Anteriormente em Nancy Drew…
Lucy Sable foi coroada Rainha do Mar,
e desapareceu após a cerimônia.
Algo aconteceu com ela no Máscara de Veludo há 20 anos.
- Como lidaram com isso? - Carson Drew.
O que o vestido de uma garota
morta há 20 anos faz no meu sótão?
Tiffany foi morta. E eu vou provar.
Tenho umas moedas romanas antigas.
É o que tenho de mais valor.
Isso pode provar que os Hudson são cúmplices em várias mortes.
Lucy Sable uma vez pôde
- contemplar o mar. - Após ser coroada,
a Rainha do Mar mais famosa de Horseshoe Bay
caiu do penhasco.
O que sabemos do assassino são a faca e marcas de pneus
deixados para trás.
Agora é o lugar que ela sempre estará.
Mas por que só sabemos isso?
Talvez a cidade não quis aceitar
que o assassino podia ser um de nós.
Negação. O passatempo favorito de cidades pequenas dos EUA.
A morte de Lucy Sable foi reduzida
a uma cantiga infantil.
Mas agora sabemos que tem mais que isso.
A morte dele está conectada a da Tiffany.
Era o que ela queria me contar no Máscara de Veludo.
A solução da morte da Tiffany está na morte da Lucy.
Mas como as mortes estão conectados?
As duas sabiam de coisas dos Hudsons que as matou.
Tiffany descobriu que os Hudsons afundaram o Bonny Scot,
e das moedas que roubamos no Máscara.
As moedas provam o que eles fizeram.
E Lucy descobriu que Celia Hudson
estava tendo um caso com o rival do marido dela.
E ela morreu, menos de um ano depois.
- Me deixe ajudar. - Tire as mãos de mim.
As mesas não vão se arrumar sozinhas.
Está bem, George, entendi. Eu te troquei
para ir numa festa clandestina para gente rica.
Não posso falar agora.
É uma má hora. Estou no meio de algo.
Que pena. Não fiz um acordo pelo seu silêncio.
E sei que você e seus amigos andaram invadindo festas.
O que encontraram lá?
Posso ter encontrado pistas sobre os Hudson.
Prometo que te retorno.
- Olá. - Oi.
Por que saiu cedo ontem?
Estava convencendo Owen Marvin a não pegar as moedas
pelas quais ele pagou US$ 1,5 milhões.
- Pensei que demoraria. - Nick.
- Pouco açúcar e leite, certo? - Isso.
Valeu, George.
Depois de Laura Tandy invadir,
e os policias revistarem minha casa,
não vou deixar isso lá.
O que fazemos com as moedas?
Entregamos à polícia. Elas provam que os Hudsons
afundaram o próprio navio pelo dinheiro do seguro.
Podemos confiar num agente do FBI em Portland.
Sério? E como, de repente, conhece essa pessoa?
É um amigo do Owen.
Podemos dar as moedas e o exame toxicológico
do sangue da Tiffany quando eu receber os resultados.
Do seu amigo cientista? O que achou um cabelo?
Sim, um cabelo de mulher.
Acha que é da Celia Hudson?
Eu achava. Mas depois de umas pesquisas,
achei as colunas sociais de Agosto de 2000.
Celia estava na Argentina quando Lucy morreu.
É um álibi bom?
Não para alguém que pode contratar alguém.
Eles estão aqui. Estão aqui, lá fora.
- Mãe? - Quem estão aqui?
Espíritos. Forças do mal.
Algo está atraindo-as. Posso sentir.
- Quer se sentar? - Aquilo.
Livrem-se delas agora.
- Por quê? - Porque são ímãs.
Atraem os mortos e coisas que nunca tiveram vida.
- O que quer dizer com isso? - Não vão querer saber.
Só as coloquem em uma caixa de chumbo
que estava protegendo-as e jogue-as no mar.
- Victoria, quanto você bebeu? - Eles estavam lá fora!
Eles se foram, mas, não, eles estavam...
Estavam lá fora.
- Meu Deus! - Victoria, você está bem?
Livrem-se dessas moedas.
GeekS misteriosamente apresenta…
Nancy Drew - 1.07 The Tale of the Fallen Sea Queen
Vamos ouvir Victoria e nos livrar das moedas.
