Anteriormente em Nancy Drew…
Estou com os exames da Tiffany.
A morte dela não foi natural. Ela foi envenenada.
Lucy Sable desapareceu após a cerimônia.
O que o vestido de uma garota morta
há 20 anos faz no meu sótão?
Lucy sabia segredos da família Hudson,
e eles chamaram o advogado preferido deles
- para arrumar a bagunça. - Não matei ninguém!
Tenho motivos para suspeitar de você!
Karen achou em plena vista.
Você tinha uma lista de evidências contra mim.
Carson Drew, você está preso pela morte de Lucy Sable.
Srta. Drew, quando começou a acreditar
que seu pai era o responsável pela morte de Lucy Sable?
Você escreveu que os Hudsons pagaram US$ 50 mil ao Carson
dois dias após a morte da Lucy.
Os Hudsons pagaram seu pai para matar Lucy Sable?
Podemos encerrar por hoje?
Nancy, precisa levar isso a sério.
Está bem? Você testemunhará contra seu pai
na audiência preliminar dele. E depois no julgamento.
Sei que está preocupada com seu pai,
mas nós…
Ele está preso há duas semanas por minha causa.
Ele não matou a Lucy. Minha teoria estava errada.
Se está convencida da inocência dele,
me ajude a tirá-lo de lá.
Carson não está explicando as evidências contra ele.
Sabe por quê?
- Não. - Ele sente sua falta.
Ele disse que te liga quando pode, e você não atende.
Ele deveria me odiar, não sentir falta.
Eu o coloquei lá.
- Ele não consegue odiá-la. - FILHA PRENDE PAI ASSASSINO
Ele acha que você não está comendo.
Diga a ele para não se preocupar.
Talvez possa dizer a ele você mesma.
Minha avó pendurava aquilo na casa dela.
Armadilha de fantasmas?
Está tentando pegar um?
Algo do tipo.
GeekS misteriosamente apresenta…
Nancy Drew - 1.10 The Mark of the Poisoner’s Pearl
Suspeitos: Lika | D3QU1NH4 | Cumby
Suspeitos: IsaacA | dreeh | panda² | Thomas
Investigador: Hall
BEM-VINDO DE VOLTA
Avisou para a Nancy trazer flores?
E dar mais um problema para ela?
- Não, avisa você. - Como ela está?
Ela vem trabalhar, depois vai embora.
Eu não a culpo. Às vezes ficar sozinho é bom.
Ela não está sozinha. Ela fala com minha mãe.
Sobre achar um fantasma desaparecido.
Nancy acha que Simon jogou Lucy Morta
nas profundezas do mundo espiritual,
mas e se a Lucy sumiu
porque prenderam o homem que a matou
e ela encontrou paz?
É assim que mede inocência? Fantasmas e a falta deles?
As digitais do sr. Drew estavam na faca achada no local.
Espero que não vá a júri.
Espera.
- Surpresa! - Nancy.
O que é tudo isso?
Ace está voltando ao trabalho.
Mas tudo bem se não tiver lembrado.
- Ou das flores. - Eu sou horrível.
Não, Nancy. Não é não.
- Certo, pessoal? Não é não. - Isso.
- Não é nada. - Nem um pouco.
- Você é legal. - Não é nada.
- Está tudo bem. - Está tudo bem.
- Certo. - Certo.
- Oi. - Oi.
Como você está?
As pessoas ficam me perguntando isso.
Colocaram meu rosto no bolo?
- Surpresa! - Surpresa!
- Oi! - Oi.
Como vai, cara?
Oi.
- Oi. - Certo, vamos comer o bolo
e limpar. Abrimos em 5 minutos.
Ei.
Que bom que está vivo.
- Sentiu minha falta? - Nem um pouco.
Oi.
- Desculpe. - Não.
Desculpe e...
Como você está?
Preciso atender.
- Oi. - Tenho um nome para você.
Actaea pachypoda.
Foi o que matou Tiffany Hudson.
Conhecido como veneno de Erva-de-São-Cristóvão.
Criar o veneno a partir dos frutos é bem difícil.
Detectar é mais difícil.
Ainda bem que conheço um gênio, não é?
