Nancy?
Nancy.
Eu sei que é doloroso pensar nos últimos dias,
mas qualquer coisa que tenha notado...
Qualquer coisa que possa ajudar a descobrir quem matou Owen.
Owen?
Vou pegar mais água para você.
Queremos que liberem logo o corpo.
Whitney, não acha que deveríamos fazer uma autópsia completa?
Acho. Em uma instituição privada.
Não em algum necrotério público que aceita qualquer pessoa.
Acho que deveríamos perguntar o que a tia Diana quer.
Quer ficar responsável por cuidar disso?
Eu sei o que é melhor para o Owen.
Nem sei se você sabe o nome do meio dele.
Posso falar com um supervisor ou alguém parecido?
Aqui não.
Alguém já falou com vocês?
Não.
Ace está depondo agora.
Lisbeth lidera a investigação. Está lá com a Nancy faz tempo.
Entendi.
- Olá. - Oi.
Eu nem sei por onde começar.
Olha, eu sei que sua família tem alergia à polícia,
mas queria muito ter ido na festa da sua tia.
Eu poderia ter visto algo.
Eu sei, me desculpe. Estraguei tudo.
Pra valer.
Vamos pegar quem fez isso.
Eu sei que você e Owen estavam juntos,
então se houver algo que você possa me contar
e me ajude a desvendar isso. Um motivo, um suspeito...
Fui eu. Isso é minha culpa.
- Nancy, sei que deve estar... - Eu...
Eu arrastei Owen para um ritual no mar
e porque não paguei o preço,
um espírito chamado Aglaeca levou o Owen.
- Nancy... - Me deixa em paz.
Achamos mesmo que Owen foi assassinado pela Aglaeca?
Ela queria o sangue dele e conseguiu.
Mas o ritual de proteção que tentamos...
Claramente não funcionou, Bess.
Se a lenda é verdadeira,
não é só o Owen quem paga o preço.
Não, ela virá atrás de todos nós.
Sabemos que ela envia presságios.
E se o Owen recebeu algum outro tipo de sinal
pouco antes de ela o abrir?
Poderíamos conversar com ele, com o Owen.
Se ele pudesse dizer como a Aglaeca o pegou,
talvez possamos descobrir como impedi-la de nos pegar.
Vocês querem fazer outra sessão espírita?
Nós somos muito bons nesse lance de fantasmas.
- Somos? - Não foi bem da última vez.
Sem moedas nucleares desta vez.
Sim, mas o espírito do Owen ainda pode estar aqui,
como a Tiffany após a morte dela.
- A hora é agora. - Temos que tentar.
Se não resolvermos isso,
seremos os próximos.
GeekS misteriosamente apresenta...
1.18 The Clue in the Captain's Painting
Como as armadilhas para fantasmas funcionam?
Elas acendem ou voam?
Deveriam fazer um tinido.
Como a Sininho?
Os quebrados ainda funcionam?
Owen quebrou isso.
Ele esbarrou nisso quando estava na entrada.
Objetos tocados atraem fantasmas,
podemos usar esses pedaços para atrair o Owen.
Vou pegar os fósforos.
Então os primos estão reunidos na casa da Diana,
e se perguntando onde estou.
Então vamos rápido com isso, beleza?
- Certo. - Que bom.
Você afastou minha mão como se ela pegasse fogo.
- O quê? Quando? - Agora.
E mais cedo, na delegacia.
Há mais alguma coisa acontecendo
que eu deveria saber?
Não.
Os caras não odeiam ficar grudados nas garotas
em frente aos amigos?
Acho que ainda não chegamos nessa parte.
E se eu não for daquelas que demonstram afeto?
Tudo bem... eu acho.
Certo.
- Oi. - Oi.
Eu... soube do Owen.
Sim. Certo.
E eu só quis dar uma passada
e ver como a Nancy está.
Sabe, porque eu...
- Sou o... - Pai dela?
Não posso dizer do que Nancy precisa agora,
mas, Ryan, com certeza ela não precisa disso.
Tem certeza?
Porque gostaria de ouvir isso da minha filha.
