Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty.
O que essas megafranquias têm em comum?
-Battle royale. -Não.
Absolutamente não.
Qual é o problema?
Nada. É um modo de sobrevivência que todos estão fazendo hoje em dia.
Porque é a maneira mais barata de atrair jogadores jovens.
-É modinha. Não funcionará no jogo. -Faça funcionar.
É uma carcaça de baleia enorme atolada na praia.
Vamos nos empanturrar, como as outras gaivotas.
Bem, não sou uma gaivota.
-Ainda não. -Ainda não? O que isso quer dizer?
Eu vou virar um pássaro?
Concentrem-se na expansão. Temos uma reunião com Montreal.
-E o Dilema dos Titãs? -Está ótimo!
Indo bem.
Está bem, ótimo.
Porque vocês estavam discordando sobre que direção tomar…
Sim, mas resolvemos isso
e temos trabalhado muito bem juntos.
Faremos as duas ideias.
Dividimos a expansão. Ian tem a metade dele, e eu tenho a minha.
Isso não é trabalhar junto. É trabalhar separado.
De qualquer forma, melhorou tudo, porque não brigamos há semanas.
Ah, não. Isto é ruim.
Já vi isso antes.
É a calmaria antes do divórcio.
Meu Deus.
Caramba, David. Nós não somos seus pais.
Estou falando do meu divórcio.
Mas ambos fazem sentido.
David, não se preocupe. Estamos mais fortes do que nunca.
É a terceira vez que uma mulher me diz isso na vida, está bem?
Primeiro, a mamãe. Depois, a ex. Agora, Poppy Li.
Nossa, cara! Se controla.
A reunião vai correr bem. Prometo.
-Por favor. -Obrigada, Ian.
É claro.
Algo ruim vai acontecer.
Vai.
Bom dia.
-Bom dia. -Bom dia.
Tudo parece estar em ordem, certo?
Vamos precisar tomar…
-Parece que sim. -Sim.
Sim.
Há muito tempo ocioso até a reunião.
Muito tempo ocioso.
Ignore. Ele quer que a gente discuta um problema pessoal.
Voltei a namorar. Bem, entrei nos aplicativos.
É. Muitos aplicativos.
Dave Devasso jogou a linha na parte de trás do barco.
É hora de sentar e esperar por algumas fisgadas.
Você não quer namoro, quer uma companheira de morte.
Desculpe. Eu não pude evitar.
Tudo bem. Talvez seja a única mulher a morder a isca.
Olá, Kristin.
Fumante.
Bem, acho que posso começar a fumar.
Ele vai ser comido vivo.
Não necessariamente.
É marketing. David é uma caixa de loot.
Como um produto no mercado sexual,
ele deve se apresentar como uma caixa de loot.
Uma aparência tentadora…
Pra esconder o fato de que só há lixo dentro.
Quando a mulher perceber que foi enganada,
a dissonância cognitiva a convencerá de que ela quer,
-embora saiba que não. -É.
Ei! Não sou cheio de lixo!
CW?
ACEITAR, REJEITAR
Recusar.
Uh-oh.
O que é isso? O que está rolando?
-Ei, Poppy. -Ei.
O que está rolando?
Estava ficando meio apertado lá com meu novo time.
Então, vamos trabalhar na minha antiga sala um pouco.
-Se separaram? -O quê?
Não, estamos trabalhando juntos em salas separadas. É mais fácil…
Ter dois lugares. Certo. Isto é ruim.
David! Pare de ser dramático. Isso é temporário, tá?
Vou voltar assim que terminar Hera.
Foi o que ela disse.
CW está ligando. Recusar.
Espere, o que é Hera?
Ian e eu criamos codinomes para nossas metades da expansão.
A dele é Zeus, a minha é Hera. É mais simples…
Nomes diferentes.
Certo. Isto é um gatilho muito forte pra mim.
Quem é? Se for o CW, recuse.
-Não, é J. Alfred Prufrock? -J. Alfred.
Não, não…
Minha farsa funcionou.
Perdoe-me pela enganação, mas preciso falar com alguém.
A minha vida está em jogo.
Sua vida em jogo? Pegou o vírus?
Pior. Um parasita está ameaçando minha vida literária.
Meu editor está tentando roubar meus personagens.
Minhas histórias. Minha obra.
O sanguessuga me enviou esta carta. Aqui, vou compartilhar a tela.
QUEBRA DE CONTRATO
Quebra de contrato?
Estão reivindicando a propriedade intelectual do CW.
Tudo porque não entreguei o final
da minha trilogia original Anaren.
Droga! Não vou deixar que escrevam a conclusão por mim.
Quer saber? Eu vou ajudar.
Obrigado, Brad.
Não você, vou ajudar o David.
Ele é uma caixa de loot invendável. É mais desafiador.
Cuida do CW. É um bom teste.
Não estou pronta pra…
Ficará bem. Lembre-se: numa negociação,
o que você considera sua maior força pode, na verdade, ser sua maior fraqueza.
Isso é
exatamente o que eu pedi.
Sim.
O que é um problema. Onde estamos com tempo?
Dentro do prazo e do orçamento.
Dentro do orçamento?
Uau. Isso é um problema.
Por quê?
Nunca estive dentro do prazo e do orçamento. Não é bom sinal.
Não gostou do trabalho?
Amei o trabalho, Phil. Está perfeito.
Mas não vê como isso é um problema?
Está concordando com tudo que digo e cedendo a todas as minhas exigências.
Quer que eu discuta?
Sim, mas sem planejar.
Tem que ser natural, como acontece com Poppy.
Alta pressão e atrito é o que transforma carvão em diamante.
-Quanto atrito você quer? -Você é inútil!
Me desculpe, cara. Você é bom, como diretor de arte ou sei lá,
mas preciso de alguém que me desafie. E, se brigássemos,
eu te transformaria num pretzel física e intelectualmente.
Você é o chefe.
Cara, pare agora porque estou perdendo o respeito por você.
Não.
Ninguém achou isso convincente.
Certo. Que tal você se ajoelhar?
Levanta. Porra, cara!
Ian, sua mãe está no telefone.
Minha mãe?
Alô?
-Battle royale. -Vá se foder, Brad.
-Pare de pensar nisso. -Não consigo.
Você é boa em design de jogos, e eu sou uma idiota
e estraguei Cabra Brava pra você.
Não. Você estragou pra nós duas.
Vai acontecer. Só tenho que encontrar outro jeito.
Não vamos ficar neste sofá pra sempre, certo?
Sim. Com certeza.
Ambas temos grandes sonhos.
Enormes e…
Sei que outra oportunidade vai surgir pra você, Dana.
Quando surgir, eu…
Testadora, tenho um trabalho pra você.
-Ela? -Eu?
Foi mal. Sim, você é a nervosa e histérica, né?
Dispensar mulheres com base no tom de voz percebido é…
Ótimo. É você mesmo. Vamos.
Vamos.
Até mais, eu acho.
MUNDO ABERTO EXPANSIVO SIMPLICIDADE, JOGADOR
Pode ignorar a verificação?
Se os outros servidores pudessem ignorar a…
verificação…
Posso pegar mais cadeiras?
Cale a boca, Óculos! Estou pensando!
Desculpe. Não queria gritar com você, Óculos.
-Anthony. -Anthony.
Eu não estou brava com vocês. Vocês…
Vocês são brilhantes.
Eu só estou meio estressada com a reunião
porque não tenho nada para mostrar a Montreal.
E como vou explicar tudo isso a eles
de uma forma que vão entender?
Quer interromper a arquitetura cliente-servidor com uma solução em nuvem
que lida com mudanças ambientais em todas as instâncias e gerencia
a maior carga de jogadores simultâneos já concebida.
-Sim! -O que é impossível.
Não! Não é impossível. Só não foi feito antes
porque ainda não descobri uma maneira de fazer isso.
Meu Deus, por que sempre tem um chato no grupo? Não é?
Te contratei pra me apoiar.
-Nos contratou pra construir Hera. -Sim, isso também. Olha.
Ian tinha um jeito de acariciar meu ego e reforçar minha confiança
até eu sentir que podia vencer tudo.
Não pode vencer a física.
Você não pode!
Viu, me fez gritar de novo.
-Ei. -O que você quer?
Desculpe incomodá-la,
mas acho que você é um gênio.
Talvez a programadora mais talentosa da nossa geração.
Me ensina a programar? Quero ser brilhante como você.
Dana, você me conquistou com o "gênio".
-Óculos, dê sua cadeira a ela. -Sério?
-Mesmo? -Sim.
Preciso de ao menos um funcionário
que pense que sou a maior programadora que já existiu.
-Falei "da nossa geração". -Quer o lugar ou não?
Você ouviu a gênia. Sai, Óculos!
Gostei de você.
Sr. Strauss, sua reunião de 17h chegou.
Olá. Jim Strauss.
-Onde está o Sr. Longbottom? -Bem aqui.
Diga olá, CW.
Eu o silenciei para a segurança dele.
O Sr. Longbottom não queria se expor a nenhum tipo de risco.
Você deve entender. Então, falarei por ele hoje.
Por favor, sente-se.
E quem é você?
Alguém que entende o seu joguinho.
Você olhou o panorama de entretenimento
e achou muita grana se pudesse colocar suas mãos sujas
nos direitos de adaptação da trilogia.
Em vez de dar um prazo razoável
para ele terminar a história, está apressando a visão criativa dele.
O que pode ser bom para seus lucros, mas com certeza não vai te dar um destes.
De onde veio isso?
Deixa pra lá. Quero adiamento de seis meses!
O terceiro livro deveria ter sido entregue em 1982.
Posso usar o banheiro?
Sim, é…
Merda.
PROCUROU POR #DELÍCIA
David, temos analisado suas redes sociais, e não sei por onde começar.
Hashtag "delícia" em fotos de comida.
Fotos de casamento no perfil de namoro?
São as melhores fotos que eu tenho, cara.
Fiz cabelo e maquiagem. Eu a cortei.
David, ela o cortou.
Cara. Não estou confortável…
Não consigo ouvir.
Estou desconfortável com isto.
Não ouvi nada. Fala alto!
Estou com vergonha por você mostrar tudo isso.
Ué, e não ficou com vergonha de mostrar isto ao mundo todo?
DAVE DOIDINHO A BICICLETA PERFEITA?
Ei, pessoal. Estou animado!
Acabei de receber a bicicleta gravel Canyon Grail CF SLX 8.0.
Costuma ser vendida por US$ 5.000.
Consegui por US$ 4.500, o que foi um achado e tanto.
DAVE DOIDINHO ACHADO DA SEMANA!
Achado da Semana do Dave Doidinho!
Vamos limpar essa merda, pessoal.
O quê? Você vai deletar as minhas redes sociais?
A primeira coisa que fazem é te procurar no Google.
Sua presença on-line nos matará antes de sairmos pra guerra.
Não vou parecer um serial killer se não houver nada sobre mim on-line?
Ao menos serial killers dão um ar de mistério.
Diferente do seu short de ciclista. Sente-se.
O que é isso?
Festa de Divorciados.
É um simulador de encontros japonês.
É o seu pré-lançamento.
Vamos te lançar num mercado que não nos interessa e ir ajustando.
Após interagir com dez mulheres sem ser rejeitado, saberei que o produto…
-O ser humano com sentimentos. -Você estará
pronto pra ser vendido como carne.
Amor.
Certo. Bem, lá vamos nós.
Dave Devasso jogará a linha. Pode pescar um tubarão.
-Está me entendendo? -Sim.
Mulher com carreira.
Vamos ver. Vai fundo.
Sacode o nervosismo.
Posso te oferecer uma bebida?
Bom começo.
-Num bar. Bem natural. -Certo.
-Ela está escrevendo algo. -Uh-oh.
"Que tal eu te oferecer uma bebida?"
Cesta de três pontos.
-É, vamos lá. -Certo.
-"Gosto de mulheres no controle." -Legal.
-"Quero um Manhattan." -Bom drinque.
-"Muito açúcar…" -Por que ainda está escrevendo?
"Mas as calorias valem a pena. #Delícia."
Ela está escrevendo.
"Meus amigos estão indo. Tenho que ir. Tchau."
Os amigos estão indo embora. Devem ser a carona dela.
Ela está indo até o bonitão.
Por que animariam isso? É simplesmente cruel.
Ei, está tudo bem. É sua primeira vez.
É, tem razão.
Shaq não acertava todas as cestas de três pontos.
Shaq não fazia cestas de três. Ele jogava no poste.
-Não entendo de basquete. -Sim.
Me vê alguns menus? Vamos pedir comida.
Brad estava errado sobre mim. Nunca serei um tubarão.
E eu não sou artista. Sou um velho escritor gagá,
aprisionado em sua própria mediocridade.
Ocupado! Cai fora!
Por que achei que conseguiria concluir minha trilogia?
Sempre dei um passo maior que a perna.
Isso me lembra de quando contratei os serviços
de um traveco oriental em Phnom Penh.
Não pode dizer isso! É ofensivo!
Não, você entendeu mal, Josephine. Eu a contratei.
Eu era um admirador. Na verdade, eu estava apaixonado por ela.
Isto é, até que a piranha me amarrou no radiador
e me roubou tudo.
Pode parar de ser ofensivo por dois minutos?
Será cancelado com as merdas que diz. Você é um risco.
Esta maldita língua solta minha.
Tem razão. Eu sou um risco.
O maior.
Espere aí. Foi isso o que Brad quis dizer.
CW, você é minha maior força.
Peço desculpas pelo meu comportamento.
Fui desnecessariamente hostil. Realmente não sou assim.
Deveríamos te agradecer.
A adaptação do trabalho do CW dará visibilidade a ele.
Desejamos ao Sr. Longbottom tudo de melhor no futuro…
E, da parte dele,
CW quer garantir o sucesso dos projetos de cinema e TV
ajudando a promovê-los.
Ele está ansioso pra falar com a imprensa sobre suas inspirações.
Não é verdade, CW?
De fato.Você pode se perguntar
quantas vezes um homem deve ser atacado por travecos orientais
antes de aprender a lição?
No meu caso, três.
Só três? Achei que fossem quatro.
Sim, minha jovem. Foram quatro. Estou sendo modesto.
Do que ele está falando?
Prostituição de transsexuais no Sudeste Asiático.
É a história de origem de Quimera, a protagonista da trilogia.
Meu Deus!
Sabe o escritor de ficção científica, Orson Scott Card?
O filme O Jogo do Exterminador foi mal
após suas opiniões sobre gays virem à tona.
E J.K. Rowling foi cancelada por alguns comentários.
Talvez seja do interesse de todos discutirmos um novo contrato
que permita que CW conclua a trilogia em seus termos.
Senão, terá à solta um homem de 80 anos recém-familiarizado com a internet.
Ele sabe compartilhar tela.
Meu desktop inteiro.
Está bem!
O adiamento é seu.
Viva!
Obrigada. Muito prazer, senhor.
"Está tarde, garotão. Não passou da sua hora de dormir?"
NOITE UM - 23h02
Ei, é isso aí!
Conclua a interação e estará pronto pro mundo real.
Digo que passou da minha hora mesmo?
Durmo cedo nos fins de semana para ir à feira.
-Não? Lutar contra meus instintos. Certo. -Sim.
Não.
Não posso olhar.
"Quer sair daqui e ir pra minha casa?"
-O quê? Espere! Isso! -Ei!
-David, você conseguiu! -Eu consegui! Sim!
O que é isso?
Eram mulheres reais.
A interface era pra você não se inibir e confundir os dados.
-E o Paul? -Eu sou a mulher com carreira.
Sim. Ainda temos poucas garotas no BL, então…
-Eu estava conversando com David? -Sim, estava.
David, conheça Sue, a vizinha.
E, claro, Carol, a megera.
Falou que era um software de treinamento de assédio sexual.
Usou tempo e recursos da empresa pra ajudar David a encontrar namorada?
Na verdade, Carol, você usou.
E, se não me engano, você acabou de propor sexo ao nosso amigo David.
Que safada!
Não foi o que aconteceu.
Eu estava testando o que pensei ser uma nova ferramenta de RH.
Nem por um milhão de libras deixaria David perto da minha calcinha.
-Obrigado, Paul. -Digo…
Vai deixar que ele diga isso?
Sue. Nós não combinamos? Achei que tivéssemos afinidade.
Sim, bem, David,
não me imagino como um vaso pra sua semente.
Isso faz sentido?
-Faz sentido. -Está bem.
Obrigado.
O que importa é que você combinou com Carol.
-Carol, sim. -Sim.
Sim, e ela é um ser humano.
-Não é? -Sabe?
Isso conta. Ela tem pulso.
-É bom. -Certo.
David, não quero te magoar,
mas não gosto de você e não sinto a menor atração por você.
Ótimo.
Só temos que aplicar isso ao seu perfil de namoro
e te arranjaremos uma mulher.
Sim.
Uma mulher que me odeia.
Uma venda é uma venda. Está no papo.
É. Valeu, cara.
Merda.
Certo, então…
Está tudo ótimo e você adorou.
Mas não quer mostrar pra Montreal porque não está bom.
Mas é exatamente o que você queria?
Não é tão difícil de entender.
O que quer de mim, cara?
Quero que fique indignada e seja irritante como sempre.
Não sou irritante, tá?
Só porque falo as verdades não significa…
Sim! É isso aí!
Continue fazendo coisas irritantes, mas sobre mim, não sobre o mundo.
Está bem. Você é baixinho?
Você que é! Não sou baixinho! Posso te chutar pela janela!
-Como isso ajuda? -Não ajuda!
-Não sei o que fazer! -Merda.
O que achou que fosse acontecer? Você recuou?
Achou que fosse te bater?
Não sabia se era soco ou beijo.
Por que eu te beijaria? Eu sou gay!
-Já aconteceu antes, tá? -Meu Deus!
Não importa. Não sei do que estamos falando.
Estou tão confuso!
Viu algo? O que estão fazendo?
Parece que estão trabalhando.
Como assim? Também estamos trabalhando!
Não falei que não estávamos.
Pare de discordar de mim. Isto é péssimo.
Ele terá muito mais que eu. Estou ferrada.
Tem razão?
Precisa me apoiar.
Só estou sendo sincera.
Tente ser menos sincera. Sou sua chefe.
Certo. Desculpe.
Meu Deus!
Ele quebrou o laptop. Parece bravo.
Merda. Ian está com tudo quando começa a quebrar coisas.
Merda! Não tenho nada pra mostrar a Montreal.
Quando virem o trabalho do Ian, vão cancelar minha metade da expansão.
Preciso de uma boa ideia para ganhar tempo.
Ei, Poppy!
Que merda! Ele mandou fazer aquilo?
Tudo bem. Certo.
-Vamos começar a… -Meu Deus!
Minhas malditas pernas estão formigando!
Me ajuda! Não posso…
Me ajude a levantar. Ai! Não toque nelas.
-Certo. -Mas me ajude.
Talvez… Não. Massageie um pouco.
-Não toque! -Não sei o que fazer.
Ela jamais sairia comigo.
Talvez se eu tivesse um rosto diferente.
Até parece.
Aí está meu produto favorito.
A caixa de loot invendável cheia de lixo?
Qual é! Eu estava errado, tá?
Não é uma caixa de loot.
Caixas de loot ficam pra sempre.
Quando a mulher está infeliz,
ela te joga fora. Isso é um retorno, não uma venda.
Você é como um saco de juta.
Um saco de juta?
O item menos popular da loja on-line do BL.
Não é chamativo. Não é divertido, mas quem o compra, precisa dele.
É útil. É confiável e carrega merda.
Tem mulher que procura isso.
-É pra me animar? -Não, mas isto vai.
-Olha o seu novo perfil. -O quê? Você refez meu perfil?
Tenho um encontro hoje à noite com Linda?
É o nome da minha mãe. Ótimo!
Não. Jane, da cidade de Yorba Linda.
Isso é meio longe, não?
Não achei ninguém nas áreas urbanas ou suburbanas.
Tentei no campo.
Na verdade, é mais agrícola. Consegui fisgadas lá.
Mas Jane é ótima. É professora.
Tem a própria casa e, ao contrário da fumante, não tem ficha criminal.
Sem ficha criminal? Isso é difícil de achar!
Ela é só uma mulher simpática e solitária.
Seja o saco de juta da Jane.
Vou carregar o fardo dela.
Certo, me devolva isto.
Obrigado, amigo. Te amo, Brad.
-Não tanto quanto amo Linda. -Jane.
Jane, certo. Não minha mãe.
Certo.
-Ei, Pop! -Oi.
Ei.
-O que estamos fazendo? -Indo pra reunião.
Não, quero dizer, você e eu.
Nós éramos grandes parceiros.
Sinto que só nos vemos pra discutir sobre dinheiro.
O que está dizendo?
Talvez… devêssemos tentar de novo.
Que tal voltar pra sala pra tentarmos trabalhar juntos de novo?
Pelo bem do jogo.
Poderíamos ser uma expansão feliz novamente.
Quer voltar a ficar juntos?
Bem, sim. Pelo jogo. Pelo jogo, mas também…
Ei, Poppy!
Acabei de receber a demo.
O modo battle royale ficou incrível! Montreal ficará feliz!
Você fez um battle royale?
Não. É um modo de torneio mata-mata, onde jogadores lutam pela supremacia…
Um battle royale.
Então, estávamos dando um tempo…
Não acredito. Você se transformou numa gaivota.
Baby!
Você só fez isso pra colocar Montreal contra mim.
Qual é! Ian, nem tudo é sobre você.
Você não quer que eles gostem de mim. Quer que gostem só de você.
Não! Fiz o melhor para o jogo.
Fez o melhor para você!
Qual é, Ian! Nem tudo é sobre você.
-Caramba. Não parece bom. -Me desculpe.
Você quer gritar na frente deles?
Isso foi a minha infância.
-Olhe o que está fazendo! -E seu casamento.
-Isso. -Não é sobre mim?
Isso sempre acontece. Acha que tudo que faço…
Vamos fazer isso na frente de todos? É isso que você quer?
Agora, está com vergonha das…
Ei, pessoal. Vou tocar "Run-Around", de Blues Traveler.
Eu gosto de café e gosto de chá
Para poder fazer o apelo final
Ainda tenho os sonhos Que não consigo esquecer
Eu te amo até você não aguentar mais
Mas tudo bem, tudo bem Vamos nos sentir assim
Mas, sim
Por que você fica me enrolando?
É uma maneira infalível de… com tudo
Pra baixo
Adoro essa música. Se gostou, clique em "curtir".
Legendas: Marcela Almeida