A maioria dos legistas nem testam para essa toxina
porque imita uma morte por evento cardíaco.
Simplesmente diriam ser morte natural.
Achei que ficaria mais animada.
- É uma nova pista para você. - É que...
Sempre que mexo com um caso, alguém perto de mim se machuca.
Então...
Estou vendo o que faço.
Olha só.
Faz duas semanas.
Achei que isso já teria acalmado.
Vai acabar. Uma hora.
Pode pegar mais um turno?
Tem dois meses de contas atrasadas e esse aumento
poderia nos ajudar muito.
- George. - Por favor?
Por favor. Tem seu próprio site de fãs.
@NotíciasNancyDrews. Tem zilhões de curtidas por dia.
Certo, desculpe.
- Vá organizar a despensa. - Obrigada.
- De nada. - Nancy, oi.
Oi, eu te devo uma ligação.
As coisas ficaram loucas.
- Vim ver como... - George me mata
se não voltar ao trabalho.
Conversamos depois.
- Oi, Bess, você tem um minuto? - Oi.
Recebeu os resultados do exame de DNA?
Somos primos de primeiro grau. Você é uma Marvin.
- Caramba. - Meu Deus! Nos abraçamos?
- Claro. - Aperto de mãos.
Meu Deus!
Quando encontro o resto da família?
Na verdade...
- Podemos conversar? - Sim. Sobre o quê?
Então, como família, você deve saber
que me preocupo demais. Do que vamos falar?
É sobre as moedas funerárias do Máscara de Veludo.
Preciso delas.
Aquelas moedas são a prova que preciso
para mandar Everett Hudson preso por afundar o Bonny Scot
e assassinar nosso tio Sebastian.
Eu não quero mesmo te irritar.
Oi...
Eu destruí as moedas.
Sem querer eu as derreti. É uma longa história.
Mas se for ficar bravo com alguém, é minha culpa.
Paguei muito dinheiro por aquelas moedas.
É, um US$ 1.5 milhões, não é?
Eu soube, mas isso...
Isso é trocado para você, Owen.
Por que está aqui?
Cavalheiros.
Sente-se, por favor.
Vamos conversar, sim?
Vocês dois têm o mesmo objetivo, certo?
Acabar com os Hudson.
Vocês deveriam conversar.
Compartilhar informações.
Comam um pouco de bolo.
Certo? Trabalhem juntos.
Certo?
Vamos lá, Drew.
Uma pesquisa rápida não vai machucar ninguém.
ENVENENAMENTO DE BANEBERRY DECLARADO COMO SUICÍDIO
- O que você está fazendo? - Nada.
Por que está olhando uma foto do meu pai?
Sabe, e se contássemos aos policiais?
Seu pai trabalhou em um caso em 2003
que tinha o veneno que matou a Tiffany.
Você roubou o sangue da Tiffany para obter esses resultados.
Admitir isso antes da sua audiência,
é menos do que aconselhável.
Agora, antes de conhecer o Capitão...
Você chama seu pai de "Capitão"?
Precisa saber de algumas coisas.
Ele não gosta muito de pessoas.
Ele perdeu a audição em um acidente na polícia.
Ele pode ler seus lábios,
mas fica constrangido para falar.
E aviso que minha casa pode ser uma zona de guerra.
Estou vendo.
Não.
Eu queria que você conhecesse alguém.
Capitão Thom?
Eu sou Nancy Drew.
A Heroína de Horseshoe Bay?
Sim. A primeira e única.
Ela queria perguntar uma coisa.
Sobre Liza Ainslie.
É um caso de suicídio em 2003. Você lembra dela?
Encontrei-a perto do carro dela com um frasco de veneno.
Foi considerado suicídio.
Mas nunca acreditei nisso.
Tiffany Hudson foi morta pelo mesmo veneno raro.
Não sei quem espera 15 anos entre as mortes, mas...
Recebi um e-mail um dia antes da Liza morrer.
E então, no ano seguinte, recebi outro e-mail.
E mais um no ano seguinte.
Acho que eles são todos do mesmo assassino.
Isso tem que ser um código, certo?
Sim, mas nunca decifrei.
Mas se o assassino voltou...
Podemos tentar decifrá-lo?
