Um,
dois,
três...
quatro...
Agora, levante-se...
e nos sentamos na almofada.
Sim.
Sentados, fechamos os olhos.
Feche os olhos.
E bem devagar inspire no um
e, no três,
expire.
Ótimo.
Quer saudar o sol?
-Saudação ao sol? -Sim.
Sim? Está bem.
Inspire e estenda as mãos para cima
e para trás.
E expire
para frente.
Inspire aqui embaixo
e inspire em Cobra.
E expire.
Senti saudade.
Eu, também.
Você tem um tremendo dom.
Sabe disso?
Obrigado.
Mas não tenho professor de yoga em casa.
Pratique sozinho.
E volte.
Não é uma boa ideia.
Lamento por Niklas.
Não imaginei que ele reagiria assim.
Tudo bem. Eu...
estou acostumado.
Sempre fui um...
estranho.
Sempre fui.
Não havia opção.
Em alemão, dizemos...
"Eu não tinha escolha."
-Eu não tinha escolha. -Muito bom.
Seu alemão progrediu muito.
Menos que a yoga.
Lamento.
Continue.
Minha mãe me encorajou
a ser eu mesmo.
Sem ela,
talvez eu tivesse
me suicidado.
Um dia, eu tinha 12 anos, e...
eu tinha muitos problemas com os meninos da escola e...
era rejeitado e...
ela disse: "As pessoas
querem que você viva o que chamam de vida normal.
Mas você...
por favor, meu filho,
não se torne o Sr. Qualquer Um.
E tem de se tornar quem é.
Se quem é for uma mulher, tem de se tornar uma mulher.
Uma linda mulher."
No dia seguinte, fui à escola de vestido.
Foi o pior dia de minha vida.
Não sei o que eu esperava.
Mas, no dia seguinte, foi menos horrível.
E, dia após dia, eu...
fui aceito. Ela estava certa.
Sua mãe...
Eu adoraria conhecê-la.
Gostaria que a conhecesse.
-Sim. -Assim que se curar do câncer.
Mamãe?
Está dormindo.
Ela descansa. Não acorde.
Bom dia. Querem carona?
Tomaram o café da manhã?
É a refeição mais importante do dia. Peguem.
É gostoso.
-Ó que é isto? -É para vocês.
Leiam e me digam o que acham.
COMO O MÉTODO ME SALVOU
Sam.
Desculpe.
Não deveria ter batido em você na quadra.
Eu não deveria ter mentido.
Foi difícil para mim.
Fiquei muito triste.
Eu compreendo.
Não.
Não entendeu nada.
Eu me apaixonei por Samantha.
E essa mulher não existe!
Sinto muito.
É isso.
Mais alguma dúvida?
Certo.
Talvez sua esposa deva ver um psiquiatra.
CENTRO MÉDICO DE IMAGENS
Falou com ela?
Não adianta.
Estou tão...
-zangado! -Vamos, ponha para fora.
É horrível! Como alguém faz
-algo assim? -Fale.
Com a própria família!
Como pôde mentir tanto tempo?
Merda.
Ela é louca.
Acho que não.
Dói tanto!
Tome.
O que está fazendo? É óleo.
É para inspirar.
Tome.
-O que faço agora? -Conte às crianças.
Nunca terei coragem.
Quer que eu conte?
Não.
Gentileza sua.
Vamos mandar uma mensagem a Elvira.
Está bem.
O que digo?
Dê-me o celular.
VOCÊ É UM MONSTRO
Pegue uma carta e ponha no meio.
-Não é mau. -Isa?
Você me ajuda?
-O quê? -A me curar.
Com licença.
Não posso.
Não meu câncer.
Eu.
Precisa me curar de mim.
Fiz coisas...
como se não fosse eu, fosse outra pessoa.
Alguém que vejo e me dá medo.
Como um demônio.
Sabe que eles existem. Faça sumir, por favor!
Use seus pós, suas coisas! Faça sumir!
Acalme-se e explique.
Não há o que explicar. Por favor, me exorcize.
Não posso.
Para que você serve?
Sou boa para...
ouvir as pessoas.
Mas não posso curar com pós. Ninguém pode.
Pós são mentiras boas.
Não!
Mentiras nunca são boas!
Nunca!
