Anteriormente...
Lucy Sable, coroada como Rainha do Mar,
desapareceu após a celebração e nunca mais foi vista.
A garota que se tornou fantasma está me assombrando.
Isso foi deixado pela Rainha do Mar
mais famosa de Horseshoe Bay:
Uma coroa quebrada com alguns fios de cabelo.
Também vou descobrir quem te matou.
Então essa Lisbeth tem algo a mais, certo?
O problema é que estive sozinha por muito tempo.
Nunca me deixei aproximar de alguém desse jeito.
Acho que Lucy quer que eu ache outra coisa.
Imagino como será quando for veterano...
Imagino...
- Ryan... - Ryan Hudson.
Ele está envolvido com a sua morte?
Vamos, Lucy.
Qual a conexão entre você e Ryan Hudson?
Não achei nada nos seus poemas de adolescente
que tirei de uma cápsula do tempo.
Tem o baile, um príncipe, um Pégaso,
um kraken e uma Medusa.
Obrigado, Lucy. É muito esclarecedor.
O que se faz quando os mortos param de falar com você?
Olá?
Tem alguém em casa?
Sr. Hudson?
Ela começou a se afastar.
Foi depois de uma festa que ela foi,
uma festa secreta e exclusiva.
A MÁSCARA DE VELUDO CREPÚSCULO
GeekS misteriosamente apresenta...
Nancy Drew | 1ª Temporada Episódio 06
"The Mystery of Blackwood Lodge"
- Eu a chamei para sair... - Cuidado.
então dever ser eu quem.. Cuidado!
Então eu devo marcar o restaurante, certo?
Esse é o protocolo. É o protocolo.
É o primeiro encontro, Bess, não uma audiência.
Fiz uma reserva no Emilio's.
- Emilio's. Ótima escolha. - Não, não é.
E sabe o porquê? Sabe o que ela disse quando contei?
"Tudo bem".
Ela poderia ter dito "ótimo", ou "que delícia".
Poderia dizer "que delícia". Aí eu cancelei a reserva e eu...
Dê um jeito nela! É dia de inventário e preciso dela.
Oi, a Nancy já chegou?
Descobri mais sobre Owen Marvin nos arquivos da Tiffany.
Como se a Nancy fosse quebrar o costume de sempre se atrasar.
O que sabemos sobre a Máscara de Veludo?
É uma banda?
Não, é uma festa exclusiva e depravada
que os ricos da Costa Leste vão.
Uma localização diferente a cada 5 anos.
Isso. Mas sempre achei que fosse uma lenda urbana.
Lenda ou não, fique longe.
O boato é que marcam ou assombram os moradores.
Ou os dois.
Falando em gente rica,
- com hobbies estranhos... - Deixe-me adivinhar.
Descobriu mais do Owen nos arquivos.
Achei que o alvo da Tiffany eram os Hudsons.
E era, mas o nome do Owen continua aparecendo.
Os Hudsons e os Marvins costumavam negociar,
então talvez Owen sabia que Tiffany estava xeretando.
Fiquei seguindo ele para descobrir alguma coisa.
O que descobriu?
Que não gosto de seguir pessoas.
Mostre-me o que conseguiu. Conversarei com Owen.
Tudo bem.
Não deixe esse cara jogar o charme rico dele em você.
Não se preocupe. Ricos e encantadores não são meu tipo.
A não ser que seja você.
Pessoal.
Qual é. Pessoas comem aqui.
Suspeitos: IsaacA | nattyck
Suspeitos: D3QU1NH4 | Cumby²
Suspeitos: dreeh² | piscesTCN
Investigadora: Lika
Nancy Drew.
Está vigiando minha vaga de estacionamento?
Estou. Preciso descobrir
como deixa seu carro tão limpo.
Qual lugar vamos cavar essa noite?
Não vamos cavar.
Mas tenho algumas perguntas.
Você e Ryan Hudson.
