Então, Tiffany Hudson estava sendo assombrada
pela Lucy Morta.
- Por quê? - Não sei.
Acho que por isso a Tiffany foi ver a mãe da Lucy.
Por que não mostrar logo o vídeo com a Lucy?
Acho que é possível que a Tiffany tentou
mostrar o vídeo para a mãe da Lucy.
Mas provavelmente a Patrice se abalou,
como quando tentei falar com ela sobre a Lucy.
Hannah Gruen acha que Tiffany chegou muito perto
de descobrir a verdade sobre Lucy.
Eu estou com todas as peças.
Só não sei como elas se encaixam.
Preciso descobrir quem matou a Lucy
antes da audiência do meu pai em dois dias.
- Patrice! - O intervalo acabou, garotas.
Quê?
Andem, meninas!
- Você…? - Não.
GeekS misteriosamente apresenta…
Nancy Drew - 1.14 The Sign of Uninvited Guest
Suspeitos: Hall | nattyck | Sk@lltow
Suspeitos: Cumby | IsaacA | Gybiru
Suspeitos: Rainbow² | Thomas
Investigador: Hall
A mãe da Lucy disse que já trabalhou aqui.
Ela entrou com a chave reserva.
Essa chave está no mesmo lugar desde os anos 90.
Cadê a Nancy?
Tentando entender tudo no escritório da George.
Ela disse que precisa ver o caso.
Quando ela me disse que Patrice teve uma crise
em Larkspur Lane, não foi desse jeito.
Foi mais assustador.
- Ela é perigosa? - Não sei.
Acho que não.
Sim, não se preocupe. Ela está aqui.
Beleza.
Josh estava levando a mãe para conhecer uma nova clínica,
já que Larkspur pegou fogo.
Eles pararam para abastecer e ela pulou para a direção
quando ele foi pagar.
Agora Josh está preso num posto de gasolina fora da cidade.
Meu Deus!
Vou pegá-lo. Vocês ficam de olho nela?
Tá brincando? Não consigo tirar os olhos dela.
Mesa para um!
Laura? Minha nossa! Você está incrível.
Eu sou incrível, Bess.
- Oi! - Oi…
Você parece diferente.
Após quase morrermos, percebi que estava
com muita raiva e negatividade em minha vida.
A vida é muito curta. Quero me abrir
para as possibilidades lindas e positivas ao meu redor.
Laura?
Eu prometi a Tiffany que te manteria a salvo.
E eu…
Sinto muito. Me sinto terrível.
Se eu soubesse que tentariam te matar…
Sua culpa é uma energia pesada.
Não quero isso me atrapalhando.
Feche os olhos e respire fundo comigo.
A gente cuida disso, se quiser ir pegar o Josh.
Certo. Legal. Ótimo.
Então, o que te traz de volta à cidade?
Minha irmã. Estou fechando o ciclo hoje.
Vou deixar de ser suspeita…
Obrigada.
E a morte da Tiffany passou de assassinato
para envenenamento.
Erva-de-São-Cristóvão.
A moral da história é que Ryan Hudson e a fa…
Família… Não receberão um tostão.
Então vai ficar com a herança toda?
Sim. E amanhã, vou para Paris.
Comprei duas passagens de primeira classe.
Venha comigo.
Para visitar ou…
Não. Venha comigo. Mude-se comigo.
Não tem nada te prendendo aqui.
Você foi feito para Paris.
Um exilado, pensador emotivo.
Você até fala francês.
Oui.
Mas e descobrir o que aconteceu com a Tiffany?
Os Hudsons são assassinos.
Os federais assumiram a investigação.
Acredito que eles provarão isso.
Acabou, Ace. Eu não vou voltar.
Você me perdeu uma vez.
Quer mesmo me perder de novo?
Não. Claro que não...
Eu...
Patrice.
Então, o que eu perdi? Conte-me tudo.
Tem sido difícil.
Desde que Larkspur pegou fogo.
Não consigo cuidar da minha mãe sozinho.
Acho que achei um lugar novo, o Golden Pavilion, em Mapleton.
Queria ir lá visitar hoje,
sabe, garantir que é uma boa escolha.
- Isso deve ser duro. - Sim.
Mesmo com cuidados em tempo integral,
ainda preciso estar lá regularmente.
Vou ter que fechar a oficina.
