UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi! É hora de fazer a maçã do amor e ligar a roda-gigante
porque está aberta a bilheteria do Mandou Bem,
a competição de confeitaria em que os bolos querem ganhar o prêmio,
mas mal conseguem uma menção honrosa.
Vocês não ficaram em casa confeitando sozinhos,
então queremos ver do que são capazes com seus amigos confeiteiros.
Sou a rainha da feira estadual, Nicole Byer, e hoje será problema em dobro
quando três equipes de melhores amigos tentarem recriar bolos profissionais
inspirados na feira estadual.
Qual estado? Sei lá. Você escolhe!
E o que as equipes podem ganhar? Dez mil dólares!
Vamos conhecê-las.
-Sou Selma Nilla. -Sou Lagoona Bloo.
E estamos prontas pra mandar bem!
Eu e Selma nos conhecemos fazendo show de drag em Nova York.
Selma faz um show. Faço outro depois.
Quanto mais trabalhávamos juntas, mais próximas ficávamos.
Quem é você?
Somos uma ótima equipe. Olha pra gente.
É óbvio que sei decorar muito bem.
-E sou boa em confeitaria. -E comer.
-E vamos vencer.
-Então está ótimo. -Concordo.
-Sou Sonja. -Sou Shereta.
Somos amigas desde o ensino médio.
Nunca confeitamos juntas.
Mas mantemos contato graças ao nosso amor pela confeitaria nas redes sociais.
Sabemos que podemos fazer isso em equipe.
Somos do Sul. Nossa comida é sempre mais gostosa.
-Sou Sheldon. -Sou Ron.
Somos amigos há oito anos.
-Já dizemos que somos família. -Nossa família se reúne bastante.
-Dividimos muitas experiências. -Por isso somos uma ótima equipe.
Nossas esposas nos inscreveram.
Não sabemos o que nos espera, mas, quando ganharmos…
Faremos o que todo marido que se preze faz na América.
Vamos dar pra esposa.
Equipes, deem um oi pro grande mestre da confeitaria e do chocolate,
Jacques Torres.
-Oi. -Obrigado. Confeiteiros, bem-vindos!
Mal posso esperar pra provar seus bolos campeões hoje.
Ao meu lado, está ele, que é ator, comediante e meu querido amigo.
Ron Funches!
É bom estar aqui. Não trabalho há meses.
Equipes, cheguem mais. Não sejam tímidos.
Mostrarei qual será o desafio da Escolha do Confeiteiro.
ESCOLHA DO CONFEITEIRO
Bem-vindos ao nosso parque de diversões na bela Burbank.
Podem ganhar pro seu amor um grande prêmio ao fazer…
esses bonecos de derrubar de pipoca caramelizada.
Isso mesmo! Vão relembrar as noites em que pagaram cinco dólares
pra tentar derrubá-los e impressionar sua companhia.
Tá bom.
São feitos totalmente de pipoca caramelizada.
Tem Cheery, o Palhaço.
-Bobby, o Pregoeiro. -Ei, você!
E Sansão, o Homem Forte.
Ron e Shelton, vocês escolhem primeiro.
-Homem Forte. -Homem Forte.
Selma Nilla e Lagoona Bloo, qual escolhem?
Queremos o palhaço.
Tá. Sonja e Shereta, têm que ficar com o que sobrou.
-Bobby, o Pregoeiro. -É.
Estou animado. Amo essas coisas.
Amo pipoca. Amo palhaços.
Amo caramelo.
Adoro derrubar as pessoas com bolas.
-Vai ser um grande desafio. -Equipes, vocês têm 45 minutos.
E os 45 minutos começam agora.
Então eu… Moças!
Não consigo ler.
Aumenta, cara. Não consigo ler.
Precisamos de um destes.
-Certo. -Que pesado!
Pegue a vasilha. Vai, Shereta! Mais rápido!
Jacques,
como você faria esses bonecos de pipoca caramelizada?
É complicado fazer pipoca caramelizada.
Primeiro, devem fazer a pipoca e depois o caramelo.
Depois que a pipoca estourar, devem jogar o caramelo e esfriar.
