UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bagagem? Confere. Passaporte? Confere. Destino?
Bem aqui, no estúdio de Mandou Bem, onde os bolos querem voar alto,
mas fracassam na decolagem.
Sou sua apresentadora viajada, Nicole Byer.
Sabemos que confeitam com amigos e parentes, e pensamos:
"Que tal deixar o estúdio duas vezes mais caótico?"
Temos três equipes de amigos de excursões
ansiosos pra pegar o voo pro estrelato da confeitaria.
Em jogo, a chance de ganhar US$ 10.000! E será problema em dobro.
Vamos conhecer as equipes. Amo viajar!
-Sou Joey e sou atriz. -Eu me chamo Hunter. Também sou atriz.
Vamos mandar bem.
-Somos melhores amigas. -Somos.
-Somos irmãs. Somos almas gêmeas. -Também ouvimos o que a outra diz.
Não somos gêmeas, mas temos instinto de gêmeas.
-No que estou pensando? -No que vamos jantar.
Era isso mesmo.
-Este é meu namorado, Phil. -Esta é minha namorada, Kenzie.
Quando confeito, Kenzie me chama de Sr. Mistura Bem.
Adoro isso e me sinto capaz e forte.
Não sabia que se sentia assim! Adorei. Que bom que estamos na mesma equipe.
Que bom que estamos.
-Sou Diana. -Sou Jackie.
Nos conhecemos na faculdade há 39 anos.
Nunca confeitamos juntas.
Acho que fizemos biscoitos na faculdade e que queimaram.
Talvez devêssemos ter praticado antes de vir ao programa.
Isso foi um erro?
Vamos ficar bem. Relaxa.
Bem-vindos, confeiteiros!
Bonjour! Hola! Ciao!
Ni hao! Konichiwa! Guten Tag!
Posso dizer "oi"?
Olá. Quase me matou! Olá.
Oi. Tomei um susto.
Equipes, como um 747 movido a chocolate,
os doces dele vão transportá-los a outro lugar.
É o extraordinário chef pâtissier Jacques Torres!
Merci, Nicole.
Hoje, o programa será espetacular.
Oui! Concordo plenamente.
Principalmente com o convidado especial Bobby Lee.
-Oi, Bobby! -Oi. Obrigado por me receberem.
Oi, Jacques! Como vai?
Bem, cara!
Adoro bolos. Olha meu corpo. E estou muito feliz por estar aqui.
Equipes, façam as malas
porque o programa de hoje é sobre viagem pelo mundo.
E é hora de decolar pro desafio da Escolha do Confeiteiro.
ESCOLHA DO CONFEITEIRO
Alguns turistas são chamados de grossos, irritantes, ignorantes.
Nunca de fofos, doces, deliciosos.
Mas isso vai mudar hoje quando fizerem esses…
O quê?
Turistas de donut temperado!
Vejam essas famílias de donuts fritos, que adoram viajar e estão de férias!
Que delícia pra eles e pra nossa boca.
Esses bolos de donuts são compridos, feitos de infusão de manteiga
e com sabor de cardamomo da Armênia,
anis da Itália ou açafrão da Índia,
São perfeitamente fritos e decorados com chocolate de modelar.
Uma bandeira de papel de arroz completa o visual.
Mas qual família de donut temperado as equipes farão?
Diana e Jackie, qual vocês escolhem?
Itália!
Certo. Ciao, Bella.
Phil e Kenzie, são os segundos. Qual família de donut escolhem?
-Armênia. -Certo.
Joey, Hunter, pulei vocês!
Índia!
Vocês têm 45 minutos a partir de agora!
Vão!
-Vamos lá. -Certo. Preciso de dois ovos.
-"Uma xícara de leite." -Eu pego.
Certo, dois ovos.
-O que pegou? O que é isso? -É mais fácil derreter. Já está fora.
Jacques, como faria esses turistas de donut temperado?
São dois confeiteiros e muitos detalhes pra fazer.
Primeiro, os confeiteiros fazem a massa usando os temperos diferentes.
Depois cortam dois donuts e põem na fritadeira.
Enquanto um frita os donuts,
o outro faz a decoração de pasta americana.
