1
00:00:01,376 --> 00:00:03,336
Myth se inspira muito em Fantasia.
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
DIRETOR
3
00:00:07,090 --> 00:00:10,885
Todos os filmes em 2D
que eu amava na infância.
4
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
Mais Fantasia,
por ser tão ligado à música.
5
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
Parece um poema visual.
6
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
A Disney sempre foi a vanguarda
7
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
da combinação entre tecnologia e arte.
8
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
DIRETORA DE ARTE
9
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
Todas as folhagens
se relacionam com as regiões, certo?
10
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
Brittney Lee é uma diretora de arte...
11
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
PRODUTOR
12
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
...e artista visual.
13
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
Brittney é fantástica.
14
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
Faço esculturas com papel,
então sinto que continuo usando
15
00:00:39,998 --> 00:00:44,169
muito do que aprendi
no jardim de infância,
16
00:00:44,252 --> 00:00:49,049
seja meu amor pelos filmes Disney
ou cortar e colar papel.
17
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
Jenn Lee disse:
"Pensem em fazer algo para Frozen
18
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
que funcione em RV
e o público queira participar."
19
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
Começamos na cabana perto de Arendelle.
20
00:00:59,642 --> 00:01:04,397
E então entramos
num mundo mais fantástico,
21
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
que é a floresta.
22
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
Estamos tentando estilizar
e melhorar ao máximo.
23
00:01:09,444 --> 00:01:12,197
Como arquiteto, adoro o espaço
e como ele conta histórias.
24
00:01:12,280 --> 00:01:16,034
Remete à Disneylândia, a estar
nesse mundo, e é o que Walt queria.
25
00:01:16,117 --> 00:01:18,661
Ele queria nos levar ao mundo dos filmes.
26
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
Tentamos trazer o legado
da animação Disney
27
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
para uma nova tecnologia,
um novo meio como a RV.
28
00:01:26,461 --> 00:01:30,215
O estúdio queria muito compartilhar
as histórias, personagens e mundos
29
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
com a audiência.
30
00:01:32,384 --> 00:01:35,762
Estou feliz por termos
essa versão de Myth no Disney+
31
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
para quem não tem o equipamento.
32
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
E espero que tenha um ar nostálgico,
33
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
mas que seja agradável de assistir.
34
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
Algo baseado na tradição
da animação Disney
35
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
mas também diferente e novo.
36
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
AS LENDAS DE FROZEN II
37
00:01:54,572 --> 00:01:58,368
AS LENDAS DE FROZEN II
38
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
Vamos, os dois.
Vamos entrar. Está esfriando.
39
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Está quentinho aqui dentro.
40
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
Fiz seus biscoitos favoritos.
41
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Só um.
42
00:02:26,646 --> 00:02:30,400
Eu disse que podiam ouvir
uma história antes de dormir.
43
00:02:32,777 --> 00:02:36,281
-Conte aquela do cavalo de novo.
-E dos gigantes!
44
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
Muito bem.
45
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
"De uma magia antiga como as geleiras,
46
00:02:45,081 --> 00:02:50,712
nasceram os espíritos
do ar, fogo, água e terra.
47
00:02:52,088 --> 00:02:57,719
Nosso mundo viveu um tempo de harmonia,
os espíritos equilibrando uns aos outros."
48
00:06:07,909 --> 00:06:12,956
"Com o tempo, um quinto espírito nasceu.
O espírito humano.
49
00:07:05,550 --> 00:07:11,306
Juntos, criaram uma harmonia radiante,
e nosso mundo dançou.
50
00:07:38,124 --> 00:07:42,379
Mas um único espírito fora de sintonia
pode provocar o caos.
51
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
O quinto espírito perdeu o ritmo,
e a harmonia se rompeu.
52
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
Os elementos se descontrolaram, em fúria.
53
00:07:57,644 --> 00:07:59,896
Nosso mundo foi dividido.
54
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
Quando o caos finalmente silenciou,
55
00:08:07,320 --> 00:08:12,117
os espíritos haviam desaparecido
para sempre.
56
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
Mas dizem que,
se o quinto espírito encontrar seu ritmo,
57
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
os outros voltarão...
58
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
trazendo com eles aquela linda harmonia,
59
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
e o mundo poderá dançar de novo."
60
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Legendas: Priscilla Rother