Depois, um faz a massa
e o outro abre a pasta americana.
Juntos, os dois cobrem o boneco com a pasta
e colocam os detalhezinhos
pra deixar esses bonecos prontos pra feira estadual.
Adoro pipoca caramelizada. Como você diz? Caramelizada, caramelada?
-Depende do dia. -Idem.
-Agora, caramelizada. -Pipoca caramelizada!
-Caramelada! -Caramelizada!
Caramelizada! Caramelada!
Vou começar a fazer a pipoca.
Ótimo.
Faço o caramelo. Se quiser, pode começar a decorar.
Ótimo.
-Sou especialista em pipoca. -É.
Eu e o pessoal que mora comigo fazemos em toda noite de filme.
Estamos fazendo pipoca
Vou abrir a "paste" de imediato.
Paste. Paste? Pasta.
-Paste? -Não.
Pasta.
-Tá. -Já perdi uma unha. Mandei bem!
Tudo bem. Mandou bem! Viemos pra perder unhas.
-Você ligou? -Sim. Está vendo o dez?
-Está quente. -Bom. Ótimo.
Desculpa.
-Sou meio mandona. -Sou calma.
Acho que nos equilibramos bem.
Eu concordo.
Vai ter que fazer duas coisas. Tem que olhar o caramelo também.
Shereta, bota fé nessa dupla dinâmica?
Sim.
"Sim."
Nunca vi uma pessoa tão insegura.
"Sim?"
Nunca fiz. Será a primeira vez.
Não sabemos o que esperar,
então tomara que nossa amizade e entrosamento ajude.
Dois é sempre melhor que um.
-Ron, Sheldon, como está indo? -Muito bem!
-Muito bem. -A união faz a força?
-Todo dia. -Toda noite.
-Podem dizer qual é a ideia? -Sim.
Ainda não sabemos.
Entendi. Então vão deixando rolar.
Isso aí. Vai acontecer de um jeito orgânico.
Nunca fiz caramelo. Hoje, será a primeira vez.
Preciso parar e desembrulhar isso.
O que mais vou fazer? Vou desembrulhar isto com cuidado.
Caramba! Claro que tínhamos que fazer isso com as unhas postiças.
Entendi por que vêm embaladas, mas é um crime de ódio.
Certo.
Meu Deus! As unhas estão me matando.
-Você está bem? -Muito bem.
-Sou incrível, talentosa, linda. -Você consegue.
Sou modesta.
-Modesta? Eca. -Sou…
Não parece muito caramelo.
Nicole, acho que o açúcar não cozinhou o bastante.
Essa não!
Se não cozinhou, não vai grudar e vai cair.
Fiz tudo o que dizia aqui.
Está ganhando forma.
Meu Deus!
Parece bom.
Certo. Vamos lá.
Meu Deus!
Já fiz muita pipoca. Acho que Ron e Sheldon não deixaram tempo suficiente.
-Temos que aguentar firme. -É.
Parece que tem muito caroço. Tomara que tenham dentes fortes.
Muito bem, Shereta!
Nossa, amada, olha a força aí.
-Vamos despejar. -Quanto?
Droga, não sei.
Ron e Sheldon estão pondo muito caramelo.
Vai ficar molenga.
Certo.
Estou jogando caramelo na pipoca.
Mas não está grudando. Está mole.
Põe na geladeira pra esfriar. Pensei nisso.
Quando tirar, vai grudar.
É um pesadelo.
Está quente! Não desejaria isto ao meu pior inimigo.
O problema é que o caramelo precisa esfriar um pouco pra poder dar forma.
É o que estão fazendo.
Shereta, acho que é o primeiro sorriso que eu vejo.
-Vamos tentar deixar naquele formato? -Sim.
-Sabe o que vamos fazer? -Beleza.
Pronto.
Barras de flocos de arroz.
Aqui está. Pronto. Agora recheamos com pipoca.
Caramba, Jacques! Vai ser difícil cortar isso.
-Mas estou animada pra ver sua força. -Eu posso ser Sansão, o Homem Forte.
-Quer que eu mostre? -Quero.