Acho que é hora de eu achar outro lugar para morar.
Ouça, desculpe, Nick.
Mas sei que não deveria estar dormindo
- em uma oficina mecânica. - O preço era justo, certo?
E nunca dormi tão bem na minha vida.
Tenho certeza que era por causa dos gases.
Sim, provavelmente.
É.
Vou consertar isso.
Então esse é o cruzamento entre o assassinato de Tiffany
e... o assassinato de Lucy.
Esse restaurante está virando uma cidade assassina.
A audição do meu pai é em 2 dias e preciso achar uma prova
que ele não tem nada a ver com...
A coisa da Lucy.
Patrice? Você poderia encher algumas bisnagas de ketchup
- lá no fundo? - Mas é claro.
Certo.
Então, os Hudsons tem algo a ver com o assassinato de Lucy.
Certo. Depois de Lucy ser morta, a companhia Hudson
pagou Patrice para deixar a cidade.
E temos essa informação graças ao pen drive da Tiffany.
Ela juntava os podres dos Hudsons.
Exato. Agora sabemos que Tiffany não investigava
só a família de Ryan, mas também o assassinato de Lucy Sable.
- Ela amava quebra-cabeças. - Foi isso que pensei.
Talvez ela tenha encontrado alguma evidência ou algo assim.
Sable uma vez pôde contemplar o mar...
- Lucy Sable uma vez pôde... - Patrice?
Alguém a jogou na água,
agora é o lugar que ela sempre estará.
Lucy fez isso?
Mãe?
Joshua.
Josh, estamos só...
É melhor a gente ir.
Sinto muito, Josh.
Que porra acabou de acontecer?
Certo. Lucy está tentando nos dizer alguma coisa.
Tudo isso aconteceu assim que eu disse
que a morte de Lucy levou à morte de Tiffany,
então estou no caminho certo.
- Ace, Laura, vamos. - Espere.
- Não, obrigada. - Não, mas... por que eu não?
Vou refazer os últimos passos de Tiffany.
E precisarei de um hacker e alguém que conhecia a Tiffany.
Isso não é parte do meu plano. Estou fechando, não abrindo.
E você não tem que ficar aqui, Ace.
Pense em Paris. Será tão romântico.
Sabe o que é tão romântico?
Solucionar um homicídio juntos.
Comigo.
Ótimo. Eu te ajudo. Mas só hoje.
Amanhã, Paris, de mãos dadas com você, certo?
- Sim? - Vai ser tão divertido.
Certo, espere. Só...
Só tenha cuidado, tudo bem?
O que Tiffany descobriu, causou a morte dela,
e também pode causar a sua. Então só... tenha cuidado.
Eu ficarei bem.
Certo.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE HORSESHOE BAY
Onde está o Del. McGinnis?
Isso, preciso dizer para ele que o perdoo por ser incompetente.
Irei notificá-lo.
Ele estará em depoimento o dia todo.
Preparando o tribunal para...
A audiência probatória de Carson Drew.
Posso ajudá-los com alguma...
Acho que já fez o suficiente, Karen.
Se isso é sobre seu pai, você juntou as evidências.
- Só estava fazendo meu dever. - Seu dever?
Quer dizer invadir minha privacidade,
roubar meu diário e meu pai ser preso injustamente?
Pois acho que tenho feito seu trabalho, Karen.
Tento achar quem de fato matou a Lucy, em...
Legal, isso é ótimo, Nancy.
É por isso que estamos aqui.
Quero saber onde minha irmã estava no dia que foi morta.
O caso é dos federais. Estou vetada.
Mas você tem acesso às informações do GPS
do celular da Tiffany Hudson, certo?
É a última membro da família solicitando pessoalmente.
E o que isso tem a ver com o assassinato da Lucy?
Sempre disse que os arquivos não tinham respostas
para o que houve, tentaremos um ângulo diferente.
Por aqui.
Este é o GPS do celular da Tiffany,
marcado com as localizações?
2 semanas de dados rastreados, até a morte dela.
Casa dos Hudson, Loja de vinhos de Horseshoe Bay,
salão La Tresse...
Iate Clube,
spa Saúde Tonificada. Isso te diz alguma coisa?
Ficou quanto tempo no iate clube?
De 1h15 às 4h07, no dia 14 de agosto.
