No último episódio de Naomi...
Alguém roubou o disco.
O que aconteceu nos Laboratórios STAR está ficando perigoso.
Impressionante!
O que diabos é Dilustel?
Naomi, não me sinto bem.
Usando a tecnologia da dra. Bell.
- Com o transmissor... - Podemos rastrear alienígenas.
Encontraram sua rocha.
Mas acho que o Comandante Steel
está suspeitando que estou escondendo algo.
Consegui identificar a atividade extraterrestre.
O alienígena que estamos procurando está aqui na festa.
O paciente está responsivo. Sem reflexo pupilar.
PA 110x60mmHG, pulso forte, mas errático.
Estamos a 10 minutos.
Existem alienígenas em Port Oswego?
Não.
Eu diria: "Nem pensar."
Mas, nunca se pode ter certeza.
O que quer dizer?
O que aconteceu hoje me mostrou que todos têm segredos.
Nem sempre você sabe tudo de quem você acha que conhece.
- Deve ser um erro. - Talvez o dispositivo errou.
Acha que tem um alienígena aqui na minha casa, nessa festa?
Isso é como "A Casa Torta" ou "O Roubo Inacreditável".
Agatha Christie? A J.K. Rowling da ficção criminal,
sem os tweets ofensivos.
Se isso for verdade, então alguém mentiu para mim.
Alguém ainda está mentindo para mim.
Talvez ele nem saiba. Você só soube depois do Superman.
Por que um alien que não sabe que é alien roubaria o disco?
Não roubaria. Pode ser qualquer um.
- Sério, miga? - Eu queria ser um alienígena.
Foi literalmente meu desejo no meu aniversário de 8 anos.
Além disso, eu iria me esconder?
Se eu fosse alienígena, eu te diria,
para sermos uma dupla icônica de heroínas.
Como a versão feminina de Batman e Robin com poderes.
Temos que descobrir antes que a festa acabe.
Como faremos isso?
O que está acontecendo aqui?
Nada.
Naomi, só vim te dizer que o champanhe já foi servido.
É o momento perfeito para fazer o que planejou.
Rima com finge ou ouvinte?
Um timbre? Sem chance!
Você e o sr. M são a meta de casamento.
Um brinde... o que está planejando há dias?
Um brinde! Claro. Já vou descer.
- Nathan! - Estava te procurando.
Estou indo fazer o brinde.
- O que estão fazendo aí? - Nada.
Você sabe que eu amo isso.
Eu sei.
Vinte anos é muito tempo.
Tenho a sorte de ter conhecido meus pais por 16 deles.
Eles são os melhores pais do mundo.
Embora eu seja tendenciosa.
Qual é o segredo para um casamento feliz?
Acho que é... confiança.
Tenho certeza de que meus pais
sempre dizem a verdade um ao outro,
mesmo quando essas verdades são dolorosas.
Como quando uma pessoa sempre cozinha demais o frango.
Ou o outro sempre insiste em tocar Coldplay
literalmente toda vez que estamos no carro.
Quero agradecer a todos vocês por terem vindo esta noite.
Amo muito vocês, mamãe e papai.
- À Greg e Jen! - À Greg e Jen!
Acha mesmo que tem um alienígena aqui, na festa?
Pode ser qualquer um.
Legenda: Hall³ | LeilaC | Wendy
Legenda: @helder1965 | Sammi | ThaySoul
Revisão: Hall
GeekS curiosamente apresenta...
Naomi - 1.09 Keep Your Friends Close
Eu apoio totalmente os McDuffies.
O aniversário deles parecia o meu aniversário.
- Isso é estranho? - A festa foi bem normal.
Exceto pelos lanches. Tinham muitos queijos estranhos.
Eu não vi Naomi muito depois do discurso,
- mas ela parecia normal. - Totalmente normal.
Se Naomi estivesse lidando com algo, eu saberia.
Como eu disse, BFF.
Tem umas 40 pessoas aqui. São muitos suspeitos.
A Internet tem ótimas ideias para identificar um.
"Aliens podem usar destaques físicos
ultrajantes para se esconder à vista de todos."
Por que Lourdes tem cabelo roxo?
Todos nós pensamos nisso.
Quem estava na minha rua naquela noite levou o disco.
