FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
O que é Busca Lendária?
BUSCA LENDÁRIA
Podem dizer que é apenas um videogame.
Quando estreou, BL foi saudado como uma obra-prima.
Agora jogado em 20 países em seis continentes,
é o maior jogo MMORPG de todos os tempos.
Mas, numa indústria tão volátil, onde a sorte pode mudar
e titãs podem cair...
é preciso continuar relevante.
E hoje eles se encontram no precipício
do evento mais importante desde o lançamento.
A primeira grande expansão: Busca Lendária: Banquete dos Corvos.
E ela é responsabilidade de um homem:
O diretor criativo Ian Grimm.
Quando criei BL, minha intenção não era criar só um jogo.
DIRETOR CRIATIVO
Queria construir um mundo.
E Banquete dos Corvos é o próximo passo para este mundo.
É claro, é impossível fazer isso sozinho.
É preciso milhares de pessoas para fazer um mundo assim funcionar.
Pessoas como o produtor executivo David Brittlesbee...
a engenheira-chefe Poppy Li.
Pessoas como Brad Bakshi, diretor de monetização.
Uma coisa que temos de que nenhum outro jogo pode se gabar
é um roteirista ganhador do Prêmio Nebula, CW Longbottom.
ROTEIRISTA-CHEFE
Ao seu dispor.
Mas, no fim, tudo deve passar pela visão de seu criador.
E ele sonha grande.
Quando pensamos em referências culturais,
pensamos em ET, Star Wars, Avatar,
mas nossa indústria é muito maior que o ramo de entretenimento tradicional.
Então, quando pensamos em lendas...
porque não pensar em Busca Lendária?
É verdade.
Quando pensamos em artistas visionários que criam mundos,
em vez de pensar apenas em Spielberg, Lucas e Cameron,
por que não pensar...
em Grimm?
Desculpe, preciso parar. O que é isso?
- Um comercial do jogo. - Um comercial de você.
Não acabou.
Ai, meu Deus.
Eu achei genial.
Um novo continente, mais de mil novos itens jogáveis,
construídos na base de código mais robusta da história dos MMOs.
Não quero me gabar,
mas eu e minha equipe construímos algo notável, então...
Banquete dos Corvos já pode estrear!
- Muito bem! Incrível. - Obrigada.
Maravilhoso, Poppy. A expansão vai levá-los à loucura.
Mas será que terminamos mesmo?
Acho que sim. Levou dois anos. Está perfeito.
Não, estamos quase lá, é quase perfeito.
- Onde arranjou isso? - São meus.
Ninguém se lembra de "quase perfeito".
É como... isso.
O que é isso, Pop?
É uma pá.
Um itenzinho MTX que eu desenhei pra mim.
O jogo é sua visão. Pensei...
Certo, tem algo de estranho nela.
Não é totalmente...
legal.
"Legal"? "Legal."
Não, mas é legal.
Dá uma nova mecânica ao jogo: Cavar.
Os jogadores podem literalmente mudar a paisagem do jogo.
- Pop, ninguém vai comprar isso. - Posso?
Talvez a pá precise de uma história.
Quem originou essa ferramenta?
Os próprios deuses?
Eles sugaram os seios de Hera como bebês sugam as tetas da mãe?
- Ótimo. - Tetas eu posso vender. Vamos fazer.
Não. Não vamos fazer tetas.
Contabilidade no três, Marketing no dois,
Suporte Técnico no seis,
e aqui é onde a magia acontece.
Os chefes da equipe de desenvolvimento ficam aqui, sob minha supervisão.
Uau. Esta é a sua sala?
Não. Não é. É a do Ian. Ele é o diretor criativo.
Por que é mais alta que as outras?
Nem tanto. É só uma anomalia arquitetônica.
E a pessoa mais poderosa nem sempre tem a maior sala, Jo.
Não sou a pessoa mais poderosa da empresa.
Este estúdio é de um conglomerado em Montreal.
Quer saber?
Vai saber de tudo na reunião, daqui a alguns minutos.
Como minha assistente,
preciso que tome muitas notas,
porque a reunião de equipe
é crucial para o funcionamento, e eu estou à frente de tudo.
Está falando daquela reunião?
Não pode ser, porque não fariam isso sem mim.
Por que se reuniram sem mim?
É o meu único item. Não saiam. A reunião não acabou.
Pessoal, estão se reunindo aqui?
Não, acabamos de encerrar.
Quem é essa?
É a Jo, minha nova assistente. Jo, a equipe.