Com tudo pronto, decoram os donuts,
dando vida aos turistas.
-Bobby, conseguiria? -Não. Nunca confeitei nada.
O que já fiz foi… Sabe aquele tubo de biscoito?
-Você consegue cortar. -Isso, eu consigo.
Sou bom nisso.
Muito bom.
Muito bom! É, cara!
"Misture ovos, manteiga e leite numa tigela pequena."
Derrubei a manteiga. Pega outra.
-O que você fez? -Derrubei no chão.
Não me saio bem sob pressão.
-Estou tremendo. -Não trema.
Onde ponho pra derreter?
Por isso não somos cirurgiãs.
-Vou pegar algo. -Está desligada.
Adoro o frenesi e o pânico. É assim que acordo de manhã.
Sabem como é? Como louco.
-Tem que jogar. -Quanto…
-Não sei. Joga. -Vai ter bastante açafrão.
Não quero que digam:
"Seu donut tem pouco sabor do tempero que deveria ter."
-Não sei o que faço. -Vou pôr mais.
Não ponha.
Certo.
Vamos cruzar os dedos.
Parece massa!
Não queremos pôr cardamomo em excesso.
Pro sabor ficar certo.
Está muito bom.
Uma coisa que temos em comum é que amamos viajar.
Já nos metemos em muitas situações doidas.
Kenzie vomitou na minha mão
-algumas vezes. -Não, por favor!
Isso fortalece nosso relacionamento e a forma como trabalhamos como equipe.
-Prove quando estiver quente. -Já provei, mas provo de novo.
-Boa! Você é tão inteligente. -Obrigada.
Jovens apaixonados.
Gosto deles.
Como entro num relacionamento?
Ovos, manteiga derretida.
Vou pôr uma colher de chá e torcer pra ser o bastante.
Somos muito tranquilas, mas o lado estressado vai aparecer, tipo:
"Meu Deus. Falta quanto tempo? Querem que a gente faça o quê?
Está demorando muito!
-Era pra estarmos fritando! -Não era.
Estou tentando lembrar tudo o que temos que fazer
e que levaria este tempo se não tivéssemos pressa,
e temos que fazer neste tempo.
Jackie, estamos muito atrasadas!
Está tudo bem.
Precisamos transformar isto nos nossos donuts.
-Vamos fazer um donutzinho. -Tá.
-O que está fazendo? -Estou tentando dar um nó.
Já viu um donut com um nó?
Ninguém está vendo.
Está bom.
Faltam 31 minutos!
-O tempo está voando! -Não!
-Minha nossa! -Estamos bem.
-Vai. A gente deixa por quanto tempo? -Não sei.
-Pense que… -Se ficarmos aqui olhando,
aposto que frita mais rápido.
-Quer virar? -Tá.
-Acha que está frito? -Não. Está cru.
Pronta?
Um por vez?
-Trinta segundos. -Certo.
Se deixarem só por 30 segundos, o donut ficará cru.
-A cara está ótima. -Podem estar crus.
Tem muita massa, então coloquem dois na fritadeira pra poderem abrir um.
-Sim. -Assim, vão saber se o outro está bom.
Acho que está pronto. Vamos tirar.
Não queremos que comam massa crua!
Estão subindo.
-Nunca fizemos donuts. -Eu sei, amor.
-Precisamos começar a fazer. -Vamos fazer.
Eu acredito neles.
Se eu tiver namorado, espero que me chame de docinho.
Queria pôr em papel-toalha, mas…
Já comi muitos donuts.
Sei que tem que deixar escorrer e secar os donuts, e não fizeram isso.
-O que vai acontecer? -Vai ficar gorduroso.
-Tem palito de dente? Não? -Tenho aqui.
-Obrigada, amor. -De nada, amor.
Quero alguém que me ame!
Nunca usei pasta americana.
-O tamanho da camisa está bom? -Não sei.
-Não sei o tamanho dela. -Quase.
Ela comprou um tamanho menor.
Temos que fazer o chapéu. É de pasta?
Não. Chocolate de modelar.
-Quem disse? -É o que está aqui.
Comparado às longas horas num set, Mandou Bem está sendo bem difícil.