Nick se foi, e levou as moedas com ele,
e vai colocá-las em uma caixa
que com sorte bloqueará os espíritos de farejá-las.
- Por enquanto. - Não.
Vamos. Voltem ao trabalho.
Você chutou o balde de sangue e foi possuída.
De todos, você deveria acreditar na Victoria.
Nunca disse que não acredito,
mas esconder-se aqui não pagará as contas.
Owen não pode nos trazer a caixa de chumbo
- que afasta fantasmas? - Não consigo contatá-lo.
Ele está em Singapura a negócios,
e não sei quando ele volta.
Esse site diz que as moedas estão sobrecarregadas,
atraindo espíritos pelo aparecimento da lua nova.
- Ótimo. - E são mais do que ímãs.
Se usadas corretamente essa noite,
essas moedas serão como fichas
para um orelhão que liga para o outro lado.
George.
Preciso fazer uma pausa de 20 minutos.
Preciso pegar as moedas de Nick
- e falar com a Victoria. - Acabamos de abrir.
Verificação paternal.
- Oi. - Oi. Você voltou.
Achei que fosse estender sua viagem de negócios.
Fiquei preso numa reunião com um amigo hoje cedo.
Queria te perguntar,
como se sente em voltar a jantar em família?
- Hoje à noite? - Jantar em família?
Não será a mesma coisa, eu sei. Mas...
Achei que pudéssemos tentar.
Eu poderia comprar bistecas depois do trabalho.
Trabalho. Como trabalhar para Ryan Hudson?
Celia Hudson. Apenas um pequeno favor.
Então está fazendo favores para a família toda agora?
Estou retribuindo o favor, na verdade.
Acontece que foi Celia
quem deu a Ryan o dinheiro para pagar sua fiança.
É claro que ela deu.
Vejo você no jantar em família.
Sr. Lingley ainda nos deve pelo último reparo.
Sim, mas ele sempre paga.
Poderia nos dar um segundo, Josh?
- Fique à vontade. - Obrigado.
E aí?
Você quem me diz.
Por que parece que estamos em times diferentes?
Nancy, é você quem nunca me conta nada.
Isso... não é verdade. Só não te conto tudo.
Talvez seja por isso que parece que estamos em times diferentes.
Certo.
Não é uma caixa de chumbo, mas servirá por enquanto.
Assim podemos ir até Portland para entregá-las
para o amigo do Owen do FBI.
Parece ótimo. Quando estivermos prontos.
Esperava que pudéssemos mantê-las
por mais um tempinho?
Espere só um segundo.
Oi George, estava pensando se você sabe
onde sua mãe possa estar? Quero perguntar a ela...
Ela o quê?
Como já foi presa por embriaguez em público?
São 11h da manhã.
Só a bebida me faz parar de ver aquelas coisas.
Policial Rawley, entendo que uma prisão
por embriaguez e desordem exige sinais claros e...
Calma, Nancy. Meus caras não a prenderam.
Só porque você não sabe como fazer seu trabalho!
Ela entrou aqui faz 20 minutos e dormiu no banco.
Está tentando ser presa?
Olhe, essa delegacia é o lugar menos assombrado
em Horseshoe Bay, e... Certo. Sabem de uma coisa?
E enquanto essas moedas estiverem lá fora,
- expostas e desprotegidas... - Podemos nos livrar das moedas.
Contanto que nos ajude a nos comunicar com Lucy Morta.
Lucy Morta?
Ela está assombrando Nancy. Vá em frente.
Lucy aparece quando ela quer, e, não consigo descobrir
o que ela quer, então se nós... se pudesse chamá-la,
se eu puder usar as moedas para focá-la o bastante
- para fazer suas perguntas... - Há coisas bem piores
lá fora, e são atraídas por essas moedas como ímãs.
Estou falando de entidades inumanas,
- pura maldade. - Essas eram as coisas
- que nunca estiveram vivas? - Sim.
- Você pode nos manter a salvo. - Nós? Quer fazer isso também?
Não. Mas isso nos ajudaria a resolver o caso da Tiffany.
E nos tira da lista de suspeitos.
Se você não sabe usar, descobriremos por conta própria.
