É difícil afastar o escuro.
Especialmente o que se esconde dentro dele.
Às vezes, vejo pelo canto do olho.
Ouça seus passos, um atrás do meu.
Eu sinto isso toda vez Apago as luzes.
Meu medo apenas o torna mais forte.
Eu sei o que é isso.
Isso é mau.
E o mal que eu conheço tem um nome.
O Monstro Burghly.
O roubo o quê?
O Monstro Burghly.
Ele recolhe as almas das crianças, e ele está atrás do meu.
Se ele pega minha alma,
então ele pode vir atrás de um de vocês.
Então, se eu não aparecer na escola um dia,
você saberá que o Monstro Burghly me pegou.
Sim, Hillary.
Eu acho que preciso ir ao banheiro.
Você pode ser dispensado.
Eli, coloque seus desenhos na minha mesa.
Você vai primeiro, eu vou por último.
Diga qualquer coisa aos meus ouvidos.
- unicórnio. - Cachorro.
- Gato. - Cão.
Depressa, eu estou voltando.
Whoo-hoo!
- Erro. - Bat.
Marmota. Coruja.
Cinzas, cinzas, todos caímos!
Ei, Eli, o que diabos você estava pensando?
Emily disse que se eu avisasse a todos sobre o Monstro Burghly,
ele pode me deixar em paz e ir atrás de outra pessoa.
Cara, foi show and tell.
Não precisa ser tão pesado.
Emily está claramente inventando.
Apenas pense sobre isso.
O Monstro Burghly.
Esse é um nome super manco para um monstro.
Vamos.
Sam, o nome não é importante.
Eu o senti.
Ele se esconde atrás do forno
e usa os respiradouros para percorrer a casa.
Ele me observa.
Eu acho que ele está atrás da minha alma.
Cara, você tem problemas.
Ele é real.
Então, a que horas sua mãe está nos pegando?
Ela e meu pai estão com a Srta. Perry.
Oh cara. Você pode dar um beijo de despedida nos seus finais de semana.
Agradecemos sua preocupação, Miss Perry.
Para ser sincero, ainda não sei qual é o problema.
Então ele contou uma história de fantasma, e uma garotinha cagou nas calças?
O grande negócio, Sr. Braverman,
é que Eli sentiu a necessidade de dizer a mim mesma e a toda a turma
que ele está sendo perseguido por algo "mal" em seu porão.
Agora, essas associações subconscientes
são geralmente indicativos de um problema maior.
Mas não há problemas há muito tempo.
Hmm.
Há algum problema em casa?
Com o casamento?
Talvez seja o resultado da mudança na medicação.
Quero dizer, sem desrespeito, Sr. e Sra. Braverman...
Ouço, ele está começando a se sentir novamente.
Tiramos ele dos remédios,
porque não achamos que ele tenha DBP em primeiro lugar.
Quero dizer, estas não são algum tipo de manifestação subconsciente.
Há talento real aqui. Deveríamos encorajar isso.
Não estou negando o talento dele, Sr. Braverman,
mas esse poderia ser o problema.
Eli pode estar procurando refúgio em sua imaginação.
Pode ser um bom momento para uma reavaliação clínica.
Posso marcar uma consulta com o terapeuta da escola.
Oh, nós... Você quer dizer, você não é credenciado?
Isso não será necessário.
Tudo certo? Vamos monitorar o seu TV, vamos assistir o que ele come.
Limite o açúcar. Tudo certo?
Isso não acontecerá novamente.
Esses tipos de desenhos não podem ser tomados de ânimo leve.
Eu sinto que eles são indicativos de uma das duas coisas.
Ou Eli está trabalhando em algum evento traumático da infância,
ou você tem um monstro morando no seu porão.
Sim, essa é a matriz da liderança.
Se você tirar isso, ele é apenas Hot Rod.
Mas se você deixar, ele se torna Rodimus Prime.
