UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sinto algo diferente no ar. Será o Mandou Bem?
É, sim!
Venha sentir a maresia
da competição de confeitaria favorita dos EUA,
onde tudo começa de vento em popa, mas naufraga no final.
Sou a capitã e apresentadora, Nicole Byer.
Vimos que tentaram fazer nossos desafios em casa com amigos e a família
e pensamos: "Por que não os trazer pra ensolarada Burbank
pra tentarem pra valer?"
Nesta temporada, teremos problema em dobro com uma competição em equipe.
Hoje, três equipes de irmãos tentarão criar sobremesas profissionais
que têm a ver com a vida no mar.
Elas terão a chance de fisgar US$ 10.000. Vamos conhecer as equipes!
Ahoy, equipes!
-Sou Harry. -E eu, Heather.
Somos gêmeos.
Esta é a foto pra escola do primeiro ano até…
Até sempre. Tira.
Somos uma equipe imbatível.
Poder de gêmeos. É uma vantagem.
PODER DE GÊMEOS
Sou Lizzy.
Sou Cameron. Somos irmãos.
Começamos na confeitaria quando eu tinha dez anos, e o Cameron…
Você era meu sous-chef.
-Era um assistente. -Foi generosa.
Lizzy é imbatível. Vim ajudá-la a mostrar seu talento.
-Tem muitos talentos. -Obrigado.
Eles vão brilhar.
Sou Jenna.
-Sou Brooke. -Somos irmãs.
Na infância, nem sempre éramos próximas.
Pra dizer a verdade, fiquei na dúvida se seria bom trazê-la.
-Desculpa. -Nossa.
Mas sabemos que vou liderar, e ela vai me ouvir.
-Somos competitivas. Queremos ganhar. -Vai dar tudo certo.
Ahoy, confeiteiros.
Deem calorosas boas-vindas à pérola da ostra do Mandou Bem,
o chef pâtissier e chocolatier profissional
Jacques Torres!
-Oi, Jacques! -Olá, equipes!
Estar em equipe é uma grande vantagem porque 45 minutos viram uma hora e meia.
Como haverá duas pessoas, os bolos vão ser uma loucura.
Tomara que dê tempo.
Não terão desculpa pra fazer um bolo ruim. Tirem onda e sigam o fluxo.
Com certeza, porque…
"Correnteza."
É, Jacques. Correnteza!
Que nos traz a bordo ele,
que é ator, comediante, produtor e meu amigo.
Lil Rel Howery!
Quero ouvir "correnteza" de novo.
Correnteza!
Certo. Vamos levantar âncoras e partir pro desafio da Escolha do Confeiteiro.
Jogamos nossa rede bem longe em busca de inspiração.
Hoje, nadarão junto com esses…
minibolos de animais marinhos!
Cada equipe precisa criar três minibolos escolhidos do bufê de criaturas marinhas.
-Tá bom. -Tem caranguejo, tubarão, baiacu.
Tem tartaruga, baleia, cavalo-marinho.
E finalmente mexilhão, arraia e acará-bandeira.
Brooke e Jenna, parece que querem ir ao que interessa,
então quais minibolos de animais marinhos vocês escolheram?
-Os do caranguejo-eremita. -Eremita ou só caranguejo?
-Acho que é só caranguejo. -Não sei.
Heather e Harry, quais escolheram?
-Os da tartaruga. -E do cavalo-marinho.
Então Lizzy e Cameron ficaram com os que sobraram.
Confeiteiros, vocês têm 45 minutos
a partir de agora!
Vai!
Parecem muito animados.
-Escolhe. -Você faz o bolo, eu faço o creme.
-Fico com os líquidos. Você, com os secos. -Duas xícaras de leite.
-Vou pegar logo os ingredientes. -Vou quebrar os ovos.
Prefiro sem casca.
Jacques, como você faria esses bolos de criatura marinha?
São dois confeiteiros. Precisam dividir o trabalho.
Um faz o bolo. O outro, o creme de manteiga.
Depois, começam a decoração.
Quando o bolo estiver pronto, um corta o bolo,
monta, e então, juntos, cobrem com a pasta americana
e terminam os detalhes do trio de belos animais marinhos.
