Oi…
Estou na Netflix? É o que está acontecendo?
-Diga as suas falas! -As minhas falas?
Isso, senhora.
Tá, posso fazer isso.
Oi, e bem-vindos ao Mandou Bem,
a competição de confeitaria favorita do país,
onde os bolos começam "uh, lá, lá",
mas acabam respirando por aparelhos.
E aqui está a apresentadora, Nicole Byer!
Obrigada, vovó, que é a minha cara. Quem não gosta de confeitar com a vó?
As receitas secretas que ela compartilha enquanto conta os segredos da família…
Nesta temporada, trouxemos essa alegria familiar pra cá
porque vimos o quanto amam confeitar juntos em casa.
Então dissemos: "Tratam sua família ao programa."
Hoje, haverá mais problema em dobro ao desafiarmos
três duplas de mães e filhos
a recriar sobremesas profissionais com tema "Querida Vovó",
com a chance de ganhar US$ 10.000. Vamos conhecer as equipes.
Esta é minha mãe, Laura Levenson.
Este é meu filho, Jones Levenson.
E viemos mandar bem!
Ela é a parceira perfeita. Sempre confeitamos juntos.
Ela é a melhor confeiteira, então pode ser a chefe.
-Serei uma ditadora benevolente. -Vamos vencer.
Esta é minha filha, Maurica.
E esta é minha mãe, Portia.
Ela acha que o que confeito não é digno de ficar na frente na mesa de sobremesas.
Nas reuniões familiares, ela põe as tortas dela na frente
pra ninguém comer as minhas.
Será que consigo virar?
Maurica não conseguiu dominar a arte da confeitaria.
Então hoje deixarei que ela seja a chefe,
e talvez ela ganhe um lugar na mesa do Natal.
Sou Shelby Mason. Esta é a minha mãe, Chris.
Com a energia dela e minha necessidade de ter ordem e lógica,
acho que consigo fazê-la diminuir o ritmo e dizer: "Vamos planejar."
Não quero planejar. Só quero deixar rolar.
Confeiteiros, deem as boas-vindas
ao incrível chef pâtissier e chocolatier favorito da vovó.
-Jacques Torres. -Obrigado, Nicole.
Obrigado a todos. Espero que a gente traga boas lembranças pra todos nós.
Confeiteiros, deem um belo abraço da vovó no comediante Brian Posehn.
-Oi, pessoal. -Olá.
Quando vamos comer?
-Mais tarde. -Tá.
Certo, vamos ao nosso primeiro desafio: Escolha do Confeiteiro.
ESCOLHA DO CONFEITEIRO
Nos inspiramos no livro de moda da vovó.
Serão as moças mais estilosas na pré-venda
quando fizerem esses broches de biscoito com joias de balas!
Meu Deus!
Essa coleção deslumbrante
de broches de biscoito chiques e inigualáveis
fará serem as estrelas dos encontros familiares.
Tem a querida joaninha, o radiante pavão, o charmoso camaleão.
Jacques, não tenho mais informações. Conte mais.
A base desses belos broches de biscoito com joias de bala é massa pra biscoito.
A frente é adornada com joias de balas de isomalte e confeitos.
São peças espetaculares, mas qual vocês vão fazer?
Shelby, Chris?
O camaleão.
-Jones e Laura, vocês são os próximos. -Acho que queremos a joaninha.
A joaninha.
Parece mais fácil.
Essa não! Isso deixa Maurica e Portia com o que restou.
É um pavão!
-Brian? -Só quero que os chefs saibam
que, não importa o quanto não pareça apetitoso,
vou comer mesmo assim.
Equipes de confeiteiros, vocês têm 45 minutos. E adivinhem!
Começa agora.
Meio quilo de mistura pra glacê real. Cadê o treco de medida?
Sei o quanto isto é caro e quero muito vencer.
-É pra eu misturar isto? -Com manteiga.
Maurica.
Sim. Tá bom.
Jacques, como faria os broches de biscoito com joias de bala?
A primeira coisa é fazer a massa.
Um confeiteiro mistura os ingredientes, abre a massa e corta no formato do animal.