Sócios? Parceiros de negócios?
Inimigos mortais?
Todos os itens.
Minha vez. É possível que essas perguntas venham
de um certo mecânico?
Belas bochechas, ruim em seguir as pessoas?
São bochechas muito boas.
Tem mais alguma pergunta?
A Máscara de Veludo.
Lenda urbana ou realmente existe?
E se existe, onde fica? E também, quando?
Isso... é mais de uma pergunta.
- E não respondeu nenhuma. - Vamos fazer assim.
E se discutirmos isso amanhã em um jantar?
Amanhã?
Por que não hoje?
- Estou ocupado. - Está ocupado agora?
Bem ao entardecer?
Tenho que ir.
Vamos velejar qualquer hora.
Desculpe. Não quis te assustar.
Ryan? O que está fazendo aqui?
Acho que alguém está tentando me matar.
Preciso falar com seu pai agora mesmo.
Diga-me o que houve na sua casa,
- e te digo onde ele está. - Não sei. Só sei que...
Escutei barulhos a noite toda.
Acho que alguém invadiu e mexeu nas minhas coisas.
Entrei em pânico. Então saí e fui ficar em um hotel.
- Quem está atrás de você? - Digamos
que eu devo para pessoas que você não quer dever.
Você é um Hudson. Faça um cheque.
Não posso.
Meu pai... me excluiu.
Ele enfureceu quando descobriu
o que houve na noite beneficente.
Beijar sua ex-namorada adolescente
na noite em memória à sua esposa falecida?
Ele congelou meus bens, Nancy.
Estou falido.
Estou falido. Exceto...
Tenho umas moedas romanas antigas.
São as coisas mais valiosas que possuo.
Foi presente de casamento da minha família,
e eu ia vendê-las nesse leilão clandestino hoje.
Deixe-me adivinhar.
A Máscara de Veludo.
Eu não disse isso.
Tudo o que sei é que essas moedas
estão no depósito seguro da minha família.
E como não sou uma pessoa grata, não posso pegá-las.
Mas achei que, você sabe, sei pai poderia...
- Mexer uns pauzinhos. - Ele está em Boston.
E inalcançável.
Mas... eu posso pegar suas moedas.
Sei como invadir lugares.
Claro. Que lugar já invadiu?
Sua casa, duas semanas atrás.
Quer saber, não responda.
Não quero saber.
Mas me diga,
o que você ganha em troca, Nancy Drew?
Você me leva até a Máscara de Veludo.
E então?
Temos um acordo?
Pronto, está marcado.
Iremos almoçar aqui no The Claw.
É perfeito.
É? Porque parece meio brega.
Sabe, acabei de convidar Lisbeth
para um almoço romântico no meu trabalho.
É na sua zona de conforto, certo?
Sim, você tem razão, mas...
Até parece que não saio muito.
- Você não sai muito. - Mas o ponto não é esse.
- Acho que se sairá ótima. - Acha mesmo?
- Acho. - Tudo bem.
Agora, devemos conversar sobre um quebra-gelo.
Aqui você quer ser honesta, mas não agressivamente.
- Certo. O que isso significa? - Talvez não mencionar
o fato de que às vezes você mora em uma van.
Ou sua cleptomania leve.
Ou sua família.
Você não estava brincando.
Tiffany devia estar investigando há anos.
Acho que ela procurava uma sobreposição
entre Marvin e o império marítimo de Hudson.
Ainda assim, não tenho ideia do que é isso.
Esse é um manifesto de carga.
- Tem certeza? - Cara. Família marítima.
Por três gerações, os Fans pescaram.
Nancy conseguiu alguma coisa com Owen?
Não. Ela ainda não me retornou.
Agora, e essa olhada?
Decidindo se enviar Nancy no Owen
mostrou grande confiança ou grande estupidez.
Alguns de vocês ajudam muito.
Eu sei. É por isso que eu não pesco.
Imagine-me em um barco.