Precisamos verificar os álibis.
Não é como se pudéssemos sair perguntando às pessoas.
Talvez não precisemos.
Você já tem meu perfil nas redes sociais.
O meu também. futebolevida.acredite.
O que foi? Ted Lasso é foda.
As fotos são para um álbum on-line da festa. É diferente.
Obrigada.
Jacob, está funcionando?
Sim. Está analisando.
Eu gosto de macarrão tanto quanto qualquer outro,
mas precisa aproximar uma almôndega?
Com os dados exif, você poderá triangular
a localização de todos e ver quem esteve na minha rua.
Me sinto como o James Bond agora.
Você é mais como Q. Mas ele é o verdadeiro herói mesmo.
Oi, sra. Lipschitz! Você tem alguma rede social?
- Instagram, Twitter... - Isso é sobre pássaros?
Às vezes.
Minha filha está no TikTok.
Isso é ótimo, mas é só o TikTok.
Não tem nada de "só " nisso
Ela diz que o TikTok é muito importante.
- Não deveria ter ninguém aqui. - Posso te ajudar?
Sim, queria fazer uma tatuagem,
mas não tinha ninguém lá em cima.
Lugar legal.
Queria mesmo fazer uns treinamentos.
Desculpe. É uma academia particular.
Tem muitas armas.
Estou encerrando uma sessão.
Depois podemos subir para eu te mostrar alguns designs...
para sua tatuagem.
Não estou com pressa.
Há quanto tempo mora em Port Oswego?
Vinte anos, quase.
É muito tempo.
Deve conhecer bem as pessoas dessa cidade.
Alguns mais do que outros.
Sou mais reservado.
Não quero ser rude, mas preciso voltar ao treino.
Claro.
Vou pensar na tatuagem.
Esses são todos.
Menos Craig, o colega da minha mãe.
Ele não tem redes sociais.
Ele estava acampando em Crater Lake até ontem.
Craig se safou.
Quem esteve aqui perto quando roubaram o disco?
O que deu errado?
Isso não pode estar certo.
Tinham três pessoas na quadra da Naomi,
o que significa que temos três suspeitos.
Nathan, Anthony e Lourdes.
"Alguma coisa incomum aconteceu na festa?"
Na verdade, não. Aconteceu o de sempre.
Não é Nathan, Lourdes ou Anthony.
São nossos amigos. Nathan é meu namorado.
Namorado? Quando isso se tornou oficial?
- Ontem à noite. - Ontem à noite?
Em um total de 24 horas atrás? Inaceitável.
Não é grande coisa.
Uma mudança de status de relacionamento é prioridade
para ligar para sua BFF imediatamente.
Eu sei. Sinto muito.
Acham que um de nossos amigos é alienígena?
Temos que ao menos considerar. Eles estavam no seu bairro.
- E sabiam sobre o disco. - Não foi o Anthony.
Ele reagiu ao Dilustel no acampamento.
O que é Dilustel?
Um cristal alienígena que faz
quem não é alienígena perder a cabeça.
Se vamos investigar, eles não podem saber disso.
Está pensando como a Rainha do Crime.
Agatha? Sim, alguns clichês dela não dão certo.
Mas ela publicou um milhão de livros.
Seria bom ter um polígrafo.
Talvez não precisemos de um.
Polígrafos monitoram mudanças fisiológicas, certo?
Pressão arterial, transpiração, frequência cardíaca.
Eu tenho super audição.
Posso dizer se um coração acelera.
Você é um detector de mentiras humano.
Isso é... muito legal.
Mas, como vamos fazer perguntas a eles?
Talvez seja hora de "verdade ou desafio".
- Obrigado por vir. - Você disse que era urgente.
Um oficial militar disfarçado veio me visitar.
- Acha que foi descoberto? - Pode ser pior do que isso.
Pesquisei o homem. É o Comandante Henry Steel.
Ele trabalha com Greg McDuffie.
Se Greg soubesse que ele viria, teria avisado você.
O que mais Greg não sabe?
Esse não é nosso único problema.
A Naomi ligou.
Alguém roubou o disco dela.
Quem o teria roubado?
Ela acha que pode haver outro como nós aqui em Port Oswego.