O outro faz as joias de isomalte
esquentando-o e colocando no molde.
Também precisam fazer o glacê colorido misturando a tinta metálica comestível.
Quando os biscoitos saírem do forno,
ambos fazem a decoração juntos.
E estará pronto um belo broche comestível de animal.
Gosto de biscoito espesso.
-Brian, confeita bastante? -Não, mas como bastante.
Certo.
-Faça a massa… -Misture.
-Vai fazer isso? -Preciso fazer as joias.
Eu vou definir o ritmo, faremos mil coisas de uma vez,
e estará perfeitamente organizado na minha cabeça.
Eba!
Caramba.
As aulas de ginástica que paguei valeram a pena.
Boa!
Moro com Shelby há muitos anos, e isso
não me surpreende nem um pouco.
Vou usar a europeia porque Jacques é europeu, talvez ele prefira.
É o que vamos fazer. É o plano.
Eu cuido disto.
Você pode fazer as joias ou o que for.
Hoje, eu sou a chefe.
Acho que precisa ficar mais um pouquinho.
-A massa já está pronta. -Faça como quiser.
Não estou acostumada a ser assistente. Normalmente estou no comando.
-Hoje sou a chefe. -Hoje, você é a chefe.
Você é a chefe.
Abre…
Parece boa e fina.
Parece meio fina.
E está. Tem razão. Se estiver muito fina, fica frágil.
Parece boa, né?
Está tremendo.
Eu devia ter fixado. Talvez não tremesse tanto.
Laura e Jones, quem está no comando?
-Minha mãe. -Eu entendo.
Faço muitas perguntas.
Wes, como se sente com outro homem no estúdio com o seu cabelo?
Você se sente intimidado?
Dão uma piscadinha um pro outro tipo: "E aí?"
Vamos ao salão.
Estou usando a tigela pro formato e depois tiro as sobras.
Consegue ver? Está meio grande, mas tudo bem.
É difícil cortar os formatos nessa massa com um cortador?
Tem que pegar um pedaço de papel,
desenhar, cortar, pôr na massa e cortar.
É muito melhor.
-Cadê as tesouras? -Aqui.
Laura ouviu. Ela está fazendo exatamente o que você disse.
Falo muito alto.
A massa está muito espessa, e receio que…
Muito espessa?
…fique ainda mais.
-Ela é uma joaninha grande. Duas nádegas. -Pode estar pra botar ovos ou algo assim.
Faltam 28 minutos!
Já está no forno.
Os biscoitos estão no forno, e isso sempre me deixa feliz.
-Certo. -Agora são as joias.
O que são os sacos?
O pequeno é isomalte.
É um tipo de açúcar.
Mas o melhor é que pode pôr num pote, pôr no micro-ondas e depois despejar.
E acabou. Está pronto.
Temos que pôr isto nessas coisinhas, né?
Isso. Pode pôr.
Estou tentando não exagerar.
Caramba, olha essas joias.
Laura, Jones, como parece que as joias estão?
-Gostosas. -Gostosas.
Gostosas? Acho que estão querendo se enganar.
O programa é cheio de gente que quer se enganar.
Faço comédia stand-up há 30 e poucos anos. Sei tudo sobre querer se enganar.
Faltam 20 minutos!
-É melhor tirar. -Agora?
Sim.
Faltam sete minutos.
Droga, eu programei pra 8 horas e 57 minutos.
Vou tirar. Como as bordas ficam escuras?
-Tá bom. -Acho que está bom.
Não sei o que está havendo com Chris e Shelby, mas parece que falta assar.
Não acha que parece um camaleão?
-Ela parece feliz. -Ela sempre parece feliz.
-Vai ficar grande. -Vai?
Cortei o biscoito exatamente como o desenho,
mas biscoitos tendem a espalhar.
Sim, e eu abri a massa, e estava muito espessa.
O biscoito está crescendo e crescendo, e percebo que não está assado.
-Posso aumentar um pouco? -Ponha em 190.
Odeio fazer isso. Odeio queimar.
Tenho glacê real suficiente pra todos.
Acho que o nosso está pronto.
Agora, as joias.