Eu tenho uma pergunta para você.
Olha, se é sobre o layout, já examinamos isso.
É sobre Lucy Sable.
Lucy Sable da história de fantasma da cidade?
Ela foi à Máscara de Veludo no ano anterior à morte.
Você provavelmente estava lá. Você se lembra de vê-la?
Eu volto já.
Oi.
- E aí? - E aí?
Está tudo bem? Eu deixei mensagens.
Perdeu o inventário.
Estou bem. Deveria ter ligado, mas eu...
É o... Ryan Hudson?
Certo.
- Está ajudando Ryan Hudson? - Só hoje.
Ele acha que alguém está tentando matá-lo.
Então vai ajudar essa pessoa,
não o ex-namorado mentiroso/louco na sua cozinha
que pode ter matado alguém.
Ele pode ter matado duas...
Tiffany e Lucy Sable. Ele é o único denominador comum.
Lucy Sable? O que ela tem a ver com isso?
Eu estou sendo assombrada por ela.
Ela... está se comunicando comigo.
Então sou possuída e agora você está assombrada?
Isso não é uma competição.
O que ela está se comunicando?
Algo aconteceu com ela na Máscara de Veludo há 20 anos.
Por que você não me contou isso esta manhã?
Ou quando tudo começou.
É como se você não confiasse em nós.
Fiz um trato para me levar para a Máscara de Veludo.
E se o ruim que aconteceu com ela foi o Ryan?
- Eu aguento, George. - O que ele ganhou?
Uma saída com uma garota de 18 anos?
Fiz um acordo para recuperar algumas moedas para ele.
Algumas moedas funerárias romanas.
Ele tentará leiloá-las hoje à noite.
Mas se puder entrar nessa festa,
talvez possa descobrir o que houve com Lucy.
E a Tiffany?
Estou cuidando disso. Recebi umas ligações
do meu amigo que analisa o sangue dela.
Estamos bem?
Sim.
Cem por cento.
Cem por cento?
Eu arredondei.
Olhe, olhe. Moedas funerárias romanas.
Elas estão no manifesto da remessa.
Digo, quais são as chances?
Têm que ser as mesmas, certo?
- Por que elas são importantes? - Eu não sei.
Eu conheço um capitão que sabe.
Certo.
Família marítima.
Além disso, ele namorou minha mãe.
Mamãe lamenta muito.
Ela não conseguiu vir.
- Você trouxe chocolates. - Tudo bem.
Eles ficarão.
Já que está aqui, poderia olhar algo para nós?
Sim, claro.
É um manifesto de uma remessa antiga.
Isto é do Bonny Scot.
Não é só um manifesto de remessa antiga.
Este é um registro dos mortos.
Veja, ela afundou há 18 anos.
Levou toda tripulação com ela.
E eram antiguidades de valor inestimável
de toda a Europa... era milenar...
urnas, relíquias, esculturas
e uma dúzia de moedas funerárias romanas.
As 12 moedas de Charon.
Quero saber por que moedas
que deveriam estar no fundo do mar
estão em posse de Ryan Hudson.
Por isso Tiffany guardou os cheques
da companhia de seguro.
Se os Hudsons reivindicarem essas moedas...
Iria parecer...
Que roubaram uma carga das próprias antiguidades e...
afundaram o navio para esconder o crime?
Matando toda a tripulação no processo.
As moedas podem provar que eles são cúmplices
de vários assassinatos.
Por que o Ryan iria vendê-las?
Ele não deve saber a história toda.
Não é à toa que alguém quer matá-lo.
Anda, Nancy, cadê você?
- O que foi isso? - Era Lucy Sable.
Pode não se lembrar dela, mas com certeza
ela se lembra de você.
É isso. Levei um bolo.
Pensamento positivo, Bess.
Você é uma vela ao vento.
Isso não significa nada.
Não?
- Oi! - Desculpe o atraso.
Atraso? Nem notei.