Três horas? Tiffany não passaria mais do que 3min no iate clube,
- a menos que fosse ameaçada. - Espere, essa é a Gallows Lane.
Há um endereço aqui. 725 Gallows Lane.
Tiffany foi... Ver uma médium em Gallows Lane.
Isso é...
A menos de dez minutos a pé do iate clube.
Tiffany investigava os segredos da família Hudson.
Estava interrogando sobre a morte de Lucy.
Estava paranoica que os Hudson a perseguiam.
Não é paranoia se eles realmente estivessem.
Pouco antes dela morrer, disse-me que se sentia vigiada.
Ela estava ocultando os movimentos dela.
Ela dirigiu...
Até onde os riquinhos frequentam.
Ela deixou o celular no carro e caminhou até onde queria ir.
A loja de vinhos fica perto da minha casa,
e ela veio dar uma olhada no carro da minha mãe.
O spa fica bem perto de Larkspur Lane.
E um dia antes de morrer,
o celular dela ficou no salão La Tresse por quase 3h.
O que há por perto?
A biblioteca.
Vamos lá.
- Não vou na biblioteca. - O quê? Por quê?
Tenho inimigos lá.
Beleza, também não posso ir.
Preciso conversar com alguns advogados irritantes. Mas...
Paris. Diga sim.
Antes de você se mudar para Paris,
vai comigo até a biblioteca?
- Olá sr. e sra. Neff. - Oi, Ace.
São clientes assíduos.
E como um personagem de um romance,
você passa todo o seu tempo livre na biblioteca?
Mais ou menos. Minha mãe trabalha aqui.
Mas ela não está hoje.
Eu estou.
Então por que está aqui?
- Bem... - Você precisa da minha ajuda.
Não de "sua" ajuda, especificamente.
Dominique, precisamos da ajuda de um membro da equipe geral.
Tem sorte que armazenamos nossas filmagens por um ano.
Minha mãe implementou essa prática por sugestão minha.
O podcast "Serial" realmente me abalou.
- Qual é a data? - 28 de agosto.
Entre 13h22 e 16h05. Eu gosto de ser preciso.
Menos em competições de informática.
Você trapaceou, Dominique.
É hackear, Ace. Não tem como trapacear.
Aí está ela.
Pode trocar de câmera?
Tiffany foi à biblioteca para usar os computadores?
Se está escondendo o rastro do GPS,
faz sentido proteger o rastro digital também.
Na biblioteca, ela pode pesquisar o que quiser
sem medo de alguém descobrir.
Temos que ver qual computador ela...
Espere. Isso é um problema.
Não sabe restaurar quadros extras de uma falha?
Não estudei programação, como algumas pessoas.
Alguns têm talento natural. Autodidatas.
Então não sabe.
Apenas me mostre.
Claro, Padre Shane.
Estarei lá em breve.
Já sei.
O aquecedor da igreja quebrou de novo...
e você não pode ir embora e deixar as pessoas com frio.
Tenho um fraco por clientes antigos que rezam por mim.
Eu entendo.
- Eu fico com sua mãe. - Eu agradeço, Nick.
Quer que eu escreva uma última ordem de serviço,
- pelos velhos tempos? - Não precisa.
Já embalei as coisas do escritório.
Não se preocupe com as ferramentas.
Eu pego amanhã.
Patrice, o Josh acabou de embalar isso.
A mudança tem sido muito difícil pro Joshua, sabe?
Ele anda diferente.
Estou muito feliz que ele fez um novo amigo.
A escola pode ser tão difícil.
Coloque isso na cozinha.
O Joshua fala com você sobre...
O passado dele?
Sobre nossa família?
Não.
Josh costuma ser reservado.
Que bom.
Oi? Acorda!
Acho que há outro motivo
para Lucy Morta ter deixado essa imagem.
Como uma mensagem. Ela está tentando nos dizer
por que estava lá quando Tiffany morreu.
Não acredito que Nick nos pediu isso.
Nem é uma ideia inovadora.
Cupons pelo correio?
Estamos em 2003?
Parece que ser sócia não é tão fácil quanto pensou.
- O que é isso? - Bess, chega dessas fotos.
Não é a foto. É isso.
AMAYA: QUER IR JANTAR SEXTA?
Está parecendo um encontro.
O que a Lisbeth acha da sua nova mentora?
