tem a ver com você?
Virou porta-voz deles?
Para quem você trabalha?
Tudo bem.
Marque uma reunião com as praças.
Preciso ver as caras deles para saber com quem posso contar.
Azul, venha aqui.
Já sei o que vou fazer com Guero Palma.
Não se preocupe, sou só eu.
Querida, vá para o quarto.
O que está fazendo aqui?
Como nos encontrou?
Não é fácil se esconder do Félix.
Ele sabe que você está aqui
escondida com as crianças há algumas semanas.
Espere, calma.
Está tudo bem.
Félix decidiu dar uma chance ao Héctor.
Para ajudar a resolver as coisas com os chefes das praças.
Vim para levá-la para casa.
Vejam só.
Que lindo.
Sim, é bonito.
Que tal pararmos um pouco...
para tomar um ar fresco,
descansar?
Sim.
Vamos parar.
Tudo bem.
Fiquem no carro.
Não saiam. Cuide do seu irmão.
Muito bonito.
Sim.
Preciso falar com você.
O que tivemos foi emocionante.
Gosto muito de você.
Mas amo meu marido e minha família.
Quando eu voltar, não poderemos continuar nos vendo.
Eu sei.
-Você está bem? -Sim.
Me perdoe, Guadalupe. Não tenho opção.
Não se preocupem, crianças. Vai ficar tudo bem.
E aí?
Está feito.
Chefe, posso...
Saiam da frente!
Juan! O que aconteceu?
Falaram que a gordura deve ter pegado fogo na cozinha.
Descanse na sua folga, idiota!
Apague o fogo!
-Apague! -Sim, senhor, Don Juan.
Isso é mentira. Não foi acidente.
Foi obra do magricela de Guadalajara.
Ele voltou.
Sabe o que ele fez com a família de Héctor Palma?
Sim.
Certo.
Tchau.
Achei que era de coelho.
Coelho?
Coelhos não botam ovos.
Talvez os comam.
Veja, tem bolinhas...
Olha o que achei, mamãe.
Vá para o seu quarto, Abril. E feche a porta.
Escute a sua mãe.
O que aconteceu?
Foi você?
-Do que está falando? -Você sabe.
Não sei.
Guadalupe Palma,
os filhos dela.
Seja lá o que for isso, você não quer ter essa conversa.
-Quero. -Não toque...
-Você matou a família do Guero? -Cale a boca.
Não calo! Responda!
Você os matou?
Eles precisam ter medo de mim.
Só assim os mantenho na linha.
Você é pior do que pensei.
Apareceu uma oportunidade, e eu a aproveitei.
É isso o que faço, Maria.
Você era um homem bom.
Antes de começar a mentir, antes das putas que você comeu,
antes de trair seus amigos.
Rafa! Neto!
Faz parte do pacote, certo?
Junto com esta casa
-e todas as joias. -Nunca pedi nada disso.
Não precisou, certo?
Você matou os filhos do Guero Palma.
O Guero Palma que se foda.
Quero que saia daqui. Suma desta casa!
Entre no carro e vá embora.
Não vou a lugar algum. Venha aqui. Agora está com medo?
E a sua família?
Vamos falar sobre o seu pai?
-Não se compare com o meu pai. -Não?
Ele sempre protegeu a família. Ele nos amava.
Você não ama nada. Não pode. Você é podre por dentro.
Vá! Saia daqui, vá embora!
Não. Vocês são minha família, e eu vou ficar.
Desde quando se importa com sua família?
Saia!
Saia! Vá embora!
Chega, largue isso. Largue.
Se você voltar, juro que te mato. Juro!
É loucura, Benjamín.
Dá pra imaginar?
Félix está tentando assustar todo mundo.
E está conseguindo.
Félix convocou todos para uma reunião.
Todas as praças.
Para quê?
Não sei.
Ele vai ferrar com a gente.
De novo.
Ele não vai parar enquanto trabalharmos pra ele.
É isso.
Eu sei.
Se sabe, então o que vai fazer?
Félix é quem tem a cocaína.
O que posso fazer?
E se tivéssemos nosso próprio contato na Colômbia?
Tenho que admitir que estou surpreso.
Como conseguiu este número?
E sobre o que temos que conversar, exatamente?
Pedi para o Azul chamá-los aqui para conversarmos sobre o futuro.
A partir de hoje,
a Federação vai distribuir e vender cocaína nos EUA.
