Anteriormente em Nancy Drew…
Os Hudsons pagaram uma grana dois dias após a morte da Lucy.
Para Carson Drew.
Estou sozinha a tanto tempo
que eu nunca me aproximei de alguém assim.
Lucy se comunica por eletrônicos.
Ela pode responder pelo dragão.
Verde para sim e vermelho para não.
Está me assombrando pelo o que descobri no sótão?
Você trabalha para o McGinnis.
Ele me pegou invadindo um sistema governamental.
- É crime federal. - E eu devo confiar no que diz?
Vou consertar isso. Laura pode ter matado a Tiffany.
Não quero dirigir pelo litoral sozinha.
- Assim podemos conversar. - Sim.
Meu Deus. Ace.
Tudo parece mover-se em câmera lenta em um acidente.
A pior parte é quando você vê a colisão vindo
e não pode fazer nada para impedi-la.
Você matou Lucy Sable?
Se eu…
Se eu matei Lucy Sable?
- Tenho evidências. - Tem?
Tinha. Um cabelo feminino não identificado
achado na coroa quebrada na noite em que ela morreu.
A coroa desapareceu do laboratório em Boston.
Mas você já sabia disso. Pare de agir como ofendido.
Quer saber como eu sei?
O GPS do seu celular.
É o que você esqueceu de encobrir.
Encobrir? Eu não…
Era o vestido ensanguentado da Lucy Sable no sótão.
- Nancy… - Lucy sabia podres dos Hudsons.
Tiffany também sabia.
Elas estão mortas. E os Hudsons sempre chamam
o advogado preferido para limpar a bagunça.
Eu não matei ninguém!
Com quem acha que está falando?
Não sou um assassino.
Tenho motivos para suspeitar de você.
Você suspeita de todos e de tudo.
Sempre foi assim, desde criança.
Se continuar suspeitando das pessoas próximas a você
de crimes horrendos, vai terminar sozinha.
Oi. Eu tentei ligar.
George, não é uma boa hora.
Houve um acidente. Foi o Ace.
GeekS misteriosamente apresenta…
Nancy Drew - 1.08 The Path of Shadows
Oi.
Como está? Novidades? O que está acontecendo?
Laura Tandy está sendo preparada.
Ace já está em cirurgia.
As salas de espera estão cheias de familiares.
Policiais. Muitos policiais.
O pai do Ace foi uma lenda na polícia.
Vou verificar.
Nick esteve no local do acidente.
Ele mandou fotos.
Meu Deus.
- Pois é. - Se Laura Tandy morrer,
ela não terá direito à herança da Tiffany.
Isso faria seus chefes felizes.
- Os Hudsons te mandaram aqui? - Ela veio me apoiar.
Certeza que eles esperam que todos sobrevivam.
- Drew… - Está tudo bem. É o nervosismo.
Isso é do Ace?
Sim. Os paramédicos tiveram que cortar as roupas.
Não queria que a mãe dele visse.
O que está fazendo?
Eu e Ace discutimos em nossa última conversa.
Por quê?
Ele achava que estava nos decepcionando.
Queria nos provar algo.
Tentando descobrir se Laura…
Estava envolvida na morte da Tiffany.
Por isso ele estava com ela.
Bess, pode desbloquear, por favor?
Por que acha que eu sei a senha dele?
Porque vocês são próximos.
Suspeitos: nattyck | D3QU1NH4 | Cumby
Suspeitos: IsaacA | dreeh | rsquint
Investigador: Hall
A última mensagem foi para você, Nancy.
"Enviando o que descobri".
Tem uma gravação de áudio, de 1h atrás.
Foi quando o acidente aconteceu.
Não dá para saber como é a família dos outros.
- Quero entender vocês. - Bess, já vou.
- Certo. - Como você é com sua família…
- Laura, devagar! - Não estou acelerando!
- Eu juro, olha! - Laura!
- Não sou eu! - Devagar!
- Não consigo controlar! - Pisa no freio!
O que é isso? Quem estava controlando o carro?
Alguém que queria Laura Tandy morta.
Isso, com certeza, não foi um acidente.
