Lucy Sable uma vez pôde
contemplar o mar.
Mas alguém a jogou na água.
Agora é o lugar que ela sempre estará.
A Rainha do Mar mais famosa de Horseshoe Bay
usou a coroa somente uma noite.
Conte até 5, aproveite a vista.
Torça para o assassino não te pegar!
As pessoas dizem que ela ainda assombra a cidade.
Um, dois…
Três, quatro, cinco.
Nunca sairá daqui viva!
Você é nossa Rainha do Mar, Nancy Drew.
Sério, pessoal?
- Coloque lá. - Precisa pôr na lápide,
senão não vale.
Anda!
Agora você é uma delas.
- É mesmo! - Vida longa à Rainha do Mar.
Vida longa à Rainha do Mar.
Eu assustei você!
Você está bem?
Parece que viu um fantasma.
Mas eu não acredito em fantasmas.
Acredito em ir atrás da verdade.
Onde está indo?
Meus pais chamam de curiosidade.
Disseram que eu nasci assim.
Mas sei que não é toda a história.
É um sonho, querida. Dê a lanterna da mamãe.
Não era um sonho. Mas o que era?
Após aquela noite, comecei a procurar nas sombras.
E Horseshoe Bay tem muitas delas.
Rose?
- Rose? - Rose?
Rose?
Procurem em todos os carros!
Quando uma criança local sumiu, toda a cidade a procurou.
Mas foi eu quem a salvou.
Encontrei Rose Turnbull atrás de uma escada escondida.
Acabei encrencada, mas não importava.
Eu fiquei viciada.
Tinham mistérios por toda parte, e eu amava solucioná-los.
Era mais que um hobby.
Era parte de quem eu era.
Vamos pedir uma segunda opinião em Boston.
Pai? Mãe, qual o problema?
Mãe?
Então a vida jogou um mistério real no meu colo.
CÂNCER DE PÂNCREAS - Um que eu não podia resolver.
KATHERINE DREW AMADA ESPOSA E MÃE
Não procuro mais nas sombras.
Não depois que a escuridão me encontrou.
GeekSubs misteriosamente apresenta…
Nancy Drew - 1.01 Pilot
Suspeitos: Hall | nattyck
Suspeitos: D3QU1NH4 | Cumby
Suspeitos: IsaacA | dreeh
Suspeitos: rsquint | panda²
Investigador: Hall
Investigadora Ressynqueira: panda²
O nome dele é Ned Nickerson, mas pode chamar de Nick,
o que com certeza é melhor. Sem ofensas aos Neds por aí.
Só sei que quando estou com ele,
não penso em mais nada, e isso é bom.
Desculpa. Eu nunca faço isso.
Você diz isso toda vez.
E nunca achei que eu vestiria isso.
Também não estou exatamente onde imaginei.
Que seria zagueiro calouro da Universidade da Flórida,
que é de onde sou, se estiver curiosa.
Você não faz muitas perguntas, não é?
O que posso dizer? Garotas amam mistérios.
Você tem uma cliente.
Difícil acreditar que aquela era eu ano passado.
Ou talvez seja mais difícil acreditar que essa sou eu agora.
- Oi, Nancy. - Oi!
Ao menos até o ano que vem.
Olha quem está atrasada.
- Está virando um hábito. - Desculpa.
Deve saber que não estamos mais na escola.
- Você trabalha para mim agora. - Sei sim, George.
Tenho total consciência sempre que me lembra isso.
George Fan, gerente.
Antiga colega de escola, das que guardam rancores.
Um deles parece ser contra mim.
Drew! Sopa de mariscos, mesa oito. Nossa...
Falo sobre isso em uma outra hora.
O que aconteceu com todos os biscoitos?
Foi mal.
Ace. Nenhum sobrenome, que eu saiba.
É parte dessa coisa de "Zen e a Arte de Lavar Louça".
Pelo menos ele não me julga
pelas notas ruins ano passado
e por desistir dos vestibulares.