-Pronta? -Sim.
-O Homem Forte! O que acha? -Está rasgando o casaco!
Meu Deus, seus músculos…
-Nunca vi músculos tão grandes. -Viu só?
Talvez eu fique supermusculosa. Não seria ousado?
-Finalizar. -Sim.
Recheie. Finalize. Cubra.
Está frio. Podemos fazer.
Deveria ser a parte de baixo.
A pasta americana tem que cobrir.
Estou no Inferno.
-Coloque. -Só preciso ajeitar.
Isso é muito difícil.
Caramba, faltam oito minutos.
É bom os bonecos estarem em pé.
Certo.
-Ah, essa é a lapela. -Não me julgue.
-Ele vai ser caolho. -Não vai. Ele terá dois olhos.
-E cadê? -Ponha mais para o lado.
-Pro lado. -Ele está quase pronto.
-Parece muito mais fácil na TV. -É onde está agora.
O Homem Forte está parecendo Sansão depois do templo desabar nele.
Sim, poderia ser melhor, mas vamos apoiar nossa criação.
Agora já investimos.
-Parece um peru de Ação de Graças. -Parece.
-Ficou ótimo! -Está de sacanagem?
Parece muito bom!
Meu palhaço está bem triste, mas é pra ser assim.
É pra ele estar muito triste.
-Quer biscoito? -Agora não!
Falta um minuto!
-Depressa! -Você está gritando.
Tem que ficar de pé.
-Está doente. -Temos que agilizar.
Conseguimos, cara!
Ron e Sheldon, mal posso esperar pra ver!
-Para! -Uma decoraçãozinha.
O de todo mundo está em pé.
Não quero te deixar nervosa, mas temos que agilizar.
Cinco, quatro, três, dois, um! Acabou!
Tira as mãos. Meu Deus.
Sonja e Shereta, esse é Bobby, o Pregoeiro, que vocês tentaram fazer.
Ei, você!
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Certo!
Bobby é de confiança.
O desafio era difícil. Fizeram um ótimo trabalho.
Tem razão, era bem difícil fazer as pipocas ficarem juntas e com formato
pra este desafio.
Adorei.
Me lembra o irmão do Sr. Cabeça de Batata que vive desempregado.
Parece que a família está preocupada.
-Mas ele ainda é da família. -É.
-Adorei. -Amei levarem pro lado pessoal.
-"Isso aí! Família é família." -Isso mesmo.
Quero provar. Jacques, faz as honras?
-Claro. -Certo, Jacques.
-Ele vai cair. -Está caindo.
-Desculpa. -Está caindo.
Caiu.
Droga!
Cozinhar o caramelo mais um pouco daria mais consistência.
Mas tem um sabor bom e amanteigado.
Tenho que concordar. Está bem gostoso.
E, por cozinharem menos o caramelo, ficou mais gostoso.
Eu gostei como está.
Está uma delícia.
-Obrigada. -Mas temos outros bonecos pra ver.
Jacques, vamos.
-Esse boneco foi derrubado. -Foi.
Certo, Lagoona Bloo e Selma Nilla.
Esse é Cheery, o Palhaço, que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Quiseram fazer o palhaço mais triste do que o que original?
Sim. Ele ficou cada vez mais triste com o passar do tempo.
-Ele está triste e questionando isso. -Sim.
-Está… -"Por que estou triste?"
Eu me identifico com esse palhaço. Acho que acordei várias vezes
com esse olhar, coberto de bala.
-Adore. Achei que está lindo. -Obrigada.
-Jacques, corte o palhaço triste. -Vamos provar.
Vamos comer.
O caramelo cozinhou, então segurou tudo. Está bom.
Gosto do sabor, o sabor amanteigado, sinto um pouco de sal, depois a doçura.
Eu não sabia que gostava tanto de pipoca.
Concordo. A pipoca está bem preparada.
O sabor está maravilhoso. Fizeram um ótimo trabalho.
-Obrigada. -Achei o sabor bom.
-Poderia estar um pouco menos doce. -Certo.
No geral, foi um ótimo trabalho.
Obrigada.
Jacques, me siga, e eu seguirei Ron!