As leituras cerebrais do seu amigo são grave.
Estamos tentando encontrar
uma explicação médica para ele estar em coma.
- Espere, o quê? - Você disse coma?
Lesões na cabeça são imprevisíveis.
Ele continuará em observação a noite toda.
Farei mais alguns exames e tomografias.
Espero que ele mostre alguns sinais de melhora...
Ace?
Delegado?
Parece que você viu um fantasma.
É um olhar que estou vendo muito por aqui.
O que está estudando?
Estou... comprando para desestressar.
Comprei um jeans Rockstar para passar a noite.
- Passamos a noite aqui. - Então, cadê meu jeans?
Oi. Alguma mudança?
Levaram Laura para a cirurgia.
Ela teve um dos rins perfurado.
As leituras cerebrais do Ace ainda são anormais.
Está trabalhando? Podia tirar o dia de folga.
Você não precisa mais do dinheiro.
É que o trabalho mantém minha mente ocupada.
- Entendi. - E você?
Eu...
Não, quis dizer que vocês devem estar exaustas, não é?
Só estou cansada de esperar.
Eu também.
George foi embora cuidar das irmãs.
Nós só ficamos esperando aqui.
Se o carro de Laura foi sabotado,
há alguma chance de alguém
ter controlado o carro remotamente?
Bom, se conseguirem hackear o painel de navegação, sim.
Mas teriam que conectar um receptor ao painel.
Sim, mas quem faria isso?
Você será o primeiro suspeito
porque você arrumou o carro dela ontem.
Tudo o que fiz foi trocar o óleo.
Alguém mais teve acesso ao carro enquanto estava na sua garagem?
Não, eu... não vi ninguém.
Um receptor ainda pode estar conectado ao carro.
Acha que consegue voltar ao pátio da polícia?
Se vocês puderem distraí-los.
Policial Rawley.
É com você que falo sobre o acidente de carro?
- Eu comando a investigação. - Certo, preciso...
Delegado, tem um minuto?
Sem marcas de derrapagem, sem sinais de frenagem
ou do carro ter perdido o controle.
Isso indica que foi intencional.
Sim. Ou a intenção da motorista de bater o carro.
Acha que ela tentou suicídio?
Ace gravou a conversa dele com Laura
logo antes do carro bater.
Ela não parecia suicida
ou como se estivesse controlando o carro.
Ace só estava lá porque queria construir um caso contra ela.
Ele estava trabalhando para você.
Era um favor.
Ace foi preso fora do estado.
Fiz um acordo para ele não ir preso.
- Um favor para quem? - Eu devia ao pai dele.
Mas você também se importa com o Ace.
Delegado, você viu algo no hospital.
Ouvi você dizer o nome do Ace.
Dizemos muitas coisas quando estamos preocupados.
Mas você estava falando com um armário vazio.
Acredita em coisas sobrenaturais?
Eu não costumava acreditar,
mas tenho visto algumas coisas
que mudaram meu ponto de vista.
Então...
Se você sabe de alguma coisa...
Sou um oficial de polícia, Drew.
É claro. Só fiquei esperançosa.
Eu tentaria qualquer coisa para ajudar meu amigo.
Por que estou voltando para a jaula?
Charlie e Jesse vão dormir fora
e mamãe foi a um cruzeiro com o capitão do porto.
De qualquer forma, não é uma jaula.
Deveria se sentir culpada por me deixar aqui.
Estou me sentindo menos culpada agora.
Certo, então, eu...
Não achei um dispositivo remoto no carro da Laura.
Mas ele pode ter sido removido depois do acidente.
O que estamos vendo agora
são os diagnósticos que tirei do CPU da Laura.
O computador de bordo do carro dela.
E isso era o que tinha arquivado no CPU dela ontem.
Estamos procurando divergências?
Sim.
A troca de óleo que fiz
deveria estar no log de serviço.
Mas não está.
Alguém limpou o computador, para passar pela sua segurança.
O registro de data e hora provam que o carro foi acessado
depois que Laura pegou na garagem?
Isso deixa a oficina J. Dodd livre.
Então, estamos procurando alguém que também conheça carros.