Ou talvez ele esqueceu que eu disse isso
durante uma das pausas deles.
Esse é o garfo para salada,
e esse é o garfo para o prato principal.
Posso lhes servir um aperitivo?
Já disse, dê só um garfo.
E cale essa boca. Sem aperitivos.
Bess Marvin. Não é daqui. Como se o relógio Cartier
e os sapatos Chanel não entregassem.
Tirando um ano de folga da vida da cidade grande,
ficando na mansão de uma tia rica nas colinas...
E... nem um pouco natural com hospitalidade.
FESTIVAL DE VERÃO DE HORSESHOE BAY
FECHADO
Para que é isso?
Vou gravar os fogos.
Esse é o primeiro ano, desde criança, que minha família
não poderá assisti-los todos juntos.
E assim você consegue quando sair do trabalho.
Isso é tão meigo.
Na verdade...
Meu Deus.
Desculpe, fechamos cedo por causa do desfile.
Podemos ficar mais um pouco abertos.
Sr. Hudson. Bem-vindo ao The Claw.
Creio que o senhor nunca veio aqui antes.
Obrigado. Precisamos de uma mesa reservada
para uma conversa particular.
Claro. Por aqui.
Cavalheiros.
Bess, faça a coisa do garfo.
Ryan Hudson, herdeiro do império comercial da família,
continuando a tradição de verão deles em Horseshoe Bay.
Pode levar algo a minha esposa? Ela está lá fora, no carro.
Sua esposa está aqui?
Sim. E certifique-se de que não tenha...
Sal, molho.
Basicamente nada que faça ele ficar remotamente bom.
Entendido.
Esse é o garfo para salada,
e esse é o garfo para o prato principal.
A esposa precisa de comida. Preciso de um minuto.
Uma ajudinha, por favor.
Desde quando George precisa de ajuda com alguma coisa?
Aqui não é o Hamptons.
Não, não é Vineyard, é...
Lembra-se daquela cidade em Jaws?
Sim, é tipo aquela, mas sem tubarão.
Pelo menos o tubarão deixou as coisas emocionantes.
Tenho que desligar.
Isso está bom?
Pode me trazer uma taça de vinho branco?
Fresco e mineral, sem carvalho.
- Conheço só o clássico. - Certo.
Diga que essa não é a última caixa.
- Desculpe, eu estava com sede. - Vou checar no depósito.
- Estou na dela. - Como um urubu, Ace.
Não fui eu.
Acenda o celular.
Como eu estava dizendo...
Já volto.
A marina toda está no escuro.
Sra. Hudson?
Olá?
Sra. Hudson?
Meu Deus.
Socorro!
Alguém?
Socorro!
- Nancy? - O que aconteceu?
Você está bem?
Ela está morta.
*
O que vocês cinco têm a dizer?
Eu pediria para checar as câmeras na despensa,
porque eu estava lá, na hora em questão,
procurando vinho.
Mas não temos câmeras na despensa.
Eu estava no banheiro, e só tem um lugar,
então sim... estava sozinha.
Já falei que a oficina estava fechada.
Eu achei que estava vazia. Por isso vim jantar aqui.
Ryan Hudson pode confirmar meu paradeiro.
Entreguei comida para ele e os amigos
quando as luzes apagaram.
Já que não vi as garçonetes.
Não que eu ache que elas fizeram algo errado.
Eu a encontrei.
Minhas digitais estarão no prato dela.
Além da pessoa que talvez fez isso,
acredito que fui a última a vê-la viva.
O Ace tem um álibi.
- O quê? - Leve o resto para delegacia.
Diga ao sr. Hudson que ele e os amigos podem ir.
Por que não nos deixam ir?
Estão decidindo se somos testemunhas
ou se podem nos acusar.
Acusar-nos? Do quê?
Da morte de Tiffany Hudson.
Oi, Nancy.
Karen. Oi. Eu só estava...
É "Detetive Hart", para constar.