Na festa de aniversário dos pais dela.
Eu não senti ninguém novo.
Existem seres sem habilidades.
Precisamos lidar com essa situação militar.
É muito perigoso ligar para o Greg.
Não sabemos quem está ouvindo.
Precisamos conversar...
Pessoalmente.
Quer ir à festa deles?
Isso.
Vestido assim?
Algum problema?
Você tem alguma outra coisa que não seja preta?
Isso é carvão.
Dee, o terno é top.
- O que isso significa? - Que foi uma mudança.
Isso é um lenço de bolso?
Precisa parar de mexer.
Este terno é apertado.
Naomi, devia ter nos contado sobre o disco quando aconteceu.
Eu sei. Desculpe. Achei que ficariam chateados.
Ou talvez exagerassem e viessem na festa sem serem convidados.
Não é por isso que estamos aqui.
Temos preocupações mais urgentes.
Mais do que um potencial alienígena nesta festa?
É sobre
- as Forças Armadas. - As Forças Armadas?
Não se preocupe, cuidaremos disso.
Precisamos falar com seus pais.
Acho que estão na cozinha.
Naomi, se houver um alienígena nesta festa,
deve considerar por que eles podem querer ficar escondidos.
O que quer dizer?
Alguns segredos devem ficar enterrados.
Conte-nos sobre a festa.
Foi bem tranquila.
Greg e eu éramos mais aventureiros na juventude.
A festa foi bem tranquila.
- É um belo terno, Dee. - O que estão fazendo aqui?
Seu chefe, Comandante Steel, me fez uma visita esta noite.
Isso não é bom, Greg.
Dee estava envolvido com o incidente do Superman.
Não sabia que Steele ainda investigava isso.
Por que Steel pararia de confiar em você?
Não faço ideia. Nada mudou.
- A menos que... - Não, fomos cuidadosos.
- O que aconteceu? - Não é nada.
Obrigado por nos avisar. Cuidaremos disso agora.
Quem está realmente em perigo aqui?
Precisa nos dizer a verdade.
Ele está certo, Greg. Eles são parte disso.
Gostemos ou não.
Steel encontrou a rocha de nascimento da Naomi.
Nós criamos os resultados da análise.
Fomos cuidadosos.
Talvez não tenhamos sido cuidadosos o suficiente.
- Então Naomi está em perigo. - Não temos certeza.
- Deveria ter nos contado. - Não temos que contar nada.
Tem sim quando se trata da Naomi.
Eu acho que ele está começando a suspeitar
que sou solidário com os alienígenas.
Precisamos descobrir o que ele sabe.
Teríamos que acessar os arquivos no escritório dele.
Jen,
- está na hora. - Hora de quê?
Temos um plano de contingência. Mas, é arriscado.
Se Naomi estiver em perigo, temos escolha?
Temos um jeito de acessar o computador do Steel.
Mas, não posso ir.
Nem você. Steel está nos observando.
Eu vou.
Eu tenho acesso à base.
Então eu vou com você.
Se algo der errado, estarei na cobertura.
Eu sempre respeitei o Comandante Steel.
Por isso que isso tudo é tão difícil.
Mas, você perguntou sobre minha filha...
Tenho certeza que estavam entediados.
Aquilo não era mesmo uma festa adolescente,
mas eles se esforçaram.
Bem-vindo ao Eu Nunca: Edição de Aniversário.
As regras são simples.
Se nunca fez isso antes, você abaixa um dedo.
Como, por exemplo, eu nunca quebrei um osso.
Se já quebrou, você abaixa um dedo.
E como exatamente se ganha este jogo?
Expondo os segredos das pessoas.
Tipo, eu nunca fiz o gol da vitória em um jogo de futebol...
na Festa de Recepção.
Isso foi bem específico, cara.
Ele está usando uma estratégia complexa.
Nunca trabalhei em tempo parcial na madeireira do meu pai.
Nunca bani um cliente por "desrespeitar um quadrinho".
Nunca tive um 9 no boletim.
Nunca fui a mais do que duas festas em uma noite.
- Três festas em uma noite. - Quatro festas em uma noite?
Lenda!
Nunca peguei algo de alguém com quem me importo.
Nunca invadi a casa de alguém.