Não são só as moedas.
Precisará de um objeto que Lucy tocou na noite que morreu.
Seria o único forte o bastante para ela agarrar se a invocasse.
Digamos que adquiro o objeto. Então, o quê?
Faríamos hoje. As moedas funcionam melhor com a lua nova.
- Obrigada. - Não me agradeça.
Uma sessão com uma força tão poderosa quanto as moedas,
- acabará em desastre. - Isso nunca me impediu.
- Aqui está. - Nossos mariscos fritos.
Você mal consegue sentir o marisco.
- É bom. - Muito obrigada, John.
Eu agradeço a rapidez.
John Sander vai enviar a coroa da Lucy
e cabelo para usarmos hoje, quando chegar ao laboratório.
Então, tudo o que precisamos é, uma ouija?
Não é 1800. Nancy, como a Lucy se comunica com você?
Meu celular, lâmpadas, TV, DVD...
- Eletrônicos. - Devemos usar
um eletrônico para ela falar.
Sim, mas a Lucy Morta nunca falou em voz alta.
Fazemos só perguntas de sim ou não.
E das boas. Temos pouco tempo para manter a porta aberta.
E se mantivermos aberta?
Então permitiríamos que forças mais sombrias passassem.
Então, entramos e saímos.
Isso! Entrei!
Sério? Hackeou a biblioteca digital de Horseshoe Bay?
Mais ou menos. Usei meu cartão da biblioteca.
Por que hackear a biblioteca?
Para acessar a cerimônia da Rainha do Mar da Lucy.
Rastreando as últimas horas dela, saberemos
- quais perguntas fazer à ela. - Voltando ao ano 2000.
- A Rainha do Mar deste ano... - Essa é a Lucy?
- A vencedora é... - Ela era tão bonita.
Lucy Sable!
Aquela garota disse a Lucy que matou o cão dela?
O que sabemos sobre a vice-campeã?
O nome dela é Candice Weaver.
Ela ainda mora em Horseshoe Bay?
Todas as vices ainda moram.
TIFFANY HUDSON FOI ASSASSINADA
Meu Deus.
Parece que Laura Tandy fez uma campanha contra a polícia.
Quão bravo McGinnis ficará quando ele ver isso?
Meu Deus.
SABE ALGO DOS PANFLETOS DA LAURA?
DELEGADO MCGINNIS TRABALHA PARA OS HUDSONS
Nick, preciso trocar o óleo. Me ajuda?
Eu...
Vi seu golpe publicitário.
- Nada mal. - Obrigada.
É isso que você tem feito?
E te dando tempo para investigar o pendrive da minha irmã.
- Então? - Ainda não achei nada.
E se lembro bem, sua irmã não queria que você se envolvesse
com o que estava no pendrive.
Qual é Nick, quer provar que os Hudsons a mataram
quase tanto quanto eu. Deixa-me ajudar.
Não foi você que reproduziu a ligação dela no funeral?
- Sou rebelde, mas eu... - Quando terminar
com o pendrive, eu te aviso, certo?
Bem. Que seja assim.
Avise-me quando meu carro estiver pronto.
Candice, estava revendo suas filmagens da Rainha do Mar.
Aliás, você estava linda.
Você é tão gentil.
Então, o que pode nos dizer sobre vencer o 2° lugar?
O 2° lugar na verdade não vence.
Você queria que seu blog fosse exato, não é?.
É que quando assisti o vídeo,
notei que sussurrou algo
no ouvido de Lucy quando ela ganhou.
Eu só estava dizendo a ela sobre os rumores...
De como ela era amigável com os juízes
e muitos outros homens influentes.
Você a chamou de vagabunda.
Lucy gostava de festas.
Pobre garota...
Fazia de tudo para chamar atenção.
Atenção que você devia estar recebendo?
Desculpe, isso faz parte da minha entrevista
para o blog Rainha do Mar ou deixei passar algo?
- Com certeza deixou passar. - Eu...
Me lembro de fazer aquilo.
Quando eu fui Rainha do Mar.
A cerimônia para cortar a fita com a prefeita.
Lucy pediu para você assumir o lugar dela?
Tive que intervir. Ela tinha sumido com o irmão.