Podemos ir agora?
Dissemos o que sabemos. Não somos suspeitos.
Discordo de você.
Estou olhando para quatro figuras.
Fracassada da cidade, ex-preso, garota da cidade e...
Nancy Drew.
Por que ele falou assim?
Ela costumava complicar o meu trabalho.
Quis dizer que o fazia por você?
Senhorita Fan.
Não joguei sua mãe na cela dos bêbados este mês.
Como ela está? Mandei um oi.
E para o resto de vocês...
Foi um furto numa loja.
- Nunca tive dificuldade. - Não disse que teve.
- Mas é bom saber. - Por "ex-preso",
quis dizer ele.
Aconteceu quando eu era menor.
Registro selado e pena cumprida.
Você nunca me disse que foi preso.
Das muitas coisas que não me perguntou.
Então vocês tem algo.
Não sei porque não está interrogando Ryan Hudson.
Em um caso assim, você deve procurar primeiro o marido.
Obrigado por me esclarecer.
Talvez possa dividir suas teorias no meu escritório.
Os outros podem ir.
Não havia sinais de trauma,
talvez Tiffany tivesse um problema de saúde ou drogas.
Talvez não haja indícios de crime.
Temos certeza que sim.
911. Qual é a sua emergência?
Ajude-me. Por favor.
Por favor. Estou no The Claw.
- Não! - Alô? Alô?
Senhora, você está aí?
Onde estava quando aconteceu?
Eu não vi ninguém, eu juro.
Eu acredito em você, Nancy.
Sua mãe era como uma irmã. Sei que não faria isso.
Mas uma socialite morta na noite do desfile...
Temos que resolver esse caso logo.
Não é...
O anel dela.
Ela estava usando quando fui servi-la,
mas não quando a achei no chão.
Alguém como Tiffany Hudson teria um anel bem valioso.
E que faria a diferença para alguém.
Talvez ajudar seu pai.
Contas médicas são caras.
A morte da minha mãe virou motivo para assassinato?
E eu achei que queria minha ajuda.
Se não vou ser fichada, creio que posso ir embora.
Não vá muito longe, ainda é uma suspeita.
Assim como seus amigos.
Eles não são meus amigos.
Karen não devia ter te ligado.
- Eu não pedi um advogado. - Que tal um pai?
Ainda mora sob meu teto.
Não posso dizer o mesmo de você.
- O trabalho está me matando. - Má escolha de palavras,
dado os eventos recentes.
Sabe como eu gostava de sua mãe.
Mas eu tenho que cuidar de tudo que deixei de lado.
Isso inclui sua filha?
Nancy. Me deixe levá-la para casa.
Que ótimo...
Foi uma conversa.
Vocês têm que começar de algum lugar.
Lucy Sable uma vez pôde
contemplar o mar.
Mas alguém a jogou na água.
Agora é o lugar que ela sempre estará.
Desculpa, mãe. Tentei gravar os fogos,
mas tudo que consegui foi...
Espere aí...
*
Desculpe, me assusto toda vez.
Tiffany Hudson, assassinada por um fantasma.
Já viu três vezes. Pode devolver?
Você quem pediu nossa opinião.
Pensei que me ajudariam a achar outra explicação.
- Minha garota Bess acertou. - Nunca serei sua garota.
E não é um fantasma qualquer. Lucy Morta.
Acho que ela não conta como suspeita, Ace.
Vocês conhecem essa fantasma?
Lucy Sable, foi coroada Rainha do Mar no ano 2000.
Sumiu após a celebração, nunca mais foi vista.
Sangue nas rochas, um pedaço do vestido dela…
- Claro que é ela. - Claro que não.
Fantasmas não existem.
Lucy leva a culpa por muitas coisas.
Criança quebra a janela com a bola.
Lucy Morta.
Esposa encontra um brinco estranho na cama.
Marido culpa Lucy.
Mas ela nunca foi acusada de assassinato.