Gosto de cozinhar sozinho.
-Posso fazer tudo no meu ritmo. -Pois é!
Olha como eu bato.
Olha só!
Vejam só isso!
Eu comandarei a batedeira, e ela dará as instruções.
Duas colheres de chá.
Se seguirmos as instruções, deve dar tudo certo.
Colheres de chá!
-De chá… -Não de sopa.
Começamos na confeitaria porque queríamos criar…
-Nossa tradição. -Isso.
Ainda mais com a chegada do Jackson.
Jackson é meu filho.
E ele é tudo pra mim.
Queremos vencer por ele? Pode apostar!
-Com certeza! -Sim.
-Pronto. Não quero que grude. -Parece que está fazendo muita coisa.
Só estou dizendo.
Vai ter muito creme de manteiga.
-Que bom! Precisamos de muito. -Tem muito.
Estou fazendo o creme de manteiga. Cameron, o bolo.
-Ponha isso. -Está com a tampa, Lizzy!
São três bolos. Juntos, temos quatro mãos.
Pode ser uma vantagem.
Está indo muito bem.
-Isto deve bastar. -Você é uma estrela e vai brilhar.
Quero representar bem as gays básicas.
Sabemos fazer bolo e temos essa aparência.
Mas também podemos ganhar US$ 10.000 na TV.
Olha isto!
Nicole, Cameron jogou tudo na vasilha.
Não está incorporando.
Vai demorar muito pra bater tudo junto.
Estamos indo bem.
-Acho que está bom. -Então tira.
-Somos as mais competitivas da família. -Somos.
-É spray culinário? -Não use isso.
Na noite de jogos, ninguém quer ficar na nossa equipe
porque somos cruéis e competitivas, sempre vencemos.
Somos as melhores.
Vou fazer assim. Caramba, tem demais!
Vai ser impossível o bolo grudar na forma.
Tem muita manteiga na forma.
-Espera! Tem muita manteiga! -Você que pôs!
Joga.
-Só um pouco. Não exagera. -Está bom.
-É.
Vamos colocar tudo.
-Olha quanta massa… -Caramba!
Quantos animais vão fazer?
-Perfeito. -O bolo nunca assará a tempo.
Beleza, os bolos estão no forno.
Isso vai ter que dar. Vou fazer o creme.
Beleza.
-Cadê… -Preciso de força.
-Espera! -Harry, não consigo!
-Esquece. Não preciso de você. -Conseguiu?
Gêmeos se comunicam melhor.
Preciso de uma espátula.
-Está aqui. -De uma limpa.
Não precisam falar alto. Conversam por telepatia.
-Harry! -Está me deixando nervosa!
Que barulhentos…
-Quatro xícaras de açúcar. -Só falta 1/4 de xícara de leite.
Não me confunda. Quero lembrar quantas xícaras coloquei.
Olha só.
Caramba, por que empelotou?
Quantas xícaras de açúcar já foram?
Acho que foram três. Esta é a quarta.
O creme está bom! Prova!
Prova. Está bom.
Me ajuda, não consigo tirar!
Espera. O creme de manteiga é a cola da confeitaria?
-Ele que gruda tudo? -E deixa mais molhado.
Isso era segredo?
Nunca ouvi falar em creme de manteiga antes do programa.
-Todos chamam de cobertura. -Isso, cobertura.
Bom, hoje eu sei.
Faltam 22 minutos!
Não aceitamos! Jacques, não aceitamos esse tempo!
Não sei como faremos. Vamos fazer umas tiras.
Fez os olhos?
Fiz uns círculos meio redondos. Olha essa técnica.
-Você é uma estrela! -Estamos indo bem!
Heather, Harry, como estão indo?
Queremos que fique bonito!
Mesmo que a tartaruga pareça um sapo, será a Tartaruga Ninja mais linda.
Tartaruga Ninja.
Um pouco de açúcar.
Vou abrir isto.
-Começa a fazer os espinhos. -Tá.
-Com o azul. -Beleza.
-É muito pequeno. -Está grande.