Bem-vinda ao The Claw.
- É muito charmoso. - É.
Mas não sei como continua aberto sem clientes.
Bem, estamos fechados só por hoje.
Mas não é violação sanitária, como insetos.
Não há nenhum inseto. Não são insetos.
- Nunca vi insetos... - Pode parar de falar "insetos"?
- Oi. - Oi.
Você disse que era para contar o estoque.
- Estou brincando. - Essa foi boa.
- Querem ouvir os pratos do dia? - Agora não.
- Estamos conversando. - Tudo bem.
Eu vou...
Então, Bess...
Percebi que não sei quase nada sobre você.
Bem... pergunte qualquer coisa.
Sou um livro aberto.
Em que parte da cidade você mora?
"Ryan e Tiffany."
Bem...
nós dois vimos aquilo, certo?
Um fantasma. É isso...
- É isso o que está acontecendo? - É isso o que está acontecendo.
É essa casa... É a sua casa.
Não.
Não é essa casa.
Quem você acha que estava na sua casa ontem?
Lucy Sable...
está te assombrando também.
Você a conhecia, não é?
Quando éramos adolescentes, nós...
saímos algumas vezes, só isso.
Leia isso.
"O Príncipe me levou a um baile secreto".
Lucy escreveu isso?
É você, não é? O Príncipe?
Você a levou para a Máscara de Veludo.
O que aconteceu lá? O que aconteceu depois?
Só sei que...
tivemos um caso de verão, ele acabou,
então ela perdeu a cabeça e alguém a matou.
É isso, fim da história.
Não dê as moedas ao Ryan.
Tarde demais.
Bem, pegue de volta.
Elas são a chave para derrubar a família Hudson.
Tiffany queria que eu encontrasse essas moedas.
Eu acredito em você.
Mas as moedas não vão solucionar a morte de Tiffany.
E elas são minha chance de ter respostas sobre Lucy.
Desculpe.
Cabeça erguida, amigão.
Pelo menos ela disse: "Desculpe".
Eu não entendo.
Por que ela está sendo tão...
Persistente? Determinada?
Nick...
A Nancy é assim.
Desde que a conheço,
ela sempre teve esses muros em volta.
Você pode estar bem ao lado dela e nunca ser próximo.
Eu achava que eu era.
Se quer continuar na jogada, deve ser persistente também.
Certo.
Ryan está com as moedas.
Vai leiloar em uma festa em que não somos bem-vindos.
Para ir na Máscara de Veludo, deve conhecer as pessoas certas.
- Ou seja, um Hudson. - Não.
- A Bess é uma Marvin. - Que mora na van, então não.
Está bem.
Que tal uma Tandy?
Como foi o encontro?
Bem...
Em meia hora, ela recebeu uma mensagem
que a sobrinha estava no hospital
para operar de apendicite.
E então ela foi embora.
Essa foi a melhor parte, porque a dor havia acabado.
Ei.
Qual o tamanho da sua treta com a Laura Tandy?
Bandeiras brancas foram erguidas e aceitas.
- Estamos de boa. - Ótimo.
Você se importaria de pedir um favor a ela?
Nunca mais vou sorrir.
Certo.
Bess...
O que acha de ganhar um vestido novo,
ir a uma festa exclusiva de gente rica e...
talvez até ter a chance de roubar algo?
Aí está aquele sorriso.
É sua última chance se não quiser ficar aqui.
Quer saber? Isso foi um erro.
Como foi para sua última acompanhante?
Você tem suas moedas. Fizemos um acordo.
Certo, mas se acontecer algo com você,
não é minha responsabilidade.
Você não quer que eu entre?
Me conte o que aconteceu com Lucy aqui mesmo.
Você não desiste, não é?
Olá.
Eu já te disse. Não sei nada sobre ela.
Boa noite.
Convidados de Laura Tandy?
- Todos estão olhando para nós. - O que você esperava?