O glacê está ótimo. Provei só pra garantir a qualidade.
Cadê o extrato?
Às vezes, os jurados gostam de uma surpresa.
Água de flor de laranjeira e extrato puro de laranja?
-Uma gotinha. -Tem cheiro de flor.
-Ótimo! -É perfeito.
Perfeito pra joaninha.
Estou misturando pra dar um sabor floral à joaninha.
Vamos comer biscoito com o verdadeiro gosto de laranja.
Fez o negócio cinza?
-Aqui está. -É isto?
Como assistente, minha mãe está indo muito mal.
Não está nem um pouco líquido.
O que está fazendo? Eu dei uma tarefa, e ela abandonou.
Relaxe. Vamos conseguir.
Ria. Não chore.
Faltam 12 minutos.
-Obrigada, Nicole. -De nada.
Meu Deus, ninguém nunca me agradece.
E eu estou fazendo um favor.
-Temos que começar. -Certo. Tira todos.
O biscoito acabou de sair do forno, e é uma joaninha bem grande.
Assustadora.
É.
Espero que não tenha gosto de madeira, apesar de parecer uma árvore.
Esta é a parte mais difícil, a que gruda.
Tem muito glacê!
Essa não! Por que tem tanto marrom?
-Era pra ser dourado. -Está muito marrom.
-Sim, coloca um pouco de roxo. -Tá.
Três minutos e meio.
Não!
Precisamos de rosa em algum lugar?
Tenho rosa ali. Isso vai cair.
É bem mais difícil NVR.
NVR É "NA VIDA REAL"
Ele é especial.
Ele é um camaleão especial.
Parece uma pizza verde.
De perto, não fica melhor.
Não, só piora.
Adorei a cara. Falta a bunda, mas tudo bem.
Ele é muito fofo.
Um minuto e meio!
É melhor colocar o biscoito naquele treco do peito.
Tem isso.
-No suporte? -Não sei.
-No décolletage? -No bustier.
-Está pesado? -Muito.
Tenha cuidado.
Acho que o de pavão não vai parar.
Não!
Está caindo.
Trinta segundos.
Acha mesmo que vai parar?
Pra mim, está bom.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
Meu Deus, sei o que aconteceu!
Shelby e Chris, vamos lembrar o broche de biscoito com joia de bala,
que é um camaleão, que tentaram fazer,
e mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Parece um broche, só não um camaleão.
Não vejo o camaleão, mas está bem brilhante.
Minha vó com certeza usaria
como broche, principalmente perto do final da vida.
Deveriam se orgulhar.
-Jacques, vamos provar o broche. -Está bem.
-Obrigado. -Brian.
Vejam quanto glitter.
O sabor é bom, só precisa assar mais um pouco.
Eu sinto o açúcar. Sinto o crocante.
Mas, se comer vidro, também vou sentir, entendem?
Tem muita coisa crocante. Fora isso,
o sabor está bom, mas queria que tivesse assado mais.
Obrigada, moças. Temos outros broches de biscoito pra ver.
Certo.
Maurica e Portia, vejo que um pouco do seu biscoito caiu.
-Talvez. Um pouquinho. -Certo.
Vamos ver o broche de biscoito de pavão que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Não!
A maior parte do biscoito está aí. Só as penas que disseram "hoje não".
Estão pra baixo. Não está agressivo.
Sim. Muito bem.
-Certo. -É boa nisso.
Bom, eu tentei.
Estou tentando descobrir o que é. Um sorvete de casquinha?
Uma ferramenta de construção? Com certeza, não é um pavão.
Como eu disse, vou comer.
Certo, Jacques.
-Vamos provar. -Certo, vamos lá.
O centro não assou o bastante, por isso o pavão não parou.
Mas gostei do sabor. Está bom.
Tem a textura do biscoito de açúcar que estou acostumado, e é gostoso.
Eu gosto de biscoito assado um pouco menos,
porque o meio fica meio mole
e as bordas mais crocantes, então pra mim está perfeito.
Que bom!
Obrigada, moças, mas temos mais um biscoito pra ver.
Jacques, vamos! Brian, vamos!