Faço uns dez?
Não, faz vários!
-Beleza. -Tirei os bolos.
-A cara do bolo está boa. -Está mesmo.
Tinham que tirar da forma antes.
Tudo vai ficar frio. Vai grudar na forma.
Exatamente.
-Está pronto! -Beleza!
A cara está boa, mas acho que não assou.
Não assou tudo.
Cameron e Lizzy, já tiraram o bolo do forno?
Ainda não.
Estamos muito atrasados.
Fizemos muito grande.
-Acho que sim. -Tem muito bolo.
Dizia meia forma. Pensei que era meio campo de futebol.
Acho que vai ficar no forno pra sempre.
Têm menos de 15 minutos.
-Pois é. -Eu sei disso, Jacques.
Valeu.
Faltam 11 minutos!
Cobre com a pasta. Vai ser a tartaruga.
Vai rápido.
Está pronta pra ver se grudou?
-Sim. -Onde coloco?
E lá vamos nós!
-Onde? -Chacoalha.
Onde vamos colocar?
Não…
Está soltando?
-Essa não! -Viu quanta manteiga colocamos?
Jacques avisou.
Não importa. Só precisamos cortar uns pedaços.
Eureca!
Eles são tão pequenos que não preciso do bolo todo.
-Olha, Jenna! -Ficou bom!
Deu certo. Tirei da forma.
Pronta pro creme?
Adoro tudo que tenha creme de manteiga.
-E agora? -Não tem o que fazer.
Trabalhamos bem, mas o bolo não assa.
Cameron, Lizzy, como vocês… Estão discutindo?
-É uma conversa civilizada. -Conversa civilizada?
Sobre quando tirar o bolo.
Que diplomático!
-Tira. -Vamos tirar. Essa não!
O meio não está assado.
Mas as bordas estão.
Faltam quatro minutos. Precisam fazer toda a decoração.
-É uma bolinha verde. -Tá bom.
Pronto.
O que é isso? Que tipo…
-Heather, faz as pintas. -Tá.
Assou.
Parece broa de milho.
-Ponho a cobertura, você monta. -Tá.
Vai ficar meio mole.
Faltam três minutos!
-Vai! -Acelera.
-Cameron, olha! -O quê?
Está redondo. Tem bolo.
Os últimos dois minutos estão intensos.
Precisa de pés!
-Vermelho pro caranguejo. -Termina o tubarão, Jenna!
Está horrível.
-E o buraco atrás? -Ninguém vai ver.
A América vai.
-Cabeça pra tartaruga. -A cabeça?
Ele tem boca!
Coloca!
-Os olhos caíram? -Ainda não, mas quase.
Cinco!
Quatro, três, dois, um!
Acabou!
Bom trabalho!
PODER DE GÊMEOS
Cameron, Lizzy, esses foram os minibolos de animais marinhos que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Eu gostei!
Ficou melhor do que imaginei.
Adorei o linguado. Ele está…
Vejam os olhos, são iguais.
-Eles deveriam ter o próprio desenho. -Como se chamaria?
Alvin e os Peixequilos?
ALVIN E OS PEIXEQUILOS EM BREVE NA NETFLIX
Vamos provar os danadinhos?
Vamos. Estou animado.
A massa foi batida por muito tempo. Está meio borrachuda.
Não bata demais. Só misture e coloque na forma.
Achei gostoso. O creme de manteiga está ótimo.
Eu queria provar o creme desde que chegamos.
Mas não sei que gosto deveria ter.
O segundo pedaço.
Não estou morrendo e dei duas garfadas.
Que bela avaliação. "Não morri. Dei duas garfadas."
É.
Vamos provar mais bolos!
Harry e Heather.
Vamos lembrar quais minibolos de animais marinhos tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Caramba!
De nada.
Parecem três carrinhos de mercado infantis muito destruídos.
Os que ficam na frente do mercado e são pra criança.
-Foram muito amados. -Vejo um elefante e dois sapos!
-É o que eu vejo. -Está bem melhor do que parece.
-Deve estar gostoso. -Vamos provar.
-Vamos lá. -Obrigado.
Conheço esse som.