-É a calça dela. -Precisa de um livro.
-Vou fazer o cabelo. -Não tem o bastante.
Meus braços estão cansados de abrir a pasta. É cansativo!
-Falta a cara da menina. -Farei os óculos.
-Joey… -Cuidado com o chapéu! Meu Deus, espera.
Meu Deus!
-Temos tempo. -Não sei o que estou fazendo.
-Precisa de ajuda com o quê? -Com os detalhes.
Temos que fazer a bandeira.
-Não sei. Pronta? Verde. -Falta quanto tempo?
Vai ser roxa.
A bandeira está pronta!
Quebrou. Droga!
Falta quanto tempo?
Está bom. Temos que começar o chapéu. É crucial.
Chocolate de modelar.
Acho que fizeram um disco.
-Diana? -Sim, senhora!
Estou preocupada com seu sapato. Por que não está preso?
Eu me movo melhor assim.
Não quero que escorregue.
Quando vencermos, posso chutar pra cima, e ele vai girar.
Tomara que não caia na fritadeira.
O chapéu já está bom. Falta quanto tempo?
Faltam sete minutos!
É uma pochete? Vou fazer uma.
-Como vamos grudar? -Como?
4. DECORE
-Eu já volto. Vou pegar um… -Tá.
Meu lado solucionador de problemas aparece, e eu penso:
"Precisamos de um tipo de cola."
Achei este incrível creme de marshmallow.
Tá.
-Acha que vai dar certo? -Acho.
Creme de marshmallow é uma ideia genial.
-Está dando certo? -Está.
-Bom trabalho, amor. -Viva!
-Está uma meleca agora. Desculpa. -Sim.
Desculpa.
O que temos que fazer é pôr isto ali.
-Que fofo! -Vai ficar?
Sim, vai ficar.
Estamos passando vodca na pasta pra grudar no donut.
-Onde aprendeu a técnica? -Vendo Jacques bravo com os outros.
-Certo. -Estou impressionado!
O que é melhor pra usar como cola?
Vodca. Não só gruda a pasta, como também pode beber.
Faltam dois minutos e meio.
-Pronto, sobrancelhas. -Espera.
Tudo bem aí?
Acabamos!
-Acabamos? -Acabamos.
Acabaram? Querem mudar algo, acrescentar?
Não. Vamos nos abraçar.
É um bom sinal já terem terminado?
Eles ainda têm tempo pra fazer os detalhes.
Conseguimos.
Faltam 40 segundos!
A câmera!
-Pegou a câmera? -Não fiz a câmera.
-Você fez? -Não. Temos pasta cinza?
Essa não, estraguei os olhos.
Precisamos refazer ou melhorar algo?
-Não sei. -Tudo.
Por que não?
-Onde põe isso? -Ali.
E podemos decorar aqui.
Vamos pôr Matilda.
Deu nome sem mim?
-Tempo? -Dez segundos.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou!
Nossa, 45 minutos.
Passa voando.
Diana e Jackie, vamos lembrar o turista de donut temperado que tentaram fazer.
Mostrem o tour pela Itália que fizeram.
Mandamos bem!
-Tá. -Tá.
Eu…
Parecem o Bob Esponja e o pai dele.
-É. -Concordo.
Adorei a pintura. O chapéu está meio grande, mas está sol e calor.
Está.
Se eu visse numa vitrine, compraria.
Obrigada!
-E espero que esteja gostoso. -Não conte com isso.
Jacques, faz as honras?
-Parece que dói? -Sim, corte a cabeça.
-Obrigada. -Obrigado.
-Bobby!
-Cara! -Irmão!
E aí, cara?
O tempero está no ponto. Infelizmente, assou pouco,
então a textura na boca é estranha.
O sabor está bom. No começo parece donut,
mas de repente parece chiclete.
Precisei dar 90 mastigadas, mas foram bem, senhoras.
Obrigada.
Está saboroso. Você tem razão. Está na medida.
Não tem tempero de mais. Senhoras, obrigada.
-Obrigada. -Obrigado.
Jacques, vem. Temos que pegar o voo pra ver outro donut.