ENCONTRE-ME NO GILLERS
Ela não está.
Quer que eu vá junto?
Não, obrigado.
-Tire fotos de tudo. -O quê?
Se houver julgamento, precisará de provas para o prejuízo.
Fotografe tudo que prove que ela mentiu e que todos acreditaram.
E pegue os documentos
e a identidade das crianças.
-Por quê? -É sempre melhor.
Se ela resolver partir com eles.
-Vá. -Tem razão.
Obrigado.
SUA MÃE OU SEU PAI TEM CÂNCER
Há alguém aqui?
Sr. Brunet?
Olá.
Onde está Brunet?
Ele deveria estar aqui.
É covarde demais para nos encarar.
Ouça, não sei.
Fala do relatório?
Foda-se o relatório.
A seis mil por trimestre,
em sete anos, nós te pagamos mais de 140.000 euros.
E nos roubaram 50.000 euros de tinta e papel,
e você não cobre nem metade.
Sei. Mas o que quer que eu faça?
Está bem, mudamos a alegação de roubo,
mas só porque algumas faturas são muito antigas.
Você só cobriu dez por cento do valor real do estoque.
Está no contrato.
Substituímos as faturas.
Não muda nada. Entende?
Não roubamos ninguém.
Nós fomos roubados.
Entendo, mas mentiram.
Isso é base para anular todos os reembolsos.
A verdade é que estamos todos na merda!
Só planejamos três meses.
Vá se foder com sua verdade.
Vou falar com meu superior, Sr. Brunet,
e ver o que pode ser feito.
Volto a procurá-lo brevemente.
Lixo!
Gépéma, bando de bandidos!
-Abutres! -Maldita idiota!
-É nojento. -Certo. Vá embora.
Vamos lutar.
Monte de merda!
Saia daqui!
Vá embora!
Eles aprontaram uma.
-Deixou-me na mão, não é? -Certo.
Pode incluir em seu relatório de merda.
Ajudei seu joguinho.
De que está falando?
Com sua amiga.
A gorda Channa.
Fizeram um processo contra mim.
-Não! -Está matando o último homem livre.
Percebe como isso é horrível?
Ouça, sei que há uma auditoria contra você, mas não tenho
-nada a ver. -Eu vi!
Qual é seu problema?
Fizeram cópias! Querem que eu seja despedido, sacanas!
Está bem! Nós xeretamos!
Não tinha a ver com isso!
Chega!
-Para que, então? -Usei a ficha médica da cliente
para minha família acreditar que eu tinha câncer.
Merda. Não entendi.
Pode repetir?
Falsifiquei uma cópia
do arquivo de Jane Laval para convencer meu marido e filhos
que eu estava doente.
-Acreditaram? -Sim.
Por que fez isso?
Não sei.
Para me darem mais atenção.
Deu certo?
Estou com inveja.
Eu...
passei a vida dizendo a verdade, mas...
é inútil.
Você é uma cretina mesmo.
PATRICK VOU CONTAR ÀS CRIANÇAS
Olá. Estamos incomodando?
-Sim. -Não nos conhecemos. Marie Garapon.
Fiz reportagem sobre o blog de sua filha.
Foi um sucesso. Sabe?
-Não. -O editor chefe adorou.
E nosso canal premium vai lançar uma nova série.
Propõem fazer o piloto com Virginie.
-Fenomenal, não? -Não entendi nada.
-Mas não importa. -Bem, Virginie tem grande potencial.
Ela pode representar as crianças
que usam a mídia social e as influenciar.
Então, queremos fazer um programa mais longo, mais profundo com ela.
Espero que sua mulher esteja melhor.
-Não. -Lamento.
Ouça...
o blog de Virginie ajuda muitas crianças
na mesma situação.
Quanto mais falamos da história...
Cale a boca. Desculpe.
Não posso.
-Oi. -Oi, Virginie.
-Oi. -Como vai sua mãe?
Bem.
Seu blog é genial.
Obrigada.
Vamos visitar Kevin. Vocês vêm?
Não fale com elas.
Sim, Michel.
Obrigada por ligar.
É meu parceiro. Não comentei, mas moramos juntos, agora. É sério.
Ouça, ele precisa de conselho legal.
Tem problemas com a mãe das crianças. Uma história maluca.
Não são casados.