O creme de manteiga está bem doce! Quanto açúcar vocês puseram?
Seguimos a receita.
O creme de manteiga está bastante, muito, muitíssimo,
-doce demais. -Sei.
-Está comendo. -Ainda está comendo!
Pela cara, achei que seria uma das piores coisas que eu já comi,
mas ficou melhor do que pensei.
-Agradeço. -Obrigada.
Temos mais bolos pra ver.
Vamos lá!
Brooke e Jenna.
Vamos lembrar quais minibolos de animais marinhos tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Nossa…
Eu gostei!
Estão estranhos, mas fofos.
Adorei o caranguejo fazendo o sinal de paz. Parece que diz: "Ei, paz!"
Tem um fantasma atrás.
Tem!
É uma fantasia nova de Halloween. "Quem é você?" "Sou um peixe fantasma".
É um peixe-fantasma!
Certo, Jacques.
Bem entre os olhos, Jacques.
-Que sinistro… -Manda ver.
-Obrigada. -Pega, Nicole.
Está bem assado. O creme ainda está meio doce.
Mas, no geral, está bom.
Seu creme está bem grosso, mas eu gostei.
-Que bom! -Obrigada!
Não sei se tem como descrever o creme. Está aveludado.
Grosso e aveludado. É o meu apelido.
Então…
temos que decidir quem vence esta rodada.
Vamos lá!
Por ali, Rel!
Vai!
Certo, confeiteiros.
Jacques, qual equipe tirou onda como um profissional?
Uma equipe fez um excelente trabalho. E essa equipe é…
Brooke e Jenna.
Nós vencemos! Meu Deus!
Parabéns!
Rel, diga o que ganharam!
Essa linda batedeira azul que cruzou os mares.
E ganham o incrível Chapéu Dourado do Confeiteiro do Mandou Bem!
Agora vão buscar. Cansei de trabalhar.
Que gracinha…
É hora da segunda rodada.
Fiquem de olho na porta número dois.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
Confeiteiros, fechem as escotilhas.
No próximo desafio, descobriremos pra qual equipe
o mar não está pra peixe.
Vocês têm quatro mãos, mas vão desejar ter oito.
Vejam isso!
Nossa!
É um bolo de polvo enorme!
Como é possível?
Nem parece bolo.
Esse polvo enorme é feito de quatro camadas
de bolo de chocolate amargo e sal marinho,
e a cabeça de barras de flocos de arroz.
Meu Deus!
O coral é feito com massa de panqueca e isomalte,
e o chocolate de modelagem
dá o toque decorativo final.
Além disso, Harry e Heather,
que morreram na praia,
decidimos dar a vocês uma boia salva-vidas,
e vão ganhar o botão de guerra de polegar!
Quando apertarem, as outras equipes devem parar tudo por três minutos
e travar uma batalha tão antiga quanto o mar: uma guerra de polegar!
-Estou pronto. -Confeiteiros,
há um tesouro de US$ 10.000 esperando!
E podem começar.
Vamos, Lizzy.
Uma xícara de cacau em pó.
-Extrato de chocolate e sal marinho. -Mistura pra bolo.
Vou ser um jurado bem exigente.
Sou chato com bolo de chocolate.
Então, Jacques, como você faria esse bolo de polvo enorme?
Primeiro, precisam pôr pra assar o bolo de chocolate amargo e sal marinho.
Depois, fazer o creme de manteiga e criar o coral colorido.
Depois fazer a cabeça do polvo e finalmente montar, cobrir os bolos
e colocar os detalhes no polvo maravilhoso.
Acho que o resultado vai depender do trabalho em equipe.
Veja esse bolo. Dá bastante trabalho.
Vamos fazer o bolo primeiro.
A união faz a força. Estamos fazendo o bolo juntos.
Em vez de dividir para conquistar,
na segunda rodada, precisamos nos juntar e fazer as tarefas.
-Está doce? -Sim. Põe mais sal.
Temos que ir melhor nesta rodada. A primeira foi péssima.
-Foi. -Precisamos melhorar.
-Pelo Jackson. -Por ele.
Pelo Jackson.