Oi.
Olhe, Ryan, eu...
Entendo completamente o que está tentando fazer.
Mas...
Você não pode me exigir.
Só estou tentando...
- Fazer o certo por você. - Não posso deixar
que entre assim na minha vida.
Se quer saber por que, veja seu passado.
Todas as mulheres da sua vida acabaram perturbadas ou mortas.
Sabe, Lucy, Tiffany.
Não serei a próxima.
Desculpe.
A maldição do balde ainda não aconteceu.
Acho que estou na categoria "perturbadas".
George, não. Não quis dizer você. Eu...
Está tudo bem.
Vamos continuar com o ritual.
Suspeitos: Lika | nattyck | D3QU1NH4
Suspeitos: Cumby | IsaacA | dreeh
Suspeitos: Sk@lltow | Flores12
Investigador: Hall
Certo.
Chamamos pelo seu espírito, Owen Marvin.
Todos estão se sentindo preparados para fazer isso?
Eu me sinto preparado.
Eu me sinto triste...
Mas com esperança.
Talvez seremos capazes de dizer adeus.
E deixaremos você se livrar da sua culpa.
Espero que Owen nos diga o que acontece
depois dos presságios, mas antes do ataque final.
Tudo bem.
Se faremos isso...
Vamos focar.
Owen Marvin...
Onde quer que você esteja, ouça-nos, por favor.
Siga o som,
toque este mundo mais uma vez.
Vamos, Owen.
Owen...
É você?
Tem alguém aqui.
Alguém grande.
Era a Aglaeca.
Acho que ela não quer que falemos com Owen.
Espero que não seja uma relíquia de família.
Posso consertar.
As pernas estão quebradas.
Posso consertar uma parte.
Certo, não aguento mais, pessoal.
Tenho que encarar minha família.
- O que você precisa, Bess? - Sim, estamos aqui por você.
Podem estar lá por mim, por favor?
Sim. Eu vou com você.
Sim, eu também.
Obrigada.
- Pode ficar com a Nancy? - Sim. Com certeza.
- Você viu a cara dela? - Dama Aglaeca?
Acho que precisará de uma garrafa maior.
Se ela queria todos nós mortos, por que não nos matou?
Talvez não seja como ela opera.
Eu gostaria que soubéssemos algo sobre
a pessoa que ela era antes de morrer.
Precisamos de uma aula de história.
Isaac, oi.
Whitney fez tudo isso?
Fazemos o shiva, querida, ou o que quer que seja
em qualquer que for a religião que adoremos na semana.
Mas Cassidy está dobrando os cotovelos mais que os joelhos
se é que me entende.
- Onde está a Tia Diana? - Na suíte dela.
Você consegue isso.
- Grite se precisar de nós. - Obrigada.
Vocês são artistas, por acaso?
Whit me encarregou de encontrar um pintor.
Owen precisará de um retrato para o salão das tragédias.
Existe um salão inteiro?
Eu disse que queria ficar sozinha.
Me desculpe, eu...
Bess, é você. Por favor, entre.
Eu pensei que fosse Whitney com mais um questionamento.
Estou apenas examinando alguns papéis do Owen.
Eu sei que o Owen era o seu favorito.
Ele foi muito, muito bom para mim também.
Ele foi tão solidário em me ajudar
a fazer parte da família.
Você realmente se importa em ser uma Marvin, não é, Bess?
Sim.
Então você precisa lutar por isso, querida.
Está bem. O que quer que eu faça?
Preciso saber o que aconteceu.
E você tem um relacionamento com a polícia local.
Pode confiar nela, Bess?
Sim, claro. Por quê?
Bem, acredito que poderia ser
extremamente útil saber tudo o que a Lisbeth sabe.
Assim que ela souber.
SOCIEDADE HISTÓRICA DE HORSESHOE BAY
Esta é a primeira menção da Aglaeca, em 1806?
Que foi publicada, sim. O que você tem aí?
Cópia da Gazeta de Horseshoe Bay.
Não é uma publicação confiável,
só se gostar de jornalismo tendencioso.