- Tirá-lo? - Não não.
Temos que mantê-lo.
Esse cara é tipo, um Transformer super incrível.
Como o melhor que eu já vi.
Ele apenas parece chato.
- O que você quer dizer? - Ei pessoal!
Ei cara, sua namorada está vindo.
Ela não é minha namorada.
Tudo bem, seu perseguidor está chegando.
Olá, Eli. Ei, Hillary.
Eli, eu acredito em você.
Eu acho que o Burghly O monstro está atrás de mim também.
Eu não sei. Como ele poderia estar atrás de nós dois ao mesmo tempo?
Ele é um monstro, Eli.
Ele não tem regras.
Eu tenho ouvido barulhos estranhos debaixo da minha cama
e tendo dificuldade para respirar à noite.
Você mantém as luzes acesas? Ele tem medo da luz.
Não. Minha mãe não me deixa.
Mas eu encontrei uma maneira de me manter seguro.
Recito a mesma oração todas as noites.
Agora eu me deito para dormir,
Peço ao Senhor que minha alma guarde.
Se eu morrer antes de acordar,
Peço ao Senhor que minha alma tome.
Se você diz isso todas as noites antes de dormir,
então nada pode te pegar.
Obrigado, Hillary.
Olá, Sr. e Sra. Braverman. Olá, Sam. Ei, camarada.
Oi mãe. Ola pai.
Ei, Sam, você tem algo a ver com isso?
Não, Sr. Braverman. Esse não. Eu juro.
Eli? - Eu não quero falar sobre isso.
Eu pensei que tínhamos terminado com todos os negócios do Burghly Monster.
Nós somos.
Então, por que você amaldiçoaria a classe inteira?
Sr. Braverman, era Emily.
Ela o levou a fazê-lo.
- Eli, isso é verdade? - Sim.
Alguns deles merecem destaque.
Segure-os, ok?
Tudo bem, meninos,
o que você diz que explodimos este suporte de picolé?
Ninguém mais diz isso, Sr. Braverman.
A que horas sua mãe vai buscá-lo novamente?
Eu acho que ela disse por volta das 6:00.
Isso não é muito tempo. Temos que ir. Vamos!
Estaremos na minha oficina.
- Ele parece bem para mim. - Ela está fora de controle.
Ela só está preocupada com Eli.
Não.
Temos medo de chamá-la pelo nome agora?
O único mal que possui esta casa
está na forma daquela menina de 16 anos.
Mal?
Emily não é a única culpada aqui.
- Você também. - Eu?
Sim você. É a sua história idiota.
O Monstro Burghly.
Foi uma história idiota,
mas eu não contei para ele.
Além disso, ela também é sua filha.
Mmm.
Eu gostaria de vê-los executando os testes novamente.
Cara, essa coisa é assassina.
Você nunca me disse que conseguiu um drone!
Sim, acabei de entender.
Quer ver algo ainda mais legal?
Coloque-o sobre a mesa.
Pronto?
Uau! Cara, isso foi incrível.
Isso... muda... tudo.
Seu pequeno...
Volte aqui, seu pervertido!
Não, meu. Esquerda! Inferior! Ir!
Impressionante!
Ugh!
Cara, vamos lá. Temos que sair daqui. Rápido, mate as luzes.
Eu estou vindo para você.
Eu vou quebrar todos os ossos de Munchkin
em seu corpo munchkin inútil.
Eu sei que você está aqui.
Você é o próximo.
Cara, isso foi perto.
Não acredito que ela não nos viu.
Ela olhou diretamente para nós.
Ela está no chuveiro, nós temos 20 minutos. Rápido, faça login.
- Não você faz. - Não seja uma galinha.
Você é um homem morto.
Eu já estou morto
Sim, mas eu não quero isso na minha consciência.
Tem certeza de que valeu a pena?
Totalmente. Emily é uma puta.
Ei, olha!