Preciso de mais.
Estamos colocando biscoito recheado.
Harry,
pôs biscoito recheado na batedeira?
Não sei de nada.
Quem não gosta de biscoito recheado? E de bolo de chocolate?
Se misturarmos…
Acabou. Pois é.
-Precisam ir pro forno. -Eu ponho.
Não sei o que está fazendo.
-Mais rápido, Jenna. -Estou indo.
-Uma xícara de cacau em pó. -Tem muito.
Vimos que era melhor trabalharmos juntas
em vez de eu dizer o que fazer porque o tempo é curto.
É o tempo de fazer e pronto.
-Vamos acelerar. -Estou tentando.
-Quero os nossos no forno primeiro. -As formas estão atrás.
Mas não tem nenhuma redonda.
Devem estar aqui atrás. Estão?
-Cadê as redondas? -Vai achar.
Não consigo! Estão aqui atrás?
-Peguei um monte. -Está gostoso!
Brooke e Jenna, como estão indo?
Não queremos que os bolos grudem desta vez.
-Que bom! -Esperta.
Bolos no forno.
-Está pronto? -Sim.
-E isto? -Chocolate amargo?
-O cacau em pó. -Isso.
-Pra esta rodada, vamos… -Não podemos perder tempo.
Temos que lavar isso.
Tem tanta coisa pra fazer. Precisamos dos bolos
pra servirem de base e fazermos o resto.
-Parece que misturou. -Já deu?
Já. Para.
-Certeza? -Sim. Para!
Tá bom!
Caramba, olha como a massa está espessa.
A cara está boa.
Põe no forno.
-Certo. -Falta uma hora.
O tempo voa quando tentamos recriar polvos.
Olha, vou te contar…
Contar o quê?
Como está o creme?
-Gostoso. -Faço mais?
-Ponho mais sal? -Uma pitada.
Tá. Sal marinho?
-Pra deixar mais marítimo? -Sim.
Só uma pitada.
Acho que vamos nos dar melhor nesta rodada.
Você gritou comigo no começo.
Parece que estou gritando com ela. Preciso ver a gravação.
-Para. -Certeza?
Sim. Para!
Tá bom!
Não foi nada.
-Estamos indo bem. -Certo.
Brooke, temos que fazer o coral.
O que é isso? O que estão colocando?
Isto é uma coisa divertida.
É assim que se chama?
Coisas divertidas me assustam.
Queria algo diferente das outras equipes.
Achei que seria legal se o creme fosse laranja como o polvo.
Vamos vencer.
-Parece bom. -Ficou bonito.
Refaça o creme. Ficou muito líquido. Precisa bater mais.
Não está fofo.
-Vamos bater mais. -Estou irritada.
-Está bom. -Está muito líquido.
Vamos ter que usar o creme que temos.
Cameron e a Lizzy parecem estar trabalhando muito bem juntos.
Minhas amigas Jenna e Brooke
estão meio caóticas, mas estão conseguindo fazer.
Mas meus amigos Harry e Heather estão mais caóticos do que nunca.
Essa não!
Estou estressado.
Harry.
Não…
Não o quê?
Estou adorando!
Não sei o que estou fazendo.
Acho que está quase pronto.
Fica de olho.
Nosso plano é apertar o botão quando estiverem prestes
a tirar o bolo do forno, assim esperamos…
-Que asse demais. -Que fique seco.
Heather.
Apertaram o botão da guerra de polegar!
Tomara que não tenham bolo no forno, que não assem demais!
-Brincadeira! -Que maldade!
Tire os bolos do forno.
Tá.
Isso dói.
-Agora é o coral. -Beleza.
Faltam quantos minutos?
Preciso da água.
Eu sabia! Telepatia de gêmeos. Vocês não sabem como é.
-É um exercício pro polegar. -Terão polegares de aço.
É um novo programa de treino da Jane Fonda.
Já deu?
Não sei. Não estava contando.
-O quê? -Meu Deus!
Tira o bolo.
Está pronto.
Parece que vão ficar bons, Jenna.
Cameron, o que está fazendo?