Queremos ir direto ao assunto.
Então o Coronet é o jornal para vocês.
Foram os primeiros a conectar o conto folclórico...
A uma mulher de verdade.
Você conhece bem a Aglaeca?
A história ou a própria entidade?
Como você conheceria a própria entidade?
Nós nos conhecemos, rapidamente.
Não. Não, não, vocês estão enganados.
Relatos confiáveis de testemunhas da Aglaeca
são extraordinariamente raros.
Ela não é um fantasminha comum.
Ela é a baleia branca.
De fato ela tinha uma cauda.
Nós a convocamos.
Nós dois e um grupo de amigos
- e Owen Marvin. - Owen Marvin?
Ela queria o sangue dele como pagamento,
e não pagamos exatamente na íntegra.
Em todos meus anos como guardiã,
eu nunca encontrei alguém que a invocou.
Preciso olhar os registros de antes.
Isso nos dirá como nos salvarmos de sermos as próximas vítimas?
Próximas?
Mas Owen morreu ontem e vocês dois ainda estão vivos.
Sim. Até onde sabemos.
Em toda história confiável que ouvi sobre a Aglaeca,
se não a pagar, ela recolhe todas almas de uma só vez.
Se foi ela quem tirou a vida de seu amigo,
ela teria tirado a de vocês no mesmo dia.
Mas então, quem matou Owen?
Se Owen não foi morto por um espírito vingativo,
estamos procurando por uma pessoa vingativa?
Tudo está tão louco
que nunca consideramos que o assassino
possa ser uma pessoa de verdade.
Observação da Sociedade Histórica:
ainda temos que pagar a maldição de Aglaeca.
Esse é o problema que estamos enfrentando.
Quem...
Quem iria querer se vingar do Owen?
Alguém bem rancoroso ou que lucraria com sua morte.
Bem...
Aqui está cheio de possíveis herdeiros Marvin.
Mas a maneira como ele foi morto...
Eu...
Não imagino meus primos fazendo algo assim.
Podem ter contratado alguém que faria.
Bess, você conseguiria falar com sua família?
Ver se há algum motivo possível?
Não somos os únicos investigando aqui.
A Detetive Lisbeth trouxe toda a equipe forense.
- Meu Deus. - Use isso a nosso favor.
Com a polícia lá, é uma boa hora
para checarmos o apartamento do Owen.
O quarto dele na propriedade?
Ele tinha um apartamento particular.
Ele ia para lá para fugir da família
ou se ele tivesse alguém...
Visitando.
Bess, concorda em investigar sua parte?
Pessoal, ela já foi.
Uma selfie, jura?
Nem precisa checar. Não estou dirigindo.
Não é teste de embriaguez, senhorita Marvin.
É amostra de DNA pra te descartar como suspeita.
Poderia ter me avisado que viria.
Eu poderia, mas não queria esperar convite.
O que está acontecendo? Este é um evento privado.
E esta é uma ordem judicial.
São parâmetros muito amplos.
Sabia que há, no mínimo, onze advogados aqui?
Estou ansiosa pra testar cada um deles.
Anotarei que você não quis ser descartada como suspeita.
Não. Eu vou primeiro.
Em nome da família Marvin, ficamos felizes em cooperar.
Em nome da polícia, agradecemos.
Você suspeita de alguém da minha família?
Não estou preparada para dizer.
Certo...
Pode me avisar quando estiver preparada?
Eu poderia.
Os policiais voltaram? Fala sério.
Não houve um Marvin algemado desde a briga com Harry Winston.
Isso quer dizer que não suspeita de ninguém da família?
Ou que eles se safam de tudo?
Se esperam fofocas sobre meus parentes vivos,
deixem-me dizer...
Marvins não são dedo-duro.
Isaac enganou o ajudante do golfe.
Pegou a identidade dele, arruinou o crédito,
comprou um aerobarco.
Tudo por causa de uma jogada ruim.
Mas ele amava Owen.
E é muito pão-duro pra contratar um assassino.
Talvez a Whitney.
Ela já mandou destruírem o carro de um cara casado.