Ele explicou para onde foram?
O irmão e a mãe foram embora depois do que aconteceu
e nunca mais se ouviu falar deles.
Essa foto não está no catálogo da biblioteca.
Porque nunca foi publicada.
A morte de Lucy ofuscou tudo sobre o concurso
que seria publicado no dia seguinte.
Tive que implorar ao jornal por uma cópia
do que deveria ter sido a matéria de capa.
O jornal tem mais fotos daquele dia?
Tem sim. Mais do que eu poderia enquadrar.
Ei, lindinho.
- Oi. - Oi.
Você usa algo para amaciar o cabelo?
- O que foi? - Você não confia em mim.
Não me falou da campanha publicitária.
Achei que você tentaria me impedir.
- Estamos do mesmo lado, Laura. - Eu sei que estamos.
E por que a Tiffany não queria que soubesse
o que tinha no pendrive?
Como sabia onde achá-lo quando roubou de Nick?
Éramos muito próximas. Tiffany me contou tudo.
Tão próximas...
Que a processou.
Dei uma navegada na Internet.
- Registro público. - Quando meus pais morreram,
ela ficou com o controle da minha herança.
Até meus 25 anos.
Eu queria o dinheiro antes e a processei.
É o que irmãs fazem.
Irmãs ricas.
Mas eu não a amava menos. Ela era tudo o que eu tinha.
Eu deveria ter dito que ia sujar o nome da polícia, mas...
Você sabe como sou impulsiva.
É.
- O que está fazendo? - O que faço de melhor.
Sendo impulsiva.
Você...
Sobre o que queria conversar?
Você disse que...
Talvez Celia Hudson tenha subornado alguém.
Eu olhei nos arquivos de Tiffany
e achei registros de transferência bancária.
Os Hudsons pagaram uma grande quantia de dinheiro
dois dias após Lucy ser morta.
Mas...
Não foi para uma mulher.
Foi para Carson Drew.
Transportadora Eastern Shore.
É a empresa de fachada dos Hudsons.
Eles fizeram um grande pagamento
ao seu pai no ano 2000.
US$ 50 mil.
Por que dariam toda essa grana a ele de uma vez só?
Eu não sei.
- Nancy? - Ele era advogado deles.
Com certeza recebeu várias transferências.
Sim, da folha de pagamento, mas isso...
Dois dias depois que Lucy morreu.
George vai me encontrar na sede do jornal
com 60 sanduíches de lagosta.
É o preço para olhar os arquivos de fotos.
- Você me ouviu? - Sim, ouvi você listar
informações contábeis. Isso não prova nada.
Tenho que ir.
Eu também vou.
Ace?
Sr. D!
- Oi. - Ei.
- Tudo bem? - Sim, ótimo.
Eu só estava mostrando... Está frio lá dentro...
Você é adulto.
Sorte sua que não sou da Vigilância Sanitária.
Na verdade, eu ia perguntar
onde posso achar Laura. Olá. Sou Carson Drew.
O garoto de recados dos Hudson. O que você quer?
Tenho certeza que quer acabar com toda essa papelada
e burocracia que veio junto com a morte de sua irmã.
- Assassinato. - Então…
Celia Hudson adoraria discutir
acordos fora do tribunal.
Não precisa ser um processo longo e árduo.
Mas eu amo coisas longas e árduas.
Especial se aquela família
não ganhar um tostão do dinheiro da minha irmã.
Ace, sinta minha falta.
Sr. D, se Ryan Hudson não conseguir um tostão
do dinheiro da Tiffany, então quem ganha?
Caso a polícia conclua que foi assassinato,
o dinheiro vai para o último membro vivo
da família Tandy.
Ou seja, sua namorada.
Aqui está a caixa de arquivos da Rainha do Mar.
Candice disse que haveria mais fotos da Lucy aqui.
Se não quiser falar sobre seu pai,
não precisamos.
Mas espero que você queira.
Acha mesmo que o depósito foi uma coincidência?
Pode pegar aquelas fotos?
Tem que ter alguma coisa aí.
Pode me contar qualquer coisa, sabe disso?
Claro.
Veja isso.
Candice nunca disse que ela e Lucy já brigaram.