Estou fazendo o coral. Vai ficar ótimo.
-O ritmo está frenético, Cam. -Obrigado.
Você é uma estrela.
Que cor de coral você quer? Vou pôr laranja e amarelo.
Beleza.
Temos que pôr aqui, mas precisa esquentar.
Pra que precisam de óleo?
É porque óleo e água não se misturam. Vão fazer bolhas.
-Interessante. -E buracos por toda parte.
-Na verdade… -Acho que era pra acontecer isso.
Cameron, parece bom.
Obrigado! É uma honra e um privilégio.
Diz pra colocar?
-Acho que sim. -E dá certo?
Não sei. Espera.
"Despeje sobre gelo picado pra fazer um tipo de coral."
Brooke vai fazer um coral com o gelo,
mas deveria pôr apenas algumas gotas da mistura quente
pro gelo não derreter.
Jenna, não sei o que isto fez.
Não fez nada!
Não vamos fazer isso. Não vai dar tempo.
Diz pra despejar no papel-toalha quando ficar marrom.
Sim.
Agora gostei.
PODER DE GÊMEOS
Faltam 30 minutos!
Estão fazendo.
-Ficou bom. -Acabamos a base.
-Vai. -Tá.
-É o médio? -É.
Minha nossa, aquele creme!
Estou chocada com o que estou vendo.
Talvez fique molhado, viscoso e gostoso.
Não falem mal do nosso creme.
Vamos cobrir com pasta americana.
-Aquilo vai ser a cabeça? -Vai.
Na confeitaria, usam luvas.
Mas essas pessoas usam a mão sem nada.
"Mão sem nada."
Não parece tão ruim.
-Cadê a cabeça? -Está ali.
Somos as melhores.
O que vamos colocar em cima?
A cabeça.
É uma ótima cabeça.
Dá um close nisso.
Heather está mandando ver.
-Está conseguindo. -Está abrindo a pasta.
-Mostre isso! -Sem essa! Não gosto.
Tá bom.
"Não gosto!"
Acho que as gays básicas ficarão muito contentes
e os haters vão engolir o que disseram.
Precisa ficar bem maior.
Jenna…
Ficou horrível!
-Eu sei. Ficou péssimo. -Meu Deus!
-Espera. -Não.
Aquela cabeça vai quebrar o bolo. É enorme.
Faltam dez minutos!
Tem que ter oito tentáculos.
É a anatomia certa de um octópode. Não queremos que seja um sextópode.
Sextó… Sextópo… ou um "cincópode", que significa cinco tentáculos.
Consegui! Olha!
Este vai ser o coral que não conseguimos fazer.
Estamos improvisando com doces.
-Braço direito. -Faça os buraquinhos.
-Está começando a parecer um polvo. -Pois é.
Não sei como fizeram.
-Quer fazer um chapéu? -Chapéu? Quero!
Vou fazer uma gravata.
As coisinhas de sucção.
-Mas são coloridas. -É um cavalheiro caprichoso.
-Há um tesouro escondido no mar. -Faltam as listras. Não está rolando.
Falta um minuto!
-O que acha? -Vai ganhar lábios.
Biquinho!
Está grande, mas ficou legal.
Vamos pôr isto nos olhos.
Cinco!
Quatro, três, dois, um!
Acabou!
Boa!
Lizzie e Cameron.
Vamos lembrar o bolo polvo enorme que tentaram fazer
e ver o que fizeram!
Mandamos bem!
Pra mim, os olhos parecem seios.
Vai ter que censurar nosso bolo?
Me parece um polvo muito inteligente.
Tem um cérebro grande, uma cabeça grande.
Adorei o cereal. Adorei o coral que fizeram.
Fora a proporção, acho que fizeram um belo trabalho.
Isso é irado. Parece muito estiloso.
Os corais parecem um cachecol. E parece que está acenando num desfile.
Que beleza! Agora saiam daqui!
Harry e Heather, vocês são os próximos!
Mostrem o que fizeram!
Mandamos bem!
Adorei que está usando cartola!
-É um cavalheiro. -Tem gravata-borboleta.
-Vai a um baile! -É mesmo.
