Você acredita na lenda de Phraya Naga?
Nossa história começa com a guerra entre os Garudas e Nagas.
Uma guerra para acabar com todas da especies.
Como Nakee, uma Naga feminina, estava prestes a ser morta,
Um homem corajoso chamado Chaiyasingk salvou a vida dela.
Ele lutou e perseguiu os Garudas.
Este foi o começo do amor entre um humano e um Naga.
Nakee ficou grávida de seu filho.
Ela teve que esconder isso, para não ser punida,
Então ela orou por seu filho nascer como uma enguia branca.
Naquela época, houve uma seca severa.
O adivinho real disse que a enguia branca era uma maldição.
Vovó, me conta história de Nakee novamente, por favor.
Você não está cansado de ouvir isso?
Claro que não. Por favor, me conta.
O amor é uma força poderosa.
Isso pode acontecer a qualquer momento.
A lenda do amor entre um humano e uma Naga.
Foi um milagre em si.
Eles juraram se amar por todo o sempre.
Mil anos depois, Chaiyasingh reencarnou.
Como um estudante de arqueologia, chamado Tosapol.
Nakee também encontrou uma maneira de reencarnar como Kamkaew.
Ela nasceu no dia de um eclipse solar.
Mas o amor deles estava condenado desde o início.
O karma de sua vida passada, voltou para assombrá-la.
Sua mãe foi morta diante de seus olhos.
Então Nakee revidou com raiva.
Destruiu a vila e matou a todos.
Ela foi punida por suas ações.
E ordenado a manter os votos e meditar por 1.000 anos.
Se ela quebrar seus votos, e fazer mal novamente,
Seu castigo seria 1.000 vezes mais grave.
Eu rezo por Nakee,
Para encontrar seu verdadeiro amor.
Por favor, abençoe nossa colheita este ano.
Proteja-o de inundações e pragas.
Que nossos campos sejam abundantes.
Após a colheita, mantenha-nos todos saudáveis e fortes.
Eu não sei o que era.
Estava escuro como breu e entrou na selva.
Então ele removeu a cabeça.
Chamas de luz.
Tenho certeza que é um Krasue. (Um tipo de mulher fantasma)
Seu saiote foi arrancado.
Era um Krahang. Eu vi voando. (Outro tipo de fanstama homem)
Krasue! Eu vi com meus próprios olhos.
Ambos, por favor, acalme-se.
Por que não matou vocês dois?
Krasue ou Krahang, entendi direito.
Idiotas.
Chefe oficial ... Assuma o controle.
Sente-se.
Carinha de bebê,
O que você quer?
Olá, oficial.
Sim. O que é isso?
Você tem algum problema?
O que?
Olhe para mim.
-Hey! -Chefe...
O que foi? Pare de me cutucar.
Sargento.
Ooh ...
Apenas atire em mim.
Sou o sargento Somsak Supmana.
Bem-vindo, inspetor Pongprab Padungthai.
Você chegou mais cedo do que o esperado.
Peço desculpas.
Sargento Manas Rungrueang
-Relatório, senhor. -À vontade.
Eu posso ver o que aconteceu,
O que é tudo isso?
Os aldeões acreditam nesses fantasmas.
-Veja este relato? -Mmm-hmm.
É um pacto entre Krasue e Krahang.
Eles colidiram no ar.
E não conseguiram se resolver.
Então o que você fez?
Eu sugeri o Krahang coloque um CD sobre sua bunda.
-Então eles não colidiriam acidentalmente. -Hã.
Isso não é brilhante da minha parte?
"Brilhante"?
"Brilhante" significa inteligente.
Inteligente, entendo.
Em que mais os habitantes locais acreditam?
-ohhhhhh... -ohhhhhh...
Os habitantes locais acreditam em Nakee.
Perdoe meu dialeto.
Está bem. Continue.
Eu preciso aprender isso.
Ah, ok, eu vou continuar, então.
Nakee é muito sagrada, Especialmente em assuntos do coração.
Vê aqueles dois?
O casal,
O marido teve um caso, Então a esposa orou a Nakee.
Olhe para eles agora, como dois periquitos.
Eles são inseparáveis.
Olàaaa,...
Você gostaria de orar a Nakee?
Obrigado, talvez mais tarde.
Qualquer sofrimento que você tenha, Nakee pode ajudar.
O inspetor acabou de ser transferido para cá.
Por favor cuide de mim.
Bonito, não é?
Maldita seja, Nakee!
Você mentiu para mim.
Você me traiu!
Senhor, você está bêbado.
Vá para casa.
Me deixe em paz.
Me solte!
Espera, eu cuido.
