UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá, dedicados fãs do Mandou Bem.
Sou eu, Nicole,
e meu melhor amigo contratado da TV, Jacques,
que talvez nem reconheçam
porque ele emagreceu, e eu engordei.
Dê um "olá", Jacques.
Olá, Nicole, meu docinho de coco.
Eu adoro docinhos de coco!
Estamos transmitindo da nossa cozinha secreta.
E hoje temos um desafio
de confeitaria especial,
com convidados incríveis.
Conhecem o programa Queer Eye.
São conhecidos como o quinteto fabuloso
e também são
grandes fãs e maratonistas de Mandou Bem.
Preparamos um desafio incrível só para eles.
MANDOU BEM EDIÇÃO QUEER EYE
Sou Tan France e o consultor de estilo.
Eu adoro cozinhar.
Não importa o que seja,
sei que vou vencer.
Sou Antoni Porowski e o enófilo.
Entrar na cozinha do Mandou Bem
parece um sonho.
Sou Jonathan Van Ness
e o barbeiro.
Minha ideia é trazer
o conhecimento que tenho de assistir Mandou Bem
e marcar presença na competição.
Sou Karamo Brown e o mestre em cultura.
Passo longe da cozinha,
então estou com medo e não sei como isso será.
Sou Bobby Berk e o decorador.
Estou morto de medo.
Não cozinho há anos.
-Estão fabulosos. -Obrigado. Você também!
Obrigada. Eu sei.
Adorável.
Um dos maiores desafios em fazer bolo
é recriar a beleza e a graça
da figura humana.
E quem mais belo
e gracioso para se recriar
do que a si mesmo?
Como estou gay com a gravatinha!
Espere.
Não diga que teremos que recriar.
Sim.
Essa é a premissa.
No topo de cada bolo coberto de pasta,
verá uma figura de chocolate conhecida.
A única regra
é não escolher a si mesmo.
Aliás,
notem que não temos nenhum jurado convidado.
Isso é porque queremos...
que Antoni, o enólogo,
seja o jurado convidado.
Venha aqui.
Pegue seu cupcake
e venha aqui!
-Está de acordo? -Sim.
-Reviravolta! -Não temos o dia todo.
Peguem um cupcake!
Quero pegar o Jonathan
porque posso usar o cabelo
para disfarçar problemas no pescoço.
Vocês estão prontos?
Só temos 90 minutes,
e o tempo já começou,
então dá 89 minutos!
Andem logo!
Falando sério,
vamos nos unir. Vamos derrotá-los.
Sim! É pra valer? Certo!
Já trabalhamos juntos, e hoje não será diferente.
Primeiro, o bolo.
Certo.
Um quarto de leitelho.
RECEITA DO CAKE POP DE CUPAKE
1. PREPARE E ASSE.
O lacre é reforçado.
Pronto.
Jacques, se fosse tentar recriar um dos cupcakes,
como faria?
Faria o bolo
e colocaria logo no forno.
-Já está bom. -Sim.
Ao fazer bolo, vou logo para decoração.
Vamos fazer a pasta.
-Certo. -Azul e preto.
2. TINJA A PASTA E MOLDE O CHOCOLATE.
Preto, azul. Obrigado, Tan.
Muito bem, Antoni.
Quero que analise seus colegas
e me descreva as habilidades culinárias.
Jonathan é o rei do delivery.
Já o Bobby, nunca vi cozinhar.
Acho que estou fazendo certo.
O Tan é ótimo com comida caseira.
E o Karamo tem um paladar sofisticado
de Coca-Cola e jujubas para o café da manhã.
É isso que precisa saber.
Tenha cuidado.
Menos é mais.
Só uma gota.
E talvez você...
Mas é claro.
Sabe como eu disse que menos é mais?
É melhor trocar as luvas.
Jogue fora. Não vai dar.
Por quê?
Acho que exagerou no corante.
-Exagerei? -Por que acha isso?
Que grude.
DICA: PASTA GRUDANDO = RECOMECE.
Voltando à estaca zero. De novo.
Não vou mentir.
Sinto que estou afundando.
A cozinha é meu buraco.
Não consigo fazer isso.
Desisto. Só quero enterrar a cabeça.
-Está por sua conta. -Não!
Não desista!
Não pode desistir.
Beba um vinho e volte.
-Em nome da cultura. -É!
Não seja um negro que desiste na frente do país!
Pode contar comigo.
Passando por trás!
Quanto tempo no refrigerador?
Até esfriarem.
Espero que alguém complete.
Ao menos um complete.
É o meu objetivo.
Qual parte é de cake pop?
O corpo e a cabeça.