Mesmo com sarampo.
Ele tem tudo que poderíamos querer.
Nos esforçamos. Não queríamos que zombassem de nós de novo.
Os braços não começam no mesmo nível.
-Fui eu. -Mas tem braços.
Adorei que vão ficando mais finos conforme descem.
Estou surpreso porque não pensei que conseguiriam.
Ele exagerou, e ela: "Não preciso que me incentive."
Foi muito engraçado.
Quando se desesperava, ele a acalmava, e você se concentrava.
É um líder natural e me ensinou o que sei. Eu não faria isso com mais ninguém.
-Não me faça chorar na TV. -Sabe que eu te amo. Desculpa.
Não quero que chore na TV, então vou pedir que leve seu polvo embora.
Brooke e Jenna. Agora é vez de vocês brilharem.
Mostrem o que fizeram.
-Mandamos bem! -Caramba, amei!
É como se a Sra. Pac-Man tivesse forma de vulcão.
Olha, não tem nada de polvo, mas amei.
Acho que o polvo achou o tesouro, pegou todo o dinheiro
e jogou em volta.
Ela tem bolsa debaixo dos olhos?
Acho que está repreendendo alguém: "Vai ver só!"
-Tentei fazer sobrancelhas. -"Repita isso e vai ver só!"
-Nunca vi um polvo com lábios carnudos. -Acho que precisamos ter nosso desenho.
Deveriam. Se é um polvo, é bem elegante.
-Ela é burguesa. -Sim, é burguesa.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Perfeito! Mal posso esperar para provar.
Vou pedir que cortem um belo pedaço do seu bolo de polvo enorme
pra gente provar.
E vou me sentar enquanto isso.
Espero que a criatividade seja o nosso diferencial.
E os biscoitos de chocolate,
o ingrediente secreto do poder de gêmeos.
-Espero isso. -Vai provar.
Lizzie e Cameron, vocês primeiro.
Gosto da textura do bolo. Gosto do sabor do creme de manteiga.
O creme não está tão doce.
Lizzy pôs uma pitada de sal no creme pra tentar deixar menos doce.
Adorei! Prestaram atenção quando dissemos que estava muito doce.
Não consigo parar.
Heather e Harry.
O creme está um pouquinho líquido.
Mas está gostoso. É como calda de bolo.
-Quer saber? Tudo bem. -Calda de bolo.
O bolo está mais seco e quebradiço que o outro que provamos.
E um pouco doce demais.
Pra mim, não. Achei gostoso.
Eu também.
Acho que, por causa dos biscoitos, tem um sabor original.
Tem razão.
E gostei da textura da cobertura. Complementa o "crocantinho".
Adorei este bolo estranho. De verdade.
Brooke e Jenna!
Por que deixaram a cobertura laranja?
-Foi ideia dela. -Combina com o polvo.
Gostei. Boa resposta.
Está molhadinho, saboroso, inteiro. Não está quebradiço.
Senti mais chocolate neste.
Está gostoso.
As apresentações foram originais, os bolos têm estilos diferentes.
Ele está quase chorando.
Nossa, os lábios estão tremendo.
Lembrem-se, quem vencer este desafio ganha US$ 10.000
e o troféu do Mandou Bem.
Wes!
Wes?
-Onde ele está? -Não sei!
Ele não vai sair?
-O que está havendo? -Não faço ideia.
Vamos precisar de um barco maior.
Parece um vestido de tubarão. Que decepção.
Rel, está com o tesouro?
-Estou pronto. -Jacques.
Todos estavam com uma ótima aparência, então decidimos com base no sabor.
E os vencedores são…
Harry e Heather.
Meu Deus!
Bravo!
-Conseguimos! -Começamos de baixo!
Foi um prazer e uma honra fazer isso com ele.
-Jackson vai… -Assistir todo ano.
Vamos colocar pra ele ver. Não vai ter escolha.
Vai até enjoar da nossa cara.
E por hoje é só, no Mandou Bem,
o programa que prova que tudo pode ser um mar de rosas
se não ficar fazendo onda.
Até o próximo episódio!
Agora pulem!
Belo pulo.