Ao contrário de nós.
Bem-vindo ao The Claw.
Que bom que ainda tem apetite.
Só vim pegar um café. Nancy levava para mim
mas hoje ela não apareceu.
Acho que meu passado a deixou assustada.
Achei que fosse me esperar
na delegacia para que você explicasse...
Mais especificadamente e em privado.
Você conversa de minha vida sexual no ensino médio.
Não fui eu quem espalhei os rumores.
Não. Você só escutou seus amigos e riu. Certo?
- O cliente quer café. - Acho que ele mudou de ideia.
Nancy?
Nick e eu estamos saindo.
Ele tem um problema em eu não querer nos assumir,
e decidiu que agora é a hora de corrigir isso.
Considere corrigido. Estou me sentindo muito melhor.
Além de sermos suspeitos de homicídio,
mesmo que o verdadeiro culpado seja provavelmente Ryan Hudson.
- Não. - Não acredito que foi ele.
Por quê? Por que ele é rico?
Concordo com Nancy.
Investigue o marido primeiro.
- Precisamos de evidência. - Onde acharemos?
Na casa deles.
No quarto. Marido e mulher, é uma relação íntima.
Para começar, estavam dividindo a cama?
Se ela gostava do sexo igual gosta de peixe,
seco e sem sabor... Então eu diria não.
- Má. - E relevante.
Tomavam algum remédio?
Tem um telefone celular secreto? Um testamento?
Um pós-nupcial? Um seguro de vida?
Dívida em apostas. É um vício estranho.
- Achei que fosse Time Fantasma. - Eu sou.
O anel roubado é evidência de um roubo?
Ou será que foi armado assim?
Exato.
Exceto que eu não faço mais isso.
Só quis dizer que eu começaria por aí.
Se eu fosse fazer algo. Mas tenho certeza
de que a polícia dá conta sozinha.
Oi. Bom dia.
Acha que ela vai mudar de ideia?
Não sei. Ela está diferente desde a morte da mãe.
É isso. A casa de Ryan
e "não foi morta por um fantasma" Tiffany Hudson.
Invadir uma casa. É igual andar de bicicleta.
Se consegue ver algo...
Nancy.
Tem algo aqui. Vou dar uma olhada.
Vá em frente e reinicie o alarme.
- Oi. - Nick? Mas que merda?
- Empresa de segurança. - Eu sei.
- Porta dos fundo? - Isso.
Por aqui.
Venha.
- Não. Minha touca. - Nancy, venha.
Não sabia que era tão corajosa.
Acha que ele matou a esposa e invadiu a casa dele?
Queria ajudar o caso. Está me seguindo?
Ao te ouvir hoje, imaginei que fosse fazer algo idiota.
E quer saber? De nada!
Porque, sim, eu tenho uma ficha.
E, sim, coloquei-me em risco vindo aqui.
Por quê?
Porque valia a pena.
Não disse que seu pai estaria trabalhando?
Ele está. É o carro da minha mãe.
Ele está quebrado, senão o usaria.
Se quiser falar da sua mãe,
- ou outra coisa... - Minha mãe?
- Quem te contou? - Nancy...
Eu gosto de você, entendeu?
E te conto sobre meu passado se me contar o seu.
Quando você estiver pronta.
Mas eu nunca estarei pronta.
Espere, não acho que seja uma boa ideia para nós
começar algo sério.
Essa hora ano que vem, estarei na faculdade.
E o quê? Eu ainda estarei aqui?
Consertando barcos, e não saindo do lugar?
- Nick, eu não disse isso. - Claro.
- Talvez você esteja certa. - Sinto muito.
Viu, por isso que é melhor não falar!
*
Se você pedir ajuda a George Fan,
ela nunca vai deixar você esquecer.
George, você vem de uma linhagem de pescadores.
Alcoólatras e adolescentes altamente férteis também.
É o amuleto da sorte de um marinheiro.
Eu procurei online. Não há muita informação.