Nós já temos uma visão, e um comentário!
Doce!
Você está brincando comigo? Ela está te perseguindo totalmente, mano.
Eu tenho que ir.
Quer facechat mais tarde?
Não pode. Mamãe me pegou no confinamento.
Novamente?
Eu disse a você como limpar seu navegador.
O que posso dizer? Eu gosto de peitos.
Walkies? - Certo.
Diga a seus pais que eu disse tchau.
Ei, Eli!
Paz fora.
Como novo.
Eli! Hora do jantar.
Chegando!
Você vai estragar sua contagem de calorias.
Cinqüenta abdominais, e será como se nunca tivesse acontecido.
Eli, você pode desligar isso, por favor?
Sim, amigo.
Você tem que voltar ao mundo real de tempos em tempos. Vamos.
Se você diz.
Você é um animal!
Um porquinho nojento!
- Ei! - Olha o que ele fez!
Ele é um pouco pervertido.
Ele colocou isso na web!
Todos os meus amigos vão ver.
Eu vou ter que ser educado em casa.
Ok, relaxe com o drama. Deixe-me ver.
Eu... Há apenas cinco hits nisso.
Ele marcou, "A irmã foi à loucura."
Se isso se torna viral, o mundo inteiro vai ver isso.
- Oh Deus! - Detenha-o!
- Mamãe! - O suficiente.
Tudo bem, Eli, anote.
Lá. Já se foi.
Sem computadores, sem videogames, nada digital por um mês.
Isso não é justo!
Não olhe para mim, amigo. Não posso ajudá-lo com este.
É isso? Algumas semanas sem videogames? Você está brincando comigo?
Não deixe que eles te enganem.
Você não é normal.
Emily!
Você nunca será.
Emily!
Olhe para mim. Suba as escadas.
A verdade magoa.
Sim, vai doer mais. Suba as escadas. Isso é meu.
Cristo.
Você está bem, grandalhão?
Você sabe que ela não quis dizer isso.
Sim ela fez.
Não, ela não fez. Ela é...
Ela está apenas sendo Emily.
Você sabe que não pode antagonizá-la assim.
Mas ela me levou a contar à turma toda sobre o Monstro Burghly.
- Você sabe o que? - O que?
Você está certo. Este é um porão realmente assustador.
Talvez eu deva terminar.
Me lembra o porão em que cresci quando criança.
- E adivinha. - O que?
Eu pensei que o Monstro Burghly também morava no meu porão.
Eu sei. Emily me disse.
E agora ele está atrás de mim.
Emily disse isso apenas para assustar você.
Como seu tio Kevin e tio Gary.
Eles o inventaram para me assustar.
Eu nem sei de onde eles vieram com esse nome estúpido.
Pai, o Monstro Burghly veio atrás de você.
Não, ele não fez, amigo. Sinto muito.
Essa foi uma história que contei a Emily apenas para fazê-la se comportar.
Isso não é real.
Ele é real. Eu posso senti-lo.
Quando apago as luzes, é como se eu tivesse aberto uma porta para ele.
Acalme-se.
OK? Respire fundo.
Tudo certo.
Você realmente acha que há algo
que eu não faria para protegê-lo?
Vou acender todas as luzes desta casa.
Vou colocar holofotes gigantes no gramado da frente,
e eu os apontarei em todas as direções.
Mas você sabe o que?
Isso não vai parar o medo.
Então, digamos que haja um Monstro Burghly, grande coisa.
A única coisa com a qual você precisa se preocupar é a luz que você tem dentro de você.
Bem aqui.
Uau. Sua luz é forte.
Como você sabe?
Porque eu sou seu pai.
Todo mundo tem essa luz?
Sim.
Até Emily?
Sim, o dela simplesmente não é tão brilhante agora.
Vou te dizer uma coisa, nós vamos testar isso. OK?
Eu quero que você fique aqui, e vamos contar até 10.