Vamos lembrar o broche de biscoito de joaninha que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Sabem…
Parece um gato com gravata.
-É muito fofo e enorme. -É do tamanho extragrande.
Tem cor de joaninha, olhos, pernas.
Vejo um hamster fazendo chifre de heavy metal.
Jacques, vamos provar esse gato-barra-joaninha-barra…
-Um hamster fazendo chifrinho. -Brian, sentiu o gosto de laranja?
Gostei do sabor.
-Acho que sentiu a laranja! -Bem sutil.
Começa meio duro, mas quando o dente passa pela primeira camada,
fica muito bom.
Por que estava meio assado demais por fora?
Estávamos sem tempo, então aumentei o forno para 200.
-Você aumentou? -Por dois ou três minutos.
Estava crocante.
No começo, pensei: "É melhor me despedir dos meus dentes."
Mas depois não estava tão ruim assim.
-Adorei o sabor. -Que bom.
Vimos três fantásticos broches de biscoito.
Temos que tomar uma decisão difícil, então vamos lá.
Jacques, qual equipe conseguiu o brilho e o glamour da vovó
no primeiro desafio?
Não foi um desafio fácil, mas uma equipe deixou a vovó orgulhosa.
E a equipe é…
Jones e Laura.
-Ei! -Isso aí!
Parabéns! Brian, diga o que eles ganharam.
Deixarão a vovó muito orgulhosa quando recriarem
uma receita fabulosa dela
usando esse kit de 263 utensílios de confeitaria e formas.
-Boa! -Que demais!
E também vão usar o incrível
chapéu dourado do confeiteiro do Mandou Bem.
Caramba, é um sonho de mãe e filho se realizando. Chapéu brilhante!
Agora é hora da segunda rodada.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
Como na casa da vovó, os convidados são tratados como família,
por isso vou pedir pro Brian explicar o desafio do Tá Perfeito ou Tá Malfeito.
Nada como o aroma de cookies recém-assados,
principalmente feitos pelas mãos amorosas da vozinha.
Por isso juntarão vovó e cookies numa coisa só quando fizerem…
Um bolo de pote de cookie de vovó!
Minha nossa!
Sim, é uma vovó feita de bolo e cookies.
São tão bons que ela até foi pega com a mão na cabeça de pote de cookie.
Meu Deus!
O bolo de pote de cookie tem sabor de cookie com gotas de chocolate,
é pintado à mão com tinta comestível, tem detalhes de chocolate de modelar
e é envernizado com goma-laca comestível pra criar a aparência de porcelana.
Finalmente, a cabeça está recheada com cookies recém-assados.
Maurica e Portia, vocês tiveram dificuldade na primeira rodada,
mas sou benevolente, então darei uma ajudinha pra vocês.
-Podem apertar o botão Socorro, Vovozinha. -Socorro! Eu caí!
As duas outras equipes terão que parar por três minutos
e polir os talheres de prata da vovó.
Há US$ 10.000 na bolsinha de moedas da vovó
e irá pro vencedor.
Têm 90 minutos.
Pus no cronômetro, e adivinhem! Começa agora!
Isso mesmo, vão!
-Vai começar com o quê? -Cookies.
Vai começar com os cookies. Vou começar com o bolo.
Ovos. Oito cada. Certo, vou pegar essa tigela.
Ingredientes.
-Jacques? -Sim, Nicole?
Como faria esse bolo de pote de cookie de vovó.
O melhor jeito é fazer duas sobremesas diferentes,
assim, um confeiteiro começa os cookies e outro, o bolo.
Depois põem no forno e fazem o creme de manteiga.
Depois precisam fazer a cabeça do pote de cookie
com a barra de flocos de arroz,
e a cara da vovó com o chocolate de modelar.
Quando montarem o bolo, precisam cobrir com pasta americana
e todos os detalhes da vovó, incluindo os cookies na cabeça.
Por fim, precisam pintar os potes com goma-laca comestível.
Isso é loucura! Parece trabalho pra três ou quatro pessoas.
-Quanto mais difícil, melhor. -Claro.
-Estes chapéus são divertidos. -Eles tiram um pouco do equilíbrio.