- Eu devia ter usado Balenciaga. - Nunca iríamos nos encaixar.
Vamos focar no leilão.
Quem convidou os locais?
Primeiro temos que evitar que nos reconheçam.
Vamos pegar máscaras do quarto bizarro de sexo.
Isso, vai.
Então é isso o que os ricos fazem
quando acham que ninguém está olhando.
Não quero ficar de babá a noite toda, então...
Ainda não vi um Pégaso, nem Medusa ou Kraken.
Até agora.
"Eu vi a Medusa abraçar o Kraken,
e não seu marido, o rei".
Por que não estou surpreso?
- Qual é o Kraken? - Meu tio Sebastian.
Ele usou essa máscara todos os anos até morrer.
Ele era como um pai para mim.
Sinto muito por sua perda.
Foi há muito tempo, mas obrigado.
É verdade que você veio com Ryan Hudson?
Ele me pôs para dentro.
O que foi? Você teve sua chance.
Você sabe algo sobre Ryan
ter trazido Lucy Sable aqui, em 1999?
Aos 5 anos, eu não tinha idade para vir.
Mas aposto que ouviu histórias daquela festa, certo?
Olha, Nancy...
Ninguém conta histórias sobre o que se passa aqui.
- Entendi. - De volta ao Ryan.
Sabe algo sobre umas moedas que ele vai leiloar?
Todos querem essas moedas.
Elas provam que os Hudsons traíram minha família.
O Bonny Scot foi uma parceria de nossas empresas até afundar.
Doze almas morreram, incluindo meu tio Sebastian.
Ele e Everett Hudson eram grandes rivais.
Minha tia sempre suspeitou de jogo sujo.
Você soube que Ryan venderia as moedas hoje
quando deveriam estar debaixo d'água.
Eu não estou com elas.
Você terá que fazer um lance. Desculpa.
Você pode me recompensar indo embora.
Por favor.
Estou tentando te proteger.
Eu vou...
quando você me disser onde encontro um Pégaso.
Ryan?
Querido. Eu estava preocupada.
- Mãe. - Onde você esteve?
Eu estive ocupado.
Onde estava quando enterramos minha esposa?
Lamento por ter perdido o funeral de Tiffany.
A companhia aérea está pedindo desculpas pessoais,
você sabe que eu estaria lá se pudesse.
Bem, não se preocupe. Seu marido disse o famoso
"ela era como uma filha para mim".
Ryan. Sei que você está sofrendo,
e só posso imaginar a dor que você deve sentir,
mas você não pode vender essas moedas.
Eles têm que ficar na família.
Everett devia ter pensado nisso
antes de me expulsar da família.
As moedas são minhas.
Seu pai queria lhe ensinar uma lição.
Apenas me dê as moedas,
e direi a ele que a lição foi aprendida.
Sabe que este é um problema que posso resolver.
Nunca gostei de como você resolve meus problemas, mãe.
Deve ser por aqui.
Nicholas. Você também está aqui.
- Não é o meu nome. - Não é o nome dele.
Legal. Nancy, desça o corredor.
Terceira porta à direita.
Lembre-se do nosso acordo.
- Certo. - Vocês dois parecem amigos.
Por favor, diga que não veio roubar as moedas.
Estamos aqui para roubar as moedas.
Você não nos deixou muita escolha.
Há muitos de nós aqui. Você vai ser pego.
Todos nós seremos expulsos antes de alguém
ter a chance de fazer o que viemos fazer.
Não faríamos isso se você nos dissesse
- porque persegue um fantasma. - Nick,
preciso que confie em mim. Por favor.
Então confie em mim.
Deixe-me entrar.
Em breve. Eu prometo.
Eu limpei essa máscara demais.
Meus olhos estão queimando.
- Você está melhor? - Mais ou menos.
Acha que devo mandar mensagem para Lisbeth?
Para saber como a sobrinha dela está?
Eu acho que ela está bem.
Ela me mandou uma mensagem de emergência falsa.
Parece que sua sobrinha se recuperou milagrosamente.
Bess. Oi. Meu Deus, você está maravilhosa.
Estou? Ou isso é outra mentira?
Na verdade, eu estou mesmo.
Vim a trabalho. Meus chefes preferem
que eu seja discreta. Por que você está aqui?
Também vim a trabalho.
Então vamos continuar mentindo?
Eu direi a verdade quando você o fizer.
Pégaso.
"Os monstros eram cruéis,
então eu me escondi atrás da asa do Pégaso.
Eu assisti Medusa abraçar o Kraken
e não seu marido, o rei".
Sebastian. Eu senti sua falta.
Você tem que ir.
Você está tão encrencada
O que você faz aqui?
Eu disse... o que você faz aqui?
Você não devia ter entrado lá.
Na verdade, você não devia estar na festa.
Este não é o lugar para uma garota como você.
Uma caipira?
Convidadas menos graciosas são horríveis com os locais.
Locais como Lucy Sable?
Ela veio a esta festa com seu filho há 20 anos.
Ela veio?
Meu filho teve muitas namoradas de verão.
Mas você se lembraria da garota
que te pegou numa posição comprometedora
com o maior rival do seu marido, não é?
O que você quer dizer, querida?
Acho que Lucy te pegou com Sebastian Marvin.
Menos de um ano depois, ela estava morta.
Não muito tempo depois, ele também estava.
Em um naufrágio.
Palavras têm consequências, mocinha.
Alguns rumores até matam.
Eu não seria gentil se alguém espalhasse esse.
Mas imagino que você possa ser discreta.
- Assim como seu pai. - O que isso significa?
Significa que é hora de você ir para casa.
Reúnam-se, todos.
O leilão começará em instantes.
Nick.
Queremos a mesma coisa, certo?
Justiça.
Devíamos ajudar um ao outro.
Nancy e eu não precisamos da sua ajuda.
Vamos começar o leilão.
Procurando algum item em particular?
Nossa primeira oferta:
6,5kg de chifre de rinoceronte sul-africano em pó.
Nojento e ilegal.
Começaremos os lances em US$20 mil.
Ouço US$20 mil?
US$20 mil. Ouço US$25 mil?
US$25 mil. Eu ouço 30? US$30 mil?
US$30 mil. Eu ouço 35?
US$30 mil dou-lhe uma. Dou-lhe duas.
Vendido para o cavalheiro de marrom.
- Parabéns. - Nossa próxima oferta:
12 moedas funerárias romanas do ano 27 aC.
Dizia-se que essas moedas foram colocadas
nos olhos dos imperadores quando eles morreram.
Começaremos os lances em US$500 mil.
Ouço US$500 mil?
O que está acontecendo?
Eu tenho que ir.
Os habitantes da cidade perderam as mãos por menos.
Deixe-a ir.
Eles não fazem parte do nosso Círculo.
Eles são meus convidados. Me responsabilizo por eles.
Eles sairão e não dirão nada do que viram aqui.
Sim. Sim. Nenhuma palavra.
Luce?
Luce.
Ryan.
- É o anel. - Ryan, é o anel.
"Lucy, flecha, Tiffany".
Eles estão conectados.
Lucy tentou me dizer que sua morte
leva à de Tiffany.
Ryan.
Eu não matei ninguém, eu juro.
Você mentiu sobre conhecer a Lucy.
Você mente sobre tudo o tempo todo.
Eu sei. Eu sei.
Olha, eu estava fora
no internato...
quando Lucy foi assassinada.
Depois que ela morreu, meu pai disse
que eu nunca mais poderia falar sobre ela.
Essa é a primeira vez que eu acredito
que você realmente se importava com algo.
Ou alguém.
Eu realmente gostei dela.
Eu a trouxe aqui para tentar impressioná-la,
você sabe, e...
Aquilo foi um grande erro.