O quê? Não.
Qual é. Claro que Lisbeth conhece carros, ela é motorista.
- Para os Hudsons. - E eles querem dar fim na Laura
para ficarem com a propriedade da irmã dela.
Acha que ela mataria por eles?
- Não. Eu... - O que está acontecendo aqui?
Você pode ser mais específico?
Alguém nesta cidade está mexendo com o mundo espiritual.
Nós poderíamos ficar aqui o dia todo,
ou um de vocês
pode começar a falar.
- Certo. Lucy Morta... - Não!
Estava no vídeo do celular da Nancy.
Fomos a uma médium para ver o que ela queria,
e então a médium enlouqueceu e desapareceu.
Não misticamente. Ela simplesmente saiu da cidade.
Certo. Então havia essa senhora dos anos 70
que se candidatou a um emprego durante a tempestade.
Ela pode estar morta, não sei.
Mas o fantasma de Tiffany Hudson
definitivamente me atacou em um freezer
- antes dela possuir a George. - E tem as moedas antigas
que abriu a porta para um monte de espíritos durante a sessão.
- Sessão? - Sim. Eu conduzi
com um curso da Victoria.
Minha mãe é vidente. Por isso ela enche a cara.
O que isso tem a ver com Ace?
Todos vocês foram imprudentes.
Este lugar ainda está cheio de espíritos,
ainda pior que o hospital.
Então você viu algo no hospital? O que foi?
Eu acredito que vi o espírito do Ace.
- Ace está... morto? - Ele não está morto.
Ele está perdido, assustado.
A lesão do acidente, tirou a alma do corpo dele.
Como a colocamos de volta no corpo dele?
Se ele estiver no mundo espiritual,
está paralisado no momento do maior medo dele.
O que, o acidente de carro?
- Teremos que ir atrás dele. - Isso!
George já canalizou um espírito e eu fiz contato,
então existe uma forma de trazermos o Ace de volta?
Em um lugar que não esteja infestado de espíritos sombrios?
Nancy tem acesso a esse mundo fantasma.
Onde mais você manteve contato?
O que ela fez agora?
Faremos uma cerimônia que espero que salve a vida do Ace.
Há espaço para quatro. Você quer vir?
Você sempre me disse para trazer mais amigos em casa.
O que você está fazendo?
Toda cultura tem um acesso ao mundo espiritual.
Usaremos a cultura do McGinnis.
Sua casa tem vista direta para o Pico Cadillac.
Na minha tribo,
lugares com vista para o oceano e montanhas são sagrados.
Agora você chamará uma alma perdida,
e se fizermos isso corretamente,
seremos transportados para a camada mais externa
- do reino espiritual. - Camadas?
Como Dante?
Eu prestei atenção na aula de inglês, viu?
Normalmente, a camada externa do reino espiritual
está quieta, mas agora...
Enchemos de almas que vieram buscar moedas na nossa sessão.
Há muitas coisas que precisamos discutir.
- Sim. - Você pode encher com água?
- Água benta? - Da torneira está bom.
Oi, fofinha.
Estou certa que George voltará logo.
Me avise se quiser mais sorvete.
Certo...
- Ei. - Oi.
Os Hudson chegaram hoje de Portland,
mas ninguém da família estava aqui ontem,
ou seja...
Lisbeth não tinha motivo para estar na cidade.
Ela disse que estava no trabalho quando me ligou ontem.
- Por que ela mentiria? - Cabe a você descobrir.
Ei...
O carteiro estava ali fora. Deixou um pacote para você.
Minha nova calça jeans.
- Sabe o que precisa fazer? - Pôr minha calça de guerra?
Ei...
Não, sem mudanças.
Eu preciso muito ver você.
Ótimo, beleza.
Bem, se nos sentarmos com uma visão compartilhada,
um de nós entrará no plano espiritual.
Só um? Como iremos saber?
Você saberá.
Eu recebi esse cachimbo de presente do meu professor.
Anos atrás, eu esculpi essas figuras de pedra
para representar os seres animais.
- Há um espaço vazio na caixa? - O urso.
Eu já dei esse...