É o peso da vitória.
Não gosto de falar pra não dar azar, mas, se ganhamos a primeira,
ganhamos a segunda.
Sinto o poder do chapéu do cozinheiro.
Ele está fluindo em mim.
-Acho que comemos glitter. -Quer este leite, né?
-Comece com os cookies. -Vou começar.
Vou untar as formas porque ouvi várias vezes
o quanto é importante.
Que delícia!
Shelby e Chris, como estão as coisas?
Minha mãe está fazendo os bolos, e eu, os cookies.
Tomara que não tenhamos planejado mal.
Depois da primeira rodada, estou confiante porque trabalhamos bem na cozinha.
Os cookies assarão enquanto fazemos o bolo.
-Em sintonia com minha mãe. -Objetivos.
Hashtag objetivos.
Shelby, está comendo de novo?
Não te dão almoço?
-Precisa de comida de verdade? -Estou bem.
Tá bom.
-Bastante ou pouco? -Bastante.
-Maurica e Portia, como estão indo? -Estamos indo muito bem!
Ficarão surpresos de ver como estamos indo bem desta vez!
-Temos o retorno de duas rainhas na casa. -Têm, sim.
A primeira rodada foi pra acharem que não sabemos o que estamos fazendo.
Gostei da determinação.
Já dá pra tirar?
-Precisa bater mais. -Tá.
O lado bom do nosso grande fracasso na primeira rodada
é que aprendemos várias lições.
Precisamos definir os papéis.
Na segunda rodada, tem que me respeitar como chefe.
Vai ficar no suporte, seguir o que eu falar, e eu dou as ordens.
-Certo. -Voltamos aos trilhos.
-Estou pondo quatro. -E dois.
Os cookies estão no forno, garota. Pronto.
Tudo bem.
-Esta é a grande? -Acho que sim. Vamos diminuí-lo.
Esculpir.
Os bolos de Jones e Laura são grandes.
-Acha que são grandes demais? -Eu faria menor.
-Parece bom, né? -Parece.
-Parece, sim. -Tá.
Bolos menores, menos coisa pra decorar, menos risco.
Como os biscoitos. Menor foi melhor.
Sim.
-Vou começar o creme. -Beleza.
Shelby, por que está peneirando o açúcar?
-Pra não ficar empelotado. -Por que não mistura com leite?
-Com leite? -Misture com o leite pra dissolver.
E põe na batedeira.
-E não preciso fazer isto? -Não precisa peneirar.
-Maurica e Portia. -Também estão peneirando açúcar.
Vamos fazer o creme de manteiga pra cobertura.
Parece que estão pondo cor ou sabor.
Acha que o creme vai ter gosto de abóbora, Nicole?
-Talvez. -É amarelo.
-Não sei. -Um bolo latte de tempero de abóbora.
Tomara que não tenha sabor demais.
-Vamos pôr um pouco de limão, certo? -Sim.
O sabor será…
Certo!
-Olha estes bolos. -Estão lindos!
Estão assados, veja!
Jones, estou olhando os bolos e acho que…
-Acho que assaram. -Assaram.
Vamos trabalhar mais nisto. O bolo está quase pronto.
Vamos apertar o botão pros bolos queimarem.
Vamos lá. Vamos apertar.
-Socorro, eu caí! -Socorro, vovozinha!
Caramba, é o botão Socorro, Vovozinha.
Essa não!
Peguem os talheres e comecem a polir.
Não sei o que fazer se o cronômetro tocar agora.
-Não sei polir. -Não sabe? Meu Deus!
-O que está apitando? -Os bolos, porque estão prontos.
Todos deveriam tirar o bolo do forno,
e estou sabotando o bolo deles.
Que malvada!
-Me mostra como faz. -É fácil.
Jones, mais polimento, menos papo.
O tempo que está descansando podia estar trabalhando.
Já trabalhou no McDonalds? Fui demitido de dois.
-Sério? -Sim.
Agora sei por que ninguém mais usa prata. É uma droga.
-Já deu três minutos? -Não.
Vou começar o rosto da vovó.