-Sim, Nicole. -Obrigado, meninas.
Sheldon e Ron. Ele é Sansão, o Homem Forte.
Mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Essa não!
Não acredito que falaram com essa cara deslavada
e tinham isso aí!
Qual é a frente e as costas?
-Aqui é a frente. -Tá. Desculpa.
O cinto, o sorriso dele. Está meio inclinado.
Que interessante!
Adoro sua confiança, mas parece
que não deu muito certo.
Tudo bem, então.
-Prove. -Tem mais flocos de arroz que pipoca.
É o ângulo.
O ângulo? Ele está bem de frente.
Minha querida.
-Obrigada. Merci, Jacques. -Voilà.
Tinha um caroço.
Também achei um.
Tenho dois. Devem gostar mais de mim.
Sim.
O gosto não está ruim. A crocância não é tão agradável.
Adoro seu entusiasmo.
Não gostei muito da textura e da consistência.
Uma parte está mole, mas às vezes mordo um caroço.
Mas eu acredito em vocês, como pessoas.
Não venceram esta rodada.
Vou dizer isso agora.
Não sei pra que fingir. Então está entre essas duas equipes!
-Jacques? -Sim, Nicole.
Mal posso esperar que diga qual das duas equipes venceu.
Nicole, uma equipe fez um trabalho esplêndido.
E essa equipe é…
Selma Nilla e Lagoona Bloo!
Sua equipe vai receber o prêmio da feira estadual,
avaliado em mais de 100.000 ingressos.
Vão levar pra casa uma batedeira laranja!
Meu Deus!
E vão ganhar o incrível chapéu dourado do confeiteiro do Mandou Bem!
Agora peguem sua coroa e deixem que adorne suas belas perucas.
Está bem.
Não tínhamos pensado nisso.
Parabéns.
Obrigada!
A roda-gigante da diversão continua girando para a porta número dois.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
É hora do desafio Tá Perfeito ou Tá Malfeito,
que podem deixar vocês meio enjoados.
-Caramba. Ron. -É hora de abaixarem a trava de segurança.
Gritarão o tempo todo enquanto fazem…
Um bolo de montanha-russa!
-Eu disse! -Pois é.
Vai dar um frio no estômago quando fizerem seu Grito de Manteiga!
São bolos de duas camadas empilhados lado a lado
com creme de manteiga com sabor de algodão-doce.
A estrutura de madeira, os trilhos e o cenário são feitos com pasta americana
e chocolate de modelar, que também é usado pra fazer
os carrinhos com as pessoas apavoradas.
Não quero que se preocupem.
Se alguém achar que vai vomitar, aperte o botão do pânico,
e pararei o carrinho por três minutos para ajudar sua equipe.
Ótimo.
Há US$ 10.000 no final do passeio.
Então, vocês têm 90 minutos, e começa a contar agora.
-Mistura pra bolo. Cadê a mistura? -Certo.
Pegue as formas.
-Vou tirar sua batedeira daqui. -É pesada.
Jacques. Como faria esse bolo de montanha-russa?
Nicole, acho que é muito bolo,
então que bom que há dois confeiteiros.
A primeira coisa é um confeiteiro fazer o bolo, enquanto o outro
começa o creme de manteiga, tendo um cuidado extra com o sabor.
Enquanto os bolos assam, precisam começar os carrinhos,
as pessoas e todos os detalhes que precisarão pra montanha-russa.
E finalmente é hora de montar e dar formato aos bolos,
cobrir com a pasta e dar vida ao Grito de Manteiga.
Então, dá muito trabalho. Não podem perder tempo.
-Acho que eu conseguiria. -Acho que você consegue.
-Vocês têm espaço. Esta é a sua área. -Sabe, deixa pra outra hora.
Um pote de mistura pra bolo.
Então, basicamente vamos tentar preparar o máximo possível
pra termos o bastante na hora de montar.
Só temos uma hora e meia
pra fazer esse bolo monstruoso. Pode não ser a palavra certa.
Vou fazer mais, tá? Ouviu?
A segunda rodada não depende da primeira. Ainda temos chance de vencer.