Foi burra por se apaixonar por ele.
O quê?
É muito desespero ser a amante de alguém.
Você está bem?
Estou.
"Dividir para conquistar." Eu...
Você está tentando me afastar?
Desculpe.
Eu esqueci. Ninguém gosta disso.
Te encontro mais tarde, certo?
RYAN PRECISO FALAR COM VOCÊ.
Tia Diana sabe que seus amigos
estão brincando de detetive também?
Diana quer que eu ajude. Para o Owen.
Senhorita Marvin, por favor confirme a grafia.
- Nome do meio do Owen? - É Tiberius.
T-I-B-E-R-I-U-S.
Obrigado. Nossas profundas condolências.
- Muito obrigada. - Eu estou resolvendo isso.
Bem...
Não existe um jeito certo nisso tudo.
Não era para isso ter acontecido.
Precisamos olhar a funerária, alguém para falar no velório…
Sua ajuda será bem-vinda.
Não sei qual é o seu jogo.
Mas não vai vencer.
Nossa, minha família é um bando de mesquinhos
e narcisistas automedicados,
mas acho que todos amavam o Owen.
Não tanto quanto amam a si mesmo, mas mesmo assim.
Pois é. Também não vejo um assassino entre eles.
A cada foto que Cassidy posta, há várias outras no celular.
Ela tem um álibi?
Sim. Um dúzia de fotos dela na festa na hora do homicídio.
E junto com seus primos, então...
Nenhum deles usou a faca.
Nenhum sinal da Sininho?
Não.
Não são todos que voltam.
Sei que está sobrecarregada nos últimos dias.
O que descobriu sobre seus pais e agora...
Se quiser conversar sobre algo, estou aqui.
Agradeço muito isso.
Se encontrar palavras, vou compartilhar com você.
Até lá, não é ótimo evitar falar
sobre meus dois pais e meu namorado morto?
Veja só.
Aqui diz "depósito do Marvin".
Não sabe onde está a chave?
Esquece.
Achei uma.
Ace.
Alguém esteve aqui.
Alguém vigiava o Owen. As digitais ainda estão frescas.
Deve estar aí há um dia.
- Agradeço a ligação, Nancy. - Ótimo, retribua o favor.
Sua equipe forense está colhendo amostras de DNA.
Vão comparar com o quê?
Respeito que está lidando com uma perda,
mas se envolver em uma investigação não vai ajudar.
Concordo em discordar. Tem o DNA do assassino?
Onde pegaram?
Do Owen.
Ele revidou.
Achamos amostras de pele
debaixo das unhas do Owen, sim.
E a digital na janela?
Quando terá o resultado?
Infelizmente, acho que não teremos.
Por quê?
Há uma impressão da mão, mas sem digitais.
As pontas dos dedos foram cobertas.
Achamos algo similar no celular do Owen.
Havia uma substância não identificada.
O laboratório está testando.
Há mais alguma coisa que possa me contar?
Por favor.
Deixe-me ajudar. Use-me.
E ele? Posso usar ele?
Você consegue.
Está tudo bem? É sobre a Nancy?
O quê? Não. Quer dizer, sim.
Quer dizer...
O que a Nancy disse mais cedo sobre mulheres em sua vida,
de como nós nos perdemos por sua causa...
Espere, isso é sobre nós?
George, conversamos sobre isso. Fizemos algo errado, mas nós...
Não.
O que você fez comigo.
Está certa. Não devia ter me envolvido com você.
Achei que tínhamos resolvido isso.
Sim, eu pensei que estava bem.
- Mas como eu poderia estar? - Você nunca me disse nada.
Você dizia que queria estar comigo.
Porque eu tinha 17 anos!
Eu tinha 17 anos e tinha uma queda por você,
e achei que era algo mais, porque eu não conhecia nada.
Você sabia.
Você está certa.
Eu estava sendo estúpido,
e mentiroso, e eu fiz você pensar
que eu ia deixar a Tiffany.
Minha vida estava uma bagunça.
Sua vida?
Não, Ryan, você não é a vítima aqui.