Peguei umas barras de flocos de arroz e chocolate de modelar.
Droga!
-É o nosso. -Limpando.
É porque temos que tirar um bolo.
-Jones, mais! -Já dá pra vovó se ver?
-Já vou, bolo. -A vovó quer os talheres limpos!
Três, dois, um.
Acabou. Podem lavar as mãos e voltar a confeitar.
Meu bolo está queimando!
Estão assados.
Este está assado.
Não sei o que elas pretendiam,
mas não deu certo porque nosso bolo ficou perfeito.
Viram? Elas puseram o bolo direto do forno no ultracongelador.
O bolo vai grudar na forma.
Estou voltando.
Precisamos ir mais rápido.
-Acho que não consigo. -Eu sei. Nem eu.
Isso não parece a minha mãe, garota, mas tudo bem.
Minha vó é negra, e esta é branca.
Beleza, vamos ver se rola.
Vou deixá-la negra com manteiga de cacau.
Sim, vovó. Vai passar base.
Mal posso esperar pra minha mãe ver.
Ela vai ser a neta número um agora.
Não ficou ruim.
Neste momento, está parecendo uma boneca pegando fogo.
-Está derretida. -Estou derretendo.
Está horrível.
Está desmontando.
Que grande! Por que usou uma tigela grande?
-Tá, me dá isso. -Sim, você faz.
Usaram muita barra de flocos de arroz. Fazendo isso, vai desmoronar.
É sério, ainda está comendo? Posso dar comida.
Estou preocupada.
Faltam 15 minutos, pessoal.
Estou com medo.
4. MONTE E DECORE
Segura enquanto coloca.
Muito bem.
Vou pôr mais um.
Pra mim, parece gema de ovo.
Essa não! Nosso bolo não está saindo!
-Que caos! -Está muito caótico.
Tomara que isto faça grudar.
Nunca mais vou deixá-la encarregada de assar bolos.
ABRA A PASTA AMERICANA COM UM ROLO PRA FACILITAR A TRANSFERÊNCIA PRO BOLO
Me ajuda.
-Jacques. -Sim.
Viu como levantaram a pasta americana?
-Foi muito legal. -Foi muito técnico.
Está quase caindo.
-Também estou impressionado. -E se for tudo um jogo, Jacques?
Talvez tenha sido de propósito.
Perdem a primeira rodada pra ganhar a vantagem do botão
e sabotar os oponentes na segunda rodada, queimar o bolo deles
e vencer a competição.
Quer saber?
Não odeie o jogador, odeie o jogo.
Vovó entende que temos que pôr cookies no cérebro. Ela também é doce lá.
Faltam cinco minutos.
Está pesada.
Não sei como o bolo de Shelby e Chris está inteiro
com o peso das barras de flocos de arroz por cima.
Está muito pesada.
Tem muitos palitos ajudando.
Sim, muitos.
Espera. A cabeça dela está caindo. Pode pegar agora algo pra segurar?
Mais palitos!
Aqui.
Meu Deus, que desastre!
Ficou ótimo, filho. Fez um ótimo trabalho.
Obrigado.
Mantém firme. Droga!
-Solta. A receita não… -Está nos olhos.
Droga, faltam três minutos!
Deem os toques finais, vejam se ela tem dois braços.
-A vovó ficaria orgulhosa. -Com todos esses palitos.
Minha mãe nunca fez um bolo que não tivesse vários palitos.
Olha o dedo, mãe.
Onde está o spray brilhante? Eu trouxe.
Vamos, filho.
-A goma-laca. -Caramba! Está aqui.
Quinze segundos!
Ela precisa ficar inteira só mais um pouco.
Não caia agora, vovó.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
Mal posso esperar pra ver e provar o bolo de pote de cookie de vovó de vocês.
Shelby e Chris, virem o bolo pra cá, por favor.
Esse é o bolo de pote de cookie de vovó que tentaram fazer. Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Isso é muito engraçado!
Parece que alguém derrubou a vovó. Ela está caidinha.
Caramba!
-O que é aquela moeda atrás? -Espera, é uma moeda?
-Está saindo da bunda. -Gimel!
Essa mulher é ousada.