Passageiros, por favor, sigam pro portão.
Que voo longo! Oi, Joey e Hunter.
Esses são os turistas de donut temperado que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Por que os olhos estão vermelhos?
-Pois é! -Por quê?
-Ela usou algo, é óbvio. -Tá bom.
-Compraria isto numa loja de donut? -Pra uma trolagem.
Não estou zombando. Só não sabia o que era isso quando vi.
Simetria é muito importante quando se faz rostos.
Está meio engraçado
porque são assimétricas, mas rimos quando olhamos pra elas.
Mal posso esperar pra provar esses donuts. Jacques, corta?
Desculpa. Vou te cortar ao meio.
-Essa não! -Essa não!
Desculpa. Tem gosto de cloro.
Por isso os olhos dela estão assim.
-"Não me coma!" -Açafrão é forte.
Digo… Desculpa. Não posso comer isto.
Sim, o sabor… Isto está ruim.
-Jacques? Bobby? -Sim.
Temos que pegar um trem!
-Vamos sair daqui! -Tchau.
Certo, Phil e Kenzie.
Este é o turista de donut temperado que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram!
Mandamos bem!
Vou dizer isto. Tiveram tempo de consertar os braços.
-Que braços? Esses? -Não parecem braços.
Tinham que deixar a pasta mais espessa,
depois mais reta, mais inteira.
Estamos sendo duros porque sobrou bastante tempo.
Sim. Sentimos muito.
Não precisam se desculpar comigo. Desculpem-se com vocês.
Sinto muito.
Que fofo! Quero tanto estar num relacionamento,
mas o Senhor disse: "Não é pra você."
-Jacques, corta os donuts? -Sim, Nicole.
Essa não, que medo!
-Este é o irmão. -Adoro ele. Obrigado.
Não sinto o tempero. Vocês sentem?
A parte do donut estava sem gosto.
-Um pouco gordurosa. -Sim, tem razão.
Quando tiraram o donut da fritadeira, onde colocaram?
-Colocamos… -Colocamos em papel-toalha.
-Em papel-toalha? Tá. -Sim.
Mas temos olhos
e não vimos colocarem em papel-toalha.
Alguém rebobine a fita!
Queria pôr em papel-toalha, mas…
Acho que não pus os grandes.
O marshmallow deixou um pouco doce,
porque o donut em si não era muito doce.
Mas assou o bastante, e, pra mim, foi divertido.
Temos uma escolha muito difícil.
Temos que decidir qual dos turistas de donuts é o melhor.
-Vamos lá! -Vamos entrar no barco!
Muito bem, confeiteiros.
Jacques, qual das equipes
ganhou a passagem de aprovação de primeira classe?
Todos conseguiram fazer donuts, e isso é bom.
Mas nenhum estava bom.
Então baseamos nosso julgamento na aparência dos donuts.
E a equipe vencedora foi…
-Diana e Jackie. -Meu Deus!
Com certeza, transportarão amigos e a família
a destinos gastronômicos incríveis
com esse conjunto de panelas e assadeiras de aço inoxidável.
Sim! Também ganham o chapéu dourado do cozinheiro do Mandou Bem!
Caramba, parabéns!
É magnífico, mas estamos com pouco tempo.
Mas felizmente é uma viagem curta pra segunda rodada.
Vocês podem ficar aí.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
Confeiteiros, o desafio Tá Perfeito ou Tá Malfeito
pode ir a todo vapor ou acabar indo pelos ares.
Bobby, por que não conta pra eles?
Não se importa, Nicole?
Equipes, vamos levá-los às alturas.
Na verdade, mais alto do que já foram até hoje
quando fizerem esse…
É um bolo de balão de ar quente!
Sim, vão fazer um bolo
de um dos primeiros modos de voo humano de sucesso,
até perceberem: "Não dá pra dirigir esse treco."
Esse bolo de balão de ar quente foi montado e esculpido com bolo blue velvet,
com uma redoma de cereal de arroz no topo.
O balão foi coberto com tiras de pasta americana
e envolto com decoração de pasta.
As pessoas e o cesto são de chocolate de modelar,
com isomalte pra fazer a chama do balão
E aí, equipes? Ficaram sem ar?