Não pai.
- Sim, são apenas 10 segundos. - Não.
OK? Eu vou estar no topo da escada, esperando.
OK?
OK.
Você consegue fazer isso.
Lembre-se, amigo, você é um Braverman.
1...
dois...
três...
quatro...
cinco...
seis sete oito nove dez.
O que está acontecendo, amigo?
Posso assistir TV com vocês?
Sinto muito. Eu nem vou assistir, Vou apenas sentar na sala.
Você sabe, para ser justo,
a sentença deve começar oficialmente amanhã,
vendo que aconteceu tão tarde hoje.
Quem é você, o advogado dele?
Por favor?
Sem falar. Sem lanches. Cama às 11:00.
Combinado.
Apenas um núcleo.
Setenta e dois graus foi o mais alto hoje.
Isso é sobre a média para esta época do ano.
Agora, enquanto olhamos para o nosso satélite,
você pode ver que estamos envolvidos em alguma atividade noturna de tempestade amanhã à noite.
Para todos vocês observadores do céu por aí,
O alerta da NASA sobre algumas atividades leves de erupção solar neste fim de semana.
Agora, dependendo da cobertura de nuvens,
isso deve criar um espetacular show de luzes.
Há uma pequena chance de que eles possam interromper as comunicações via satélite
e causar pequenas flutuações de energia,
portanto, mantenha suas lanternas à mão.
Voltaremos com sua previsão de sete dias depois disso.
Se você mudar para o spray OxiClean,
o poder do oxigênio faz com que manchas difíceis desapareçam em contato.
No vinho tinto, sorvete de chocolate e até mirtilo.
Funciona melhor que o spray líder.
Por um tempo limitado, obtenha 46% a mais de graça.
OxiClean remove as manchas difíceis.
Bons sonhos, amigo.
Minha luz é forte. Minha luz é forte.
Socorro! Socorro!
- Socorro! Socorro! - Saia dele!
Pare! Sou eu!
Emily! Que diabos está fazendo?
Tirar seus videogames não vai ensiná-lo
para me deixar em paz!
Isso vai!
Você esqueceu de deixar as luzes acesas.
Eu sei. Sinto muito.
Você está bem.
Você está tentando propositadamente assustá-lo por toda a vida?
Isso era psicótico limítrofe.
Então foi o que ele fez comigo.
Eu me sinto violado. Então, para ver isso publicado online.
Oh, pare. Era uma brincadeira inocente.
Não era tão inocente.
Concordo. Ele não tinha o direito de gravar você,
mas ele é seu irmão mais novo.
Você sabe o quanto ele passou nesse ano passado.
Você está certo. Eu fui longe demais.
Vou levá-lo para tomar sorvete e pedir desculpas.
Isso seria legal.
Apenas me faça um favor.
Quando você concluir, deixe as luzes acesas.
O Facebook subiu US $ 10.
Eu deveria ter comprado quando você me disse.
- O que é isso? - O que?
Naquela.
Entregue o iPad.
Quando terminar o café da manhã, pegue o resto.
Olá, senhora Braverman. Eli pode sair e brincar?
Sam! Como você chegou aqui?
Eu montei na minha bicicleta.
Essa é uma longa viagem.
Eh. Não foi tão ruim.
Sua mãe sabe que você está aqui?
Ela ainda está dormindo.
Ela teve uma noite de trabalho tarde da noite passada.
Ah OK.
Bem, ligaremos para ela daqui a pouco, avisaremos que você está aqui.
Eli, adivinhe quem está aqui.
Sam!
Sam. Você nunca vai acreditar no que aconteceu.
Esperem, pessoal. Você deveria estar de castigo.
Vamos mãe.
Você já comeu alguma coisa?
Uh, um pouco.
Cozinha. Você toma banho.
Vamos.
Encontrei este vídeo sobre como fazer ectoplasma.
Ótimo.