Kamjan solte-a,
Kamj an!
Kamj seu louco maníaco
Você deve pensar que é tão poderosa,
Para bloquear meu mijo.
Tudo bem, eu não vou fazer xixi.
Um milagreira?
Venha me conhecer hoje à noite.
Vou mijar em você, sua deusa mentirosa.
Oficial, saiam do caminho.
Afaste-se.
O morto é Kamjan.
Ele deve ter morrido ao amanhecer.
É o Kamjan.
Kamj an.
Lembra dele? O homem no santuário.
A julgar pelas feridas,
Ele deve ter sido morto por um animal grande.
Ou um Naga. Ooh ...
Você trabalha no santuário?
Eu vendo flores com minha avó.
Você já discutiu com Kamjan antes?
Não,
Esta foi a primeira vez.
Ele amaldiçoou a deusa. Tudo o que fiz foi detê-lo.
Você fez mais do que isso. Você lutou.
Ele amaldiçoou a deusa. Eu disse para ele parar.
Isso é crime?
Você estava com raiva
pelas maldições?
Claro que sim.
Todos os habitantes locais adoram a deusa.
Ele a insultou.
Então você acha que a morte de Kamj an
É devido à deusa? Hmm?
Os locais
realmente acreditam em Nagas.
Acreditam em Nagas?
Terminei. Você pode ir.
Não terminei de falar.
Mas eu sim. Você pode ir. Não há mais perguntas.
O que há com todos?
Senhorita, posso lhe perguntar uma coisa?
Você cresceu aqui?
Gostaria de me desculpar por hoje,
Na abordagem.
Kamjan administrou uma loteria ilegal,
Se você acha que o assassino, Jogou na loteria.
Prendera todo mundo.
A vila inteira joga na loteria.
Quem era aquele?
Espere, senhorita!
Eu ainda insisto foi uma Naga que o matou.
Senhor, o relatório que pediu.
Inspetor, investigamos outro que perdeu na loteria.
Era um homem chamado Korn.
Fizemos uma verificação completa.
Você tem uma foto?
-Da Naga? -De Korn.
Um segundo.
Inspetor venha aqui.
Esta é a foto dele.
Olhe para o registro dele.
Ele parece mal, mas ainda acho que era uma Naga.
Somente um Naga poderia ter matado dessa maneira.
Inspetor?
filho da ...
Espere por mim!
Sargento...
-Manas, olhe os lado. -Certo.
-Você, olhe os fundo. -Sim.
-Achou? -Não, senhor.
-Veja ao redor. -Sim, senhor.
-Encontrou algo?. -Não.
Onde ele foi?
Inspetor, e agora?
Inspector, eu encontrei algo!
-Depressa! -Sargento!
-Grande e Alto. -Pongprab O que é isso?
-Somsak Onde? -Aqui.
Esta moita?
Você nos chamou para olhar a moita?
Tem sangue.
-Ahh!
Onde fica Sroi?
Eu disse, onde está Sroi?
O que você está fazendo?
Polícia Pare!
Pare!
Pare ou eu atiro!
Vovó.
Eu disse, pare!
-Manas Ele é rápido. -Somsak Pare!
Ei!
Oleee !
ohh ohh.
Consegue acompanhar?
maida maei munuto
Vamos nos separar.
Vumos nuos sepuararu.
Ahhhhhhhhhhhhhh !
Onde você vai?
Isso me deixou cansado.
Você correu bem rápido,
Pode entrar na equipe nacional.
Uma medalha fácil
Ótimo trabalho!
Somsak Saia do caminhão.
Abra a gaiola.
Pongprab vê, sargento?
Não se esqueça de enviar o Naga para cadeia do condado.
Eu o peguei. Vamos celebrar.
Seu ego fica cada vez maior.
O que você disse?
Eu disse,
Você é realmente um grande herói.
Eu não sou um herói.
Mantive a inteligência.
Raciocínio. Endendeu?
Ali está seu Naga. Trancado na gaiola.
Oque lhe preocupa?
Nada vovó.
Oláaaa?
Pongprab Você está bem?
Obrigado.
Eu vi você olhando para ele, então o peguei.
Eu também tenho que agradecer,
Por salvar a mim e a vovó.
Meus subordinados realmente acreditam,
Que foi uma Naga.
Oque uma Naga? Já acabou.
Eu não acho que acabou.
O que quer dizer?
Nada.
ahhh ahh.
AHH AHHH !
- Inspetor!
-Aconteceu algo! -Hmm.
-Inspetor! -Que FOII ?
Somsak.
Aconteceu algo!
O que foi ? Por que você não ligou?
Somsak eu tentei. Não havia sinal.