Ela acha ótimo, mas...
Se Amaya está me chamando para um encontro,
ela não acharia tão ótimo.
Tia Diana quer muito que eu invista nessa parceria...
Dane-se o que a tia Diana quer. Você tem namorada.
Mande a Amaya ir catar coquinho.
Para nossa sorte, temos o rastro de Tiffany,
porque há uns anos, um adolescente esperto instalou
um programa de registro de tecla nos computadores da biblioteca.
E você fez isso por quê?
Beleza.
Consegui.
Tiffany olhou um antigo e-mail no QwikSnail,
especificamente essa troca de mensagens.
Meu Deus, são cartas de amor...
entre Lucy Sable e Ryan Hudson,
de dezembro de 1999 a abril de 2000.
"Eu nunca me senti assim antes.
Acho que amo você."
"Acho que te amo também".
"Quero ficar com você.
Não importa o que os outros digam".
O último e-mail entre eles foi enviado por Lucy.
"Por favor, perdoe-me".
Perdoar pelo quê?
Espere um pouco.
Tem uma resposta a esse e-mail que foi deletada pelo Ryan.
- Podemos achá-lo? - Se hackearmos o site, sim.
E agora sei o e-mail dela.
- Quanto tempo vai levar? - Entramos.
É uma conta antiga de um servidor,
mas se Dominique perguntar,
foi muito difícil e eu fui incrível.
Tem como sabermos de que local Lucy enviava os e-mails?
Os Sables não eram ricos. Não deviam ter internet
- em casa nos anos 2000. - Rastrearei o endereço de IP.
Enquanto isso, sei o que Ryan enviou.
Aqui está o e-mail deletado.
"Não posso perdoá-la pelo que fez.
Você é uma vadia, assim como todos disseram.
Espero que você morra".
Mais nada? Foi enviado para a conta
QwikSnail do Ryan.
Então ele foi para um internato.
Em Agosto, Lucy enviou um e-mail para a conta do Ryan.
"Está com raiva, mas precisamos conversar.
Encontre-me na noite da Cerimônia
Rainha do Mar, em nosso local".
E Ryan respondeu:
"Estarei lá".
Eles marcaram um encontro na noite da morte da Lucy.
Bess está certa. Essa foto é uma mensagem.
Eu disse.
Acho que precisamos ver o vídeo da morte de Tiffany de novo.
- Podem ter quadros escondidos. - O quê?
Ace encontrou uma inimiga na biblioteca,
e ela ensinou alguns truques.
O que isso parece?
Figura embaçada, vestindo uma camisa.
Roupa de camuflagem.
Ou uma mancha.
"Não posso te perdoar pelo que fez.
Você é uma vadia, como todos disseram.
Espero que você morra"?
Caramba. O que foi isso?
Sei que seguimos esse caminho milhões de vezes,
mas devemos investigar o Ryan.
Tenho uma teoria e um plano.
Minha teoria
é que Tiffany descobriu que Ryan matou Lucy
e então Ryan mandou matar Tiffany.
Então Ryan é responsável pela morte de duas mulheres
e ele ainda está solto?
Dane-se ficar zen. Vamos acabar com ele.
Certo, então qual é o plano?
Trazemos Ryan ao The Claw.
E descobrimos como Tiffany foi envenenada.
E como traremos Ryan para o The Claw?
Pois é. Ele não vai apenas passear por aqui,
para podermos acusá-lo de novo.
Não, mas ele pode vir aqui por outra razão.
Lembre-me por que um membro ilustre
da polícia precisa estar aqui?
Precisamos dela. A confissão do Ryan só será aceita
se houver um policial para testemunhar.
Caso contrário, é rumor.
Eu estacionei no fundo para ele não ver.
Ryan.
Por aqui.
Pra que essa plateia?
Você disse que devíamos nos encontrar
para cura e arrependimento que você...
Não queria que o fardo do patrimônio de Tiffany
obscurecesse minha nova vida de simplicidade?
- É, foi uma mentira. - Achamos que, com sua ajuda,
podemos descobrir quem envenenou a Tiffany.
Como?
A maioria dessas pessoas estavam presentes
na noite em que Tiffany morreu.
A ideia é: percorrer por tudo que aconteceu,
do momento em que você passou pela porta
até a morte da Tiffany. Veremos se perdemos algo.