Sim.
Há US$ 10.000 pra dupla que se sair melhor.
Têm 90 minutos. Decolar! Isso significa "vão"!
Meu Deus!
"Misture os líquidos numa tigela. Adicione à mistura seca."
"Um pote de mistura pra bolo. Quatro ovos."
Você pega uma tigela, e eu pego outra. Cada uma faz um.
Dois tamanhos. O que pode dar errado?
"Quatro."
Jacques, como faria esse bolo de balão de ar quente?
O balão tem muitos detalhes. É muito trabalho até pra duas pessoas.
Primeiro, um deve fazer a massa do bolo blue velvet
e pôr o bolo no forno.
A outra pessoa pode fazer o creme de manteiga, a chama de isomalte
e a cesta do balão.
Juntos, montam o bolo, cobrem com a pasta americana
e colocam os detalhes pra criar o lindo bolo de balão de ar quente.
Parece fácil. Eu faria.
Eu faria.
Vai ser um bolo bem azul.
-Sr. Mistura Bem trabalhando. -Sr. Mistura Bem.
Obrigada.
A estratégia pra segunda rodada é…
Vamos improvisar.
-Não temos plano. -Não temos.
-Não me parece certo. -Tem muito.
-São duas colheres de sopa. -Está perfeito!
Ele começa menor e fica maior, então fazemos um pequeno e um…
Não, é idiotice.
Joey, sabe quais formas vão usar?
-Estamos tentando decidir! -Estou confusa.
Estou pronta pra pôr na forma.
Perfeito. Vai pra próxima. Enquanto essa espalha, vai pra próxima.
Certo.
Joga bastante. Não tem papel-manteiga.
-Estou pondo. -Acho que untei demais.
-Parece muito azul, mas vamos lá. -Tá bom.
-Quanto tempo quer que asse? -Uns 18 minutos? Uns 20?
Cuidado.
Abaixa mais.
Nossa! Vocês têm menos de uma hora!
É muito tempo.
Você é a rainha do creme de manteiga. Começa com isso.
A união faz a força.
-Pode abrir? -Tá.
Claro, dá pra senhora com artrite.
Me deixa tentar.
Diana e Jackie, como estão indo?
Ainda estamos trabalhando.
-É sabotagem! -Consegui!
Consegui!
Três de baunilha e vamos pôr uma de amêndoa.
Há vantagens e desvantagens em sermos mais velhas que os outros participantes.
Fiz muitas refeições em 27 anos de casamento
e acho que isso me dá vantagem sobre alguém que tem 25 anos.
-Mas os jovens têm muita energia. -Tem isso.
-Mas ainda vamos vencer. -Sim.
Dá pra sentir o cheiro da amêndoa.
Jacques, quero muito viajar.
Meu próximo destino será a França.
Preciso aprender francês, aí comprei um livro de viagens.
-Pode me ajudar a pronunciar umas coisas? -Claro.
"Blank manger."
Blancmange.
Blancmange! Falo errado há anos!
"Fro-mayge blank."
-Fromage. -Fromage.
-Blanc. -Blanc.
-Fromage blanc. -É queijo.
-Queijo branco. -E o queijo preto?
Não fazemos.
Não têm queijo preto? Racismo!
-Joey! -Meu polegar está preso.
Temos que cortar a manteiga.
-"Esquente…" -Que bom que cortei!
Eles comeriam um pedaço da embalagem.
Joey, Hunter.
Sem açafrão, por favor.
-Exageramos no açafrão. -Com certeza.
-Está incrível. -Está? Isso!
-Adora ouvir isso. -Adora ouvir.
Adora ouvir.
"Acrescente a mistura de açúcar, leite e baunilha." Oito xícaras de açúcar.
Estou responsável por tudo que é de bolo.
Phil é ótimo pra moldar a pasta americana como massinha de modelar.
-Foi uma experiência nostálgica. -Sim.
-Como está indo? -Estou fazendo a cesta.
Estou fazendo uma textura trançada.
-Oi, Phil. -E aí, cara?
-O que está fazendo, Phil? -Estou tentando fazer o cesto.