Nunca estive na rua da Naomi sem dizer a ela.
Especialmente não três noites atrás.
Certo, qual é a dessas perguntas?
Tenho cuidado dos animais de estimação dos Millers.
Eles moram neste quarteirão.
Este jogo não é muito divertido.
Por que você estava na minha rua?
Sem ofender, mas isso não diz respeito a nenhum de vocês.
Não tem nada a ver com você.
É sério?
Um dos meus parças do time mora no seu bairro.
Deixei minhas chuteiras no carro dele e fui buscá-las.
- É isso? - É isso.
Quem está pronto para Verdade ou Desafio?
Você estava com Naomi e Nathan na festa?
Sim, estava com eles na festa,
mas eles não agiam de jeito estranho.
Tudo parecia totalmente normal.
Vai me dizer do que se tratava?
Lamento pelo jogo.
É que parecia um interrogatório.
Eu sei. Só estou um pouco abalada.
Coisas estranhas vem acontecendo ultimamente.
Mais estranhas que o usual?
É como se, as pessoas estivessem em lugares
que não deveriam estar.
Coisas sumindo.
E você acha que eu tenho algo a ver com tudo isso?
Você não me respondeu ontem à noite.
Eu te disse, eu tinha um treino até tarde.
O que está acontecendo com você?
Você está bem?
Sabe que pode ser honesto comigo, certo?
Sobre qualquer coisa.
Sim, sei disso.
E se você está mantendo algum tipo de segredo...
você pode me dizer.
Mesmo que seja difícil.
Todo mundo tem segredos.
É importante que sejamos honestos um com o outro,
Isso é o que amo no nosso relacionamento.
E eu também.
Mas, você pode mesmo dizer que é sempre honesta comigo?
- Do que está falando? - Como esta noite.
Você, Annabelle e Jacob passaram metade da festa
trancados no seu quarto.
Obviamente tem alguma coisa acontecendo.
Mas você não me quer envolvido.
A confiança é uma via de mão dupla.
Tem algo que queira me contar?
Certo.
Eu vou pegar um ponche.
Nathan. Namorado da Naomi.
Eu acho.
Você não tem certeza?
Eu sou. Só não tenho falado com ela
desde que aquilo... aconteceu.
E sobre a festa?
Como estavam as coisas entre vocês?
Tudo estava bem.
Onde está sua jaqueta?
Era muito desconfortável.
Estou surpresa que ainda esteja aqui.
Estou me enturmando.
Ou ficando de olho em mim?
Obrigada por ficar.
Você está bem?
Não sei.
Eu realmente não quero acreditar
que alguém com quem me importo está mentindo para mim.
Talvez não estejam.
Talvez tudo isso seja um grande mal-entendido.
Acredita mesmo nisso?
O que eu acredito
é que não importa o que aconteça,
você não pode deixar isso mudar quem você é.
Você é alguém que acredita no melhor das pessoas.
Dee! Esse terno é apertado.
Sim, ele é.
Jacob tem algo para nos mostrar.
Você disse que teve um avanço?
Acho que sei como identificar o alienígena misterioso.
- Você não quis dizer "êba"? - O principal suspeito é Nathan.
Se Agatha Christie me ensinou alguma coisa,
é que não se pode descartar uma reviravolta de última hora.
O que você achou, Jacob?
Em sua pesquisa, dra. Bell levantou a hipótese
que os alienígenas podem emitir uma energia única
que distorceria as fotografias.
Algo a ver com a forma que os olhos refletem a luz.
Se vistos com a exposição correta,
os olhos deles emitiriam um brilho azul.
Mas eu tirei milhares de fotos de Naomi
e os olhos dela nunca brilharam um azul alienígena.
Eu estou supondo que é apenas em filme, não digital.
E somente se for revelado
com uma solução química específica.
Mais ou menos como as usados nos slides.
Onde vamos conseguir isso?
A sala escura da escola.
Posso ver se Lourdes pode me dar uma carona.
Você pode manter todos aqui até eu voltar?
Missão definitivamente aceita.
Todo mundo sabe que a fotografia é um hobby meu.
Então não, não fiquei surpreso
quando Naomi me pediu para tirar fotos na festa,
mas isso me manteve ocupado a noite toda.