Em pouco tempo, vamos tirar os colombianos do mercado.
E o dinheiro que eles nos devem?
O que tem?
Estamos falando de poder, Aguilar.
Poder de verdade nos dois lados da fronteira.
Mas quando veremos o dinheiro?
Mudar a forma de fazer as coisas vai levar muito tempo.
Exatamente.
Exatamente, Francisco.
Vai levar algum tempo, temos que aguentar firme.
Ser pacientes.
Três meses, seis,
talvez até um ano.
E quando nós decidimos fazer essa "transformação"?
Nunca.
Nunca, porque só eu que decidi.
Ouça, cara,
eu tenho a proteção, o produto, o transporte.
Não se confunda, Benjamín.
Nós somos sócios,
mas esta é a minha visão.
Então os boatos são verdadeiros.
Você avisou a polícia sobre Sylmar.
Sim.
Fui eu.
Vocês só veem o que está na sua frente, certo?
Estou falando de tirar os colombianos do negócio.
Estou falando de controle.
Estou falando do futuro.
Esta reunião é para ver quem tem a mesma visão que eu.
Quem está dentro e quem não está.
Minha família se retira da Federação.
Tudo bem.
Tudo bem, Benjamín. Boa sorte.
Mas tome cuidado.
Ouvi dizer que Tijuana anda meio perigosa.
Tijuana pertence à família Arellano Félix.
Não se esqueça.
Sinaloa está fora.
Eu estou com o Guzmán.
Vamos ficar com Sinaloa.
Palma vai voltar.
As coisas mudaram, Félix.
Não, Azul. Nada mudou.
Os ratos vão continuar sendo ratos.
Dê o fora, Azul.
Pablo Acosta dizia muita bobagem.
Mas ele tinha razão sobre algumas coisas.
O preço de fazer negócios com você é alto demais.
Também estou fora.
Eu e Aguilar ficaremos com Juárez.
Vocês todos se juntaram, não é?
Falei com Cali.
Garanti a eles que o México pode continuar transportando a cocaína.
Mas falei pra escolherem a gente ou você.
Eles escolheram a gente.
Você está fora, cara.
Então agora você comanda a Federação?
Quem, eu? Não.
A Federação não existe mais.
Cada um vai operar seu território de forma independente.
É melhor assim.
Acabou.
Quanto tempo?
Há quanto tempo está planejando me ferrar?
Estava esperando o momento certo.
Se eu tivesse saído sozinho,
muita gente ia ficar nervosa.
Desse jeito, todos têm uma parte.
Eles não me veem como ameaça.
Você pode correr,
mas não vai importar.
Você não teria nada disso sem mim.
Eu sei.
Não esqueci.
Tudo bem.
Vai se foder, Amado.
Recebeu uma ligação estranha de Washington.
Deixei o recado na sua mesa.
Quando foi isso?
Há dez minutos.
Ei, você vai cuidar dos relatórios em aberto, não vai?
Sim.
Sim, desculpe.
Bom dia.
Como vai, Isabella?
O que faz aqui, Benjamín?
Vim ver o seu prédio. É bonito.
O que está acontecendo?
Falei com meus irmãos, Isabella.
Contei tudo a eles.
Vamos comprar a sua parte.
Passei por várias propriedades que pus em seu nome,
depois as comprei de volta.
Está tudo limpo.
E é muito generoso.
O que é isso?
Sua parte.
Para ir embora. Tijuana não vai mais fazer negócios.
Não vou sair de Tijuana.
Minha família saiu da Federação.
Tijuana é nossa.
Agora vou trabalhar com meus irmãos.
Vendeu o nosso negócio para seus irmãos?
Aonde íamos chegar?
Tudo tem um limite.
Não tínhamos limites.
Vai se foder.
Não preciso do dinheiro da mulher que achei que era minha sócia.
Tudo isso...
não era só por dinheiro.
Não dificulte mais ainda as coisas.
Ai, querida,
eu fui difícil a vida toda.
Miguel Ángel Félix Gallardo,
você está preso.
Tem US$ 5 milhões em um cofre lá em cima, comandante.
Não estou interessado.
Então é prisão mesmo.
Faz sentido.
Prisão é uma manchete melhor.
"A justiça foi feita."
Fique de boca fechada e poderá viver.
Esse é o único acordo que a Cidade do México vai te dar.