- É uma boa ideia. - Obrigada.
Mas já prestamos depoimento.
Depoimento é uma coisa,
mas ver o que todos estavam fazendo é totalmente diferente.
Achamos que o quadro completo
vai ser melhor do que juntar os pedaços.
- Está dentro? - Claro.
Eu quero descobrir quem matou a Tiffany
mais do que vocês e não tenho nada a esconder.
"Nada a esconder"? E quanto ao...
- "E quanto ao" o quê? - Nada.
Você parece tão inocente.
Tenho uma ideia.
Já que Nick, Laura e a Detetive Hart
não estavam na noite da morte da Tiffany,
podem substituir os amigos do Ryan.
Bess, se senta, não faremos uma reconstituição.
A Nancy falou "percorrer",
então ele deve passar pela porta,
sentar naquela cabine, igual na noite da morte dela.
Faremos do começo.
Realmente quer que eu entre e saia?
- Sim. - É.
- No meio da chuva? - Sim.
Ace, cozinha.
Ótimo. Bom.
Desculpe, fechamos mais cedo por causa do desfile.
"O quê?". Foi como eu falei.
Sim.
Sr. Hudson, bem-vindo ao The Claw.
- Eu sentei ali. - Sim.
Me peça para fazer o lance com o garfo.
- Não. - Mas...
Certo...
Eles se sentaram e o Ryan fez o pedido da Tiffany.
- Ela não queria entrar. - Eu entendo.
Esse lugar não é os Hamptons.
Enquanto Ryan e seus amigos olhavam o cardápio,
George me deu o pedido da Tiffany e pediu ajuda.
A esposa precisa comer e eu de um tempo.
Uma ajudinha, por favor?
Eu estava sobrecarregada.
A Tiffany estava lá fora, eu estava envergonhada
e surtando, então precisei de um tempo
para me recompor.
Foi idiotice minha trazê-la para cá.
Por que escolheu esse local, Ryan?
Escolhi esse local porque...
Eu estava tentando fazer uma fusão empresarial
que eu sabia que meu pai não iria gostar.
E esse exato assento estava neste local e desocupado.
Estava reservado para Owen Marvin, que não apareceu.
Procurava por um lugar quieto para trazê-lo.
Você quis dizer um local onde ricos não vão.
Isso também.
Eu queria te ver.
Sério? Com sua mulher estando no estacionamento?
Planejei isso antes de saber que ela iria vir.
Certo, então...
George foi relaxar.
Eu fui pegar uns drinques.
E eu peguei o pedido da mesa: Peixe e batata frita,
dois hambúrgueres com batata, um com salada e sem molho.
Os cozinheiros não estavam, pois íamos fechar cedo.
Peguei o pedido deles e o da Tiffany
e eu os trouxe para Ace.
- O que aconteceu depois? - Bess quebrou 200 copos.
Eu estou melhorando.
Terminei de preparar a salada.
- Você está bem, Bess? - Não.
Bess quebrou os copos.
- Não, eu sinto muito. - Pedi Ace para ajudar Bess.
Não fique aí parado, Ace. Ajude-a a limpar.
Nancy, pode me ajudar?
Então Nancy e eu colocamos as bebidas de novo.
Então, há uma janela de tempo
na qual a cozinha e a comida foram deixadas sem vigilância.
E Tiffany foi morta por um veneno muito raro
e de ação rápida, significando que o hospedeiro foi a comida.
Mas a comida foi testada, estava limpa.
Não acho que o laboratório
sabia como testar um veneno tão raro.
Por quanto tempo a cozinha ficou vazia?
Um ou dois minutos?
Depois voltei e cozinhei o peixe e os hambúrgueres.
Ace pediu uma ajudinha,
então o ajudei a preparar a salada enquanto ele cozinhava.
E então peguei o prato de Ryan com as batatas fritas.
Então Nancy e eu trouxemos as bebidas.
Eu interrompi George e mandei a salada de volta,
pois eu não queria com molho.
Sem molho na salada.
Eu...
Eu usei aquela salada para o prato da Tiffany.
O quê?
Eu... eu pensei que Bess...
Tivesse montado, acidentalmente, a salada da Tiffany
no prato de entrada e transferi para o prato principal.
Eu pensei que era para o pedido da Tiffany.
Então eu levei para Tiffany no estacionamento.