Para o Ace.
Quando ele era criança,
seu pai também sofreu um terrível acidente.
Eu disse ao Ace que o urso o manteria seguro.
E o pai dele sobreviveu.
E se formos bem-sucedidos, Ace irá também.
Por favor, peguem uma oferenda.
O lobo.
A baleia.
Uma tartaruga. Legal.
É claro.
É claro que sou eu.
Ace?
Ace, apareça.
McGinnis tem um cachimbo que você ia gostar.
Ace?
Você pode me ouvir?
Não é o Ace. Fantasmas aleatórios.
Devem ser os que vieram pelas moedas.
Essa é a parte que você esqueceu de encobrir.
- Ace? - O que você vê?
Há nuvens escuras...
Em todos os lugares.
Pode haver energia sombria restante nesse espaço.
Emoções não resolvidas.
Houve conflito aqui?
George...
Mantenha o Ace em sua mente.
Foque em onde encontrá-lo,
o local do medo dele, o acidente de carro.
- Fique calma. - Ou então o quê?
Beleza...
Estou meio surtando agora.
- Desde que era criança. - Socorro.
- Se continuar suspeitando... - Me ajude!
Ace! McGinnis?
Ace? Meu Deus!
Ace? Vou tirar você daqui.
Não era o Ace.
Ele não estava lá.
Só vejo escuridão.
Tenho motivo para suspeitar de você.
Crimes horrendos, vai acabar sozinha.
Está vindo de vocês dois.
O quê?
Eu posso sentir.
George pode sentir.
Ela não acha o caminho por causa do conflito de vocês.
- Nancy, posso falar com você? - Não!
Você quebrou o círculo.
Não pode continuar sem nós?
Não podemos continuar até que resolvam seus problemas.
O que acontece se não completarmos a cerimônia?
Não perdemos só o Ace.
George nunca encontrará o caminho de volta.
O que estiver acontecendo entre vocês, resolvam agora.
Expulso de cerimônia mística, essa é nova.
Seria muito melhor se você levasse a sério.
Então, vamos esclarecer as coisas.
Agora acredita no sobrenatural?
Desde que comecei a investigar a morte de Lucy Sable.
E por que está fazendo isso?
Tenho uma teoria sobre o que a matou.
Acho que Lucy viu Celia Hudson
tendo um caso com Sebastian Marvin.
- Como sabe sobre... - Lucy foi morta em 2000,
Sebastian foi morto na mesma época.
Acho que os Hudsons eliminaram os dois,
e meu medo é que você seja parte disso.
Eu não limpo a sujeira dos Hudsons.
- Não é o que faço. - Mas você já fez uma vez.
Na noite que Lucy Sable morreu, sim, pediram para procurá-la.
Não sabiam onde ela estava.
Não sei por que vigiavam ela.
Talvez ela fez algo que não devia ter feito.
Não tem como ter certeza,
mas o que posso dizer é que quando cheguei na costa,
Lucy já tinha caído.
Estava na costa na noite que ela morreu?
O que você fez?
Entrei em pânico, principalmente.
Meu coração se partiu por ela.
Por que não me disse isso?
Não foi porque eu a matei, posso jurar isso.
Nancy, se precisa saber disso,
posso contar cada detalhe, mas precisa acreditar em mim.
Tudo bem.
Assim que salvarmos Ace e George, me contará tudo.
É o vestido de Lucy Sable?
"Lucy Sable
uma vez pôde contemplar o mar."
Está por todos os lados, nas paredes.
Como se Lucy tivesse escrito várias vezes.
Ela deve ter tentando várias vezes até funcionar.
Por que essa casa é importante para Lucy Sable?
- Oi. - Oi.
- Está tudo bem? - Não.
Acho que estou desmoronando.
Eu sei que acabamos de começar a namorar.
Nós estamos namorando?
Não sei o que somos, mas...
Posso me abrir com você?
Calma com o drama, Bess. Queremos uma confissão.
Claro que pode.
Queria que tivesse vindo me ver assim que chegou na cidade.
Tive trabalho a fazer, sinto muito.
Que tipo de trabalho?