Ei, pelo menos limpe meu navegador.
Oh.
Ah não.
Ela sabe onde você mora.
Ela não é tão ruim assim.
O que?
Ei, Hillary. - Eli, você está bem?
Sim.
Acho que o Monstro Burghly veio atrás de mim ontem à noite.
Hillary, você não pode simplesmente fingir ver algo apenas para ser minha amiga.
Eu não estou fingindo. Eu tenho provas.
Aqui, leia estes.
Eu acho que o Burghly Monster era um homem de verdade.
"Um herdeiro do barão da madeira, R.I. Burghly foi preso ontem à noite "
"depois de montes de membros carbonizados"
"foram descobertos no forno da Burghly Lumber."
Leia o próximo.
"O corpo carbonizado de R.I. Burghly"
"foi encontrado em seu celular Dia de Ano Novo."
"Os guardas da prisão não conseguiram identificar a fonte do incêndio."
Análise concluída. Vocês dois são loucos.
Sam, você tem que ouvir. Isso é sério.
Burghly Lumber costumava estar aqui em West Bloomfield.
Foi transformado em um enorme berçário.
Eu acho que foi onde tudo começou.
Eu tenho que ir. Minha mãe está esperando. Tchau.
Cara, e eu pensei que você tinha problemas.
Temos que ir verificar isso.
Eu pensei que ele morava no seu porão?
Sam, isso pode ser uma fonte.
Uma fonte de quê?
Você sabe que isso é loucura, certo?
Emily está por trás de tudo isso.
Eu não sou louco. Há algo nisso.
Você não pode simplesmente contar para sua mãe e seu pai?
Eles vão acabar com tudo isso.
Não. Eles não vão.
Eles vão me colocar de volta naquelas pílulas novamente.
Isso pode não ser uma má idéia.
Você sabe mesmo o que está procurando?
Eu vou saber quando eu vir.
Ei, espere.
Cara, olha isso!
O que há, cabra?
- Não me machuque. - Eu vou checar as cabras.
Ei, garotos interessados em leite de cabra?
Não senhor.
Bem, então o berçário é por ali.
Ei, senhor, você já ouviu falar de Burghly Lumber?
Madeira serrada?
Cuidado, crianças. Não usamos mais esse nome por aqui.
Como a história continua,
aquele velho Burghly matou as crianças aqui.
Não aconteceu aqui. Ele gostava de correr as serras.
Cortou as crianças em pedaços, como frango.
Então ele traria o que restou aqui,
se livrou da evidência.
Doze filhos depois, não havia nada.
Sem pele, sem ossos, nem mesmo um dente.
Era como se todos tivessem desaparecido.
Quando eu era criança, na idade de vocês meninos,
um dos meus amigos desapareceu.
Ele veio ao forno e entrou,
e ele nunca saiu.
Então, ele morreu no forno?
Quer enfiar a cabeça e ver?
Aqui, vamos ver se você pode acordá-lo.
Jogue-o dentro Você nem ouvirá um som.
Huh, acho que ele não está em casa.
Vamos. Não seja frango.
Eu não sou uma galinha.
Aquele cara só me assustou um pouco.
Sim. Ele é apenas velho.
Além disso, estou com você.
Pare. Eu já vi esse filme.
Isso só vai explodir.
Vamos.
Cara. Você tem um monte de lixo aqui.
O que é isso?
É uma relíquia de família. Seja cuidadoso.
Então, é aqui que mora o grande BM.
Não. Ele mora lá, pelo forno.
Eu quero conhecê-lo.
É praticamente verão. Por que seu forno está funcionando?
Está sempre em execução.
Essa coisa é como 100 anos de idade.
Sam, olhe.
Isso é impossível.
Alguém em casa?
Sam, vamos sair daqui.
Por favor?
Não faça isso.
Eli?
Eli.
Eli! - Sim?
- Desculpe? - Sim?