Juntos?
Sr. Hudson.
- Oi, Bess. - Você está de volta.
Estou. George está por aqui?
- Sim, ela deve estar… - No escritório? Certo.
Obrigado.
Oi.
Fiquei sabendo que sua irmã foi sequestrada,
e eu só queria ter certeza de que você estava bem.
Isso foi há semanas.
Onde você esteve?
Eu estava em um retiro de bem-estar.
Você quer dizer reabilitação?
Olha, eu precisava espairecer.
Sabe, pensar na maneira como estava vivendo minha vida, e...
Eu só queria dizer que lamento sobre a última vez que te vi.
Sabe, na festa do jardim.
Quando socou uma estante perto da minha cabeça?
Não se importem comigo. Eu nem estou aqui.
Eu não sou mais essa pessoa.
Legal.
Olha, costumava ter medo de quem eu ia me tornar
se eu não fosse Ryan Hudson.
Eu não tenho mais medo.
Eu não sei o que você quer de mim, mas...
Não cairei nessa de novo.
Eu não quero nada de você.
Exceto que saiba, que se precisar de algo...
Eu estou aqui por você.
Bess.
Encontrei.
- Temos que pegar... - Desculpe.
Tenho um plano para obter um objeto do Bonny Scot.
Ryan Hudson.
- Isso não é um plano. - Ele nunca vai nos ajudar.
Ele é um Hudson. E me odeia.
Ele não quer mais ser um Hudson.
Não tem como deixar de ser um Hudson.
Ele não vai aceitar de jeito nenhum.
Talvez tenha um jeito...
Estamos tentando decifrar isso há horas.
Ace, descobriu algo nos obituários?
Sim. A vida é curta.
Veja os obituários até 30 anos.
Mortes por causas naturais.
Eu sei. É o que estou fazendo.
Por que escolheram essas fotos?
A qualidade é terrível.
A menos que a pista não seja o código.
Talvez seja algo nas fotos.
MATAREI LIZA. VOCÊ TEM 12 HORAS.
Meu Deus!
Thom, você não decifrou o código porque não há nenhum.
Não no texto, pelo menos.
Pai, você está bem?
Tudo bem?
Um nome?
Eu teria conseguido com o nome.
Eu poderia ter salvado ela.
Não queriam que achasse o nome.
Queriam que focasse no código falso.
Não é culpa sua.
Saiam daqui, os dois.
Você não descobriu na época.
Mas nós descobrimos agora.
Há tempo para consertar as coisas.
Só temos três e-mails antigos. Não sabemos os nomes
- ou se estão ligados. - Talvez estejam.
Antes de Liza morrer, a imprensa o chamava de herói.
Por isso o assassino se envolveu com você.
Eu estou na imprensa agora.
Seja o que Deus quiser.
Tome, grave isso.
- Gravar o quê? - É só me gravar.
Vou postar isso na minha página.
Acho que há um envenenador em série na cidade.
Eu tenho uma mensagem para ele.
Não faça isso.
Eu decifrei seu código.
Você quer jogar? Beleza.
Mas mudei as regras.
Eu falo o nome da sua próxima vítima.
Nancy Drew.
Então...
Prove que você é tão bom como pensa que é.
Venha me pegar.
Então você quer me dar um hotel?
Investimento das Indústrias Marvin.
Participação no Conselho. O que acha?
Do que isso se trata, Owen?
O que você sabe sobre o Bonny Scot?
Não me parece familiar.
Foi uma sociedade entre nossas famílias há 20 anos.
Um navio que transportava antiguidades.
Afundou, matando todos os 12 tripulantes,
incluindo nosso tio.
"Nosso"?
Somos primos, pelo lado da minha mãe.
Esse manifesto aponta tudo o que supostamente afundou
com o Bonny Scot.
Seu pai...
Recebeu dinheiro do seguro de todos os itens.
Relíquias de pedra, urnas, as moedas...
Você as vendeu na Máscara de Veludo.
Precisamos encontrar outra coisa dessa lista.
Se o que dizem for verdade...
Querem que eu ajude a pôr meu pai na cadeia.
Seu pai é um assassino.
Mas você não é ele. Ou é?