Podemos fazer nosso chapéu. Sou boa com artesanato.
Joga aquele lixo aqui.
Nos demos bem na primeira rodada. Dividimos pra conquistar.
Vamos fazer isso de novo. Estou com a decoração.
-Vamos vencer, né? -Vamos.
-Né? -Vamos vencer.
Só os detalhes do bolo já são uma loucura.
Com certeza.
Vai tanto ovo nesta receita.
Nunca me senti tão intimidada, e sou drag queen em Nova York.
Olho e vejo que ninguém está fazendo a decoração.
-Nosso plano vai dar certo. -Dividir pra conquistar funciona.
Com certeza. Comemos pizza assim. Dividimos e conquistamos.
Vou lavar as mãos porque não quero pegar "Selma Nilla".
-Como está indo, Ron? -Muito bem. E você, Shel?
Vivendo o sonho.
Na segunda rodada, precisamos ficar centrados e calmos.
Derrota não é opção.
Quando vencermos, será demais mostrar pra esposa:
"Posso ser péssimo na confeitaria, mas o país todo sabe disso."
E tenho um prêmio pra provar.
-Farei o creme. -Preciso achar a mistura pra bolo.
Aprendi é que precisamos ler a receita com atenção.
Açúcar.
RECEITA - CREME DE MANTEIGA 8 XÍCARAS DE AÇÚCAR DE CONFEITEIRO
Ler a receita com atenção.
CREME DE MANTEIGA: 8 XÍCARAS DE AÇÚCAR DE CONFEITEIRO
-Quanto falta? -Estou quase acabando.
Tá bom.
Vejamos.
Está ruim.
-Como assim? -A textura está ruim.
Usei o açúcar errado?
Usei o açúcar errado.
Ler a receita com atenção.
Como estão indo?
Estou recomeçando.
Gostei tanto, então por que não repetir?
É justo.
-Ron está surtando. -Ron está se divertindo.
Que engraçado!
Que cheiro é esse?
-Acho que pode pôr mais. -Estou nervosa.
Foi.
Estou sentindo o algodão-doce.
Só mais um pouco. Ela muito espessa.
-Tomara que gostem. -Vão gostar. Vão adorar.
-Ele não mediu de novo. -Estou nervosa, mas empolgada.
Vou colocar no forno.
Vamos lá.
-Não preciso de mais bolo, certo? -Não, temos o suficiente.
Nossa, que pesado.
É a coisa mais pesada que já pegou?
-Eu sou a coisa mais pesada que já peguei. -Não, amada. Sou eu.
Estou usando o chocolate de modelar pra tentar fazer os carros amarelos.
2. PREPARE AS DECORAÇÕES
Nunca usei isto,
mas é como massinha de modelar, então vamos lá.
Viu como a Sonja e a bancada dela são limpas?
Será que são mães?
Sonja e Shereta, vocês têm filhos?
Tenho um filho, Christian. Ele tem 15 anos.
Tenho uma filha. O nome dela é Courtney.
Foi ela quem disse: "Mãe, deveria fazer isso".
-Que legal! -Que fofa!
Olhe para a câmera e diga que a ama.
Eu te amo, Courtney.
Que legal! Provavelmente vão cortar.
NUNCA CORTARÍAMOS!
Segundo passageiro. Certo.
Estou fazendo pasta americana
-Lagoona Bloo! -Sim, senhora?
Estava cantando sobre pasta americana?
Sim, eu estava cantando Sobre pasta americana e improvisando
-Conhece alguma música sobre chocolates? -Vejamos.
Jacques é um lindo chocolatier
E eu gosto dele e do chocolate dele
-Vamos fazer um workshop. -Seria ótimo.
-Obrigado! -Selma!
Ron e Sheldon, como estão indo?
Estamos indo muito bem
O que está tirando?
Caramba!
Aqui!
Ela é boa.
Ron quer se divertir e Sheldon está dizendo: "Temos trabalho a fazer."
Tem espaço pra bolos?
-Shereta, os de baixo estão prontos. -Tá bom.
Nicole, precisa ver isso.