As pernas são de pasta.
O único que fez o cake pop foi o Tan,
com o recheio de bolo
e montando o resto em volta.
Estou desmantelando-o.
Estou desmantelando o patriarcado.
Isso aí, garota!
Vocês têm 38 minutos.
"Comece a decorar."
Eu diria que o meu vai bem.
Quando entro no ritmo,
nada consegue me distrair disso
até olhar para baixo e ver que está um lixo.
Daí fico bem distraído.
Não!
Está indo tão bem!
Que ódio!
Nada de coisas pontiagudas!
Não vai sabotar meu Tanny!
-O que está havendo? -Não! É a minha jaqueta!
O Jonathan sempre me invejou.
Se, por um instante, ele achar que vou derrotá-lo,
já rola uma sabotagem.
O meu está bom.
Já terminou?
-Já. -Você é um idiota.
DICA: QUEM DESISTE, PERDE COMO JONATHAN.
Tudo bem.
Mandei bem!
-Jonathan? -Sim?
-O seu está perfeito? -Está.
Tem certeza que terminou?
Eu me chamo perfeição.
Vocês têm um minuto.
Tem mais alguém nervoso,
ou sou só eu?
Jonathan, o que está comendo?
Um cupcake.
Meu Deus.
O Bobers etá arrasando.
Cinco, quatro,
três, dois, um.
Pronto!
Certo.
Karamo, é o cake pop de cupcake perfeito que tentou fazer.
Vejamos o que recriou.
Mandei bem!
Ele caiu!
MANDOU BEM!
Quando a vida te detona,
deve dar a volta por cima.
Pode não ser como antes,
mas continua firme e forte.
Isso aí!
Acho que é um Picasso.
É um Picasso.
O Picasso colocava orelhas... no lugar dos pés.
Isso é Art Déco,
-é revolucionário. -Obrigado.
Não sei. Eu curti.
Vamos experimentar.
Parece com bolo de anjo.
-Sim, eu acho... -Porque eu sou um.
Certamente.
Karamo, fez seu trabalho.
Devemos prosseguir. Tchauzinho.
Certo.
Este o cake pop de cupcake perfeito que tentou recriar.
Vejamos o que você fez.
Mandei bem!
Para mim, está idêntico.
MANDOU BEM!
Ficou bom, não é?
-Certo. -Certo.
Karamo, sua cara.
Está com braços roliços,
mas alguém disse que ele não os merece,
então foram decepados.
Quer saber? Você foi o único...
que fez um cake pop.
Devemos experimentar.
Manda pra dentro!
Comeu minha cabeça.
Não vou mentir.
A doçura no meio está perfeita,
e a densidade também.
Ótimo trabalho.
Certo. Tchauzinho.
Devemos prosseguir.
Obrigado.
Ora, ora...
Se não é o que termina antes,
que diz: "Terminei.
Sou perfeito,
e não preciso de mais nada."
Vejamos o que fez.
Este é o cupcake que tentou recriar.
Vejamos. Estou pronta.
Mandei bem!
Nicole, que medo!
MANDOU BEM!
Eu diria que ri sem querer, mas foi de propósito.
Não sei como aguentam isso!
Você dá o máximo de si,
e eles acabam com você.
Na verdade,
está agindo exatamente como os outros.
Achei o cupcake bom.
Jonathan, meu querido, meu amor.
Adeus.
-Muito bom. -Muito mesmo.
Certo...
Este é o cake pop de cupcake
que tentou recriar.
Vejamos.
Prontos? Mandei bem!
Adorei.
MANDOU BEM!
Acho que um dos olhos
ficou engraçado de longe.
Sim, de preocupado.
Mas está inteiro
e reto.
No geral, ficou bem detalhado.
Vamos experimentar.
Jacques, o que achou?
Ficou um pouco seco,
mas está gostoso.
Sim. Antoni?
Só não gostei da textura.
Está farelento e se despedaçando.
Por que ser tão duro?
Seja mais bonzinho.
Terminados.
Agora...
o momento mais aguardado!
Qual do quarteto fabuloso
mandou bem?
Jacques, quer fazer as honras?
O vencedor...
é...
o Bobby.
Eu venci!
Para este desafio único,
temos um troféu único!
Wes!
Wes, onde você está?
Pegue.
Está bem.
Quem é você?
Não é o Wes, mas também é legal.
Bobby, isto pertence a você.
Eu venci! Não parecia nada
com os cupcakes que vimos.
Então sou o melhor entre os piores.
Mademoiselle.
Merçi.
E por hoje é só, no Mandou Bem especial!
Um brinde a nós!
Pronto!
Legendas: Paola Pastorelli