Algo ruim aconteceu naquela noite...
e eu tentei fazer ela dizer o que era,
mas ela não disse.
Eu tinha uma coisa boa na minha vida,
e eu estraguei tudo.
Meus pais, não me deixariam vê-la novamente,
e toda vez que Lucy ligava, eles...
eles não me deixavam falar com ela.
Eles continuaram me dizendo que...
eles cuidaram com isso.
Como eles cuidaram disso?
Da mesma forma que cuidavam de tudo naquela época.
Carson Drew.
Nancy. Eu recebi suas mensagens.
Diga que você tem novidades, John.
Tenho novidades, John.
A amostra da Tiffany vai demorar,
mas a coroa da Lucy tinha um segundo conjunto de DNA.
As amostras de cabelo pertenciam a duas pessoas.
A primeira era de Lucy. E bate com o sangue nas rochas.
E o segundo deve ser do cara que a matou.
Na verdade, não é um cara. É uma garota.
A segunda amostra tem DNA feminino.
Talvez Celia Hudson tenha feito isso
e não meu pai.
Bom... Aquilo foi um desastre.
Foi bom até Bess quase perder a mão, não?
Não achei nenhum momento dessa noite bom.
Eu me diverti muito.
Porque você foi dar uns beijos na Lisbeth.
Isso!
E, deixando de lado todas as falhas,
Eu tinha esquecido como é emocionante roubar.
Por favor. Sem julgamentos.
Eu não disse nada.
Eu senti seus olhos julgando.
As verificações de armários começam essa semana.
Eu sinto muito, pessoal.
Isso é culpa minha.
Vocês poderiam ter se machucado.
Ei, não esquenta.
Nós ainda temos duas mãos, graças ao primo Owen.
Se tem coragem para falar, então deve cuidar disso.
Parece que perdi alguma coisa.
Porque você estava ocupada caçando fantasmas.
As coisas não deram muito certo para nós.
Eu não diria isso.
Eu as troquei quando vocês foram expulsos.
Algum ricaço está U$4,16 mais rico agora.
Nos fez ser expulsos para você nos ajudar?
Ou vocês foram expulsos, para eu poder ajudar?
É uma forma de se pensar.
- Trabalho em equipe. - Ei.
Peguei sua prova cabal, Nick.
Você pode levá-la para a polícia, como queria.
Espero que encontre o que está procurando, Nancy.
O que nós estamos procurando.
Eu descobri que Lucy e Tiffany
acharam coisas que pode ter levado os Hudsons
as matarem.
Eu cuidarei disso.
Então, depois que vocês saíram
o leilão foi retomado.
Eu ganhei as moedas,
apenas para descobrir que meus U$1,5 milhões
me comprou um punhado de moedas.
Uma de dez centavo. E seis centavos.
Talvez sejam moedas da sorte.
Acredito que as moedas encontrarão uma boa casa.
E trará justiça para as vítimas do Bonny Scot.
Eu tenho um contato no escritório do FBI
- em Portland. - Dê-me o número deles.
Caso eu encontre as moedas.
Eu tenho um pé de cabra lá nos fundos.
Joelhos primeiro?
Não, estou de boa.
Precisamos finalizar o inventario do dia.
Ou ao menos começar.
- Oi. - Olá.
Para compensar aquilo antes.
Me refiro à partida rude.
Eu meio que...
Gostei da parte que veio depois disso.
A verdade é que...
Eu gosto de você, Bess.
Podemos recomeçar?
Eu não sei, Lisbeth. Você guarda muitos segredos.
Como saberei que posso confiar em você?
Bom, você guarda muito segredos também.
Então, talvez possamos nos manter sob controle.
Eu gostei disso.
- Foi? - Sim.
Jante comigo.
Owen.
Eu não estou disponível.
Meu coração pertence a um certo mecânico
com belas bochechas.
Ele é um cara de sorte.
GeekSubs Mais que legenders