Ela também disse que a Lucy saiu antes de cortarem a fita,
então são muitas mentiras.
Merda.
Tem alguém aí?
Temos que colocar as moedas de volta na caixa.
Por isso estão aqui.
Onde está a última?
Nick!
Vamos sair daqui.
Gostou?
É uma máscara facial. Estou mantendo Victoria sóbria.
Ainda posso ver forças sombrias e aterradoras na nossa cidade.
Pelo menos meus poros estão desobstruídos.
Mais importante, eu criei meu quadro de visão,
e visualizei meu chalé perfeito
para eu morar quando estiver pronta.
Seis quartos? Muito bom.
Imagina a casa de visitas.
Pergunta rápida.
Você saberia se estivesse dormindo com uma assassina?
Isso é uma coisa da vida real?
Acho que talvez Laura
tenha matado Tiffany.
- Talvez. - Não, não..
Sua namorada não matou a irmã.
- Ela e Tiffany eram próximas. - Não.
Estavam se processando por muito dinheiro.
Mas se ela matou Tiffany, por que ela se esforçaria tanto
para provar que a morte de Tiffany foi assassinato?
Porque, para ela coletar a herança,
tem que ser declarado homicídio. Veja.
Laura foi marcada em uma foto no dia da morte da Tiffany.
A localização é a 16 km daqui.
Isso mostra motivo e oportunidade.
Oi. Encontraram algo sobre Candice Weaver
que explique por que ela mentiu para nós?
@CandiFazTudo?
Ela está em todas redes sociais do Ryan.
Estou de falando de todos posts na última década.
Então Candice gosta do Ryan. Imagino por quanto tempo.
Talvez ele tinha ciúmes da relação de Lucy e Ryan?
Ciúmes suficiente para matar a rival?
Nancy, oi.
A boa notícia é que recebi o exame da Tiffany.
Ela não morreu de causas naturais.
Ela foi envenenada.
Ainda não descobrimos qual veneno.
É raro e difícil de detectar
- então tem mais vindo aí. - Incrível.
Muito obrigada. Você é o melhor.
Espero que pense o mesmo quando ouvir as más notícias.
Não consigo encontrar a caixa de evidências da Lucy.
Tudo?
A coroa,
e o cabelo feminino desconhecido?
Sinto muito, Nancy. Apenas sumiu.
Continuarei procurando,
mas não conseguirei te entregá-la hoje.
Ótimo, como faremos a sessão agora?
Onde o Ace está mesmo?
Estava conversando com o traficante dele,
e então ele fugiu.
Ele está estressado. Coisas de relacionamento.
Tudo bem. O pôr do sol é em uma hora,
faremos a sessão ao anoitecer.
E sem a coroa da Lucy...
Todos terão que ajudar
a achar algo que Lucy tocou na noite em que morreu.
Nancy, isso aconteceu há quase 20 anos.
- Não acharemos nada. - Livre-se dessas moedas.
Nós não podemos desistir. Estamos focados nos Hudsons...
Pois eles parecem super culpados.
Mas Candice também é uma boa suspeita.
Precisamos falar com a Lucy, e então podemos descobrir
o que houve com ela ou se estamos no caminho certo.
Tem que haver algo aqui.
Se ao menos ela aplicasse essa ética
ao trabalho real dela.
Espera. Lucy usou essa pulseira
a maior parte da noite, mas não no final.
Eu já vi esse pingente.
Meu chefe, Josh Dodd, o usa no pescoço.
Lucy Sable era sua irmã.
Deve ter sido difícil,
perdê-la assim. Ter assassinato dela
transformado numa superstição da cidade.
Eu ficaria com raiva se ela fosse minha irmã.
Meia-irmã.
Mas, podemos manter isso entre nós?
Voltei para a cidade há um ano,
depois que herdei essa loja do meu avô,
e ninguém me reconheceu...
É mais fácil assim.
Tudo bem. Não estamos aqui para te expor.
Só temos algumas perguntas.
Você e sua mãe se mudaram logo depois que Lucy morreu?
Sim, ninguém nos queria em Horseshoe Bay.
Tornávamos a morte de Lucy muito real.
Muito triste.