- George, eu sinto... - Você me fez acreditar
em tudo o que você disse.
Para eu não confiar em mais ninguém.
Você me fez pensar que eu não merecia coisa melhor.
Você me fez pensar que eu não queria coisa melhor.
Você me fez aceitar ser um pequeno segredo sujo
porque eu era uma menina de 17 anos
de uma família pobre, apaixonada
por um homem rico, mais velho e casado.
Por sua causa, não sei como é ter um relacionamento.
Está tudo distorcido, porque achei que o nosso
era como as coisas deveriam ser.
Não posso nem segurar a mão de um cara em público,
porque você me ensinou as regras erradas.
- George, sinto muito. - Eu não... Não, não!
- Não me toque! - Tudo bem. Tudo bem.
Todo esse tempo eu achei que estava bem, e...
Eu não estou. Eu realmente não estou.
Mas eu vou ficar bem.
Porque eu sou a porra da George Fan.
- Apenas vá. - Certo.
Ontem, a senha do Owen foi digitada repetidamente
incorretamente até o telefone desligar.
Aqui está a hora.
Bem na hora prevista da morte.
O assassino queria algo do celular?
- Sim. Mas ele não conseguiu. - Obrigada.
Esses são os resultados?
Testamos a substância da impressão na janela do Owen.
Vestígios de gasolina misturada a etanol
e óleo FC-W. É do tipo que usam em...
- Barcos a motor. - Sim.
Preciso cuidar disso. Faça-me um favor
- e fique aqui? - Sim.
Vamos.
- Para onde estamos indo? - Pegar um assassino.
Compartimento secreto? É customizado?
Nick colocou para mim quando meu carro estava na loja.
- Mas olhe isso. - Eu não vejo nada.
Exatamente. Ontem de manhã,
O pingente da Lucy estava lá.
Se Nick construiu na garagem onde trabalhava,
estaria fora de vista.
Acho que a impressão da mão na janela
não era porque Owen estava sendo vigiado,
- Acho que eu estava. - Você acha que ele voltou?
Coloque o cinto.
Importa-se de esperar?
Acho que falará mais se estivermos sozinhas.
Claro.
Mas eu garanto, isso é 100% não tóxico,
e totalmente natural. Isso completamente...
Patrice?
Eu preciso te perguntar sobre o seu filho.
Quem?
Onde o Joshua está?
Gelatina verde, essas são as melhores.
Por favor, Patrice. Eu preciso encontrar o Joshua.
Você sabe onde ele pode estar?
Ele disse que estava indo encontrar você.
Na cerimônia da Rainha do Mar.
Ganhando ou perdendo, ele queria dar flores à irmã.
Disse a ele que, se ficasse parado,
você voltaria para casa, Lucy.
- Aqui, deixe-me ajudar. - Obrigada.
Você sempre sabe cuidar de sua mãe.
Mesmo que nem sempre, eu saiba como cuidar de você.
Você ainda é meu amor, sabe disso, certo?
Não importa o quão chateada ache que eu esteja com você.
Eu não sou a Lucy.
Sou filha dela, na verdade.
Bem, isso não é possível.
Lucy se foi.
Ela está morta há 19 anos.
Eu nasci na noite em que ela morreu.
Ela nunca disse a ninguém que estava grávida.
Você é filha dela?
Ela me deu uma neta.
E aqui está você.
Eu perdi sua vida inteira.
Não.
Só da parte do passado.
"SOS".
Patrice.
Vovó.
Realmente preciso que me diga se o Joshua voltou.
Querida...
Ele nunca foi embora.
Olá?
Não, não, não, não!
Lisbeth, acho que Joshua Dodd ainda está vivo.
O colar da Lucy.
Você matou o Owen.
Se seu namorado tivesse te enviado a mensagem como pedi,
eu teria deixado ele ir.
Você usou ele para me atrair até você.
Eu tentei, mas ele não fez isso.
Ele lutou comigo.
Tive que mantê-lo quieto. Não foi fácil.
Ele se preocupava mais com você do que com a própria vida.
Não fui lá para machucá-lo.