Oi.
Olá. Bom, se é só isso...
Ian quer mudar minha pá e adiar o lançamento.
Adiar o lançamento? Ian, temos cronograma e orçamento.
Poppy, qual foi o primeiro jogo pelo qual se apaixonou?
- Contra. - Novata, você.
- Grand Theft Auto. - Adoro.
David?
Sempre gostei de Ms. Pac-Man, mas...
Todos amam algum jogo porque eles causam impacto.
Esses jogos foram o legado de alguém.
Este é o meu legado.
- Nosso legado. - Nosso, certo.
Não é meu legado.
Temos alguns dias para fechar o código.
Me deixa ruminar. Só essa coisinha.
- Me deixa ruminar. - Falou de novo.
Disse "ruminar". Quando fala isso, me preocupo.
David, prometo que não vou pedir pra adiar a expansão.
Gostei dela. Vai se dar bem. Reunião adiada?
- Adiada. É. - Ótimo.
O "I" VIU ISSO?
Outra reunião sem a gente? Que babaquice.
Por que não querem nos ouvir? Jogamos 24 horas por dia.
Não é demais?
É ótimo, mas...
temos potencial pra mais do que reportar bugs.
Qual é, Rachel. Só trabalhamos aqui há seis meses.
É, mas você tem tantas ideias ótimas.
- Acho que eles deviam ouvir. - Tenho?
Tem. Como a do outro dia.
Sobre aumentar o raio de chute do troll.
Você tem ótima memória.
Obrigada.
Suas ideias são ótimas. Como você.
Preciso do meu bagulho.
Melhor voltar ao trabalho,
monitoram nossos olhos.
Claro. Boa ideia.
Toma essa, vadia.
Este é o melhor emprego que já tive.
É.
Brad, preciso de ajuda. Quero vazar a pá pro Polygon.
Quando os críticos adorarem, e vão,
escreverão a respeito, e o Ian não vai poder mudar.
Maquiavélico. Estou pasmo.
Sempre penso três passos à frente.
Três? São muitos passos.
- É, um passo... - Não se aproxime.
Desculpe. Vou mexer no feedback tátil pra quando...
Não ligo pra nada disso. Estou do seu lado.
Mas se quer que gostem da sua pá, esqueça os críticos.
Só precisa agradar a uma pessoa.
É.
Não...
- Tênis Cagado? - Tênis Cagado.
- Tênis, Tênis, Tênis... Cagado. - Tênis.
MODO FERA ATIVADO
Oi, galera! Tênis Cagado aqui.
Olá pra todas as minhas cagadinhas e cagadinhos
e, é claro, meus cagadinhos arco-íris.
- Odeio o Tênis Cagado. - Ele é um merdinha.
Mas tem dez milhões de seguidores.
Se curtir sua pá, você está feita.
É, mas ele tem 14 anos.
Acha que ele vai entender as nuances?
Eles são mais espertos do que você pensa.
- Sua pá é incrível, não é? - Com certeza.
- Então ele é o cara. - Pode encerrar?
Mãe, qual é? Estou transmitindo!
Não pode pausar nem...
Não posso! Estou diante de dez milhões de pessoas!
- Está bem. - Fora. Vaza!
- Nossa. - Se manda!
Está bancando o bom pros seus amigos. Saquei.
Oi, desculpem. Isso não foi legal.
Minha mãe é meio frustrante às vezes,
mas, no geral, é uma ótima funcionária e uma boa mãe também.
Cava, cava, cava. Entenderam?
A pá é meio entediante, mas tem potencial.
O que acham de...
Não deu muito certo, né, David?
Acho que quero tentar umas estocadas também.
É. Excelente.
Estou adorando.
Sua ruminação e tal.
Rapidinho. O tempo me preocupa.
É o mais rápido que posso.
As melancias não explodem feito cabeças.
Posso arranjar cabeças.
Não humanas.
- Isso é compromisso. - Não arranje cabeças.
Nem humanas nem outras. O que está fazendo aí?
- Ajudando o Ian. - Você é minha assistente. Me ajude.
- David, o que foi? - Não creio.
O que foi?
Minha assistente está me castrando diante da equipe,
- é isso. - Não... quer saber?
- Ian. - Ei, Poppy!
- O que é isso? - Boas novas.
Transformei a pá numa arma, agora tem função dupla.
As pessoas vão querer comprar. Olha só.
Não está perfeito, mas quase.
Não sei se é tipo... ou se devia...
Talvez um soco?