E um empreiteiro ofereceu à minha mãe
muito dinheiro pela nossa casa.
Do nada?
Lucy te deu o pingente na noite que ela morreu. Certo?
Você acha que ela sabia que estava em perigo?
Ela estava estranha naquela noite.
No final do festival, ela...
Ela me puxou e me entregou a pulseira dela.
E então ela me abraçou e disse:
"Não acredite no que dizem sobre mim".
Essa foi a última vez que eu a vi.
Posso imaginar o quanto esse pingente
significa para você.
Isso pertencia à minha mãe.
Eu uso todos os dias, então...
Por favor, saiba que não é fácil pedir isso.
Pode nos emprestar o pingente? Só por esta noite.
Achamos que pode nos ajudar a descobrir quem a matou.
Como?
É bem difícil de explicar.
Você pode confiar nela.
Eu confio.
Então, se você descobrir quem a matou...
Nós podemos obter justiça para ela.
Aqui está, Victoria.
Desta vez, eu deixei mais torradinha.
Victoria.
Você a perdeu?
Ela disse que esperaria. Ela prometeu.
Você queria acreditar no melhor dela.
- Erro de principiante. - Mas...
George esperava que Victoria tentasse ser presa de novo.
Mas não tivemos sorte.
Nancy Drew.
Vamos conversar.
Bem, graças a Laura Tandy,
a polícia estadual entrará
na investigação da Tiffany Hudson.
Eu tenho que enviar todas as nossas evidências,
o que inclui você invadir o necrotério
e servir a Tiffany a última refeição dela.
A comida voltou limpa.
O veneno pode ser difícil de detectar.
Você sabe que eu não a matei.
E você sabe que não sou o policial mau
que Laura está me fazendo parecer.
Veja. Tudo bem.
Acredito que Laura tinha motivo
para matar Tiffany. Então, se você tem algo,
ambos precisamos resolver esse assassinato.
Precisa arrumar sua reputação.
E você precisa limpar seu nome.
Tenho muitas burocracias vindo.
E tem o dom
de conseguir acessar todas as coisas.
O que está querendo?
Por mais que doa dizer,
é hora de trabalharmos juntos.
- Tenho uma teoria. - Eu também tenho.
Acho que está trabalhando para o McGinnis.
É o único que ele não interrogou
quando a Tiffany morreu.
E os vi juntos no funeral.
Do que estavam conversando?
Atendeu o telefone, e sei lá para onde foi.
Ouviu minha ligação com John Sander,
e 1 hora depois, McGinnis veio falar sobre venenos.
Não é bem assim.
Um ano atrás,
McGinnis me pegou hackeando o governo,
o que é um crime federal.
- Por que você... - O ponto é,
pensei que minha vida já era, mas ofereceu um acordo.
Não iria mandar-me para a cadeia, e eu só precisava
olhar as coisas, ficar de olho
na cidade, que era algo fácil,
- até assassinarem a Tiffany. - Podia ter contado.
Isso teria violado o acordo.
Não posso ir para a cadeia.
Sinto muito, não estou criando desculpas.
Eu fiz merda.
Mas pode deixar eu compensá-la por isso?
Descobri algo sobre a Laura.
Como vou confiar em algo que você falar?
Vou consertar isso.
Minha mãe ficou saturada da energia das moedas,
e de uma forma nada surpreendente,
ela ficou mal.
Ela está bem mal. O pior que eu já vi.
E isso é ruim.
Sempre tem a próxima lua nova.
Não vou sentar nas moedas mais.
- Vamos fazer a sessão agora. - Sozinhos?
Sem supervisão?
Ficaria surpreso com o que dá para fazer sozinho. Topo.
Eu também. Nick?
Estamos no mesmo time, certo?
Certo.
Certo, mas não tem a ver com meu medo de fantasma.
Trouxe algo que podemos usar para falar com a Lucy. Ted!
Sua irmã?
Não exatamente. Ted?
Lucy comunica-se com eletrônicos,
ela pode responder através do dragão.
Pode fazer ficar verde para sim e vermelho para não.
Disse que eu ganharia algo.
- Uma coisa. - 5 coisas.
5 é legal. 5 é legal.
Ótimo, agora ela é mimada.