Não foi ele que botou a polícia contra mim,
quando tudo que eu queria era justiça para a minha irmã.
Lucy não foi assassinada.
Sim, ela foi!
E você ajudou Ryan Hudson a se safar,
convencendo o juiz de que minha irmã se matou.
Sua irmã era minha mãe!
Sei que não sabia disso,
mas a última vez que a viu, ela estava grávida.
E horas depois, ela foi até o penhasco para se suicidar.
- Para de mentir para mim. - Ela deu à luz lá, a mim.
Buscou ajuda com Kate Drew.
Kate prometeu não contar para ninguém a minha identidade.
Eu sou filha da Lucy. Sou sua sobrinha, sua família.
- Não. - Nancy!
Os policiais estão aqui.
Josh.
Não tente fugir.
Josh, não!
Josh!
Ele estava pendurado na beira do prédio pelas mãos.
Nancy correu, o agarrou para puxar de volta.
Não sei se corri até ele, quase o deixei cair.
Isso foi legítima defesa, ele estava doido atrás de você.
Ele também era muito pesado.
Eu ia falar isso, aliás. Acabei de pensar à respeito.
É o que mais importa nisso tudo.
Vocês o puxaram juntos.
E é assim que venceremos essa maldição.
Claro. Seja lá o que vier...
- Estamos nisso juntos. - Todos amaldiçoados juntos.
Alguns de nós têm as próprias maldições, obrigada.
Bem, não tem "eu" na Aglaeca, então, relaxem pessoal.
Vamos lá.
- Oi. - Oi.
Eu só queria te agradecer
por prender Joshua Dodd.
Minha família realmente agradece.
Estou sempre feliz em servir e proteger.
Você sabe se ele pediu um advogado?
Você pensou nisso ou tia Diana te pediu
- para ficar de olho em mim? - Só estou tentando apoiá-la
nesse tempo de necessidade.
Tudo bem, o que acontece quando ela
pede para que você a deixe a par de algo que eu não posso falar.
Você fala como se minha família fosse um monte de criminosos.
Eles têm uma sala de tragédias.
- Sim. - O que acontece quando
descobrir que sua família tem esqueletos no armário?
Você vai me contar?
Posso?
Espere. Eu só...
Eu preciso dizer isso.
Minhas perspectivas em relacionamentos foram…
Um pouco danificadas.
Eu tenho o péssimo hábito de esperar o mínimo das pessoas,
inclusive você, e eu sinto muito.
Não, você não precisa se desculpar.
Não, eu preciso. Para você…
E para mim mesma.
Quando eu te ignorei mais cedo, eu saí para ver o Ryan.
Certo, eu não esperava por isso.
Era apenas um encerramento, que eu nem sabia que precisava.
Achava que o que tive com ele era o que eu merecia.
E agora eu sei
que mereço o que eu quiser.
E o que isso seria?
Você.
Nós.
E não apenas algo em segredo.
Você segurando minha mão no centro da cidade.
Será tanto grude que o mundo vai vomitar.
Acho que me acostumei a ser a garota que é escondida,
- não a que se leva para jantar. - Bom, então…
Eu vou fazer a reserva.
Eu sei que seus pais nunca te mostraram
o tipo de amor incondicional que você merece.
Mas saiba que você é amada aqui, minha querida.
E que você tem um lar aqui, se quiser.
Porque os Marvins tomam conta dos Marvins.
Eu quero tomar conta de você.
Agora, quando foi a última vez que alguém realmente fez isso?
- Boa noite, querida. - Boa noite.
Tia Diana, essas pinturas. Quem as fez?
Essas, querida, foram pintadas
por seu tatara-tatara-tataravô, Douglas Marvin.
Ele foi um grande capitão,
mas sofreu muitas tragédias na vida.
Ainda há muito que aprender
sobre a história de sua família, Bess
mas em outra noite, querida.
A Aglaeca.
Achei que se resolvesse esses mistérios,
encontraria um pouco de paz.
Ao invés disso, só piorei as coisas.
Socorro.
GeekSubs Mais que legenders
Até a próxima temporada!