Passe o meu cigarro.
Em 8 de abril de 1989,
Miguel Ángel Félix Gallardo foi preso em sua casa
em Guadalajara.
CIDADE DO MÉXICO
O fugitivo número um do país,
o traficante de drogas mais poderoso que o México já tinha visto,
foi detido sem que um único tiro fosse disparado.
Quatro meses após o início do mandato do novo presidente mexicano,
foi uma vitória muito necessária
de muitas formas.
A prisão foi feita quando o Congresso estava considerando
se devia ou não certificar que o México estava cooperando com a guerra às drogas.
Não sei se o país mais viciado do mundo estava em posição de julgar,
mas isso é outra história.
As autoridades mexicanas e americanas disseram que não havia conexão
entre a detenção de Félix e o voto de certificação pendente.
Claro que não.
Mas a certificação ajudaria a melhorar a aparência do grande acordo comercial
que estava sendo negociado.
Um selo de aprovação para que as grandes empresas pudessem vender mais.
A tinta da folha da prisão de Félix mal tinha secado quando, quem diria,
a certificação do México foi aprovada.
E assim...
ACORDO DE LIVRE COMÉRCIO
...o último obstáculo ao acordo comercial que acabaria com todos os outros
foi eliminado.
Parabéns.
Que merda aconteceu aqui?
-A máquina se virou contra ele. -Balela.
Ele construiu a máquina.
Ele abusou da boa vontade do partido.
E dos chefes das praças.
É.
O que vai acontecer agora?
É esperar pra ver.
O diretor adjunto em Washington me ligou.
Disse que você solicitou minha presença aqui.
Queria que eu estivesse aqui para a prisão.
Mas, claramente, não precisa da minha ajuda.
Então, por que eu?
Todos gostam de uma boa manchete, Walt.
Depois de tudo que aconteceu,
achei que você precisava de uma vitória.
Nunca se sabe quando vai precisar de um amigo...
Não sou seu amigo, cara.
Isso eu posso prometer.
Vejo você por aí, Walt.
Vai ver, sim.
A Operação Leyenda foi uma missão em busca de justiça
para Kiki Camarena e todas as vítimas
do flagelo do violento tráfico de drogas.
Hoje, graças aos incansáveis esforços do DEA
e dos nossos parceiros dedicados na polícia mexicana,
podemos dizer: "Missão cumprida."
Parabéns a todos.
Bom trabalho.
Parabéns.
Ótimo trabalho.
-Ótimo trabalho. -Ted.
Ted Kaye, Depto. de Estado. É uma honra.
-Aqui, senhor. -Já nos conhecemos.
Obrigado, senhor.
Mais uma vez.
Trabalho excepcional, agente. Minha nossa, excepcional.
Serve para pôr numa moldura.
É uma vitória.
Ouvi dizer que isso o ajudou a sair de Sacramento.
Agora estou em El Paso.
De volta ao jogo.
Não se cansa da fronteira, hein?
Conheço o seu chefe lá, Jaime Kuykendall.
É, ele disse que vocês se conheciam.
Me diga uma coisa.
Como isso tudo lhe parece?
Esse não é o trabalho, Walt.
Boa sorte em El Paso.
Acabou.
Leve para os fundos.
Tire o caminhão daqui.
Algum problema, capitão?
Paguei sua cota até o próximo mês.
Novas ordens.
Este território é dos Arellano Félix,
e você, querida,
está invadindo.
Podem levá-la.
Está feito.
CIDADE DO MÉXICO
Não sei. Não consigo decidir.
O que acha?
Bem, com pernas tão bonitas,
qualquer um vai ficar
muito bem.
Tudo bem, talvez os dois.
Por que não?
Muito bem, por que não?
Vou pegar o outro par.
Obrigada.
Todos sabemos por que estamos aqui.
Qualquer negócio precisa de entendimento entre os participantes.
Como já concordamos...
os homens aqui reunidos
vão comandar suas praças
de forma independente.
Benjamín Arellano Félix e sua família, Tijuana.
Eu,
Héctor Palma
e nosso sócio minoritário, Chapo Guzmán...
Sinaloa.
Juan Guerra e seu sobrinho Juan Ábrego,
o Golfo.
Amado Carrillo Fuentes
e o comandante Rafael Aguilar,
Juárez.
Senhores,
se nos respeitarmos,
todos poderemos prosperar.