Sonja disse à Shereta que os bolos estão prontos, mas ela não tirou.
-Vão cozinhar demais. -Por que ela faria isso?
Não sei.
-Estão perfeitamente assados. -Ótimo.
-O que há com estes bolos? -Os de baixo estão assados.
Estão assados. Eu pus a mão.
-Eu estava falando destes. -Sim, estes estão assados.
Posso tirar os de baixo. Acho que estão prontos.
Faltam 20 minutos!
Temos que ir logo.
Meu Deus, querida.
-Não é meu melhor trabalho. Sinto muito. -Vai ficar ótimo.
-Estamos aqui. -Precisamos cobrir.
-Isto é pros trilhos. -Tá.
-Está parecido com isto. -Acho que não vai parar.
Vou pegar os…
-Pinos? -Isso.
Quando começamos a pôr as camadas e a cobertura,
surtei porque estava diferente do que eu tinha imaginado.
-Corre! -Desculpa, não quero escorregar.
Precisamos do Jacques pra ajudar a deixar a montanha-russa em pé.
Cobertura.
Certo. Pânico! Jacques, precisamos de ajuda!
Pânico!
Bem-vindos ao Mixer do Pânico.
Temos uma dúvida sobre a estrutura do bolo.
Dizia pra pôr os carrinhos ao lado. É isso?
É.
Pode colocar uns pedaços de bolo, fazer um buraco e cobrir.
-Pra dar a impressão. -O formato redondo.
-Isso. -Tá.
Bem-vindos ao Vomitador.
E o que sugere para colar os pedacinhos de madeira?
-Um pouco de creme atrás. -Certo. É rosa, então é perfeito.
-Obrigada, Jacques. -Obrigado.
Mantenha os braços e as mãos dentro do veículo o tempo todo.
Você está bem?
Não.
Faltam cinco minutos e meio. Lembre-se dos dois carrinhos e do resto.
-Tem carrinho. Tem trilhos. -Sim.
-Tem o operador de parque. -O resto. Sim.
-Licença. -Sim.
4. DECORE
Temos que decorar agora.
-O xis da questão são as pessoas pesadas. -Você entendeu, Shel!
Estão ótimos! Olha só!
-Que lindo! -Obrigada.
-Eu adorei. -Obrigada.
Leve-a para onde ela precisar ir.
Desculpa, senhora.
Muita gente se machucaria se andasse nesse bolo.
Faltam dois minutos.
-Vou pôr o Grito de Manteiga lá. -Tá.
Estou fazendo as vigas transversais. Parece a casa de um troll gay.
Então é sua casa, Selma?
-Quer acrescentar algum elemento? -Não. Gostei assim.
-Granulado para a grama? -Sim.
É a terra do doce mais feliz.
Ela caiu de novo. A montanha-russa está sendo processada.
Faltam 30 segundos!
-O que vamos escrever? -Stowell.
Deveríamos pôr o granulado fofo em toda a base.
Ótimo, adorei.
-Pelo menos as pessoas reconhecerão. -Sim.
Sim.
Cinco, quatro, três, dois, um! Acabou!
É isso aí!
Certo, Sonja e Shereta, tragam o bolo.
Esse é o bolo que tentaram fazer.
Mostrem o que fizeram.
-Mandamos bem! -Querem saber?
Que divertido!
Bem colorido.
Tem o Grito de Manteiga. Acho que tem tudo.
Tem razão. Tem todos os elementos. Estão de parabéns.
Não é fácil, e fizeram um bolo. Um bolo muito legal.
-Então parabéns. -Obrigada.
Adoro ver a diversidade étnica no seu bolo.
Parece que se amam, que estão se unindo.
-Adorei. Foi um ótimo trabalho. -Obrigada.
Está fabuloso. Faltam os outros bolos.
Selma Nilla e Lagoona Bloo, mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Caramba, que divertido!
Obrigada.
MANDOU BEM!
A mulher no alto sou eu?
Sim, com certeza.
-Foi intencional? -Sim. E este é o Jacques de drag.
Por que não? Eu gostei. A estrutura está certa.
Está côncava no meio. Tem um túnel.