-Olha. -Nossa, está demais.
Estão usando roupa de casal?
Um é a árvore e um é a banana da árvore?
Quer saber? Quem quer amor? Você pode ser uma mulher independente.
Não precisamos de homem.
-Está há quanto tempo? -Faz o teste.
Assou muito.
Seco ou molhado?
-Este parece bom. -Sim.
Pode ter assado muito.
Se não sair, pule nela.
Meu bongô.
É um péssimo conselho.
Isso!
Não saiu, Jacques. Caramba!
Vamos dar um jeito. Grudou mesmo.
Desculpa. Achei que tinha untado bem.
Está bom. Pronto pro ultraprocessador.
Faltam 33 minutos!
Precisamos fazer toda a montagem.
Estou estressada com o tempo.
A base do bolo de Phil e Kenzie está muito grande.
Se for muito grande, não vai parar no suporte e vai desmoronar.
-Precisamos de mais. -Que bagunça. É maravilhoso.
-O que vamos pôr pra surpreender? -Não sei. Vai procurar.
-Não temos muito tempo. Ainda tem a pasta. -Vai procurar. Vai pensar em algo.
Acho que precisamos surpreender os jurados desta vez.
Então por que não acrescentar algo especial da despensa?
Manteiga de amendoim?
Não quero um bolo sem graça. Quero que se sobressaia.
-Eu gostaria de ser surpreendida… -Não demore muito nisso.
-Tem muita coisa pra fazer. -Tá.
Isto está certo, Joey? Por que tem tanto espaço?
-Por que está pondo outra coisa? -Tá bom. Sei lá.
Tem um espação. Não sei o que fazer.
Não sei, mas estou me cansando.
Faltam 22 minutos!
Vamos tentar cobrir? Que seja, né?
Está quebrando, Jackie. Está muito seca agora.
Molhamos com o quê?
-Vai cair! -Droga!
Nossa pasta está desmontando.
-Nosso balão está caindo. -Acho que ele vai cair.
O bolo de Diana e Jackie está tombando.
-Essa não! -Pode ser o vento.
Parece mais uma cabeça que um balão.
Nossos heróis estão mais pra fracassados neste momento.
Não sei de nada. Isto está péssimo.
O bolo do Phil e Kenzie não tem formato de balão.
Pode estar vazio.
Não é lindo?
-Vou pegar o algodão-doce. -Certeza?
-Termina. -Droga!
Nosso bolo está desmontando
Há duas camadas diferentes de bolo.
-Joey, Hunter, como estão indo? -Não muito bem, Nicole.
Mas estamos nos divertindo.
Nosso homem está demais!
Está com muito medo.
-Tem cabelo. -Precisamos de mais o quê?
Não temos tempo pro vermelho.
Cadê o outro cara?
Droga, o isomalte!
-Estica, né? -Sim.
Serão chamas ardentes.
Lindo! Legal. Está ótimo! Certo.
Onde está o fogo?
Falta um minuto!
Uma hora e meia passou voando. Por que não é assim com exercícios?
Estão sentindo a pressão.
Se não nos dermos bem atuando, já sabemos o que fazer.
-Eu só vou… -Sim.
Isso…
Tudo está caindo.
Vai! Rápido! Coloca!
Esqueci a corda que prende tudo.
Eles estão se agarrando com tudo.
Cinco, quatro, três, dois, um! Acabou!
Certo. Diana e Jackie.
Por favor, girem o bolo pra cá.
Este é o balão de ar quente que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram!
Mandamos bem!
Querem saber?
-Ele… -Sim, sabemos.
Tá, está meio remendado.
Parece que cortaram pedaços de pasta e juntaram, como uma colcha de retalhos.
Adorei que calcularam que o vento vinha do leste e puseram os homens no oeste.
E o balão está tombando nessa direção.
Espera. Está perfeito!
Tem o formato de cera de ouvido.
Se eu tirasse cera do ouvido, ela seria assim. É interessante.
-Obrigada. "Interessante" é bom. -Quero provar.
-Obrigado. -Mas temos outros bolos pra ver.
Joey e Hunter. Vamos ver o que vocês fizeram!