MATAREI BRIDGET. VOCÊ TEM 12 HORAS.
Ace, cadê os obituários?
- O que é isso? - Armadilha para fantasma.
Beleza...
Está com fome?
Rolinhos?
Você poderia ter mandado entregar.
Eu sei, mas eu queria te ver.
Eu vi o vídeo.
Pois é. Com sorte, meu vídeo vai certificar
que venham atrás de mim e não de outra pessoa.
A maioria dos cara se intimidaria
por alguém que causou um assassinato.
Meu Deus, é do assassino.
Fica para depois.
Ace, você disse que colocou os obituários na mochila,
mas não estão... lá.
- Estão aqui. - Agora podemos começar.
Achou nomes de outras vítimas nos e-mails do meu pai?
Não preciso de sua ajuda.
O assassino entrou em contato?
O que o código diz? Virão atrás de você?
Não. A próxima vítima é uma mulher chamada Claire.
O assassino me enviou isso. Tenho que pará-lo,
se não serei a razão da morte de outra pessoa.
- Disse para chamar a polícia. - Só te deu 3h para resolver.
- Precisa de nós. - Não.
Sempre que alguém se envolve, acaba se machucando.
- e não farei mais isso. - Não temos tempo.
Para achar Claire, precisamos descobrir
como as outras vítimas estão relacionadas.
Tem os outros nomes dos códigos nos e-mails?
- Bridget e Pam. - Bridget e Pam.
- Não precisam fazer. - Calada, Drew. Queremos ajudar.
Certo, temos Pam Barnaby.
Encontrei Bridget Wishbow.
E Liza Ainslie.
O que essas três mulheres têm em comum?
Aqui diz que Pam era aluna destaque na Hawthorne High.
Espere...
- Hawthorne High. - Era no meio do nada.
Fechou em 2004.
Bridget Wishbow. Ela era a assistente
do vice-diretor da Hawthorne High
de 2002 até 2004.
E a Liza? Ela tem alguma conexão?
Ela era a diretora da banda.
Bridget e Pam foram encontradas mortas nas casas delas.
Aonde vai?
Vi que colocou sua casa à venda.
Senti que era a hora de mudanças.
E quais os planos para as coisas que estão no cofre?
Mãe, estou bem. Dou conta.
Vou colocar tudo no depósito.
Por favor, não faça isso.
Algumas dessas coisas são delicadas.
E inestimáveis.
Marcarei um horário para alguém ir remover de lá.
Agora, vamos falar de outros assuntos.
Parece que a irmã da Tiffany acordou.
Ela quase morreu. Foi o que soube.
Espero que esse acidente tenha dado a ela
alguma perspectiva de vida.
Aposto que deu.
Três Claires trabalharam na Hawthorne High
em toda a história da escola.
Mas apenas Claire Barnett ainda mora em Horseshoe Bay.
- Horseshoe 5-0. - Alguma coisa aconteceu?
Só vim conversar com a moça que mora aqui.
Não tem ninguém lá, Nancy. Nada fora do normal.
Tem certeza que essa foi a pista?
Não tenho certeza de mais nada.
Sinto muito por desperdiçar o seu tempo.
Claire Barnett?
EU DISSE NADA DE POLÍCIA. AGORA, TERÁ UMA PENALIDADE.
Esse é o placar digital de Hawthorne High?
Agora sei onde Claire está.
Bess?
Ryan, que bom que ligou.
Pensei no que disse, Owen.
Não quero que ninguém se machuque,
então pare de procurar no Bonny Scot.
Acha que tenho medo do que sua família pode fazer?
Laura Tandy não tinha medo.
Então não diga que não avisei.
- Olá querido. - Oi mãe.
Liguei só para agradecer
por enviar os ajudantes. Eles ajudaram muito.
Que bom, você tirou tudo dos cofres?
Sim.
Está tudo no armazém perto das docas.
É bom ouvir isso.
Então...
quando o papai volta para a cidade?
Nós temos que jantar juntos em breve.
Ei! Tire essa luz da minha cara!
Como me encontraram?
Para alguém fugindo, o carro azul brilhante
- não é exatamente sutil. - Heroína de Horseshoe Bay.