Mandaram-me pegar algumas coisas do Ryan Hudson,
para o retiro de bem-estar dele.
Então você não é motorista deles?
Não, só trabalhos pequenos.
Eles já pediram para você machucar alguém?
Não, não sou assim.
Então quem é você, exatamente?
- Porque não é quem diz ser. - Do que está falando?
Você está escondendo algo.
Sua rede social. Esse post,
com "data" de Dezembro de 2016,
com uma blusa Issey Miyake que não estava disponível
até o outono de 2017 e esses sapatos...
Por que está falando de minhas roupas?
Porque sua identidade digital é uma farsa.
- A de todo mundo é. - Não! Você não existia
antes de, tipo, cinco anos atrás.
Você fez o trabalho sujo?
Seus chefes sabem? Você machucou minha amiga?
- Não, não foi eu. - Veremos.
Porque vou perguntar aos Hudsons.
Quer saber, vou direto na polícia.
Não, não. Não faça isso.
Bess, por favor.
Você não pode. Não pode falar com os Hudsons.
Não pode falar com a polícia, porque estou disfarçada.
Desculpe, está o quê?
Bess, sou da polícia estadual.
Estive investigando os Hudsons.
Achamos que eles subornam alguém da polícia local.
Concentre-se no Ace.
Chame o espírito dele.
McGinnis?
Quer dizer que não tem como parar o sangramento?
Ela está falando do Ace?
- Diga ao Thom... - Que estamos aqui por ele.
Quem é Thom?
É o pai do Ace. Isso é bom.
Acho que George está vendo um pedaço do passado de Ace,
uma noite na sala de espera do hospital. Eu estava lá.
No mundo espiritual?
Não, na vida real, 15 anos atrás.
A noite em que o pai do Ace quase morreu cumprindo o dever.
Eu estava com o Ace
naquela sala de espera a noite toda.
Disse que Ace estaria congelado no momento de maior medo,
mas e se não foi o acidente dele?
Foi o momento em que ele pensou que o pai morreria.
George.
Precisamos procurar uma versão diferente do Ace.
Ele tinha seis anos naquela noite no inverno.
Uma perseguição que quase matou o pai dele.
Aconteceu no gelo em uma tempestade de neve.
Ace?
Ace? Você está perdido?
Eu posso te levar para casa.
Essas botas não servem.
Eu estava descalço.
Sim. Você estava.
Não esqueça as botas.
Funcionou? Você encontrou o Ace?
- Esse é o urso dele. - Ele está comigo.
Ele não acordou.
O médico notou uma mudança nas ondas cerebrais.
Foi significativo.
Apenas não é um milagre.
Mas você fez a diferença, certo?
O espírito de Ace está de volta ao corpo dele.
Mas ele tem que trabalhar sozinho agora.
Havia algo mais na caminhada espiritual.
Eu acho que o Ace tentou me dar uma pista.
Nick e Bess estão mandando mensagens.
Muitos emojis de sirene vermelha.
Por que as mensagens de emergência?
"Não confie na polícia"?
Nós... temos uma fonte que diz
que há um policial corrupto em Horseshoe Bay.
Vocês tem uma "fonte"?
Temos razões para não revelar a identidade...
O carro dela está estacionado lá fora.
Eu não sei a quem você está se referindo.
Não espero que cubra meu disfarce.
Mas eu queria que construísse minha lenda.
Você é policial.
Certo.
Você estava certa em suspeitar dela.
Ninguém poderia gostar tanto da Bess.
Essa parte é real.
- Certo? Sim - Sim. Sim. Isso era.
Pretérito?
Não há como eu me esconder.
Os Hudsons já perguntaram sobre eu vê-la.
E agora que todos vocês sabem...
Bem...
Nós guardaremos seu segredo.
Você tem antecedentes, e ela tem uma acusação.
Não confiaria em vocês com uma festa surpresa.
Também temos os livros secretos dos Hudsons em um USB.
Isso adoça o acordo?
Tenho acesso aos registros financeiros do DPHB.
Podemos cruzar as transferências de saída
das contas dos Hudson com depósitos da polícia local.