Fiz panquecas.
Vocês querem?
Posso comer outra?
Tantas quantas quiser.
Pensa em Kevin?
Como sabe?
Interesse por você.
-Viram os livros que lhes dei? -Sim.
No recreio.
Sim.
Li duas páginas.
-Não entendi. -Eu entendi.
Gostei.
É como ficção científica.
Gosta de ficção científica?
Prefiro filmes de horror e fantasia.
O que é isso?
Como O Senhor dos Anéis.
Temos algo em comum.
Também adoro.
Ele, também.
Meu superior espiritual, homem extraordinário.
Gostaria que o conhecessem, um dia.
Ele adoraria vocês.
Sam! Ele acaba de passar.
Vou vê-lo.
Agradeço as panquecas. Uma delícia.
Bem...
esse negócio é meio como uma religião.
O que é religião para você?
Vão se divorciar?
Não. É...
É mais complicado.
Sua mãe não tem câncer.
Ela está curada?
Não.
Ela mentiu.
Sua mãe inventou que estava doente.
Não era verdade.
Não está mais doente.
Não. Nunca esteve.
Não entendo.
O quê?
O que ela operou, então?
Nada.
Não houve cirurgia.
Mas ela ficou no hospital.
Sim. Vendeu seguro
a pacientes reais...
Não sei.
Papai...
ela não fez isso.
Mas fez.
Todos vão dizer que sou mentirosa.
Não.
Você não mentiu.
Não mentiu a ninguém.
Não é culpa sua.
É culpa de sua mãe.
Mas meu blog!
Todos vão me ofender, quando souberem.
Você não dirá nada.
-Tudo bem. -Não está tudo bem!
O que é?
Não me sinto bem.
Calma, querida.
Estou com fome.
Como pôde fazer isso?
Eu não pretendia.
Saiu sozinho.
Foi tipo...
um erro.
Dizer uma coisa em vez da outra.
É isso.
Acontece.
Mas o estranho é que, a partir daí...
todos ficaram gentis comigo.
Antes, isto aqui era...
como um hotel.
Todos...
vinham...
abriam a geladeira.
Mamãe faz compras, faz a comida, mas...
e daí?
Temos outra coisa na cabeça, porque...
o que acontece por aí,
na casa dos outros,
com outras mães,
nos braços de outras mulheres,
é sempre melhor que...
com Elvira.
É verdade.
É como se aqui fosse chato...
tudo que faço é insignificante.
Só sirvo para cuidar da roupa,
estocar a geladeira.
Sou distribuidora de comida...
de amor.
E o que recebo?
Nada.
Não são legais.
Respondem.
Sempre me interrompem, como se meu trabalho
não tivesse valor.
Cansei.
A mentira...
saiu assim.
Tentei contar a verdade, mas não me ouviram.
Normal.
Ninguém nunca ouve.
Acho que é a primeira vez que falo mais de dois segundos sem interromperem.
É estranho.
Estou aproveitando.
Bem...
tentei contar a verdade,
mas não quiseram ouvir.
Era bom para vocês.
Quanto mais doente eu ficava,
melhor pareciam.
Como se algo tivesse reunido a família.
Começamos a fazer coisas que não fazíamos
mais.
Os cinco.
A nos amar.
A rir.
É verdade, confesso...
eu me aproveitei.
Não queria que acabasse.
Juro...
ia termina tudo na semana que vem.
Eu ficaria curada. Fim.
E eu teria seu amor, seu respeito.
Entendem?
Não.
Não entendemos.
Quer nos culpar.
É nojento.
Não pedimos nada.
Não pedimos que cozinhasse,
nem que mentisse.
É verdade.
Papai tem razão.
Ninguém pediu para passar a roupa,
para lavar tudo, sempre.
Como pôde fazer isso?
É horrível.
Vão me chamar de mentirosa na escola.
Nunca mais na vida posso sair do quarto!
É nojento.
É nojento nos ter feito viver isso.
Preferia que tivesse morrido.
Vá.
Deixe-nos.
Mentirosa e nada generosa.
Não é gentil deixar uma velha perdida na floresta.
Sei que é fruto de minha imaginação.
Talvez. E daí?
Já que estamos aqui, conversemos.
Não.
Não falo com quem não existe.
Sabe qual é a definição de loucura?
Sim.
Sou eu.
Falo sozinha. Sou louca.
Não, de jeito nenhum.
Loucura é fazer sempre a mesma coisa,
achando que, um dia,
terá outro resultado.
Bem,
isso foi antes, Elvira.
Antes era loucura.
Tentou algo, não deu certo.
Um fracasso épico até.
Mas, ao menos...
mudou o caminho.
Tentou algo diferente.
E isso
é estar viva, querida.
É?
Um dia, seus filhos vão agradecer
por lhes ter feito sentir o excesso,
-da travessura, do proibido... -Está bem! Cale-se!
Vou embora.
Boa noite, senhora.
-Documentos... -Não. Há um incêndio.
É mesmo?
-Na floresta? -Sim.
-Terá de voltar. -Não. Preciso passar.
Aonde vai?
Não sei.
Mora por aqui?
Não.
Não parece bem. Tudo em ordem?
-Sim, muito bem. -Sim?
Vá e faça o retorno.
INCÊNDIO FLORESTAL: BATALHA
Desde ontem, os bombeiros lutam sem parar.
As crianças foram dormir.
Estão arrasados.
É horrível para eles.
Ainda não sei por que ela fez isso.
Falei com meu amigo advogado.
Não ser casado não muda nada.
Pode pedir a custódia
e a casa.
Pode até pedir pensão.
Está bem.
Ela vai pagar caro.
Está bem.
E se eu for aí?
Posso comprar pizzas para todos.
Não acho uma boa ideia.
As crianças já estão aborrecidas.
Sei que entende.
Entendo, sim.
Claro.
Está bem. Ligo para você.
Até amanhã.
Onde ela estaria?
Não sabemos. Mas não estava no carro.
Não morreu.
Ela fugiu. Só isso.
Avise se tiver alguma notícia.
Continuaremos a procurar e avisaremos
se soubermos algo.
Está bem?
Obrigado.
O quê?
Você deveria procurá-la.
Deveria fazer algo.
Ela pode ficar onde está.
Com vergonha.
Se não a procurar, ela nunca voltará.
Sabe que ela precisa de você.
Por mim...
ela pode se foder.
Ouça uma história.
É sobre um homem.
Chamado Michel.
Perdeu-se no deserto.
Após um tempo, ele se vira
e nota que, ao lado de suas pegadas, há outras pegadas.
Ele entende que há uma força invisível que anda a seu lado.
Isso lhe dá coragem para continuar.
E anda por horas.
Vai cair a noite, Michel está muito cansado.
Exausto.
Ele se vira
e vê que as outras pegadas...
sumiram.
Ele fala
com essa força invisível.
Pergunta: "Por quê?
Por que me abandona quando mais preciso?"
Uma voz responde:
"Quando vê as pegadas de um só,
não quer dizer que o abandono.
Eu o carrego nos braços."
Não se pode abandonar quem precisa de nós.
Entende?
Como eu dizia, mamãe começou a químio hoje.
Ela não estará em casa um tempo,
e não podemos visitá-la no hospital.
Mas vou explicar o que é químio.
Estas são pedras de energia vital.
Podem ajudar vocês
a encontrar forças
de que precisam
para enfrentar as provas da vida.
Também podem ajudar
a volta da pessoa amada.
Não resistam.
Entreguem-se
ao poder da pedra.
Concentrem-se
na força
que ela irradia.
Deixem essa energia invadi-los.
-Oi! -Oi. Como vai?
-Como está? -Venha cá.
Sentiu falta da pizza?
-Sim. -Vou fazer sua preferida.
-Mas sem anchova. -Você também fez falta.
Muito gentil.
-Olá. -Olá.
-Posso ajudar? -Sim.
Procuro a casa de Maria Magdalena Giannini.
Ela mora na casa em frente.
Elvira.
Mas acho que ela não está.
-Obrigado. -Seu nome?
Caso eu a veja.
Sou Lorenzo.
Está bem.
Obrigado, senhora.
-Tchau. -Tchau.
Tudo bem?
Um rapaz a procurava.
O que ele disse?
Só que a procurava.
Chama-se Lorenzo.
Italiano, acho.
Bem, já vou.
Avise se precisar de algo.
Jantamos em 45 minutos, se quiser.
Legendas: Marcia Torres