Abra a porta.
O que foi agora, hein?
Krasue comeu uma galinha?
Ou uma Naga esmagou um carro?
Errou o primeiro.
Mas o segundo está certo.
Não seja bobo. Vá dormir.
Naga realmente veio.
Veja por si só.
Vá vista-se. Eu espero.
Okay?
Veja por si só.
Somsak as faixas continuam.
Eu não estou mentindo ... Uuh.
Viu? Tem que ser um Naga.
Como um cara causar tanto dano?
oohhh.
Somsak a trilha vão para floresta.
E terminam de repente.
Eu nunca vi, Algo assim antes.
Nakee atacou novamente. O que devemos fazer?
ohhh Deus.
Não deixe ser o que eu acho que é.
O corpo tem marcas de mordidas,
Foi esmagado com muita força,
Que órgãos foram forçados a sair.
Enviamos uma amostra para análise.
O resultado levará um tempo.
Ok, obrigado.
Somsak estou preocupado, Com a segurança dos aldeões.
Quem será a próxima vítima?
Quer um amuleto?
Pare de brincar.
Não brinque. Deveria se preocupar.
Eu me preocupo com ele.
Eles dizem que o próximo será um policial.
Baixim, quase careca, olhos pequenos, nariz largo,
Boca grossos e um cavanhaque.
Um deles se parece com isso?
-Sim. -Quem?
Você.
Inspetor, retiro oque disse.
Preciso disso mais do que você.
Eu quase me matei.
Tenho esposa e filhos.
Cobrãoooo.
Uma grande cobra Tailândesa.
Mil baht, Ok? (30 dólares)
Não.
500 baht. (16 dólares) -Não.
Ok sem problemas.
Grande cobra! Grande cobra!
Mil baht.
Okay? Grande cobra, 1,000 baht.
Money.
Thank you.
Melhor Naga.
Oh, hi!
Eu posso falar em tailandês
Oh, muito bom.
Estou interessado nelas. Onde posso encontrar uma?
Você não pode. Vivem em águas profundas.
Sou um caçador de monstros.
Eu quero caçar Nagas.
Você pode pegar uma,
Se eu te ajudar.
Tenha cuidado.
Você também, Vej.
Tenha cuidado.
Por que eu vi Aqueles cadáveres no sonho?
Como se costuma dizer, Coma muito, sonhe muito.
Um sonho é apenas um sonho.
Nem sempre são verdadeiros.
Vó
Sim.
Nakee é a assassina, certo?
Quem é essa?
Por que está tão tarde da noite aqui?
Ela parece familiar.
Parece Sroi.
Certo,
Esqueça ela. Não é da nossa conta.
Vamos tomar outra bebida.
Quem é aquela? Parece Sroi.
Você pode ampliar?
Sroi?
É realmente ela.
O que está fazendo ai?
Sroi?
A garota da porta ao lado?
Kamj an. ..
Korn...
Os dois discutiram com ela.
Eu acho que ela é a assassina.
Chefe, os policiais disseram o nome dela.
Ontem à noite, Eu a vi sair de casa.
Muito suspeito.
Parem.
Lá está ela,
Vá embora ! Saia !
-Pare! Todo mundo para ! -Vá embora ! Saia !
Acalme-se, Acalme-se !
Você pode provar suas acusações?
Você pode?
Se não,
Prendo todos vocês por difamação.
Não se preocupe.
Em breve encontraremos o assassino.
Tudo bem.
Se houver outro assassinato, é sua culpa.
Deixe-me pedir desculpas em nome de todos por causar um incômodo.
Está tudo bem, chefe.
Por favor, peça para eles saírem.
Ok, eu vou fazer isso.
Vamos para casa.
Vamos! Vamos!
Vamos.
Você acha isso,
Que eu seja o assassino, certo?
O que você está pensando?
Depressa! Entre.
Eu discuti com Korn,
O caçador de monstros,
E Vej.
Então, se eles morrerem, será minha culpa, certo?
Parece tão real.
Oh!
Serei rico.
O senhor.
Eu sinto Muito.
Onde estou? Estou perdido.
Você está perdido agora.
Sim, eu não sei a saída.
Aquilo que você não pode ver, não significa que não exista.
Há uma saída.
Tripas.
Este é o sétimo corpo, inspetor.
Nós devemos agir
Livre-se de Sroi!
Certo!
Todo mundo, acalme-se.
Não exagere.
Estamos investigando todas as pistas.
Vamos encontrar e prender o assassino.
Você pode seguir suas pistas.
E seguiremos nossas crenças.
Eu não acho que nossas crenças são contra a lei, certo?
Chefe!
Por que você veio pedir minha ajuda?
aHHH.
Sroi!
Ela é o problema.
Ela deve morrer.
Ela é a encarnação de Nakee.
Nascido no eclipse solar.
Senhor!
Quem é Você?
Você não precisa saber.
Estou aqui para ajudá-lo a matá-la.
Ou então toda a sua vila perecerá.
Você vai ver.
ooh.
Oh!
CANDIDATURA DE TRABALHO.
Outubro...
24 de outubro de 1995.
Sroi
20º ANIVERSÁRIO DO ECLIPSE SOLAR EM 24 DE OUTUBRO DE 1995
24 de outubro de 1995
Chefe, estamos em perigo.
O que deveríamos fazer?
Chefe, chefe.
Sroi nasceu no eclipse solar.
Tenho certeza que ela é a cobra.
Ela é a encarnação de Nakee
Então o que deveríamos fazer?
O que você diz?
Assassinato é um crime.
Você pode sair da cadeia. A morte é para sempre.
Vamos em frente, então.
Sim! Certo!
Alguém contra isso?
Não, Ninguém.
Então, todos concordamos.
Devemos livra-nos de Sroi.
Sim! Certo!
A morte dela é melhor, que todos nós mortos.
Certo ! certo !
Vamos lá!
Livrar-se de Sroi!
Eu sou realmente sua encarnação?
Por que eu?
Eu realmente matei essas pessoas.
Você pode não acreditar,
Mas é uma maldição de Nakee.
Maldição de Nakee?
Você está dizendo que ela está fazendo?
Ou você fez isso?
Não é possível.
Você não os matou.
E se eu acredito que foi Nakee,
Que matou todos eles,
Por que ela faria isso?
Pelo que?
Vingança?
Ira?
O que eles fizeram para merecer isso?
Ela estava com raiva de toda a vila,
Porque eles mataram a mãe dela.
E Tosapol,
O verdadeiro amor dela.
É por isso que acredita que ela fez isso?
Não.
Eu não.
Então, quem?
Quem?
Vovó me disse, Lamjiek morreu de tristeza.
Sua mãe foi morta por Nakee.
E Tosapol não a amava de volta.
Onde fica a casa dela?
Sargento!
O que eles estão fazendo?
Acalme-se. Cuidado.
shouts
Saia do caminho.
Polícia.
Prenda-nos! Não vamos ficar quietos e ser mortos.
E agora?
Dirijir entre eles.
Saia do caminho.
bi bi bi
Está fora de controle.
Deixe-nos entrar.
O que é isso? -Onde está Sroi?
Não está aqui. Eu não a vi.
Vamor entrar então.
Encontre-a.
Nada, chefe.
Eu disse que ela não está aqui
Ela não está lá dentro.
Olhem em qualquer lugar.
Nós devemos encontrá-la.
Vamos.
Vamos lá!
Você ousa vir a minha casa?
ahh ahh ahhh..
ahh ahh ahhh.
Calma, pessoal.
Ei, pare!
Chefe, pare!
Esperem é Pongprab.
Sroi não é o assassino.
De jeito nenhum.
Se não é ela, então quem é?
É o Lamjiek.
Lamjiek é o assassino.
Lamjiek?
Não acredite nele. Ele está mentindo.
Chefe, como isso é possível?
Lamjiek morreu anos atrás.
Eu não sei. É o Lamjiek.
Sroi não é o assassino.
Não acredite nele.
Acenda o fogo.
Pare ou eu atiro.
Não me teste.
Chefe,
Sroi não é o assassino.
É Lamjiek.
É verdade.
O que o inspetor diz é verdade.
Tudo isso é o plano de Lamjiek.
Quando ela morreu, Ela queria renascer como um Naga.
AHHHHH !
Nunca deveríamos ter nos conhecido.
Não cause mais sofrimento.
Eu te amo com todo o meu coração.
Mas você só ama Nakee.
Minhas palavras são inúteis.
Não há alternativa.
Certo?
Deixe terminar aqui.
Não saia.
Aconteça o que acontecer,
Não vá lá fora.
Termine este ciclo de sofrimento.
ahhhhhhhh.
Não!
Vamos, Sroi!
Vamos!
Sroi!
Mãe!
Pare!
Mãe!
Sroi!
mãe...
Por favor conte a história de amor, Garaa'a e Naga novamente.
Inspetor,
O que você desejou?
Queria que Nakee encontrasse amor verdadeiro.
E quanto a nós?
Mãe Nakee, pesso sua permissão para namorar Sroi?
Tudo bem?
DIRECTED BY PONGPAT WACHIRABUNJONG
Subtsitled by PT-BR: PlkMN