O quê? Eu não... Eu não estou entendendo.
Ryan, o veneno não era para Tiffany.
Era para você.
- Ryan, espere! - Não irei passar
mais nenhum minuto nesta cidade sem segurança particular.
Por que tentariam me matar? Estratégia de marketing?
Ryan! Está falando sério? Quanto Tiffany morreu,
estava perdendo dinheiro na empresa.
Não acho que te considerem uma ameaça comercial.
Acho que tinha muito mais a ver com isso.
Estava tentando gravar os fogos na noite que Tiffany
foi envenenada, mas acabei gravando isso.
Tenho que levar essa informação para a delegacia.
Vocês estão bem?
- Não. - Estamos bem, detetive.
Obrigada.
Sabe, isso é tudo culpa minha.
Se não tivesse deixado cair essa bandeja de bebidas...
Bess...
Eu coloquei a comida dela em uma salada envenenada.
- Eu sinto muito. - Eu sei, está tudo bem.
- Eu não culpo nenhum de vocês. - Você deveria.
Se eu tivesse jogado fora aquela salada.
Se não estivesse tão envolvida em vê-lo.
Não, todos nós...
Nancy, somos todos tão responsáveis pela morte dela
- quanto o próprio envenenador. - Gente, não se culpem.
É fácil dizer, você não ajudou a matar uma mulher.
O que aconteceu foi um acidente horrível.
O verdadeiro assassino está lá fora.
Não devem se sentir culpados pelo que ele fez.
Não é nossa culpa.
Nossa obrigação é descobrir quem foi...
E responsabilizá-lo.
Percebo por que Tiffany gostava tanto de você.
Aquela é Lucy?
O que diabos é isso?
Essa não.
Agora todo mundo daquela noite está aqui.
Como assim, a Lucy?
Acho que ela está tentando nos mostrar algo.
- Não, não. - Meu Deus.
Eu só estou falando com...
Não, não, não.
- Não, não, não... - O quê?
- Meu Deus, eu mandei mensagem. - Não.
O que aconteceu?
O assassino podia ouvir seu pedido.
Todos na mesa pediram batatas fritas,
mas você pediu salada.
Então sabiam exatamente qual prato envenenar.
- Isso não faz sentido. - Claro que faz.
Lucy, flecha, Tiffany...
Porque a morte de Lucy levou à morte de Tiffany.
E foi esse o motivo.
Foi vingança.
Porque foi você quem matou Lucy Sable.
É por isso que ela está te assombrando
desde que voltou para Horseshoe Bay.
Tiffany sentiu sua presença
porque Lucy estava tentando avisá-la sobre você.
Por isso que Lucy esteve aqui na noite em que Tiffany morreu!
- Porque você matou Lucy! - Eu não matei Lucy!
Eu a amava.
"Eu não posso te perdoar pelo que fez, você é uma vadia
como todos dizem. Espero que morra".
Sim, isso se parece bastante como amor mesmo.
- Eu... não... - Não fez o quê?
Não escreveu isso? Assim como não mentiu para mim
sobre terminar depois da Máscara de Veludo?
Assim como não marcou um encontro com ela,
na noite em que ela foi assassinada?
Ela encontrou outra pessoa e então você a matou?
Eu deveria enviar a Lisbeth uma mensagem sobre hoje.
Eu enviei para Amaya. Ela vai pensar que eu sou louca.
- Imagine se tia Diana souber. - Espere.
- Amaya Alston? - Sim.
Agora eu entendi.
Parte de você queria falar para ela,
não para sua namorada.
Está tentando arruinar uma coisa boa?
Foi um erro, George. George!
Talvez não tenha que me mudar, apenas ir lá por umas semanas.
Eu acho que pode fazer algo pela metade...
Ou se comprometer por inteiro.
Não perca o tempo dela, ou o seu, com mais nada.
Porcaria.
As faixas estão no pátio e as pinturas de rosto também.
Temos que trazer pra dentro antes que estraguem.
Quer dar uma ajudinha?
Você está bem?
No que está trabalhando? É este o...?
Sim, como pediu, tenho procurado pelo GPS e pelo endereço IP.
que Lucy trocava e-mails com Ryan…
- Obrigada, Ace. - Precisamos de ajuda.
EQUIPARAÇÃO COMPLETA
Nancy?