Mandamos bem!
Que engraçado!
Ficou ousado, e adorei!
Quanto mais olha, mais coisas descobre.
Não sei por que o bolo está dividido ao meio.
Se pusessem creme
antes da pasta teria resolvido o problema.
Mas temos o balão, as duas pessoas.
Não é um balão, mas é uma forma de arte interessante.
Está aberto a interpretação.
Caramba. Joey, Hunter, obrigada.
Obrigada.
Phil e Kenzie.
Por último, mas não menos importante, é sua vez. Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Eu gostei. É divertido.
-Que divertido! -Obrigada.
Não tem formato de balão. Está mais pra marshmallow com coisas nele.
Se me mostrassem uma foto disso e perguntassem o que é,
eu não diria que é um balão de ar quente. Acho que diria que é a bandeira sueca
ou a cabeça de Bart Simpson.
-Caramba! -É.
A base do bolo estava muito grande. Por isso não tem formato de ovo
na base do balão.
-Estávamos sem tempo no final. -Sim.
E só queríamos um bolo.
Os três bolos me fizeram sorrir.
Agora, as três equipes vão cortar
um belo pedaço do bolo de balão de ar quente.
-Adivinhe o que faremos, Bobby. -Comer.
Mas, antes, vamos sentar.
Espero que os jurados gostem das nossas escolhas ousadas.
Os copos de manteiga de amendoim e nossos doces precisam dar certo.
Beleza, vamos provar os bolos.
Diana e Jackie, vocês são as primeiras.
O bolo está meio seco.
O creme de manteiga está bom. Tem baunilha?
Amêndoa e baunilha.
Gostei da amêndoa. Estava meio seco. Mas gostei do sabor.
-Obrigada. -Está melhor que cera de ouvido.
Minha cera é deliciosa.
Também gostei do sabor.
Assou bem. Senti o gosto da amêndoa.
-Senhoras, fizeram um ótimo trabalho. -Obrigada.
Muito bem, Joey e Hunter.
A última coisa que nos serviram estava assustadora.
-Sim. -Esperamos que este não esteja.
Dedos cruzados.
Acho que tem algum tipo de doce. Qual puseram? Chocolate e…
-Copos de manteiga de amendoim. -Copos de manteiga de amendoim.
Está meio seco, mas adorei a manteiga de amendoim. Obrigado.
A última coisa que fizeram me deixou com TEPT.
Achei meio seco, mas está muito melhor que o outro.
Obrigada.
Talvez não saiba mais o que é bolo seco. Achei bem molhadinho.
Adoro copo de manteiga de amendoim. Ficou muito bom.
Obrigada.
Certo, Phil e Kenzie!
O bolo está mais molhadinho, mas o creme de manteiga está meio doce.
Não ficou ruim.
Jacques tem razão. Está bom, mas não faz o meu estilo.
Mas adoro vocês como pessoas.
Obrigada.
Eu gostei.
Os três estão molhadinhos igualmente. Não achei nenhum mais seco.
Gostei do creme de manteiga. Achei bom e doce.
Jurados,
-estamos prontos pra anunciar o vencedor? -Sim.
Lembrem, quem vencer o desafio ganha US$ 10.000
e o troféu do Mandou Bem.
Wes?
Tamanho pra viagem.
Obrigada, Wes.
Bobby, os traveler's checks estão prontos?
-Estão. -Muito bem. Jacques?
Todos fizeram balões de ar quente que ficaram em pé,
então não podemos julgar pelo visual.
Então julgamos pelo sabor e pela criatividade.
E quem venceu foi…
Joey e Hunter.
-Nós vencemos! -Como isso aconteceu?
Estamos muito felizes por podermos doar o dinheiro pra uma organização incrível.
A Agência da ONU para Refugiados.
Parabéns.
Obrigada.
Estou tão orgulhosa de você.
Eu me diverti muito hoje com você.
-Vamos confeitar em casa. -Vamos pra casa.
Bom, eu já vou! Tenho um voo pra pegar!
Tchau!
-Nicole! -Tchau, Nicole.
Tchau.
Aonde está indo? Não terminou o programa. Precisamos de você!