Parece que ela está usando outro rosto.
Tipo algo de O Silêncio dos Inocentes.
As barras de flocos de arroz não grudam. Isso é sempre um problema.
Precisam apertar bem pra grudar.
Mas tem todos os elementos.
Tem os óculos, o nariz tentando fugir. Estou doida pra provar.
-Muito obrigada, pessoal. -Obrigada.
Maurica e Portia, mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
-Querem saber? -Nossa!
Vocês conseguiram! Ficou ótimo!
Tem o cabelo. Tem os cookies em cima.
-Tem um braço. Tem o outro. -Estou surpreso. Não esperava isso.
Os detalhes, o colar no pescoço, os cookies no avental.
Tem todos os elementos. Ela tem óculos. Está tudo aí.
-Obrigada. -Ela é meio atrevida.
Parece que diz: "Senhor!"
Em que avó vocês se inspiraram?
Na minha, a mãe dela. Ela com a melhor roupa, de chapéu,
maquiagem, segurando as pérolas…
É a minha vó ali.
O que diria à sua vó?
Quem é a sua favorita agora?
Obrigada, moças. Mal posso esperar pra provar.
Vamos, vó.
Certo. Jones e Laura, mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Ela parece uma feiticeira.
MANDOU BEM!
Ela parece mágica. Está fazendo um cookie levitar da mão.
É muito engraçado!
Ela fez um truque de mágica!
-Essa não! -Meu Deus!
É osteoporose.
-Senhor… Essa não! -Salvei o braço.
A pobre vovó perdeu o braço.
-Devia ter bebido mais leite. -Devia.
Quando escolheram os moldes, reparei que eram muito grandes.
-Sim, eram. -Sim.
Tem muito peso, e isso prejudica vocês.
Eu vou comer.
Adoro sua atitude. De verdade. "Eu vou comer."
Podem cortar um pedaço da vovó.
E vamos nos sentar, Jacques.
Todos os bolos parecem ótimos, então depende do sabor.
Não sabemos se puseram algum sabor extra no bolo como nós.
Agora é rezar pra combinação dar certo.
Shelby e Chris, vocês primeiro.
Vamos provar os bolos de vovó.
O cookie está muito bem assado. Macio por dentro, crocante por fora.
E o bolo não assou demais.
Estava com receio porque deixou seu bolo no forno.
-Mas está bom. -Obrigada.
Não está bonito, mas está gostoso.
Gostei do cookie. Muito bom. Comi quase tudo.
-Fizeram um ótimo trabalho. -Obrigada.
Maurica e Portia, vocês são as próximas. Vamos lá!
Adorei que o bolo está cheio de surpresas.
Tem pedaços de chocolate, o creme de limão corta o doce.
-Gostei muito. -Obrigada.
O glacê está uma delícia.
Pois é. Acho que realmente se redimiram.
O bolo está delicioso. Sinceramente, nossa!
Jones e Laura, vamos provar seu bolo agora.
Hoje tivemos três bolos e três biscoitos ótimos. É incrível.
Sim. Acho que este é o meu bolo favorito agora. O sabor.
-Molhadinho. -Sim.
O bolo assou bem. Gostei do sabor.
O cookie também está ótimo.
Deveriam se orgulhar.
Todos vocês deveriam.
Jurados, estamos prontos pra anunciar o vencedor?
Claro.
Lembrem, quem vencer o desafio ganha US$ 10.000
e o troféu do Mandou Bem.
Wes?
Isso é engraçado!
Que engraçado!
Brian, a bolsinha de moedas da vovó está pronta?
-Está. -Certo.
-Meu amigo. -E quem venceu foi…
Maurica e Portia!
Meu Deus, vou cozinhar no Dia de Ação de Graças e no Natal!
Parabéns!
-Que orgulho! -Obrigada!
Estou tão orgulhosa de você e das coisas que fez.
-Mandamos bem. -Mandamos bem!
Por hoje é só no Mandou Bem, onde mostramos
que quanto mais, melhor, a menos que seja sua família, claro.
Nos vemos no próximo. Tchau!
Tive uma ideia. Pulem!