Desculpe. Eu fui entrando.
Nick disse que você não estaria aqui.
Só estava checando algo sobre sua irmã.
Ela usava esse computador no ensino médio?
Não imaginei que tivessem acesso à Internet em casa.
Sim, a gente vinha aqui depois da escola.
Esse computador é velho para caramba.
Liguei no ano passado quando voltei para cá,
depois que herdei a loja.
Você tem todos os e-mails de Lucy.
Então sabia sobre o caso de amor entre eles?
Amor?
Isso parece amor para você?
Ele a chamou de vadia.
Lucy se tornou uma pessoa diferente depois de Ryan.
Eu costumava ouvi-la chorar até dormir todas as noites.
Ela não conseguia deixá-lo, mas ele não queria mais.
Então ele a matou.
E porque ele é um Hudson, ele se safou.
Uma semana antes de morrer, ela disse se sentir observada.
Antes de Tiffany morrer, ele disse que achava
que estava sendo seguida.
E ela estava, de certa forma, porque você
começou a perseguir o Ryan assim que ele voltou
- para Horseshoe Bay. - De qualquer forma,
Não acho que Carson assassinou minha irmã.
Passei os últimos 20 anos esperando por justiça.
E quando você viu o Ryan no The Claw...
Foi a oportunidade para o crime.
Você ouviu pela janela.
Você sabia exatamente onde estava a chave reserva.
porque sua mãe trabalhava no The Claw.
Você entrou e se escondeu nos banheiros.
- Você está bem, Bess?, - Pouca gente lá,
apenas uma pessoa trabalhando na cozinha,
e aquela era a hora perfeita.
A salada do Ryan estava quase pronta,
e então você entrou na cozinha e a encheu de veneno.
Colocou as chaves de volta no esconderijo,
e foi embora como se nunca estivesse estado lá.
Como um fantasma.
Você matou Tiffany Hudson.
Era para ter sido o Ryan.
Ele confessou ter envenenado Tiffany.
- Ele disse algo mais? - Não.
Estava muito ocupado tentando me acertar
com uma chave inglesa.
Estamos indo, detetive.
Espero que a Nancy esteja bem.
Ela está com os policiais e os paramédicos.
Quis dizer emocionalmente.
Entendi.
Sei que não sou a pessoa mais sensível, mas...
Quero me desculpar.
Por ser um pouco insensível antes sobre Lisbeth e Amaya.
- Um pouco? - Está bem, muito insensível.
É apenas...
Relacionamentos são complicados, sabe?
- Sim. - E às vezes é mais fácil
pensar em gostar de outra pessoa,
ao invés de se resolver com a pessoa que estamos.
E se você acabar tomando a decisão errada…
- Todos se magoam. - Sim.
Eu sei, você tem razão.
Eu entendi. Não, eu não quero magoar a Lisbeth.
Nunca.
Falarei com a Amaya,
e deixarei as coisas mais claras.
E se ela não consegue respeitar os limites, então...
Não quero mais que ela seja minha mentora.
Tia Diana vai ficar enfurecida.
Isso aí.
Ótimo plano.
Você não está mais nessa situação.
Não quero voltar com Ryan Hudson.
Não.
Nick.
Fala sério, ele e Nancy não estão mais juntos.
Você está livre para sentir o que sente pelo Nick.
Ou então, pare de lutar contra isso.
Sabe, você estava certo.
Fez bem, ajudar a encontrar quem matou Tiffany.
É a chance perfeita de irmos embora,
não tem porque de ficarmos aqui, e...
Laura.
Não vou com você para Paris.
Não quero ir embora de Horseshoe Bay.
Se eu fosse, me arrependeria,
e não acredito em arrependimento.
No que acredita?
Acredito que tenho um propósito aqui.
E...
Acredito em ser fiel a si mesmo,
mesmo correndo o risco de ser mal compreendido.
Acho que acredita nisso também.
Ambos sabemos que eu não deveria ir para Paris.
Sim.
Adeus, Ace.
Sinta minha falta.
O que não consigo entender é...
Como ele conseguiu o veneno. Ele fez?
John Sander disse que é muito raro,
e é muito difícil de fazer. Obrigada.
Detetive Hart, precisamos de você.
Nancy, Nancy!
- Onde ele está? - O corpo desapareceu.
GeekSubs Mais que legenders