Amigos da heroína de Horseshoe Bay.
Tudo bem, vamos lá.
20 minutos para salvarmos a Claire.
Alguém foi arrastado por aqui.
Quem levou a Claire é uma mulher,
calça tamanho 36. Talvez 37.
Isso parece fácil demais.
Ace, você pode ficar aqui?
Sim, precisamos de um vigia.
Alguém com sinal de celular.
Não teremos lá embaixo.
Que bom que trouxe o pé de cabra.
Certo, se não voltarmos em 17 minutos...
- Chame a polícia. - Fiquem vivos.
Claire.
Está trancado!
Isso é ve...
É veneno.
Nancy, temos que tirá-la daí!
Não abra a porta!
Há veneno entrando pela ventilação.
Vocês serão expostos a isso.
- Só vão! - Dane-se,
- eu vou derrubar a porta! - Não, não, não.
Temos que descobrir de onde vem o veneno.
- O quê? - Vamos.
Agora não é uma boa hora, Ace.
Espere, espere, espere! Preciso da sua ajuda.
Diga isso de novo. Eu não entendi.
Pai, preciso da sua ajuda. Por favor.
Tudo bem. Qual é o problema?
A pessoa que levou Liza Ainslie levou uma nova vítima.
E agora esta porta está selada.
Nancy e meus amigos estão presos do outro lado.
Quebre o portal.
Procure um fio. Obrigado.
Você viu para que lado o assassino foi?
Não, não, ele me bateu na cabeça e...
"Ele"? O envenenador é um homem?
Acho que sim.
Encontrei o fio.
"Siga-o até o sistema de controle". Entendi.
Qual é o objetivo? Respiramos veneno o tempo todo.
Sim, mas dessa maneira, isso diminuirá a velocidade.
Meus amigos virão e nos tirarão daqui.
- Você disse para eles saírem. - Sim, mas eles não me ouvem.
Ei, o assassino está morando aqui?
Não sei, mas se pararmos o fluxo de gás,
daremos um tempo a mais para Nancy.
Que...
O que é tudo isso?
Por favor. Não faça isso!
Precisamos manter a calma.
Conte-me algo sobre você. Distraia-me.
Você teve um cachorro na infância?
Um gato. Minha mãe o chamou de "bola de neve".
E qual é
- sua lembrança favorita? - Minha irmã caçula.
- Ei, Nick. - Ela é minha heroína.
Ela deveria me admirar, mas é ao contrário.
Minha lembrança favorita.
Eu… reprovei no teste de habilitação
na primeira vez que fiz.
Meu pai, me levou para casa.
Fique muito surpresa quando vi
que estávamos na minha sorveteria favorita,
que estava fechada, mas meu pai…
Ligou para o dono,
e ele saiu com uma taça do meu sabor favorito.
E meu pai me disse que não havia problema
em falhar.
Porque nos torna mais forte
Porque,
o fracasso nos lembra que somos humanos.
George?
Claire é a assassina.
Ela está lá dentro com o veneno.
Tem de haver um antídoto.
Certo, me ajude com isso.
Pegue isso... aquela válvula ali.
- Aquele. conseguiu? - Eu vou morrer.
E eu… tenho medo de falar com a única pessoa
de quem eu mais gosto.
Porque sinto que falhei com ele.
Não acha que foi seu pai?
Depois de todas evidências que encontrou?
Leu o jornal?
Sempre fui fascinada
pela forma como a imprensa cria heróis.
Sua camiseta.
Sua camisa não está suja nas costas.
E seus sapatos... são tamanho 36?
Você não é a vítima.
Eu sou.
Quer saber minha lembrança favorita?
Assistir minha irmã mais velha morrer.
Quanto mais doente ficava, mais aberta ficava.
Nunca me senti tão próxima de ninguém.
Foi isso que fez com a Tiffany?
Envenenou-a e depois fez com que se abrisse
no estacionamento do The Claw?
Tiffany Hudson?
Ela morreu rápido, em público, desleixada.
Não é o meu estilo. Digo, claro, levei...
Tempo para aperfeiçoar meu método.
Para retardar o veneno
para atender minhas necessidades, mas…
Depois que fiz… Minha nossa!
Que momento eu tive!
Vem matando as pessoas todo esse tempo sem ser notada?
Não, não, não.
Nancy, Nancy, Não sou um psicopata.
Não, eu não... matei pessoas aleatoriamente.
Tinha uma listinha de pessoas que conheci na escola
que não me deixava entrar no grupinho deles.
Assim que acabei minha lista, eu parei.
Mas então você tinha que fazer aquele vídeo.
Eu quero te agradecer, Nancy.
Eu já tinha esquecido como amo esse momento.
Por favor.
Não quero morrer. Por favor.
Isso!
Nancy? Nancy?!
Certo. Vai ficar tudo bem.
Certo. Peguei você.
Vamos embora.
Vamos. Vamos.
Peguei você.
Vamos.
Vamos, Nancy!
Vamos! Vamos!
Nick, é o antídoto.
Olha. Uma das peças está faltando no lugar,
porque a Claire pegou.
Acho que a Nancy percebeu isso
Levante-a.
- Certo. Pronto. - Espero não ser tarde.
- Depressa. - Certo.
Tudo bem, vamos. Está tudo bem.
Isso.
Vamos, Nancy. Vamos!
Está tudo bem.
Deus, obrigado.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Salvei você. Eu salvei você.
- Sim. - Tudo bem.
Claire! Estamos te procurando.
- Você está bem? - Sim, tem que me ajudar.
Tem alguém me seguindo.
- Temos que ir, agora. - Certo.
Tudo bem. Vamos. Eu te ajudo.
Aqui. Entrega especial.
Vi sua foto na sala de professores.
Professora de química?
Tente não envenenar sua companheira de cela.
Você está bem?
Estou. O que faz aqui?
Queria ver você. Para dizer que...
Você fez um bom trabalho.
Desculpe. Repita, não entendi.
Só idiotas repetem a si mesmos.
Pare! Pare!
Deixe-me quieta, por favor. Estou bem.
Bem?
Você voltou dos mortos, está bem?
Por que vocês sempre aparecem?
Quando peço claramente, para não virem?
Quero dizer, podiam se machucar gravemente.
Porque é isso que amigos fazem, aparecem.
Menos a Bess.
Eu estava resolvendo um problema familiar delicado.
Nancy, eu poderia estar em coma, se não fosse você.
Quando Tiffany me possuiu,
você me escolheu para perguntar sobre o assassinato dela.
- Salvou minha vida - Sim.
E me deixou morar com você
quando não tinha para onde ir.
Você me ajudou a achar o que Tiffany me deixou.
E não me entregou para polícia,
mesmo quando deveria.
Mas eu magoei você. Magoei todos vocês.
- E, para quê? - Tudo bem.
Alivie a culpa, Nancy.
Certo? Todos nós magoamos quem amamos.
Mas todos perdoamos quem amamos, também.
Não é, George?
Você ficou bem.
NOVO HERÓI DE HORSESHOE BAY
- Para meu próximo bolo. - Acha que trouxe
a Lucy Morta com você?
Acho que ela se arrastou para sair
de onde Simon a jogou.
Ela me encontrou, quando eu estava morrendo.
Mas, não sei se a trouxe de volta.
- Eu não sei. - Está bem.
Drew parece cansada. Está ficando tarde.
Devemos ir.
- Vejo você de manhã. - Boa noite, Nancy.
Então, ela claramente não é a assassina de Tiffany?
Não. Mas estamos perto.
Sabemos que esse é o mesmo veneno que matou a Tiffany.
Que é muito difícil de fazê-lo. E que há um antídoto.
- Boa noite. - Boa noite, Ace.
Boa noite, Nancy.
Você arriscou sua vida para me salvar.
Para que servem os amigos?
Parte de sermos humanos é admitir nossas falhas.
E encarar quem magoamos, em vez de afastá-los...
Você tem uma ligação a cobrar de um preso
da prisão Seabury County.
Aceita a ligação?
Minha única esperança é que possam nos perdoar.
Sim. Aceito a ligação.
Pai?... Apenas escute, tudo bem?
Eu sinto muito, muito mesmo.
Mas encontrarei uma maneira de tirá-lo daí.
GeekSubs Mais que legenders