Não quero que a pá mate pessoas. Só quero que cave.
Cavar? Sabe que TPP esse item vai ter?
- Vai ser... - "TPP" é "tempo pra pênis."
É o tempo que um jogador demora pra usar um novo item pra fazer um pênis.
É, eu sei o que é TPP.
Corta o mansplaining.
Não vão fazer pintos, Ian.
Se der uma pá, eles cavam pintos.
Se der canetas, desenham pintos.
Se der argila...
Com certeza esculpem pintos.
Ian, mande minha assistente entrar na cabine.
Não mando em mulheres. Deixo que façam suas escolhas.
- Obrigada. - De nada.
Não vão transformá-las em pintos.
Vou pôr um limitador pra evitar isso.
Pás com regras. Legal.
Vamos pôr o máximo de regras possível no jogo. Superdivertido.
Pode dizer pra ele não transformar em arma?
- David. - Não posso mandar fazerem nada.
Poppy.
Por que estamos aqui?
Ai, lá vem o discurso.
Não está apenas nos negando uma oportunidade de jogar.
Também está negando aquele menino de oito anos. E eu acho...
Ela me transformou em gnomo, né? Volte pra cavaleiro.
- David, não. - David, mude.
- Não. - David.
- Mude, David.
- David. David, não. - Mude, por favor, David!
Parece o divórcio dos meus pais.
E devo escolher.
Sei o que vai dizer. É meu trabalho. Sou o chefe.
Mas esses tipos criativos me fazem sentir que não sou o chefe.
Talvez porque minha mãe disse que não tenho talento,
e meu pai estava bêbado pra contestar.
Não sei o que fazer.
Pode me dizer o que fazer, Carol?
Não sei, David, porque não sou terapeuta.
Sou de Recursos Humanos.
Certo.
Mas pode me ajudar?
Está bem. Qual é o seu estilo de gestão?
Eu diria que sou como o maestro de uma orquestra.
Não sei tocar nenhum instrumento nem entendo de música
mas, quando mexo minhas mãos no ar,
tudo meio que se encaixa.
Não é isso que um maestro faz.
- Não? - É bem mais complicado que isso.
Não sei. Nunca fui a uma sinfonia.
Minha mãe disse que me deixaria molenga, e meu pai concordou.
É a única coisa sobre a qual sempre concordavam.
Puxa vida. Temos de investigar isso.
Só de dizer eu fico meio...
- Minha mãe... - David!
Acho que nosso tempo acabou.
Oi, gente, Tênis Cagado falando.
Não gosto de reclamar, mas estou com a pá virada.
Trocadilho do Cagado.
Tentei cavar um pinto e ela não deixou. Péssimo.
Sabem o que acho da censura à minha arte. Hashtag free Cagado.
Sério, pinto? Só consegue pensar nisso pra fazer com ela?
Se eu quisesse cavar, despediria o jardineiro.
Espero que o resto do jogo seja melhor.
É uma mecânica nova de construção de mundo, seu merdinha.
- Poppy. Pop-Tarts. - Que merda, Brad.
O Cagado odiou a pá.
Eu vi. Tudo bem, temos algo pra recuperá-lo.
Se me permite... imagine.
O herói precisa derrotar o inimigo.
Mas as armas dos antigos deuses são insuficientes.
Então ele deve orar diante do altar de...
Caramba, pula a história!
A história é tudo, seu neandertal!
Se me dá licença...
O herói precisa orar no altar de Ares para receber...
"A pá de Ian." A melhor arma nova do jogo.
A ninfa da madeira é a caixa de loot que os faz comprar.
O que acontece quando esta pá é concedida?
Ela precisa sair do seio desta bela moça.
Então, o que o herói pode contemplar?
Eu estou completamente confusa.
- Seios. - Essa parte está clara.
Não entendi o que vocês querem que eu faça.
Faz o código pra gente?
Não, porque eu não quero vender a Pá de Ian.
Quero vender a minha pá.
Mas a sua é uma droga. Eu acho. Não vejo diferença
Mas o Ian não gostou dela,
e ele sabe do que bobocas gostam.
- Sabia que o Cagado não gostaria. - Claro que sim.
Você também. Está sempre três passos à frente.
Só fez isso pra eu fazer o código da sua recompensa sexy.
É. Ainda está ligando os pontos?
Brad, você é muito babaca.
E você está sem saída.
- Pensei que todo mundo soubesse. - Eu também.
Posso tomar um café?
Estou indo, Ian!
Penso em você o tempo todo.
Bobagens, como seu jeito de morder suas tranças.
E eu vejo, e você fica com vergonha e...
Mas é a coisa mais fofa que eu já vi.
Eu sei que isso é loucura...
mas acho que você também sente algo.
Então eu te pergunto...
se você sente o mesmo.
Acha que vai dar certo?
- Eu não sei. - É o seu lance, não é?
Ajudar com problemas pessoais relacionados ao trabalho.
Meu Deus, você trabalha com a pessoa?
É a Dana, trabalha comigo. Cabelo comprido...
Não, eu não quero saber. Eu não devo saber.
Por que? Vai me denunciar?
Só se for pra mim.
Ninguém nesse escritório entende o que eu faço.
Carol, já está numa sessão?
- Não. - Desculpe.
Eu estava meio deprimida.
Eu volto depois, tudo bem.
Não, não volte.
Não é ela.
Certo. Obrigada por terem vindo.
Convoquei a reunião de emergência
porque notei muitos abusos neste escritório.
Ai, não, alguém foi assediado?
Sim, David. Eu.
Todos vocês estão abusando do departamento de Recursos Humanos.
Temos que fazer isso agora? Estamos no meio de uma crise.
Na verdade, tenho uma solução pro Ian.
Vamos pegar a pá e pôr numa caixa de loot sexy.
A Pop já topou.
Não vou codificar a vadia dele.
- Convoquei a reunião... - Ela não é vadia.
É uma núbil, uma jovem ninfa da madeira com uma história complexa.
- CW? - Se me permitem...
Não permito.
- Carol, me desculpe. - Claro.
Eles ficam indóceis, precisa...
- Tenho uma ideia. - Desculpe.
O que as testers fazem aqui?
Temos ideias. Ótimas ideias.
Dana tem as melhores ideias.
Não, não tenho.
Ótimo, as novatas tem ideias
para melhorar um empreendimento bilionário.
Jo, anote tudo isso.
- Falem. - Viu? Ele quer ouvir.
- Não quero... - "Testers passaram dos limites."
Tenho uma ideia.
O lance da vadia é meio esquisito.
Ridículo.
Não vou ficar aqui ouvindo as opiniões dessa maritaca.
- Sou o roteirista-chefe. - De 80 anos.
Tenha respeito, tester. O cara ganhou um Prêmio Nebula.
Isso foi em 1973.
Você o conheceu numa feira, vendendo frango assado.
- Também premiados. - Ele é uma dupla ameaça.
- Se pudermos, por um segundo... - Desculpe, o cara dorme no escritório.
Só quando bebe demais, Carol.
Que é todo dia. Ele mora aqui.
Não é verdade, é?
Carol, pra entender meu presente, precisa entender meu passado.
Albânia, 1939...
Não! Chega de história!
Desculpe. Estou meio nervosa.
Vamos finalizar,
deixar o QA testar e lançar com a pá como está.
David, a pá não está pronta. Preciso de mais tempo...
A expansão sai na segunda-feira.
É sexta às 17h. Ele vai pedir pra adiar.
Não vai. Ele me prometeu que não ia pedir pra adiar.
Eu vou te pedir pra adiar a expansão.
Quê? Não. Você disse que era tempo suficiente.
Disse que dava. Prometeu que não adiaríamos.
Não era. Não deu. Menti.
- Está me fodendo. - Sim.
- Me fodendo. - Mas não curto.
- É pelo jogo. - Eu sabia.
- Não me sinto melhor. - Seu cretino.
- Cretina é você! - Nossa.
Jo, obrigado. Não preciso de ajuda.
David, a Poppy está sendo cretina.
A expansão não está pronta. Precisamos adiar.
- Só um pouco. - Não precisamos adiar.
- David, não adie. - Só um pouquinho.
- Nem um pouquinho. - Só um pouco.
- Não adie. - Adie.
- Adie a expansão. - Não adie.
David, se não tomar uma decisão...
Tá, eu escolho a mamãe! Poppy!
- Quis dizer "escolho a Poppy". - Isso!
Ian, você é um visionário,
mas eu sou o produtor executivo e vou tomar uma decisão executiva.
Fechamos o código. Todos pra casa!
Quer saber? Quer arruinar o jogo? Não confie em mim.
O que eu sei sobre o jogo?
Nada. Sou só o criador.
"Ian exala masculinidade."
Tomou a decisão certa, David. Mandou bem.
Valeu, mãe. Poppy.
Reunião adiada.
Conseguimos. Fechamos Banquete dos Corvos.
Isso pede um drinque.
Certo.
Não! Preciso de mais sangue!
Não!
Merda.
O que está fazendo?
- Trabalhando. - É, eu sei.
Recebi um alerta do sistema
de que alteraram meu código.
Valeu, Pops! Obrigado por vir!
Por que não podia me dar só uma coisinha?
Obrigado pela ajuda!
Era só o que eu queria.
Uma coisinha no jogo inteiro
que eu pudesse mostrar e dizer: "Isso é meu."
- Sério? - É.
Poppy, o jogo inteiro é seu. Foi você que o construiu.
Construí a sua visão.
Você é como um pintor genial...
Sim.
Deixe-me terminar. Você é um pintor genial...
Certo.
e eu sou seu pincel favorito.
Sou uma ferramenta que você usa pra criar sua obra-prima.
Gostei da metáfora, mas não é bem isso. Acho que...
Vai ruminar sobre a minha metáfora?
- O que é a tinta nesse cenário? - Pode só me ouvir?
Tem ideia de como isso é frustrante?
Está bem. Você tem razão.
Poppy, você está certa. Olha.
Nessa metáfora meio falha,
você é o pintor e o pincel.
Eu sou só o cara que diz o que pintar.
Mas é você que faz acontecer.
Eu queria saber fazer, mas não sei. Preciso de você.
E isso me frustra, mas faço mesmo assim,
porque é o que melhora o jogo e é só isso que importa.
Eu sei que essa coisa pode ser o item mais legal do jogo,
e eles vão adorar.
Eu não sei como sei disso. Mas sei.
Coloque uma curva de aceleração na frente para um golpe mais forte.
Aumente os motores com pulsos menores no fim,
pra ter sensação de estar esmagando.
E aumente a velocidade inicial das partículas de sangue no impacto.
E assim fica mais legal?
É, assim fica mais legal.
E eles vão adorar.
Não sei como eu sei disso.
- Eu... Espera. - Incrível.
- Ao trabalho. - Eu ia dizer: "Apenas sei."
- Eu sei o que ia dizer. - Ia ser legal.
- Estamos sem tempo. - Você nunca me deixa curtir.
Tênis, Tênis, Tênis... Cagado.
Críticas.
Beleza, galera.
Como sabem, Banquete dos Corvos saiu hoje.
Podem crer, passei o dia de pijama, detonando esse jogo.
Primeiro, preciso dizer...
obrigado à Colônia Rager,
por manter o Cagado cheiroso e a hipoteca dos pais dele em dia.
Rager. Sinta o aroma da fúria.
Anda, seu merdinha.
Mas vou mandar a real.
Sabem que meu amor por Busca Lendária é profundo.
Então o que vou dizer é muito pesado.
Banquete dos Corvos...
é simplesmente uma obra-prima.
Ai, meu Deus!
Isso!
O que eu mais adoro...
é a pá.
Esses caras sempre dão um jeito de me surpreender.
Explodir cabeças com essa coisa é demais.
Simplesmente esmagador.
É oficial.
Quietos, ele vai dar a nota!
Quatro furicos.
Quatro furicos!
Aquilo são furicos?
É, é o sistema de avaliação dele.
Acima de dois já é excepcional.
Que emprego estranho.
É. Não é demais?
É. É demais.
Vou jogar isto pra sempre.
Desculpe o atraso. O trânsito estava um pesadelo.
- O que foi? - Ganhamos quatro furicos.
Minha nossa.
Tive uma amante em Guam uma vez. Ela tinha três.
Mas quatro...
um sonho.
Quê?
A expansão é um sucesso.
Reddit, Steam e Kotaku só falam bem,
e vendemos milhares de pás por hora.
O melhor item do jogo. Parabéns pra você.
Ou pro Ian. Quem tiver vencido.
Não acompanho mais, e não ligo.
- Nós dois ganhamos. - Ótimo.
Onde ele está?
Vocês fizeram de novo.
Transformaram minha visão em realidade, e estou muito orgulhoso.
Mas, é claro, eu não teria conseguido sem minha musa.
Minha parceira.
Devem tê-la visto no escritório nos últimos dias,
meio cabisbaixa,
mas posso dizer que nunca perdi a fé nela.
Quero trazê-la aqui. Onde ela está?
Suba lá, Pop.
Ele está falando da pá.
A pá! Lá está ela.
- Aí! - Legal!
À pá!
Ao Busca Lendária!
Ian!
Legendas: Priscilla Rother
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam