Vou ligar pra eles. Que droga. Era às 10h.
Sejam pontuais. Não precisam nem se deslocar.
Por favor, esteja de camisa.
Oi, Dave.
Sério? Por que está numa jacuzzi?
Desculpe, não ouvi. Estou na jacuzzi.
Eu sei... Só desligue os jatos.
- Ou não vai me ouvir. - Vou desligar os jatos,
se não, não vou te ouvir.
- Pronto. - Ótimo.
Espere. E a Poppy?
- Ainda não entrou. Vou chamá-la. - Não espero por ela. Ela me espera.
- Liga pra ela e depois me liga. - Não, qual é.
Para com o jogo de poder, é...
Meu Deus. É... Parecem bebês. Sério.
Parecem um bando de bebezões gigantes.
Por favor tenha tomado banho.
- Olá. - Meu Deus. É sério?
- Está com uma cara péssima. - Não. Eu estou ótima!
Estou fazendo uma ótima maratona de programação.
Nos últimos 45 dias, só saí do computador pra fazer xixi e dormir.
- Inclui um banho na lista. - Espere. E o Ian?
- Não. Para com o jogo de poder. - Se ele não está aqui, por que eu estou?
- Vou ligar pra ele agora. - Eu vou colocar um sutiã,
já que você gosta de reuniões chiques.
Não é chique usar roupa íntima numa reunião.
Quer saber? Vai lá. Veste o sutiã. Inacreditável.
Tipo, sejam normais. Sejam seres humanos normais.
Oi.
Cadê sua blusa?
Não era apropriado. Estou na jacuzzi.
Não acredito que direi isso numa pandemia, mas você pode sair da jacuzzi e se vestir?
- Não. - Não?
Se o Ian não precisa pôr uma camisa, não preciso pôr sutiã!
- Vou tirar! - O quê?
- É injusto! - Não tire o sutiã.
- Que clichê! - Vou sair da jacuzzi.
- Faça o que quiser. - Estragou nosso dia, David.
Só eu não posso fazer nada. Querem saber?
Meu Deus! O que está acontecendo?
Está bem, não sei onde está o C.W.
Ele teve problemas pra entrar.
- Demos todas as informações... - David, isso pode ser rápido?
Estou atolada tirando o Mar de Sangue de tudo.
Claro.
Lançar uma doença no jogo antes de uma pandemia não pegou bem.
Poppy, você deveria usar esse tempo pra se manter saudável, como eu.
Faz três meses que não saio de casa porque tenho medo de ficar doente.
- Ele é muito importante. - Jo, não precisa dizer isso.
Mas pode pôr na ata.
Não ponha na ata, Jo. Não é relevante com o que...
Tenho uma ideia.
E se, em vez de tirar o Mar de Sangue, eu fizesse uma vacina?
O quê? Isso levaria semanas!
O que... Parece que você quer inventar trabalho!
Você é um riquinho mimado.
Um "riquinho mimado"?
David, a Poppy está sendo maldosa. A reunião está acabando?
Ainda nem começou.
Querem saber? Esqueçam do C.W.
- Brad, pode prestar atenção? - Desculpe, David.
- Estou jogando Street Fighter. - Sem problemas.
- Obrigado por avisar. - Beleza.
Então, a quarentena tem sido difícil pra todos,
mas nossa indústria está prosperando, acho que temos que retribuir.
Acho que podemos fazer uma doação de US$ 100 mil dólares.
Espere aí. O quê?
Brad, nós, enquanto empresa, temos a responsabilidade...
Dinheiro é comigo e eu decido.
Não vou dar dinheiro sem receber algo em troca.
- Isso é loucura. - É caridade.
Você descreveu o que é caridade.
- Não aprovo. - Quer saber?
Vamos jogar por isso.
Seu joguinho. Se eu vencer, você libera a grana.
Negócio fechado.
Mas, se eu vencer, você tira uma das sobrancelhas.
- O quê? - Que inferno! Tchau.
Ela não vai sair antes de mim. Não. Tchau.
Isso vai ser incrível. Tchau.
- Tchau. - Tchau.
Inacreditável. Reunião adiada.
Olá! Não sei onde apertei, mas cheguei.
A reunião começou?
Esse atraso está horrível. Não dá pra prever o ataque.
É o que acontece quando o mundo todo joga num só servidor.
-Certo. - Ei! Pergunta.
Resposta.
-Quer batatinha? - Quero.
Viu? Parece que nada mudou.
-Rache. - Diga.
Por que você usa capuz todo dia?
Meu apartamento é frio.
Por que não tira?
Está bem, mas não me julgue.
Nossa.
É, eu sei. Não posso pintar e tentei cortar e...
Ficou foda!
Está parecendo a Tempestade, dos X-Men. Parece a Halle Berry.
-Espera, sério? - Sério.
Oi!
É a mãe da Rachel?
Mãe da Rachel, chama ela? É hora de trabalhar.
-Lou, o que faz aqui? - Não foi promovido?
Fui. Sou o responsável por cuidar de idiotas como vocês.
Regras básicas: não deixo no mudo quando como.
Nada de conversa fiada.
Nada de conversa paralela, nada de impertinência.
E, moças, lembrem-se:
estamos juntos nisso.
- Super. - Ótimo.
- É! Você perdeu! - Droga.
- Como é tão bom nesse jogo? - Nem todos têm talento.
Falando em "não ter", uma sobrancelha, cara.
Ótimo. Vou pegar a lâmina.
Droga. Espere. A Sue está ligando.
Oi, Sue.
É uma festa!
Desculpe interromper,
mas minha caixa de entrada está cheia de e-mails raivosos.
Certo. Qual a reclamação dos jogadores?
São os pais dos jogadores. Não conseguem desativar o controle de pais
e os filhos estão sendo bloqueados após muitas horas jogando.
Parece que os pais não gostam de ser pais.
O que nos faz pensar por que eles tiveram filhos.
- Obrigado, Sue, vamos cuidar disso. - Está bem. Tchau.
David, desculpe. David.
- Só mais... É... - O quê?
O que pode nos ajudar é fazer aquela doação de US$ 100 mil.
Não vamos mais fazer a doação.
Mas o David vai doar a sobrancelha dele.
Espere, é isso. Isso!
Vamos jogar de novo.
E, se eu vencer, doamos US$ 200 mil.
E, se eu perder, tiro as duas sobrancelhas.
Não quero mais saber de sobrancelhas. Quero seus cílios.
Eu...
Está bem, pode ser os cílios. Vamos nessa.
- Não, David! - Feito!
- Seus cílios são lindos. - Tenho que ir, Sue. Cuide-se.
E aí, Carol. Beleza?
Mostre menos a sua virilha, Ian.
Desculpe.
Não costumo ouvir isso. Brincadeira.
Está bem. Estou ligando porque recebi reclamações
sobre comportamentos bizarros.
É a indústria do videogame, Carol.
Há muitos loucos prestes a pirar.
Mas estou particularmente preocupado com a Poppy.
Ela está agindo de forma estranha.
Reclamaram de você.
Ian, não pode enviar vídeos pessoais aos funcionários
com o assunto "Visualização Obrigatória".
- Eram pra ser inspiradores. - Sério?
Estou mostrando às pessoas
que estamos nisso juntos, que todos sofrem.
Se você quer mesmo ajudar as pessoas, vai ter que fazer um sacrifício.
Doe um pouco do dinheiro que você obviamente tem.
Claro, mas não é o que as pessoas querem.
Elas querem esperança, dinheiro não é tão importante.
Doe pra quem não tem dinheiro!
Quer saber? Não tenho tempo pra isso.
Tenho que ser babá de vocês e dar aulas para meus filhos ao mesmo tempo. Não dá.
Sabia que mudaram a matemática? Eles mudaram como se calcula.
Eu cansei, está bem?
Use camisa, não use camisa.
Fique chapado e faça flexões. Poste no Youtube. Não estou nem aí.
- Acho que desliguei seu áudio. - Mãe, cadê você?
Você disse algo? Disse alguma coisa?
Estou indo. Crianças no trabalho, crianças em casa. Que inferno!
PRONTO PARA COMPILAR E EXECUTAR?
SIM/NÃO
INICIANDO...
Isso! É isso aí!
Eu consegui!
ACABEI A VACINA DO MAR SE SANGUE
O que devo fazer agora?
Vá tomar banho. Acabou a maratona.
Achei que podia
PARE DE TRABALHAR! Saia do computador
Veja o ícone de vídeo no canto esquerdo inferior e clique.
Achei.
Isso! Posso te ver! Perfeito.
Espere, não te ouço.
Não. Está sem áudio. Clique no botão para reativar o som, à esquerda.
Não. Não é uma conversa por áudio. Não...
Está me vendo? Liguei pelo Facebook.
-Você apertou no botão errado. Vamos usar só um aplicativo, certo?
-Vou mandar uma mensagem. - Não, C.W., não faça isso.
Um minuto. Espere.
Estou digitando. Está me vendo?
Não digite...
-Pare de clicar nas coisas! - Vou tentar este!
-Não. - Assim é melhor.
O que está fazendo do outro lado? Espere. Vou tentar uma coisa.
Pare... Não! Pare de clicar!
-E agora? Melhorou? - Deixe como está!
Que loucura! Isso é mesmo...
Estou vendo você! Você me vê?
Não. Quer dizer, vejo. Mas você é um panda.
-Um o quê? - Um panda!
Um panda?
Você apertou no botão errado, não parou de fazer isso.
Espere! Tem um eco. É.
Eco. Tem um eco. Está ouvindo o eco?
-Sim, eu ouço. Pare de falar! - Não tem eco quando você fala.
Pare de falar, escute e olhe pra câmera.
-Qual? - A única! A do panda.
Não quero ser a droga de um panda!
Como não sabe usar o celular, escritor de ficção científica?
- Vou te mandar um fax. - Droga.
C.W., não... Volte! Volte aqui!
Isso é loucura...
Atenda. Poppy, atenda. Atenda, Poppy.
- O quê? - Oi, Poppy!
Parabéns, soube que acabou. Vamos comemorar.
Valeu, não posso. Estou ocupada.
Não está, não. O David disse que você acabou.
E eu também, porque já tomei dois desses e quero um terceiro,
então... vamos lá.
Aliás, ligue sua câmera
porque é menos triste se puder vê-la, já que eu estou bebendo sozinho.
Desculpe. Eu não posso ligar. Acabei de sair do banho.
Banho? Você não toma banho. Agora sei que é mentira.
- O que está havendo? - Nada, eu só... Eu...
não quero que ninguém me veja agora.
Está bem, eu... Eu...
fiz uma coisa legal pra você e queria beber e assistir,
mas vou enviar e você pode...
Oi, Poppy.
Vou orientá-la em uma meditação guiada.
Relaxe, feche seus olhos
e se concentre na única coisa que importa: o som da minha voz.
O que é isso?
É abdominal e, como pode ver, também é um exercício para os braços.
Isso não é pra você.
Gosto de descer até a adega.
Desculpe, não param de aparecer.
Agora, a casa de hóspedes...
- Não, eu não... Pode... - Você não vai sair de casa!
Desligue o... Tire esses vídeos do meu...
Não quero assistir... Ouça...
- Quero ficar sozinha, está bem? - Está bem.
Pare de querer me ajudar!
O problema é você, que tem medo de sair da sua casa,
mas precisa de atenção porque é narcisista!
O quê? Narcisista? Ótimo! Eu estava fazendo algo legal, mas esquece!
Vá ficar com suas plantas mortas, gatos, não estou nem aí.
- Está bem, eu vou. - Ótimo.
Tenho coisas melhores pra fazer. Que seja!
Olha... Pareço enorme. Tipo, gigante.
Usarei esse ângulo na próxima reunião.
Não, o verbo "fazer" é impessoal pra falar de tempo.
"Faz" é o correto.
Não "fazem" dias que não nos vemos.
E sim "faz" dias, o que é ótimo.
E quem não sabe disso é burro.
Deus. Então todo mundo é burro.
Rache.
Deus.
- Estamos em quarentena. É só diversão. - Ele deve achar idiota.
Na verdade, não acho idiota.
É uma boa ideia. Só acho que faria melhor.
Então prova, otário.
Está bem, vamos lá.
Por que tem papel higiênico na mesa?
O quê? Tenho papel higiênico em todo canto.
Tenho bem mais do que vou conseguir usar.
Não sei, você fala bastante merda.
Foi bom. Gosto dela. Diferente de você, "faziam" horas que ela não falava.
Viu como soa estúpido?
Certo.
Dana, vamos lá. Faça o seguinte:
no três,
cutuque o canto inferior esquerdo da sua tela. Certo?
- Está bem. - Um, dois, três.
Rachel, pegue a batatinha.
Droga, foi melhor.
Foi legal.
Vamos de novo?
Pra ser legal de verdade...
precisamos de mais gente.
Homens, de preferência.
Não! Droga!
- Deus. - Ei, David.
É sua audiência de divórcio?
Porque uma asiática gostosa arrancou seu coração.
Está bem, mais uma vez.
US$ 300 mil contra as sobrancelhas e cílios dos dois olhos. Tudinho.
Passo. Prefiro você assimétrico.
Vamos, cara. Só quero fazer o bem.
Deve ter alguma coisa que você queira.
Quero sua essência.
- O quê? - Quero seu espírito.
Seu joie de vivre.
Quero o bigode.
Não. Preciso do bigode.
Fico estranho sem bigode.
Más notícias: você fica estranho com o bigode.
A questão é: o quanto David Brittlesbee quer ajudar as pessoas?
Está bem. Negócio fechado. Sem dar pra trás.
- Você vai parecer um ovo! - Brad, espero que não se importe,
mas quero mudar meus equipamentos.
Sabe, a verdade é que eu...
não jogo muito bem sem meu controle arcade.
Que merda é essa? O que é isso?
Sabe, quando meus pais se divorciaram,
minha mãe me dava dinheiro e mandava eu sumir.
Eu pegava o dinheiro e meus sentimentos
e ia até o fliperama, onde jogava meu jogo favorito: Street Fighter.
Digamos que... tenho muita prática.
Merda.
Vamos lutar!
POPPY, POR QUE AINDA ESTÁ TRABALHANDO?
NÃO HÁ MAIS NADA PRA FAZER
CHAMADA POR VÍDEO ACEITAR - REJEITAR
ATENDA O TELEFONE
ATENDA NÃO SE ESCONDA DE MIM
NÃO VOU PARAR ATÉ VOCÊ ATENDER
Oi, Pop. Você recebeu minhas mensagens.
Você está na rua?
Estou. E não estou feliz.
Parece que essa gente quer respirar na minha cara. Bem na minha cara.
Ei, imbecil. Atravessa a rua ou te encho de porrada.
Sério?
É. Beleza.
Vou atravessar a rua porque ele não caiu no meu blefe e ele é gigante.
Acho que não estou lidando com isso tão bem quanto achava que lidaria...
Preciso admitir: está sendo difícil.
Pop, está aí?
Estou.
Você está bem?
Eu posso te ver?
Não.
Pop, vamos... Por favor, está me assustando, deixa eu te ver.
Acho que não estou muito bem.
Estava tudo bem quando eu tinha trabalho, mas agora não tenho mais nada.
Toda minha família está muito longe e não tenho amigos.
E eu estou sozinha.
- Não é verdade, Poppy. - É, sim. É.
Achava que conseguiria lidar com isso, mas acho que não dá.
Parece que todo mundo tem alguém, mas eu não tenho.
Eu estou...
Estou sozinha.
Abra a porta.
Por quê?
Só abra sua porta.
Oi.
Sinto sua falta.
Também sinto a sua.
- Poppy... - O quê?
você tem mesmo que tomar banho, porque está fedendo.
Você é um imbecil.
Você está bem?
Estou. E você?
Estou. Estou bem.
Te vejo em breve.
- Está bem. - Tchau.
- A receita é tequila... - Lendo muito.
- Pintei esse. - É incrível.
Não consigo assistir mais nenhuma temporada.
É louco se não acha que a indústria do papel higiênico começou isso.
Acabei de deixá-los aí na sua casa.
Sabe quanto dinheiro papel higiênico rendeu?
Oi!
Aí está ela.
- Poppy, esperei por você! - Oi.
Desta vez, eu esperei por você.
- Muito bem. - Parece que alguém encontrou o chuveiro.
Queria ficar bonita.
Lavou o cabelo?
Sim, lavei meu cabelo.
Certo.
Vou ficar de olho.
Pessoal. Que inferno! Pessoal!
Ótimo. Jesus.
Agora, lembrem-se: só vai funcionar se cada um fizer sua parte.
Só temos uma chance.
Não estrague tudo, Rachel.
Ninguém pode te ouvir. É o paraíso.
Certo. Estamos esperando pelo C.W.
Mas o Brad tem um anúncio. Que seja. Brad, fale.
Olá, pessoal. Fiz uma aposta com o David.
E ele me enganou e perdeu de propósito.
Mas aumentamos muito a aposta e jogamos uma última vez.
E... Bom... mesmo assim eu acabei com ele!
David.
- Você está estranho. - Querido.
- Sei disso, está bem? - Parece uma tartaruguinha.
É o David ou Sandy Duncan?
Vai crescer de novo em oito ou dez meses. Sei lá.
Alguém já raspou a sobrancelha? Não sei quanto tempo leva. Vai crescer?
Não importa, eu só...
Me sinto mal por ter perdido os US$ 300 mil pra caridade.
Eu já doei.
- O quê? - Eu ia doar desde o início.
- O quê? - Ian dobrou o valor.
- É. - Mas... Por quê?
Achei que você era contra doações.
Não. Eu disse que precisava receber algo em troca. E recebi.
Sua dignidade.
US$ 600 mil pra caridade. Muito bem, David.
- Muito bem, David. - Bom trabalho.
- Belo trabalho. - Bom trabalho, David.
Obrigado.
Como estamos todos aqui,
- seria ótimo dizer... - Deus,
a justiceira social vai começar...
Vá à merda, Lou,
você é um imbecil...
Droga, acho que comecei.
- Espere, o quê? - Vai!
Merda.
Certo.
Nossa, está dando certo.
- Esperem, e o C.W.? - Cadê ele?
- Vamos. Dá um jeito. - Vamos, cara.
Onde ele está?
Meu Deus!
Vamos!
Consegui!
C.W., você é o cara!
Isso!
Vá à merda, coronavírus.
AOS PROFISSIONAIS DA SAÚDE QUE NOS MANTÊM SEGUROS
Legendas: Juliana Gallo