-Fizeram o que pedimos. -Obrigada.
Eu diria que está uma bagunça, e eu adoro.
Adoro uma boa bagunça. Quem não está nessa situação? Eu estou.
-Sim. -Obrigada.
Obrigada. Que delícia!
Nunca tinham feito o bipe.
Ron e Sheldon, mostrem o que fizeram.
Mandamos bem!
Ron estava rindo antes mesmo disso descer.
MANDOU BEM
Parece que estão andando em bolinhos!
-O que é isso? Diz… -Stowell. Nosso sobrenome.
-Stokes é o meu. -Powell.
Stowell.
Adorei!
Adoro que valorizem seu trabalho, que digam: "Isto é o que somos".
"Vou pôr meu nome". Eu não teria feito isso.
O bolo é um pouco menor que o original,
mas talvez tenha todas as partes.
Ron e Sheldon, muito obrigada. Podem voltar pra sua estação.
Eu gostaria que cortassem pra nós
um belo e pedação do bolo de montanha-russa.
Jacques, vamos sentar porque não podemos comer em pé.
Foi ótimo pra mim e pro Ron mostrarmos à nossa família que estamos abertos
a desafios fora da nossa zona de conforto.
Pra mim, ainda estamos no páreo.
-Entre os três melhores. -Com certeza.
Sonja e Shereta, seu bolo é o primeiro.
Tem bastante algodão-doce.
O sabor está um pouco forte demais.
A textura está meio seca. Pode ter assado muito.
Notei o sabor forte de algodão-doce.
Está muito forte, mas, se estão na chuva, é pra se molhar.
-Eu quero sentir o algodão-doce. -Certo.
Está meio seco, mas não me ligo porque adorei o sabor.
-Fizeram um bom trabalho. -Obrigada.
Selma Nilla e Lagoona Bloo.
Exageramos?
Como pensei, o primeiro estava com o sabor forte,
mas este quase me deixou vesgo quando pus na boca.
Pode ter sido a coisa mais estranha que já provei este ano.
-Não posso dizer o mesmo. -Tá bom.
A textura está bonita. Fizeram um belo bolo, um bolo bom,
mas o sabor está muito forte.
-Obrigada. -Obrigada.
Certo. Meus amigos sorridentes, Ron e Sheldon.
Jacques, o que… Espera.
Tem demais. Tem muito sabor.
-É difícil trabalhar com essências. -Que sorte a nossa!
O bolo está úmido, bem assado,
mas, de novo, o sabor está forte demais.
-Mediram a essência? -Sim. Pus gota a gota.
-Não usei colher de chá nem de sopa… -Acho que não é a medida oficial.
O sabor ainda estava transcendente para um lugar que não sei se queria ir.
Mas acho que deveriam se orgulhar. A volta dos reis!
-Ei! -A montanha-russa está boa.
Vimos três bolos incríveis de montanha-russa de seis…
Não, espera. Dois, quatro, seis, oito.
Que vergonha!
Jurados, estamos prontos pra anunciar o vencedor?
Estamos.
Lembre-se, quem ganhar leva US$ 10.000
e o troféu do Mandou Bem.
Wes!
Wes, você finalmente limpou seu quarto e trouxe seus brinquedos. Essa não!
Coisas simples não são sua especialidade.
Isso foi maldade. Você é meu amigo. Tchau, Wes.
Ron, já preparou as fichas?
Já.
Jacques, faça as honras, por favor.
Vocês são pessoas incríveis.
Sorriem o tempo todo, trabalham bem em equipe, mas não sabem confeitaria.
Os bolos estavam ruins. Sinto muito. O sabor estava muito forte.
Então temos que basear nossa decisão na aparência, por isso quem venceu foi…
Selma Nilla e Lagoona Bloo.
Meu Deus!
Vão pegar o troféu!
Não somos apenas as primeiras drags no programa,
somos as primeiras que venceram.
Isso valida o que fazemos como drag queens.
-E como confeiteiras, artistas… -Pessoas gordas.
E comilonas.
E acabou o Mandou Bem!
Levantem os braços enquanto andamos de montanha-russa.