Está procurando minha opinião de especialista?
Tipo, eu sei mais que você?
Na área limitada de joias com temas do oceano, sim.
As namoradas colocam mensagens no amuleto.
Quando estão no mar, eles dissolvem o selo
na água e encontram a mensagem.
Onde você conseguiu?
No local onde foi guardado.
- Por quem o possuía. - Quem era o dono?
- Tiffany Hudson. - Invadiu a casa do Ryan?
Foi coisa de momento.
Você roubou as joias da Tiffany?
Vindo de uma ex-criminosa.
Foi uma contravenção, e eu só estou dizendo,
- estou impressionada. - Odeio admitir, mas eu também.
Também estou impressionado.
Estava escondido na mesa de cabeceira da Tiffany.
Com uma nota.
"Para sua proteção"? De quê?
- E quem é H.G.? - Temos que abrir isso.
Deve ter uma pista aí.
Onde você vai? Isso é meu.
Propriedade tecnicamente roubada.
É por isso que trabalho sozinha.
- Posso ir com você? - Não, você não pode.
- Posso ir com você? - Não.
- Funciona. - Não fique tão surpresa.
Não há nada além de lixo aí dentro.
Não é lixo.
Eu já vi isso antes.
Espere, tem um endereço aqui.
Rua Gallows Lane, número 725.
- É uma médium. - Médium, como assim?
Porque Tiffany estava sendo assombrada.
Talvez Tiffany fosse como Bess.
Se ela acreditava nisso, pode ter tentado
- se comunicar com um. - Ou se proteger de um.
Mesmo sendo loucura. Também como Bess.
Se essa médium se encontrou com ela,
- é algo que podemos seguir. - Então, ótimo, vamos.
Pessoal? Eu...
Faço essas coisas tipo sozinha.
Você não saberia sobre a médium
se não fosse o meu vasto conhecimento marítimo.
E você não acredita em fantasmas,
o que uma médium vai saber imediatamente.
Admita, Drew. Nós somos úteis.
Eu não admito nada.
É só me seguir.
Você pode nos contar sobre a Tiffany Hudson?
Uma sessão espírita não é necessária. E...
Se eu pudesse fazer algumas perguntas?
Eu trouxe um bloco de notas.
Nancy, sente-se e deixe-a fazer seu pequeno show.
- Pergunte depois. - É ridículo.
- Isso é incrível. - Foi caro.
Podem fazer perguntas diretamente à Tiffany.
Usa creme?
- Cale a boca. - Não quebrem o círculo.
Fiquem focadas. Fechem os olhos.
Vamos respirar juntas.
Inspira... e expira.
Recebendo ela.
Tiffany. Tiffany.
Repitam: "Espírito, nós invocamos você."
Espírito, nós invocamos você.
Falem com certeza. Deixem ela entrar.
- Espírito, nós invocamos você! - Temos muitas perguntas.
Mas primeiro...
Quer nos dizer algo?
Encontre o vestido. Encontre o vestido!
Saiam. Isso não devia acontecer.
- O quê? Como assim? - Ouvi uma voz.
É uma médium. Isso acontece.
- Voz de quem? Vestido de quem? - Não era a Tiffany.
Essa foi a Lucy Morta.
*
É uma touca preta. Pode ser de qualquer um.
É caxemira. Foi feito à mão.
Kate fez para Nancy quando ela foi para Shadow Ranch.
Sem falar do cabelo dentro.
Encontrou na casa do Ryan Hudson,
e agora está na minha mesa.
Sim, peguei isso da cena do crime
- e agora quero que destrua. - Karen,
- pode perder o emprego. - E a Nancy muito mais.
Não acho que ela está envolvida na morte da Tiffany Hudson.
Mas provar que ela é inocente vai ser difícil.
Não sei o que dizer.
Que tal deixar com que eu resolva?
Obrigado.
Que porra é essa?
Nancy. Karen estava aqui
com evidências de que foi na casa de Ryan Hudson.
E como meu advogado, queria
- fazer tudo para me proteger? - Não jogue para mim.
Seu pai está preocupado, Nancy, e eu também.
Não só como policial, mas como amiga.
Uma amiga? É isso que você é?
- Era amiga da minha mãe? - Não era para descobrir assim.
- Não queria descobrir assim. - Estou indo.
Não precisa. Estou saindo.
Preciso de um novo representante legal.
Talvez consiga um pai novo, também!
Nancy!
Deixe-me explicar! Nancy!
Esse tempo todo, achei que estava devastado,
- mas estava pegando ela? - Está certa.
Não fui honesto sobre a Karen.
Não queria magoá-la, mas acabei fazendo isso,
então vamos conversar.
- Certo? Sobre tudo. - Não temos o que conversar.
Vou para a faculdade e sair daqui,
- e pode voltar para sua vida. - Nancy.
Espere!
Nancy?
Você está bem?
Sim, totalmente. Oi.
Queria acreditar que essa não é a minha vida.
Que não estou aqui,
que minha mãe não está morta,
que Columbia não é apenas um sonho.
Mas tudo isso é verdade.
Essa é minha vida...
E...
A única coisa
que torna melhor
é você.
Quero te conhecer.
Tenho muitas perguntas.
Quando ouvi meu joelho estalar, sabia que era o fim.
Bolsas de estudos, futuro, tudo isso.
Por um tempo, pensei que minha vida tinha acabado.
Talvez as coisas estejam começando a melhorar.
Então foi antes ou depois de ser preso?
Quer saber? Tudo bem.
Não precisa me falar agora.
Por quê?
Porque garotas amam mistérios?
Porque posso esperar até estar pronto.
Tenho certeza que tem milhões de perguntas
Não, apenas uma.
Vi quem acabou de te deixar.
O que estava fazendo com Ned Nickerson?
- O que sabe sobre Nick? - Mais do que você, claro.
Olha, sei que estraguei tudo, te decepcionei,
e talvez as minhas palavras não signifiquem muito à você,
mas se significarem algo, por favor me ouça.
- Fique longe daquele garoto - Meu Deus.
Você era o advogado dele?
Sabe que não poderia falar, mesmo que fosse.
Isso é com certeza um sim.
Apenas confie em mim.
Estou atrasado.
Conversamos mais tarde? Uma conversa de verdade?
Vamos.
Como se estivesse pensando realmente em não abri-la.
Homicídio?
"O réu foi considerado culpado
depois do testemunho da única testemunha chave..."
Tiffany Hudson.
*
Vamos ver se vai funcionar de novo.
Ótimo.
Não acredito que não percebi os sinais.
Nick pode beijar super bem,
mas também é um forte suspeito...
Com um motivo real para matar Tiffany Hudson.
Vingança.
Vamos encarar, todos temos segredos.
A verdade é,
todos que estiveram no The Claw aquela noite, é suspeito.
QUEM GANHA COM ISSO?
Oi.
George, é muito cedo para isso
Muito cedo para quê?
Não estou mais no ensino médio, e você não está mais casado.
Vamos.
CONTINUE DE OLHO
DISTÂNCIA DO THE CLAW 10 MIN - OFICINA
LINHA DO TEMPO APAGÃO - LIGAÇÃO AO 911
FOGOS - CORPO ACHADO ANEL DESAPARECIDO
O SORRISO DE TIFFANY BRILHA TANTO QUANDO O ANEL
A última vez que isso aconteceu não foi nada legal.
Lucy Sable uma vez pôde
contemplar o mar.
Mas alguém a jogou na água.
Agora é o lugar que ela sempre estará.
Conte até 5, aproveite a vista.
Torça para o assassino não te pegar!
É só um baú, querida.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Nunca sairá vivo daqui.
Encontre o vestido. Encontre o vestido.
Por que são sempre os que você mais ama...
Quem tem mais a esconder?
GeekSubs Mais que legenders