- Bess. - Desculpa, tudo bem?
Me antecipei.
Certo, então agora a Victoria fala
para segurar isso nas moedas.
Invocamos o espírito da Lucy Sable.
- Invocamos Lucy Sable. - Lucy Sable.
Lucy Sable.
Invocamos Lucy Sable.
Você é a Lucy Sable?
É ela, funcionou.
A Candice Weaver matou você?
Foram os Hudson que mataram você?
Sim e não? Como assim?
Acho que não está funcionando.
Está me perseguindo pelo o que eu achei no sótão?
Drew, que sótão?
Carson Drew matou você?
Respira. Pergunte. É agora ou nunca.
A mesma pessoa que matou você, matou a Tiffany?
Viu quem matou a Tiffany?
O quê...?
Não! Não!
Faça parar!
Para onde ela foi? Você...
Você tem que trazê-la de volta.
Não podemos.
As moedas, elas derreteram.
Nick, eu sinto muito.
Pelo menos o amuleto do Josh sobreviveu.
Ei, eu sinto muito pelas moedas.
Não tinha ideia de que isso iria acontecer.
Eu sei, mas mesmo que soubesse
nada iria lhe parar.
Preciso descobrir quem matou Lucy.
Por que ela está lhe assombrando?
O que você achou no sótão?
Tem algo a ver com seu pai?
Estou tentando descobrir, está certo?
Só preciso de mais tempo.
Nós dois.
No que você está pensando?
Isso.
Nós.
Nick, eu quero ficar com você.
E ainda assim, continua me afastando.
Não foi minha intenção.
Eu estou tentando.
Eu sei.
Sabe, eu costumava me preocupar
de que não havia lugar para mim no seu futuro.
Mas quase não tem espaço no seu presente.
Nick, não, por favor.
Não.
Não posso mais continuar, Nancy.
Me desculpe.
Isso foi intenso.
Tipo, e todas aquelas mãos, foi tão assustador.
E aquela coisa, afastou a Lucy, não foi?
Foi uma daquelas entidades inumanas
que Victoria nos avisou?
Olha, eu não sei, Bess.
Não invejo a Victoria.
Imagine ter que ver todas aquelas coisas
que ninguém quer ver.
Deve ser tão solitário.
VOCÊ ESTÁ BEM?
- Oi. - Olá.
Obrigada por vir.
Não queria dirigir pela costa sozinha.
É. Também poderemos conversar mais um pouco.
Sim.
Olá.
O jantar estará pronto logo.
Plano de dados familiar.
Então meu pai tem monitorado
minhas mensagens pela nuvem, por quanto tempo?
Nós sempre tivemos as mesmas senhas para tudo.
Ele deve ter lido as conversas com John Sander
sobre o cabelo feminino não identificado.
Eu tenho uma reunião com um amigo essa manhã.
Ele não se encontrou com um amigo.
Ao invés disso, ele foi ao laboratório de Sander.
Sumiu. Irei continuar procurando,
mas não conseguirei te entregar hoje.
Ele roubou a evidencia?
Mas por quê?
Boa ideia. Nuvens roxas. A montanha deve ser azul?
Isso é divertido. Você está se divertindo?
Você é a Lucy Morta?
Espera, esse é o carro da Laura?
Bem ali.
Meu Deus, Ace.
Eu costumava julgar as pessoas de Horseshoe Bay
pela obsessão no fantasma da Lucy Morta
enquanto o assassino anda solto por aí.
Vivendo em negação, ao invés de encarar a verdade.
E depois, eu fiz a mesma coisa.
Estou grato de podermos fazer isso.
Ninguém quer acreditar que alguém
tão próximo poderia fazer algo tão indescritível
Da mesma forma que lidavam com tudo naquela época.
Carson Drew.
Transportadora Eastern Shore. Empresa de fachada dos Hudsons,
e eles fizeram um grande pagamento
ao seu pai em 2000.
Mas negação? Isso não é o jeito de viver.
Você matou Lucy Sable?
Suspeitos: nattyck | Cumby | dreeh
Suspeitos: D3QU1NH4 | IsaacA
Suspeitos: rsquint | piscesTCN
Investigador: Hall
GeekSubs Mais que legenders