Simples assim.
Mas estamos aqui hoje para concordar em colocar o futuro acima do passado.
Entendido?
Sim.
Guero, entendido?
Um brinde...
ao futuro
e aos nossos negócios. Que continuem por muitos anos.
Saúde!
Ei, Joaquín...
chega de brigar, está bem?
Trabalhando até tarde.
É. Você também.
Você...
Você sempre lê em pé?
É, minhas costas estão incomodando.
Deveria abrir uma janela da próxima vez.
Certo.
Como está a adaptação?
Ouvi dizer que anda lendo muito.
É, estou tentando descobrir o que vai acontecer agora.
Parece ambicioso. Achou algo?
Não.
É.
Bem, se isso mudar, não se esqueça de me avisar.
Sim, senhor.
Te vejo na segunda, agente Breslin.
-Sim, senhor. -Cuide das costas.
Senhor?
Tem influência com o ministro da Segurança Pública na Cidade do México?
Tem uma pessoa com quem preciso falar.
Sabe quem eu sou?
Não faço ideia.
Mas com essa porra de sotaque, acho que posso adivinhar.
Disse a mim mesmo que um dia eu te mostraria isto.
Ele tinha família.
É.
Esse não é o agente que foi assassinado?
É, certo?
Dizem que foi muito torturado.
Que fizeram buracos no corpo inteiro dele
com uma furadeira. Certo?
Se acha que tenho algo a ver com a morte de Camarena,
você é mais estúpido do que parece.
No meu ponto de vista, você foi traído por uma merda de acordo comercial.
Por que se conter agora?
Se tiver nomes...
estou escutando.
Se eu quiser me matar, usarei uma corda.
Acho que vou ter...
que me conformar que você vai ficar aqui.
Aproveite.
O que aconteceu? Não ia embora?
Certo, idiota.
Diga...
o que vai acontecer com as praças que você controlava?
Eu não controlava nada.
Você está me confundindo.
Mas ouvi falar algumas coisas.
Ouvi dizer que as praças...
virarão seus próprios cartéis.
Vão trabalhar separadamente.
No começo...
não vai ser tão ruim.
Com sorte, vão trabalhar juntos.
Mas depois...
todos vão querer as melhores rotas,
o melhor produto,
acesso aos figurões do governo.
Aí os problemas vão começar.
Tijuana vai ficar mais forte.
Mas quando eles consolidarem o poder,
cuidado.
A guerra vai começar.
Com quem?
Sinaloa.
Sinaloa tem soldados...
mas precisa de uma fronteira.
E Tijuana
tem uma fronteira.
Se os idiotas se unissem,
ninguém os deteria, mas...
eles não conseguem ver isso.
Eles têm problemas pessoais.
Enquanto essas duas praças brigam, o Golfo vai observar.
Vai se fortalecer,
enquanto os idiotas ficam mais fracos.
Agora eu levanto meu copo
para brindar ao simples prazer de ganhar dinheiro pra caramba.
Fiquem de pé.
Vamos brindar.
Saúde.
Mas a chave de tudo é Juárez.
Quando o acordo comercial for feito,
Juárez ficará forte o bastante para enfrentar qualquer um.
Se tomarem as decisões certas...
Amado Carrillo Fuentes.
Lembre-se desse nome, gringo.
Ele pode ser o traficante mais poderoso que este país já viu.
A menos que alguém com colhões maiores
meta uma bala na cabeça dele.
É só uma ideia.
Você tinha o controle...
mas ainda acabou aqui.
Eu queria mais.
Os sinaloenses são assim.
Que merda você está fazendo aqui?
O que quer?
Quero dizer,
você não se importa com ele. Ele não é seu amigo...
ou não era.
Você também não está nem aí pras drogas. Então, o que faz aqui?
Talvez eu só goste de botar cretinos na cadeia.
Sério?
Eu acho que você...
gosta de quebrar coisas e ferir pessoas, como um bom americano.
Que foi?
Não gostou do que eu disse?
Esperava ouvir outra coisa?
Você está fodido.
A loucura começou...
e ninguém pode detê-la.
Sem mim,
ninguém pode detê-la.
O DEA devia ter me dado um distintivo.
Vocês vão se afogar no sangue...
no caos.
Agora vão ver o que acontece quando a jaula abre
e todos os animais ficam livres.
Vocês vão sentir saudade de mim.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs