MISTÉRIOS DA CARNE
No verão em que tinha 8 anos de idade...
cinco horas sumiram da minha vida. Cinco horas!
Perdidas. Desaparecidas sem deixar pistas.
A última coisa que me lembro...
estava sentado no banco reserva da Liga infantil.
E, então, começou a chover...
O que aconteceu depois é um grande buraco negro.
Brian... Brian?
Ei, seu doido, que diabos está fazendo aí dentro?
Ei, está sangrando.
- Está horrível lá fora. - Mamãe!
Olá, querido! O que te aconteceu?
O Brian sangrava pelo nariz, quando o encontrei escondido no porão.
O que estava fazendo lá embaixo?
Você está bem, querido? Oh, minha pobre criança...
Eles me fizeram ficar a noite toda naquela maldita sala do correio.
Nem sabia que estava chovendo, até sair do trabalho.
Não se mexa!
Nenhuma das outras mães te deram carona para casa?
- Vou me deitar. - Espero que esteja contente.
Eu sabia que ele iria se machucar jogando naquele campo.
Quando eu era criança, no início, também não era um jogador tão bom...
mas pelo menos, dei tudo de mim. Não desisti.
Desculpe, papai.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu disse para o seu pai, que essas Ligas Infantis eram uma ideia idiota...
Tampa o nariz.
A mãe me fez largar o basebol, no dia seguinte.
Foi então que começaram os pesadelos...
e os sangramentos do nariz.
Molhei a cama, por várias vezes...
e depois vieram os desmaios.
Sentia meus olhos irem para trás da minha cabeça.
E caia no chão como um boneco de pano.
Esta maldita coisa não tem nem um ano.
Talvez tenha se estragado devido à tempestade de semana passada.
Seu pai vai adorar quando souber disto.
- A que horas o pai vai chegar em casa? - Vai demorar pelo menos uma hora.
Mãe, Deborah... Venham ver!
- É um OVNI. - Oh, por favor...
É só um balão meteorológico ou coisa parecida...
Não! Olha o que ele está fazendo com a televisão!
- Está voando sobre a casa. - Vamos até o telhado!
Não, esperem! Meninos, tenham cuidado!
Naquele verão, essas foram as duas coisas que nunca me esquecerei...
Os desmaios na escuridão do espaço...
e o igualmente poderoso mistério...
de um disco voador...
em algum lugar lá fora...
viajando através do Universo.
No verão em que eu tinha 8 anos de idade...
gozei pela primeira vez.
Estava olhando minha mãe transando com um namorado,...
um tipo chamado Alfred, no meu velho balanço...
Alfred era um homem do tipo comercial da Marlboro...
Burro que nem uma pedra...
O que anos mais tarde, eu chamaria de meu tipo preferido.
Só coisas entediantes e estúpidas saiam de sua boca, mas...
vendo-o assim, gemendo e gozando como um animal selvagem
Não conseguia tirar meus olhos de cima dele.
Já me masturbava há algum tempo, porém...
foi nesse verão que a porra saiu do meu pau, quando gozei.
Mal podia esperar, para mostrar ao treinador.
Ah, talvez devesse começar de novo...
Em junho, minha mãe me inscreveu na Liga Infantil de Basebol ...
Ideia do Alfred, que dessa maneira poderia fodê-la...
sem ter que gastar com babás.
Não está entusiasmado?
Treinador Heider?
O desejo se apoderou de mim.
Ele se parecia com os salva-vidas, vaqueiros e bombeiros...
que eu vi nas revistas Playgirl, que minha mãe tinha debaixo da cama.
e aí então , eu soube o que fazer com os meus sentimentos.
Eram como presentes que não abriria em frente de uma multidão.
- Olá - Olá...
O meu nome é Ellen McCormick, e este é o meu filho, Neil.
Olá Neil!
Querido, não vai dizer olá ao seu novo treinador?
No se preocupe, demora um pouco para ele conversar com desconhecidos.
Rapidamente, me tornei o jogador estrela da equipe.
O que não era muito difícil, considerando que...
os outros meninos eram umas desgraças.
No nosso primeiro jogo, estávamos perdendo de 8...
rebati e consegui três bases.
Deixei todos malucos!
Mas não era isso o que me importava.
Tudo o que me importava era... deixar o treinador orgulhoso.
Depois daquela primeira vitória...
o treinador ligou para minha mãe para dizer que...
iria levar a equipe ao cinema, para celebrar.
Ei, garotão... Já está pronto para ir?
- Treinador... - Sim?
Onde está o resto do pessoal?
Bem, parece que hoje, somos só nós dois, amigo.
- Sério? - Sim.
Legal!
Escolhi ver O Baile de Formatura Sangrento...
Um filme proibido para menores, com toneladas de sangue e mortes.
Havia uma loura tão chata, que quando lhe arrancaram a cabeça, comemorei.
Depois do filme, pegamos uma pizza e fomos para a casa do treinador.
A casa do treinador era incrível.
Tinha uma televisão enorme e um Atari com Donkey Kong, Asteroids, Frogger.
Todos os meus videogames favoritos.
Você explodiu. É a minha vez.
Tem certeza que a sua mãe não está lhe esperando?
Ela está trabalhando. E certamente, sairá com o Alfred, depois do trabalho.
Parece que você passa um bocado de tempo sozinho, não?
Sim, mas eu até gosto.
Ando de bicicleta, vejo televisão... é legal.
Oh, merda! Você fez eu errar!
Desculpe!
Espera aí...
Vem aqui, um pouquinho.
Ah, traz uma dessas garrafas que estão aí do seu lado.
Ok... isto pode parecer um pouco esquisito no começo...
mas eu queria gravar as vozes do meu time.
Especialmente, dos meus melhores jogadores.
Está bem? Segure isso...
Agora... é só falar, usando a sua voz normal.
- E o que eu devo dizer? - O que você quiser.
Começa com o seu nome...
Neil.
Agora, tome um golão de refrigerante e arrota...
- Merda! - Boa.
- Diga outra vez. - Merda!
- Outra vez. - Merda!
Merda! Merda! Merda!
Merda! Merda! Inferno! Maldição!
Agora, olha para a câmera... e mostra a língua.
Faz... Faz uma careta.
Boa, boa...
Sim! Sim, sim, sim!
Abra bem a boca...
Está perfeito!
2 de Julho. Tínhamos um jogo às 7:30 contra Hutchinson...
e estávamos falando disso.
Hoje você chutará o traseiro deles...
E vai rebater uma bola pra fora, para a sua mãezinha trabalhadora, ok?
Você vem para casa de carona com o treinador?
- Sim. - Está bem.
Você é meu e eu te amo, nunca se esqueça disso!
Rapaz, essa noite você estava com fogo. Foi seu melhor jogo até agora.
Obrigado, treinador.
Ei, podemos jogar um pouco mais daqueles videogames esta noite?
Claro que podemos. Mas primeiro, quero te mostrar uma coisa.
- Fiquei horrível nessa aqui. - Não, você está perfeito.
A sua expressão, como se estivesse tendo um sonho maravilhoso.
Neil...
Tenho pensado muito em você essa semana.
Eu tô com fome.
Claro.
Quer uma pizza?
Talvez eu tenha uma coisa aqui, que você vai gostar.
O que vai ser, amiguinho?
Minha mãe nunca compra estas coisas.
Ela diz que são desperdício de dinheiro.
Então, vamos comer.
Qual você quer?
Não sei. Qual você vai comer?
- Corn Pops - Então eu vou comer...
Cocoa Krispies.
Merda!
Desculpe.
Aqui vamos nós...
Eu gosto de você, Neil.
Eu gosto tanto de você.
Quando eu gosto mesmo de alguém...
tenho uma maneira de demonstrar o que sinto.
Anjo..
Não há nada de errado em beijar alguém assim.
Nunca deixe que alguém lhe diga que é errado.
Aconteceu...
Pelo menos, é isso que digo a mim mesmo.
Simplesmente, aconteceu.
Depois que terminou... olhei para a sujeira no chão.
Era como se um caleidoscópio tivesse se quebrado
E quando eu engolia sentia o gosto da língua do treinador na minha boca...
Você gostou?
Não tem mal algum se você gostou.
Tudo vai ficar bem.
OUTUBRO DE 1983
Você conhece ele?
Conheci Wendy Peterson quando eu tinha 10 anos.
Ela tinha 11 e estava um ano à minha frente na escola.
- O que está fazendo? - Droga, não tem lâmina dentro.
Você está maluco.
Se eu não fosse gay, acabaríamos tendo um sexo desajeitado de adolescentes...
ela teria ficado grávida e contribuiríamos com mais crianças...
desajustadas e indesejadas para a sociedade.
Em vez disso... ela se tornou minha alma gêmea.
Uma verdadeira Parceira do Crime.
Vamos raptá-lo!
A mãe dele disse que eu deveria levá-lo para casa.
- Para onde vocês estão me levando? - Para uma casa com muitos doces.
Que bom.
Tomem cuidado! Tomem cuidado!
Estes são os olhos das vítimas do Assassino do Machado.
- Vamos, Satanás. - Vamos logo, seu medroso!
Brian!
Nunca me importei muito com o Halloween...
mas, naquele ano particularmente, não conseguia afastar a sensação...
de que algo horrível iria acontecer.
E não havia nada que eu pudesse fazer para impedir.
Espere por mim lá fora. Encontro você num minuto.
Muito bem, você segura ele enquanto eu vou buscar uma coisa.
- O que nós vamos fazer? - Vamos nos divertir um pouco.
- O que houve, Satanás? - O que você disse palhaço?
Que babaca!
Babaca! Babaca! Babaca! Babaca!
Brian?
Achei mesmo que fosse você.
Deita! Deita, seu retardado!
- O que... você está fazendo? - Cale-se! Cale-se, senão eu te mato!
Aponta a lanterna para cá...
Abra a boca! Eu disse abra a boca!
Segure isso com a sua boca e é melhor fazer o que dissermos...
senão, eu te mato. Juro que te mato!
Agora, me dá os fósforos!
Wendy, vai logo! Me dá os malditos fósforos!
Aponta a lanterna para ele.
Neil, ele vai contar.
Não se preocupe. Eu sei o que fazer.
Existem coisas que podemos fazer para tê-los do nosso lado.
Isso mesmo. Fique parado um minuto.
Você é meu amiguinho verde e tem uma coisa legal que quero te mostrar.
Quando eu era menor, tinha um homem que costumava fazer isso comigo.
Tenho certeza que vai gostar.
Pronto. Assim mesmo. Esse é meu garoto.
Wendy nunca mais me olhou da mesma maneira, depois daquela noite.
Compartilhar esta parte de mim, que eu nunca mostrei a ninguém...
sabia que iríamos ficar ligados... para sempre.
Eu acordei e mais uma vez não sabia onde estava nem o que me aconteceu.
Quando consegui voltar para casa...
eles já tinham dado queixa do meu desaparecimento.
Mas eu não conseguia lembrar de nada.
Tudo o que sabia, era que estava relacionado com a outra vez...
A noite em que acordei no porão.
Também sabia que, independente do tempo que levasse,
tinha que descobrir o que havia me acontecido.
Tinha que encontrar uma resposta para o mistério.
NOVEMBRO DE 1987
Quando eu tinha 15 anos, as pessoas da escola falavam de um lugar,...
um lugar que tinha, até mesmo numa merda de cidade, que nem Hutchinson.
Bingo!
Aqui vamos nós...
- Como vão as coisas? - Bem.
- Eu sou Charlie. - Neil.
Quer dar uma volta?
Claro.
- Tem dinheiro? - Eu te pago $50. Nada mais que isso.
Você tem que ter cuidado por aqui...
A polícia patrulha toda esta área.
E têm inteligência suficiente para saber o que acontece.
Estou em Hutchinson a negócios.
Forneço salgadinhos aos supermercados locais.
Vá em frente... pegue o que quiser.
Está com fome, hein?
Só temos uma hora...
então é melhor começarmos logo.
Espere!
Deixe que eu...
Lindo.
Então... o que você gosta de fazer?
Me diga o que quer que eu faça.
O que quiser.
Você gosta dos caras mais velhos, hein?
- Me diga! - Sim.
Isso é bom.
Você é um rapaz muito bonito, muito bonito.
Vou gozar...
Sei o que está pensando... Que aquilo não foi seguro...
Mas estamos em Kansas, e não numa cidade grande...
cheia de doenças.
Além disso, você é só um garoto.
- Buuu! - Seu louco. Você me assustou!
Obrigado por ter vindo.
Bem, espero que valha a pena.
Minha mãe me mata se descobrir que sai de casa assim tão tarde.
Tenho uma coisa que quero te mostrar.
Olha!
SEXTAS E SÁBADOS, DAS 3 AS 4. JOVEM E ATRAENTE $$$$
- Sim, e daí? - Sou eu.
É tão mentiroso...
Não acredito em você.
- Posso te provar... - Ah é, como?
Oh, meu Deus! O que está...?
Ponha isso pra dentro da calça, seu exibicionista.
- Olha! - Nem pensar, seu pervertido.
Olha o que o cara me fez.
São hematomas?
O cara grudou no meu pau, como se ele fosse um pirulito.
Não percebi que estava me machucando até ficar cheio de sangue.
Pois é melhor que tenha cuidado.
Da próxima vez, alguém pode arrancar de vez.
É sério. Até mesmo Hutchinson tem sua cota de gente maluca.
Se pegar o cara errado, vamos achar seus pedaços por toda parte.
Está bem, mãe!
Queria que estivesse passando um filme agora.
Eu também... Um filme sobre nossas vidas.
Tudo o que aconteceu até agora.
E a última cena, seria nós dois aqui parados...
Só você e eu.
Sim.
Estou ouvindo alguma coisa...
É a voz de Deus.
Também ouço...
OUTONO DE 1991
Mãe! Já vai começar!
Está bem, estou indo.
- Videocassete? - Já chequei duas vezes.
Provavelmente vai ser uma besteira.
O anúncio mostrou um velho maluco...
dizendo que extraterrestres o arrancaram da banheira.
Se você for ficar tirando sarro, prefiro assistir sozinho.
- Começou. - Esta noite no Mundo do Mistério...
investigamos o mundo assustador dos OVNIs.
Será que se trata de histeria coletiva, ou algo extremamente real ?
Me mantiveram preso por horas.
Me examinaram como se eu fosse... uma rã na aula de Biologia.
e depois, enfiaram uma sonda no meu estômago.
Ainda tenho a cicatriz aqui, para poder provar.
Vejam isto!.
Sempre fico assustada quando assisto filmes sobre OVNIs.
Até E.T. me assusta.
Pobrezinha! Ela parece tão sincera e triste.
Avalyn Friesen vive na pacata cidadezinha de Inman, no Kansas.
Inman... fica a apenas 50Km daqui.
Tem 32 anos de idade, é solteira, mora com o seu pai...
e trabalha meio-período como secretária.
Porém, existe algo diferente com Avalyn.
Desde que consegue se lembrar, coisas estranhas acontecem com ela.
Coisas que não se pode explicar.
Ouvi falar que algumas pessoas tiveram experiências nas quais...
não se lembram de certas horas que passaram
Pedaços de suas vidas que não conseguem recordar.
Numa sessão de regressão hipnótica, soube ter sido abduzida umas 20 vezes.
- Ah, meu Deus! - Silêncio!
A primeira vez aconteceu quando eu tinha 6 anos.
Estava voltando para casa de um pique-nique com meus avós.
Estava escuro e nos perdemos numa estrada de terra.
O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala.
Havia uma luz branca ofuscante...
mas os alienígenas não estavam interessados em meus avós.
Me puxaram para fora do carro, usando um tipo de raio gravitacional.
Chega. Já ouvi o bastante. Vou buscar um pouco de sorvete...
- Quer um pouco? - Não, obrigado.
Lembro de estar deitada numa mesa. Era fria, macia e brilhante.
Os alienígenas me rodeavam...
Eram carecas, com cabeças imensas e braços pequenos.
Mas a parte pior, eram os seus olhos.
A única maneira que consigo descrever é que pareciam diamantes negros...
gigantes, líquidos e gelatinosos.
Querida Avalyn: Você não me conhece...
ainda...
Nem acredito que finalmente vou sair desta merda de cidade no fim do mundo.
É melhor me avisar, assim que você se acomodar...
senão...
É melhor você vir, senão...
Nova Iorque. Você tem tanta sorte...
E aí, cara de bunda, perdeu alguma coisa?
- Viados! - Merda! Vamos, vamos, depressa!
Vai se foder!
Lembra do cara que falei na semana passada, o do Camaro branco...
É ele estacionado do outro lado.
Já trepei com todos os caras que vêm pra esse parque, com exceção dele.
Está na hora dos dois sumirem daqui...
e pararem de detonar meus negócios.
Quer que a gente venha te pegar mais tarde?
Se quiserem. Devo terminar lá pelas 7:00h.
- A gente vem encontrar você. - Fale somente por você, Eric.
Tenho que ir para casa começar a fazer as malas.
Bem, então vou indo... Te vejo mais tarde.
- É melhor você tomar cuidado... - Com o quê?
Eu estou falando sério. Não está mais morando em Modesto.
Reparei no jeito que você olha para ele.
Ele é tão lindo. Não consigo evitar...
Ele é como um deus.
Não precisa me dizer isso. Também já fui louca por ele uma vez.
Só que eu conheço todos os segredos do Neil.
E tem tanta merda que você nem queira saber. Pode confiar em mim.
Depois que eu for embora, você será a única pessoa do lado dele...
então precisa entender uma coisa...
Onde as pessoas normais têm um coração,...
Neil McCormick tem um buraco negro sem fundo.
E se não se cuidar, pode cair nesse buraco e estará perdido para sempre.
Neste sonho, estou...
- Brian! Brian, está em casa? - Sim, mãe. Estou aqui.
Não teve aula hoje?
Vou ter reunião do grupo de inglês às 7:30.
Sua correspondência... tem uma da sua irmã e uma de A. Friesen.
Nem acredito que ela me respondeu.
- Quem? - Avalyn Friesen.
A mulher da televisão.
Ela não precisava ter posto um litro de perfume na carta, não acha?
- Bem, o que ela diz? - Quer que eu vá visitá-la em Inman.
Obrigado pela carona, Preston.
Até logo.
Acabou de perder, querido.
Uma velha senhora acabou de ganhar os dois jogos.
O que ela ganhou?
Ganhou uma viagem á Escócia, uma sala, um carro novinho em folha...
Não me lembro do modelo, mas deve custar uns $27.000.
Está usando perfume?
Correu tudo bem no trabalho?
Uma tristeza...
Pelo menos podia tê-la trazido aqui em casa, não é, querido?
Está tudo bem, mãe... Está tudo bem.
Ah, Neil, não se esqueça...
Amanhã tenho um encontro... um italiano gostosão.
Aquele que sempre vai ao meu caixa no supermercado.
Bem, não se preocupe porque vou estar trabalhando.
Vai ser o último torneio da temporada.
Vincenzo.
Brian!
Brian, olá! Patches, Patches, deitada!
Desculpa, ela sempre fica agitada.
Olá, você deve ser o Brian. Eu sou a Avalyn, obviamente.
Pai? Está tudo bem, pai. Este é aquele rapaz que te falei.
Não ligue pra ele. Ele sempre fica incomodado com estranhos.
Estou muito feliz que esteja aqui. Vamos.
Não é grande coisa, mas pelo menos é uma casa... Por favor, sente-se.
Já comeu? Estava no meio do almoço, espero que não se incomode.
De maneira nenhuma, vá em frente. Comi mais cedo.
- Então, você viu o programa? - Várias vezes...
Gravei em vídeo.
Eles cortaram algumas coisas, mas conseguiram mostrar o principal.
- Eu acho que também fui abduzido. - Você mencionou na sua carta...
no ponto em que eu estava há alguns anos atrás...
quando começa a lembrar das coisas. Existem muitos como nós.
Todos fomos levados e não sabemos o que aconteceu.
Então... acha que foi isso que aconteceu comigo...
só pelo que te contei sobre o tempo perdido.
Tenho certeza disso.
Quer dar um passeio?
- O que é isso que está carregando? - É um diário de sonhos.
Mantenho um registo de todos os meus sonhos.
Pelo menos, algumas das partes das quais me lembro.
Sinto que, devagarzinho, isto está me ajudando a lembrar de tudo.
É uma ideia muito boa.
É no seu subconsciente, que todas as suas memórias estão armazenadas.
Para você, para mim e para todas as pessoas como nós...
quase tudo o que fazemos se relaciona com o fato de termos sido abduzidos.
Quero lhe mostrar uma coisa que não deixaram mostrar no Mundo do Mistério.
Fui marcada.
Faz parte das experiências.
Toque nela!
Quando fui levada, a minha perna sangrava...
mas não me lembrava de ter sido cortada, nem nada.
Depois, durante a hipnose...
descobri que tinha sido aqui que tinham implantado um tipo de GPS.
Agora, qualquer coisa que eu faça, eles sabem.
Não me surpreenderia se estivessem nos espiando nesse exato momento.
Quando me encontraram naquela noite, meu nariz estava sangrando.
O velho truque do nariz... Serve para que não se veja a cicatriz.
Não se esqueça de escrever.
- Não se esqueça do que lhe disse. - Está bem.
É melhor você ir me ver bem rápido, seu bundão.
Eu irei...
Eu irei.
Fiquem longe de encrencas, vocês dois.
Adeus!
Não acredito que seja tão tarde. A minha mãe vai ficar preocupada...
Ainda mora com a mãe?
O meu pai saiu de casa há 7 anos. Eu não o vejo muito.
Não quer ler para mim um dos seus sonhos?
É só, você sabe, coisas que me vêm à cabeça no meio da noite.
Algumas vezes, mal consigo ler.
Não tem problema...
Este é de duas noites atrás.
Há uma luz azul, estou vestido com o meu uniforme da Liga Infantil.
E um extraterrestre alto está parado em pé ao meu lado.
Alguém mais está comigo, outro rapaz. Também em uniforme, uma pantera...
Esse era o nome da minha equipe de basebol.
Vejamos...
O extraterrestre tem olhos grandes e negros...
Está tocando meu rosto.
Quero pedir ajuda...
Não consigo... não consigo.
Você está no caminho para descobrir a verdade...
Imagine-se como um detetive seguindo as pistas.
Talvez se você se concentrar no rapaz do seu sonho...
ele poderá ajudá-lo a encontrar as repostas.
Dois foras, para o homem da base, Jackson...
Um dia...
Meu Deus, olha só para aquele Jackson.
Credo! Você está de brincadeira?
Transaria com ele de graça.
Por favor devolvam as bolas na cabine de imprensa. Obrigado.
- Não acha o Jackson um tesão? - Cara... ele é gordo e careca.
Pessoas diferentes, gostos diferentes.
Foi o meu pai quem rebateu esta.
Então, chega aqui, entra, vem receber o seu prêmio.
Muitíssimo obrigado. Espera um pouco aí.
O que vai querer, garotão... Dinheiro ou chicletes?
Não consegue decidir? Bom, estica a sua mão.
- Obrigado! - De nada...
Até logo.
O que foi? Quando as crianças se comportam, devemos recompensá-los.
Oh, meu Deus! Quem vai rebater agora... é conhecido por ter uma bunda divina.
Estou bêbado pra cacete.
Merda!
- Onde está a sua mãe? - Deve estar com o seu novo namorado...
Vincenzo.
Estou com uma puta dor de cabeça. Tem um pouco de erva?
Espera aqui.
Toma... Não consegui vender.
Ah, tem um pornô no vídeo, se quiser bater uma punheta.
- Obrigado. Tem um isqueiro? - Aqui.
- Gosta disso? - Faz cócegas.
- Mas é gostoso, não é, Neil? - Sim.
Vamos colocar a colcha nas cabeças, como fizemos da última vez?
Lá vamos nós.
Encontrou o que procurava?
- Sim, muito obrigado. - Fico feliz por poder ajudar.
Eu também escrevia para o jornal da minha escola, naquela época.
Isso com certeza fará uma grande diferença para o meu artigo.
- Talvez você até ganhe um Pullitzer. - Talvez...
Bem, se precisar de mais alguma coisa, não hesite em pedir.
Muito obrigado.
- Já acabou? - Estou meio que em cima do prazo final.
Ah, está bem... Boa sorte!
São dois foras, bem jogado pela equipa visitante.
Puxa a cadeira um pouco para trás.
Bem melhor.
Espera um pouco. Espera...
E no final da terceira parte, o resultado está em...
Hutchinson First National Bank - 3 Wichita Coleman Industries - 0
Ok, pode continuar.
- Por onde andou? - Desculpa, devia ter ligado.
Não me dei conta das horas.
- Bem, o seu jantar já está gelado. - Não faz mal.
Brian, o que está acontecendo? Ultimamente, tem andado tão estranho...
- desaparecendo por horas... - É por causa da escola, mãe.
A universidade é bem diferente da escola secundária.
Já ligou alguma vez para o seu pai?
Tenho andado ocupado.
Eu atendo. Acabe o seu jantar.
Alô. Sim? Está jantando no momento.
- Quem é? - É a mulher dos OVNIs.
Eu vou atender no corredor.
Já peguei!
- Brian? - Ia mesmo te ligar.
Encontrei uma foto do garoto...
o que aparece nos meus sonhos.
Isso é excelente... O que está fazendo agora?
Nada...
Tenho uma coisa para te mostrar. Uma coisa muito importante.
- Pode vir até aqui? - Claro.
- Olá, querido, como foi o trabalho? - Vai se foder.
Eu estou tão cheio dessa cidadezinha de merda...
Patches, não faça barulho! Vai acordar o pai!
- Brian, obrigada por vir. - Não tem problema.
Roubei isto da Câmara de Comércio de Hutchinson.
É este. O garoto dos meus sonhos.
Olha a cara dele. É como se dissesse que sabe de alguma coisa.
O que está fazendo?
N. McCormick.
Pode procurar por ele logo de manhã.
Quem sabe ele continua a viver em Hutchinson.
Enquanto isso, tenho que lhe mostrar uma coisa que só você pode entender...
Eu já transei com todos os caras desta merda de cidade... Duas vezes.
Quer uma?
Um de nós tem que dirigir.
- Recebi um postal da Wendy... - Acha que ela está zangada comigo?
Estou devendo umas três cartas...
Sim. O último P.S. dizia Diga para aquele puto me escrever.
Quer ouvir o que ela diz?
Oi, babaca. Nova Iorque é tão insana e maluca, no bom sentido da palavra...
Me desculpem...
- Podemos ajudar em alguma coisa? - Gostaria de saber...
se poderia pagar um drinque para os dois.
Cai fora!
Você me ouviu bichona... Cai fora!
Fodam-se seus palhaços!
Que maldade...
Ele não fazia o seu tipo?
Odeio quando eles parecem o Tarzan e gemem como a Jane...
Vamos embora desse buraco de merda!
Mas, acabamos de chegar!
Patches! Patches!
Patches, saia daí!
Já fazia um tempão, que os fazendeiros não viam vacas mutiladas por aqui.
Eu contei a eles todo o mistério, mas eles editaram tudo.
O pai disse que é apenas um bando de satanistas
que andam por aí mutilando as vacas...
Venha aqui! Deixa eu ver as suas mãos!
Sente isso? Os órgãos sexuais... não estão aí!
Os alienígenas fazem experiências com as vacas porque são indefesas...
Conosco, ao contrário, não podem nos matar.
Ou deixariam para trás a lembrança do que fizeram.
o que, de certa maneira, é até pior.
Pode notar outra coisa estranha?
Não há sangue. Também tiraram isso.
Brian?
Oh, meu Deus! Brian!
Brian!
- Aqui vai! - Oh, meu Deus! Brian!
Diga-lhe que está gostando!
Brian! Brian, você está bem?
Oh, meu Deus! Brian! Brian!
Neil, o que está fazendo?
Vamos! São 2:30 da manhã.
Vem aqui, sua porra de..
Anjo.
Tem certeza que Wendy vai encontrar você na estação?
Não quero que se perca por lá...
Mãe, não precisa se preocupar, está bem?
Me liga a cobrar assim que você chegar...
- Prometa! - Ok.
-Me prometa, Neil! - Ok... Ok.
Podia ao menos, ter feito um corte de cabelo decente.
tenho que mijar... Preston!
A gente já vem...
- Que foda! - O que houve?
Não sei... é o meu pinto maldito...
O que você quer que eu faça?
Dá só uma olhada...
Preston, vai logo, me ajude aqui...
O que tem de errado comigo?
Cara... você está com chato!
Quer dizer, não é nada demais...
Você só precisa ir à farmácia e pedir um remédio chamado Red...
- Devia tomar mais cuidado... - Está tudo sob controle.
- Querido, o ônibus já vai sair... - Está bem.
O meu bebê...está tão crescido...
- Tenha cuidado. - Vou ter.
Lembre-se que eu te amo, nunca esqueça disso...
Vamos, eu lhe pago um sorvete.
Então, o que vai fazer agora que o Neil foi embora?
Talvez me suicidar, quem sabe.
Eric, isso não tem graça nenhuma.
Bem, vou começar na universidade, na semana que vem.
Sério? Isso é ótimo!
Patético, é o mais adequado.
Bem, você sabe que será sempre bem-vindo lá em casa...
mesmo que o Neil não esteja lá...
Obrigado Sra. M., talvez faça isso mesmo...
É bom que faça.
Quem será aquele?
Será um escoteiro desconhecido?
Posso ajudá-lo?
- Esta casa é sua? - Sim.
Desculpe por incomodá-la, mas achei o endereço pela lista telefônica...
passei a tarde toda visitando todos os McCormicks de Hutchinson...
e a senhora é a última da minha lista.
De qualquer maneira, não queria incomodá-la...
O que você quer?
Procuro um N. McCormick...
Você é do FBI?
Me desculpe, querido, mas parece que você deu um azar danado...
Quer dizer que não tem nenhum N. McCormick morando aqui?
Quero dizer que acabamos de colocá-lo num ônibus para Nova Iorque.
Eu sou o Eric, amigo do Neil... E esta é a mãe dele.
- Neil? Ele se chama Neil? - Sim.
Eu sou o Brian. Brian Lackey.
NOVEMBRO, DEZEMBRO 1991
Então você ainda não escreveu. Que surpresa!
Mas a Wendy disse que está tudo bem contigo, o que é bom.
Queria lhe contar sobre um tipo estranho que conheci há três semanas atrás...
Não, não estamos transando. Tire isso da cabeça, seu pervertido...
Ele nem sequer é gay, eu acho. Na real, a tendência dele é assexual.
Ele se chama Brian Lackey, mora em Little River e assim como eu...
estuda na Escola Comunitária dos fracassados de Hutchinson.
Curiosamente, no dia em que partiu, eu e a sua mãe o encontramos...
à porta da sua casa, procurando por você.
Diz que jogaram juntos na Liga infantil, talvez há uns dez anos atrás...
Ele era o pior jogador da equipe, blá, blá, blá, blá...
Está cheio de perguntas sobre você, mas, óbvio, não contei grande coisa...
Contei sobre o seu ramo de trabalho e disse que você era gay, como eu...
pois sei que você está pouco se lixando pra isso.
Mas agora... Está pronto para a melhor parte?
Ele acha que, quando eram crianças, os dois foram abduzidos...
e examinados por alienígenas. Não é brilhante?
Só que ele estava completamente sério quando me disse isso.
Devia ter visto o olhar dele... Então, qual a história, cara?
Você foi raptado por um OVNI, ou quê? P.S.: Já acabou com os seus chatos?
- Brian? - Sim.
- Você tem visita. - Olá, Brian.
Estava aqui perto e pensei em fazer uma visita para ver como você estava.
Estarei no quarto em frente, se precisar de mim.
Obrigado, mãe.
Nunca ouvi falar deste filme...
Aquele ainda não vi.
A sua mãe não gosta muito de mim. Acha que quero lhe roubar dela.
Teve sorte na sua busca por N. McCormick?
Conheci a mãe dele e o melhor amigo dele...
mas, ele está em Nova Iorque, agora.
Nova Iorque, sério?
Venha, sente-se.
Teve mais algum daqueles sonhos?
Tive... Mas eles parecem estar diminuindo.
Talvez seja porque tenho passado muito tempo com o Eric, amigo do Neil.
Mas, cada dia se torna mais claro que Neil é a chave para tudo isso.
Como se ele estivesse comigo naquela noite em que tudo aconteceu.
Eu não posso... Não posso. Não faça isso.
- Eu... Não posso... - Está tudo bem.
Não. Não faça isso.
- Vai ser bom. - Pare!
- Desculpe. - É melhor você ir embora.
- Por favor! - Desculpe, Brian.
Pago 120... nem mais um centavo.
- Está bem. - Vamos?
Me fode!
Come meu cu, com esse pau gostoso de adolescente!
Espere! Que merda está fazendo?
Está bem... Que seja.
Eu coloco para você.
Pronto.
Vamos logo garanhão. O tempo está passando.
Não estamos mais em Kansas, Neil. Você tem que ter muito cuidado.
Eu sei.
Não me venha com eu sei, Neil McCormick.
Aqui é Nova Iorque.
Se fizer a coisa errada, com a pessoa errada, você morre.
Ponto final... Fim da história.
Prometa que vai tomar cuidado.
Está bem.
Toma.
Pare seu canalha. Pare. Pare.
Não. Me soltem.
É este o tipo de filme que você assiste?
- Por que, não gosta? - Não é isso, são legais.
Então... Neil ainda não te respondeu?
Deixa eu te explicar o Universo de Neil McCormick...
Ele é como um planeta. Saturno, por exemplo.
Como um mundo cheio de luas a orbitar em sua volta.
Será que planetas escrevem cartas?
Mas sei que ele virá a Hutchinson para o Natal.
O quê?
A mãe dele me disse que lhe mandou uma passagem...
pra ele voar para casa e comemorar o Natal.
Então poderei apresentar você a ele.
Brian?
Sim?
Achei que vocês gostariam de uma pausa nos estudos.
- Obrigado, Sra. Lackey. - Obrigado, mamãe.
São 11:30!
Ei! Se for a Avalyn, diz que não estou.
Alô? Não, sinto muito Avalyn. Ele saiu com os amigos.
- Não faz mal. Eu lhe darei o recado. - Pensei que você gostasse dela...
É que...Acho que nesse momento, eu preciso ficar um pouco longe dela.
Bem, eu sempre achei que ela era meio esquisita.
Vou me deitar. Boa noite, rapazes!
Olá.
- Me chamo Zeke, de Los Angeles. - Neil.
Neil... E o que você faz aqui em Nova Iorque?
Esse é... é um Vermeer.
Bem...é cópia de um Vermeer.
Você é tão delicado...
Acho que é a minha vez, não é?
Espero...
por favor, não se impressione, esqueça delas...
Elas costumam aparecer nos lugares mais inoportunos.
Ah, já sei. Não se preocupe!
Este vai ser o encontro mais seguro que já teve.
Pode massagear minhas costas?
Sinto necessidade de ser tocado.
Oh, sim! Sim, sim! Oh, me faça feliz!
Me faça feliz! Me faça feliz! Me faça feliz!
Oh, sim, sim, sim!
Me faça feliz!
- Estava 100% protegido, certo? - Sim. Já lhe disse, só me masturbei.
E ele assistiu do outro lado do quarto.
Foi a primeira vez que saí perturbado.
Talvez fosse hora de arranjar um modo mais seguro de ganhar dinheiro
Sabe, como qualquer outra pessoa.
Sim, talvez.
Você é a única pra quem contei...
- Eu sei. - Não contei ao Eric.
Não contei à minha mãe.
Algumas pessoas podem pensar que é terrível ou sei lá o que...
porém, o que aconteceu naquele verão, é uma grande parte de mim.
Ninguém conseguiu me fazer sentir daquele jeito, nem antes, nem depois.
- Como foi especial... - Neil, você tinha 8 anos.
Mas ele me amava de verdade.
Quero dizer, haviam outros garotos, mas...
eu era... o seu prêmio.
Era um Amor Verdadeiro.
- Parabéns! - Não precisava me dar nada.
É só uma lembrancinha.
- Que legal! - Achei que combinaria com o cabelo.
É muito legal. Obrigado!
- Está se sentindo bem? - Estou bêbado.
- Nunca havia ficado bêbado antes. - Estou te corrompendo. Finalmente!
Ei! Isto está muito bom.
- Sim, claro! - Não, é sério.
Você realmente tem talento artístico.
O que foi?
Esse é um detalhe bem interessante.
Então, qual é o significado profundo por trás dos tênis de basebol?
Não faço a mínima ideia.
- Como foi o trabalho? - Chato pra cacete!
- Quer uma mão? - Claro.
Escute, tenho novidades para você.
Ah, é? Eu também.
- Está bem, você primeiro. - Olha o que minha mãe mandou hoje.
Ela quer que eu vá para casa no Natal.
A sua mãe é o máximo!
Minha mãe, nunca faria uma coisa dessas por mim.
É estranho...Eu odeio Hutchinson mais do que tudo, mas...
estou ansioso para voltar. Loucura, não é?
- Pelo menos poderá ver o Eric. - É.
Então, quais são as suas novidades?
Acho que consegui te arranjar um emprego.
- O quê? - Bem...
Estava falando com uma amiga do trabalho, Rachel, sobre você e...
bem é um salário pequeno que pagam nessa lanchonete medíocre, mas...
O quê foi?
Você não está a fim, tudo bem.
Não, não. Me fale mais sobre isso.
- Sério? - Sim. Quero saber mais sobre isso.
- Você quer? - Sim.
Tem certeza que vai ficar bem?
Só estou feliz que minha mãe vai trabalhar até tarde.
Obrigado por tudo.
Este foi o melhor aniversário que já tive.
Foi um prazer.
- Que merda! - Quem é aquele?
É o meu pai.
Pai!
Filho! Consegui pegar você! Sua mãe não sabia se estaria em casa!
Feliz Aniversário!
O que veio fazer aqui?
Será que não posso desejar feliz aniversário para meu único filho?
Pai, eu não te vejo há quanto tempo? Uns dois anos?
Bem, talvez se retornasse minhas ligações de vez em quando...
Talvez eu não queira retornar suas ligações, pai...
Talvez eu só queira que você me deixe em paz.
Brian, não seja assim...
Dirigi esse caminho todo... Só para ver como você estava...
Deixa eu lhe dizer o que quero saber.
Alguma coisa aconteceu comigo quando eu era pequeno.
Sabe do que estou falando?
O que aconteceu comigo na noite que acordei com o nariz sangrando.
Onde você estava naquela noite?
Meu Deus, posso notar que você nem mesmo se lembra...
- Você está bêbado! - Pare de fugir do assunto!
Eu sangrava, vivia tendo desmaios, urinava na cama o tempo todo,
e você nunca se perguntou o porquê?
E naquele Halloween, quando desmaiei novamente?
Alguma coisa me aconteceu nas duas noites.
O que você sabe a respeito disso? Me diga!
Me desculpe, Brian. Eu... não posso te ajudar.
22 DE DEZEMBRO
Seja bem-vinda ao Subz, posso ajudá-la?
Brian?
Deborah!
- Redecorando? - Mais ou menos.
- Então, como tem passado, irmão? - Bem. Como está Berkeley?
Esperem aí, vocês dois! Por que não continuamos a conversa...
em frente à torta de pêssegos e creme de amendoim que preparei para hoje.
- Que bom te ver, irmãozinho. - Você também.
Quer uma carona?
Claro.
- Aonde vamos? - Para minha casa.
Não se preocupe. Eu vou te pagar.
- É Natal amanhã. - Chega de conversa fiada.
- Onde estamos? - Brighton Beach.
BRIGHTON BEACH
O quarto é por aqui.
Cheire!
Outra vez!
Tire a roupa!
Abra bem a boca e chupe, cadela!
O que está esperando, sua puta?
Chupa!
Gosta disso, não gosta, puta?
Engula tudo!
- Gema para mim! - Espera! Espera!
A cadela sabe o que vem agora!
Vou dar para a puta, o que ela está implorando!
Hei, tem certas coisas que não faço. Espera, tenho que dar uma mijada.
Espera um pouco! Eu já volto.
Vai ser fodida, cadela! Quer você queira, ou não!
Puta!
Puta! Puta! Puta!
Toma esse pau todinho!
Está pronta? Aí vai!
Está pronta? Está pronta? Pronta?
Mãe.
VÉSPERA DE NATAL, 1991
Hoje é o grande dia.
Brian, para onde vai agora?
Vou sair com o Eric.
Não quer ficar e conversar com sua irmã?
- Voltarei logo. - Não se atrase rapazinho...
- A Ceia de Natal será 6:00 em ponto. - Está bem.
- Aqui estamos... - Como estou, estou bem?
Bem é um termo relativo...
Estou brincando... Está ótimo.
- Ansioso? - Sim... E nervoso.
Não se preocupe. Estou certo que vão se dar muito bem.
Espero que esteja certo.
Alan? Alan?
- Ah, olá Eric. - Olá, Sra. M. Feliz Natal!
- Lembra-se do Brian? - Sim, claro que me lembro.
- Olá, Brian. - Feliz Natal!
Então, cadê nossa celebridade?
- Eu ia te ligar... - Por que? O que aconteceu?
Aconteceu um acidente... O Neil... foi assaltado... a caminho do aeroporto.
- Ele está bem? - Ele vai ficar bem.
Ele está no quarto dele, dormindo.
Talvez seja melhor voltarmos amanhã...
Talvez... ou então fiquem, se quiserem. Comam uns biscoitos, talvez ele...
Querido, você levantou.
O que está encarando, Preston?
Brian nos disse que vocês dois jogaram juntos na Liga Infantil.
Quanto tempo faz que vocês se viram a última vez?
Dez anos... cinco meses e sete dias.
Bom, então devem ter muita conversa para colocar em dia.
Pega a próxima saída e continua...
- Então, que diabos te aconteceu? - É uma longa história,...
te conto depois. Só dirija por enquanto.
É bom ver que Nova Iorque não te endureceu nem um pouco, McCormick.
Então, você é o legendário Brian?
- Temos muito em comum, não temos? - Acho que sim.
Vira à esquerda, no próximo sinal de PARE.
Este lugar te parece familiar?
Pode nos buscar em meia hora?
Está pronto?
Azul...
Não tem ninguém em casa... Vamos até os fundos.
Se não quiser, não entramos.
Já sei por onde entrar...
Voilá.
Você era o melhor jogador da equipe, não era?
Pelo menos, era o que todos me diziam.
Ei... me ajude!
Bem, este era o quarto dele...
Pelo menos, o teto parece o mesmo...
Costumava ficar horas olhando todos estes desenhos...
planetas e estrelas brilhantes.
Venha!
Porra, cara... O que acontece com essa gente?
Ele costumava deixar esse armário cheio.
Foi aqui, não foi?
E então, por que agora? Por que...?
- Por que só me procurou agora? - Estou cheio disso.
Queria sonhar com algo diferente, para variar.
- Você se lembrava de mim? - Sim.
Na verdade só me lembrei de tudo quando te vi em casa.
Quando o Eric me escreveu sobre você...
Só via uma imagem vaga na minha cabeça, como uma TV mal sintonizada.
Comigo também... Mas vendo você aqui, nessa sala...
Sinto como se ele estivesse nos observando, nesse exato momento.
Não faço a mínima ideia do que aconteceu com ele.
Depois daquele verão, ele desapareceu.
Não sei nem se está vivo ou não...
Talvez seja o seu fantasma, nos observando...
Me conte tudo o que se lembra.
Eu era o seu preferido.
Dentre todos, foi a mim que ele escolheu.
Não sei. Parece estranho, mas... quando tudo começou a acontecer...
- me senti honrado. - Continue.
Aqui era onde ficava a TV enorme, com todos os videogames...
Ali é a cozinha... A primeira vez aconteceu ali.
Durou todo aquele verão... Só eu e ele.
Eu o vi uma outra vez... num Halloween, alguns anos mais tarde.
Eu estava perdido. Ele disse o meu nome...
Brian? Brian?
Achei mesmo que fosse você.
O jogo tinha acabado de começar...
Eu estava sentado no banco, como sempre...
Começou a chover. Primeiro chuviscava, mas logo se transformou num temporal.
Tiveram que suspender o jogo...
- E ninguém foi te buscar? - Minha mãe estava trabalhando e...
o meu pai, quem sabe?
Todos os outros foram embora com seus pais. Me deixaram lá sozinho.
Você estava na cabine comigo e me disse:
Nós vamos te levar para casa.
E entramos no carro do treinador, lembra?
Ele nos trouxe para cá.
Não tenha medo, Brian. Vamos só nos divertir um pouco.
Ele não te queria no quarto, pois era só para nós dois.
Então tudo aconteceu aqui... Nesta sala.
Continua. Não pare até ter me contado tudo.
Sempre que havia outro garoto envolvido, a história era sempre a mesma...
O treinador me usava como isca para que outro entrasse no jogo.
Ele tirava minha roupa e fazia como se tudo fosse uma brincadeira.
Como... se estivéssemos jogando um jogo super legal.
- Vá em frente, Neil, diga-lhe. - Ok, as regras são as seguintes...
Primeiro, eu beijo você, depois você me beija de volta. Mais nada.
Está pronto?
Aqui vai...
- Meu Deus! - Quer que eu pare?
Então, coloquei minha língua na sua boca...
toda úmida e brilhante. Depois, era a vez dele.
Eu via os seus lábios enormes chupando o seu rosto.
Lembro de ter pensado que ele fosse engolir sua cabeça inteira.
Então... tiramos a sua roupa.
Você ganiu igual a um cachorrinho, que o treinador sempre adorava...
O treinador e eu tínhamos essa cena...
Ele abria a boca e colocava meu pinto, minhas bolas, tudo de uma vez.
Ele me fazia isso e eu tentava fazer o mesmo com você e não conseguia...
porque minha boca era muito pequena.
E depois... Ele desceu sobre você.
Pareceu demorar uma eternidade.
Seus olhos estavam fechados, mas de vez em quando, você os abria...
e mostrava um olhar vidrado, distante...
Aí, eu me agachei e sussurrei no seu ouvido...
É como um passeio legal. Fale que é gostoso.
Estávamos quase acabando...
- E você não dizia nada. - Sim.
Depois jogamos o jogo dos Cinco Dólares...
E o treinador me pediu para fazer umas coisas... sexuais malucas.
Se eu conseguisse fazer, ele me dava uma nota de cinco dólares.
Está tudo bem. Vá em frente, Neil.
Ele me fez enfiar o punho... Sabe como é, não sabe?
Eu seria o primeiro, é claro. E naquela noite os $5 seriam meus.
se enfiasse meu punho pelo seu cu até chegar no cotovelo...
É claro que eu consegui...
Nunca esqueci o que senti.
Senti como se algo estivesse me engolindo, sugando para dentro...
Depois, eu fiz o mesmo também.
E depois, nós o levamos de volta para Little River...
e o deixamos na porta de casa. Fim da história.
E meu nariz estava sangrando...
Como isso aconteceu?
Quando tudo tinha terminado e nós estávamos nos vestindo...
a sua cara parecia que tinha sido apagada...
como se estivesse vazio por dentro...
e você, simplesmente, caiu de cara no chão.
Quando te levantamos, seu nariz estava sangrando.
Assim?
Assim?!
Pare! Pare! Pare!
- Tem alguém ai dentro... - Onde? Eu não vejo nada...
- Olha, eu também estou vendo... - Crianças, o que está acontecendo?
Acho que tem alguém dentro de casa...
E enquanto estávamos ali sentados, ouvindo cantigas de Natal...
Queria dizer ao Brian que tudo tinha acabado e que tudo iria ficar bem.
Mas era mentira... e eu não podia falar de qualquer forma.
Gostaria que houvesse uma maneira de voltarmos ao passado para mudá-lo...
Mas não havia, e não havia nada que pudéssemos fazer a esse respeito.
Por isso, fiquei calado e tentei dizer-lhe telepaticamente...
o quanto eu estava arrependido, com tudo que tinha acontecido.
Quando penso em toda a dor, tristeza e sofrimento que existe no mundo...
me dá vontade de fugir.
Gostaria, sério, que pudéssemos deixar esse mundo para trás...
nos levantássemos como dois anjos no meio da noite e...
como num passe de mágica...
desaparecêssemos.
Legenda Revisão & Ajustes: Volzen
Resync para essa versão: GuiZahn