Então não, eu não vi o Comandante Steel.
Podem se aproximar mais?
Um segundo.
- Oi. - Oi.
Espero não estar atrasado para a festa.
Estou procurando alguém.
Sim. Foi estranho.
O comandante nunca tinha ido em minha casa antes.
E então, ele simplesmente apareceu sem avisar.
Ele não estava agindo normalmente.
Tem certeza que não quer nada?
Uma cerveja? Temos uma tábua de queijos.
Não. Não vou demorar muito.
Então, o que o traz aqui, senhor?
Vinte anos de casamento. Isso é um grande feito.
Dos bilhões de pessoas neste planeta,
vocês se encontram.
Quais as chances?
Além disso,
você encontrou sua filha.
Gostamos de dizer que ela nos encontrou.
Nós tivemos sorte.
Parece mais do que apenas sorte.
Onde você a adotou mesmo?
Na Costa Leste. Foi uma adoção fechada,
então não sabemos exatamente.
Certo.
Sabia que muitas pessoas não veem os alienígenas
como uma ameaça iminente?
Até mesmo pessoas em nossa organização.
Esse é o objetivo da força-tarefa.
Ostensivamente, sim, mas temos
algumas diferenças filosóficas.
O verdadeiro objetivo da força-tarefa é defender.
O meu é eliminar.
Não tenho certeza se entendi, senhor.
Muitas pessoas dizem que alienígenas são inofensivos.
Há apenas uma razão para outra raça
vir a este planeta.
É porque eles querem nossos recursos.
E acredito que eles farão o que for preciso para pegá-los.
Sei o que está escondendo, Major.
Senhor, com todo o respeito, eu não entendi...
Você já ouviu falar dos Laboratórios S.T.A.R.?
Essa era a peça que faltava para decifrar tudo isso.
Agora, eu tenho provas.
- Prova de quê? - Eu sempre o respeitei, Major.
Então eu vou te dar a oportunidade de se entregar.
Posso passar pelos canais habituais.
Tenho provas suficientes.
Com todo o respeito,
acho que você não tem dormido muito bem.
Você não está fazendo sentido.
Não é estranho?
Eu não vi sua esposa e filha por aí.
Sempre o respeitei também, Comandante.
Uma carreira tão condecorada.
Tantos anos de trabalho.
Odiaria vê-los arruinados por estar desesperado.
Certo.
Tudo bem, então.
Tenha uma boa noite, Major.
Viu o Comandante Steel na festa?
Comandante Steel?
Não o vi na festa.
Mas, Annabelle e eu estávamos ocupados planejando a festa.
Estávamos encarregados dos jogos.
Ah, não. Viu aquilo?
Sr. Davis pegando a última mini pizza?
Ele fez um inimigo hoje.
Eu apoio suas vinganças por salgadinhos,
mas não temos tempo para isso. Olhe!
Acho que foi uma risada de despedida.
E aquele foi definitivamente um abraço de adeus.
Ninguém pode ir embora antes que a Naomi volte.
Ou pelo menos até Anthony tirar uma foto de cada convidado.
Ficaremos aqui por um tempo.
- Ótima festa. Até segunda. - Não, não pode ir,
você não quer perder o evento principal.
Eles já não cortaram o bolo?
O outro evento principal.
É uma surpresa, mas estamos bem perto, então...
Precisaremos de ajuda.
Dee!
Oi, de novo!
Qual é a dessa comida? Isso não dá sustento algum.
Eu culpo os franceses.
Cadê seu colete e casaco?
- Eram restritivos. - O preço alto da moda.
Sr. Dee, precisamos da sua ajuda.
Tecnicamente, Naomi precisa da sua ajuda
porque houve um assassinato.
Do que você está falando?
Não! Não um de verdade. Desculpe.
Jacob só está muito animado.
Naomi precisa que mantemos todos aqui.
Então estamos fazendo um jogo de mistério e assassinato.
Uma pessoa secretamente interpreta um assassino
e o resto de nós tem que pegá-lo antes que ele "mate" novamente.
Por que assassinato é divertido?
Eu culpo a fase final do capitalismo.
Aqui está a carta do seu personagem.
"B.L. Du-bois."
Dubois.
O mordomo.
- Não tem isso no seu planeta? - Você deve ser o namorado.
Dee, é uma longa história, mas você vai se divertir muito.
Fato engraçado, nos romances de detetive da Agatha Christie,
o mordomo nunca é o culpado.
Então você provavelmente não é o assassino.
Não porque você parece o assassino.
Quer dizer, meio que parece, porque você é o...
Você tem essas tatuagens e sua cara é muito séria
e assustadora, mas... Boa sorte! Estou torcendo por você!
Sou o mordomo.
Obrigada de novo pela carona.
Sem problema. Faz tempo que não venho aqui.
O que estamos procurando mesmo?
Uma solução de fenidona de monossulfato
de hidroquinona de potássio.
Aqui, vou te ajudar.
Então, o que foi roubado?
Suas perguntas durante o jogo não foram exatamente discretas.
Alguém entrou na minha casa e roubou o disco.
E achou que fosse eu?
Não sabia o que pensar.
Tenho estado distraída ultimamente.
Já sentiu que talvez não conheça as pessoas
tão bem quanto acha?
O tempo todo.
Nunca conhecemos as pessoas tão bem quanto achamos.
- Não é um pouco cínico? - Na verdade, acho libertador.
As pessoas nunca serão como se espera,
e quanto antes aceitar isso,
antes as aceitará como elas realmente são.
Significa que não vai me contar por que estava na minha rua?
Não. Eu te disse, é pessoal.
Como se você me contasse alguma coisa, mesmo.
Do que está falando?
Está acontecendo algo com você.
Já tem um tempo.
Não tem nada acontecendo comigo.
Tudo bem se não quiser me contar.
Esse é o ponto.
Se quiser conversar sobre isso, quero que saiba
que estou aqui.
Encontrei.
Naomi?
Não a vi sair da festa. Eu também não estava lá.
Estávamos sem gelo, então fui comprar.
Então, esse é o plano de contingência.
Greg e eu precisávamos nos preparar.
O que exatamente há no disco rígido?
Códigos de acesso.
Entre outras coisas.
Se quer dizer algo, só fale.
Você devia ter ficado longe da Naomi.
Talvez, nada disso tivesse acontecido.
- Não faria diferença. - Você não sabe.
Naomi precisava saber a verdade sobre o destino dela. Era hora.
Não é você quem decide.
Ela não é sua filha. É minha.
E ela só tem 16 anos.
Não está pronta para isso.
Está mais pronta do que pensa, Jennifer.
Não é sua decisão.
Fiquei quieto por muito tempo. Talvez até demais.
Mas, não contei tudo a ela. Eu tenho honra.
- O que isso significa? - Quem são vocês?
Precisa se apressar.
- Não! - O que encontrou?
Steel estava rastreando Greg e eu.
Ele sabia que estavam escondendo algo.
Não só nós.
Ele sabe sobre a Naomi.
SUSPEITA EXTRATERRESTE
"Por que eu estava na escola?"
Esqueci meu livro no armário.
Deve ser muito importante, para deixar a festa.
Tenho prova de cálculo amanhã.
E quando chegou na escola,
- foi direto para seu armário? - Isso mesmo.
Tem alguém aqui.
Seria irônico ser assassinada na escola.
- Nathan? - O que ele está fazendo aqui?
Não tenho ideia.
Posso encontrar você na van?
- Claro. - Obrigada.
E eu voltei para a van.
Então, não estava no prédio
- quando o incidente aconteceu? - Não.
Só vi Naomi ou Nathan depois que acabou.
Nathan.
Naomi. O que está fazendo aqui?
Não. O que você está fazendo aqui?
- Eu só estava... - Arrombando meu armário.
Espera. Me seguiu até aqui?
Não. Talvez eu devesse.
O que está acontecendo hoje? Está agindo muito estranho.
O que está acontecendo? Agindo estranho?
É você quem está arrombando meu armário.
- O quê? Arrombando? - O disco está aí?
O disco? Por que eu pegaria?
Alguém roubou do meu quarto.
E acha que eu roubei? É disso que se trata?
Você estava na minha rua há 3 noites
e não está me falando a verdade do porquê.
Está certa, tenho mentido.
Sobre isso.
BAILE?
- Nathan, eu… - Não atendi sua ligação
porque eu estava imprimindo as fotos.
E sim, fui à sua casa sem avisar.
Não lembrava sua flor preferida,
mas sabia que sua mãe as plantava,
Então, achei que podia mostrar a foto ao florista.
Não sei o que dizer.
- Nathan, eu sinto... - Não.
Não faça isso.
Eu estava chateado.
Mas, não devia ter saído.
Se eu tivesse ficado, poderia tê-la ajudado.
Eu estaria lá para ela quando...
Mas, eu não estava.
Eu a deixei na escola.
Sozinha.
Olá, Naomi.
Meu nome é Comandante Steel.
Temos muito o que conversar.
Você sabe quem eu sou, Naomi?
Você trabalha com meu pai.
Isso mesmo.
Com todo respeito, mas o que está fazendo aqui?
Acho que você sabe.
- Vou ligar para meus pais. - Exceto,
que eles não são realmente seus pais, são?
- Você é adotada. - Sim.
Mas, adotada de onde?
Em algum lugar da Costa Leste.
Certo. A Costa Leste.
Ou talvez de algum lugar mais distante.
Acredita que exista vida em outros planetas?
Nunca pensei sobre isso.
Não gosto de me referir a esses seres como alienígenas.
Tornou-se muito convencional, muito inofensivo.
Porque, na verdade...
eles são um perigo para o nosso modo de vida...
para nossa própria existência.
- Acho que vou embora. - Eu sei quem você é.
O que você é.
Você deve estar enganado.
O nome disso é S-RUD.
Estamos desenvolvendo isso há algum tempo.
É baseado em um conceito chamado ressonância.
Só reage a seres que não são desta Terra.
Disseram-me que é bastante doloroso.
Vou te dar mais uma chance.
Ele estava me ameaçando.
Tem alguma ideia do porquê?
Não. Parecia que ele estava atrás de mim.
- Era sobre meu pai? - Ainda não temos certeza.
O que aconteceu depois?
eu ia correr,
e então ele simplesmente desabou.
Parecia um ataque cardíaco,
mas eu não tinha certeza, então liguei para meu pai.
Obrigado por nos dar seu depoimento, srta. McDuffie.
O paciente está responsivo. Sem reflexo pupilar.
PA 110x60mmHG, pulso forte, mas errático.
Estamos a 10 minutos.
Não sabíamos que Steel era capaz desse tipo de comportamento.
E parece que isso foi apenas a ponta do iceberg.
Como assim?
Encontramos isso no computador dele.
Parece que Steel tem uma obsessão por extraterrestres
há algum tempo.
Eu fazia parte da força-tarefa. Nunca suspeitei que Steel
tivesse os próprios motivos e se rebelaria.
Não por que ele escolheu atacar sua família.
Não achamos provas concretas nos arquivos dele.
Era tudo uma fantasia.
Temos um plano de contingência.
Temos um jeito de acessar o computador do Steel.
Lamento que isso tenha acontecido.
Sempre respeitei o Comandante.
Infelizmente, às vezes esses surtos mentais acontecem.
Mas, fique tranquilo, quando ele acordar,
a Polícia Militar assumirá e lidará de forma apropriada.
O que aconteceu com ele?
O encontramos incoerente e desorientado.
Nós não temos ideia.
Naomi, você está bem?
Na verdade, não.
Quer falar sobre o que aconteceu?
Eu só quero ir para casa.
Para casa.
Você está de volta.
Vocês estão bem?
Eu sei que foi uma noite difícil...
mas está tudo bem agora.
Vamos deixá-los a sós.
O que aconteceu?
- Nathan está aqui? - Ele foi embora.
Sinto muito, miga.
Você está bem?
Obrigado aos dois por tudo.
Este é o único rolo que não revelei.
O resto está lá em cima.
Mas, sem sorte com o nosso projeto.
Você quer que eu fique com você?
Não. Eu vou ficar bem.
Às vezes, as pessoas que você acha que conhece melhor
são quem você realmente não conhece.
Segredos não ficam escondidos para sempre.
Eu vou te dar mais uma chance.
Por favor, não faça isso.
O que estão fazendo aqui?
GeekSubs Mais que legenders