Se há um policial corrupto trabalhando para eles,
não pode ter sido ele quem grampeou o carro da Laura?
Ele poderia ter limpado o local.
Tudo bem...
Eu acho que sei que botas ele estava usando.
Eu não sei exatamente como explicar isso,
mas acho que foi a última coisa que Ace viu.
Botas de couro com ilhós de latão.
Usado pela pessoa que causou o acidente.
Seu couro de sapato é couro de sapato real?
Bess, se eu me apresentar, há uma chance
de eu ser retirada de campo.
Me deixe fazê-lo.
Estou apreensivo.
Delegado, olhe esses números. Há claramente um padrão
de pagamentos entre os Hudson e contas privadas...
Qual é a sua fonte?
É confidencial.
Delegado. Relatório final do incidente de Laura Tandy.
- Você não encontrou nada? - Não, senhor.
A CPU do carro foi limpa. Não achou isso suspeito?
Perdão, isso é...
Para um policial corrupto, você limpa demais.
Poderia ter inventado algo para a CPU estar limpa.
Aqui, delegado, veja a outra impressão.
O carro tem gravações.
E então compare com as versões que o pol. Rawley lhe deu.
- Como explica isso? - Veja as contas dele,
e isso vai ligá-lo aos Hudsons.
Do que exatamente está me acusando?
Bota incrível, por sinal.
Os Hudsons não vão pedir para eu defender um corrupto.
Isso confirmaria que Rawley trabalhou para eles.
Vão dizer que o dinheiro foi um empréstimo,
e pagaram-no pelo silêncio.
O que faremos com eles?
Não faremos nada.
Nada?
Esperamos que Laura Tandy viva o suficiente
para que eles possam pegá-la?
E se descobrirem como pegamos Rawley?
Como pegou ele?
George... trouxe algo para cá.
Não quero que as pessoas que eu me importo se machuquem.
Nem eu.
Certo, aquela noite na costa…
Eu vi...
Rastros de pneu na terra,
um pedaço de coroa nas rochas,
e o vestido da Lucy aparecendo no penhasco.
E você o pegou.
Por quê? Por que não entregou para a polícia?
Eu queria. Mas e se fosse um Hudson...
Eu fiquei com medo do que fariam conosco.
Então Laura Tandy não foi a primeira
a ser pega pelos Hudson.
Não.
E se conseguem fazer isso com uma herdeira bilionária,
imagine o que fariam com sua mãe e eu.
E você.
Precisei nos proteger.
Então deixou a cidade
e pegou o cheque dos Hudsons de US$50 mil?
O dinheiro era por coisa que aconteceram
muito antes daquela noite, e sim,
isso nos ajudou a fugir deles.
Por isso ficamos na Europa no seu primeiro ano.
Agora sabe o que aconteceu.
Então se precisa me denunciar, faça isso.
Fez essas coisas ilegais.
Não é a forma que eu faria.
É exatamente como você faria.
- Eu não encubro assassinatos. - Mas você viola a lei.
Roubou evidências do necrotério e mandou para fora do estado
pois acreditava ser a coisa certa a ser feita.
Eu entendo isso... impulsos.
Acho que é algo de família.
E sim, peguei evidências
do laboratório do John Sander. Você estava certa sobre isso.
Mas eu fiz isso para protegê-la.
Oi!
Que merda, terminou com a Bess?
Só vai demorar um segundo, sra. Hudson.
Ela está muito mal. Pensou que fosse uma de nós.
Sim, bom, ela pensou errado.
Eu já peguei um capanga dos Hudsons hoje.
- Saia daqui. - Ou o quê?
Realmente não sabe com quem está lidando.
Não me teste de novo.
Obrigada.
Espero que essa atuação venha comprovar
o disfarce da Lisbeth como parte da realeza Hudson.
Vamos lá.
Sabe, não acho que vão suspeitar dela agora.
Ela atuou muito bem.
Sim, ela foi muito convincente.
Mãe?
Certo, tampinha, você foi muito bem hoje,
então...
Ted?
Certo, isso não é engraçado, Ted.
Onde você está?
Ted!
GeekSubs Mais que legenders