Jogos de vídeo, laptop, qualquer coisa eletrônica entra nessa lixeira.
- Agora mesmo? - Sim. Agora mesmo. Hop a ele.
Eli, se apresse. Eu não tenho o dia todo.
Chegando!
Não. Eu não o odeio.
Na verdade, eu gosto dele.
O problema é que ele me lembra quando eu tinha a idade dele.
Isso é o que me assusta.
Dominic é um motorista seguro, ok?
Se eu puder ouvi-lo uma milha abaixo da estrada, você não deveria estar andando nela.
- Ei amigo. - Atenção.
Eu não sei o que você escorregou Sam,
mas ele não disse nada, tipo, todo o caminho de casa.
Eu não fiz nada.
Eu peguei o seu favorito.
Fudge de caramelo e baunilha.
Por que você está sendo legal comigo?
Porque eu amo você.
O que está acontecendo?
Sua mãe e eu vamos sair hoje à noite,
e Emily concordou que ela vai ficar aqui e tomar conta,
porque faz parte do seu castigo.
Vai ser divertido.
Vamos assistir a um filme ou algo assim. Eu não sei.
Descubra o que você quer fazer. Eu vou tomar banho
Ela realmente comprou um sorvete para você.
Tem que ser um disco ou algo assim.
Você não pode me deixar em paz com ela.
Ela vai me matar.
Ninguém vai te matar, amigo.
Ninguém.
O que eu te disse sobre garotas?
Que eles são loucos.
Sim.
E você realmente acha que vou deixar você em casa sozinha com a sra. Burghly?
Não. Liguei para Dominic.
Ele vai vir e "tomar conta" da Emily.
- Realmente? - Sim.
Mas não quero nada engraçado hoje à noite.
Você é meus olhos e ouvidos, ok?
Você tem que ficar de olho nele.
Eu vou. Dominic é incrível.
Ele está bem. Estamos bem?
Que garoto.
Certifique-se de comer seu sorvete antes que derreta.
- Ola pai? - Sim.
Mamãe é uma garota. Ela é louca?
Pai, você pode me comprar um gerador?
Quero dizer, vamos lá. Outra noite de videogame não vai machucar ninguém.
Você é uma tarefa fácil.
A propósito, você parece quente esta noite.
Uau, mãe. Você está maravilhosa.
"Uau, mãe"? E quanto a mim?
Parece que você vai trabalhar.
Obrigado.
Você tem seu telefone, grandalhão?
Ok, bom. Lembre-se do que eu disse.
Se Emily agir, você deixe-me saber.
Em caso de emergência, você vai à casa do Sr. Hynous.
Mas o Sr. Hynous odeia pessoas.
O Sr. Hynous não odeia pessoas, apenas crianças pequenas.
Mas você é meus olhos e ouvidos hoje à noite.
Direito?
Bom garoto.
Eu sou jovem demais para ser avô.
Venha, vamos. Nós vamos nos atrasar.
Eu estarei pensando em você.
Uau.
Eli, você copia?
- Você está aí? Sam!
Você está bem?
Sim.
Me desculpe, eu fiquei com medo.
Está bem.
É só que eu senti o que estava lá embaixo,
e isso era muito pior do que estar assustado.
Agora você acredita em mim?
Sim.
Mas não se preocupe, Eli. Nós vamos fazer isso juntos.
Vou buscar ajuda profissional de um rabino ou padre.
Ou um caçador de fantasmas, como os da TV.
Exatamente.
Eu tenho que ir. Dominic está aqui. Conversamos depois.
OK.
Ei, Eli.
Sim?
Nós vamos arrebentar um fantasma.
Dominic! Vamos.
O que há, amigo?
Me dê cinco. Para o lado.
Abaixo.
Uau. Você está mexendo com o meu fluxo.
Então, qual é o plano?
Doces, videogames, filme e mais doces.
Vamos acender.
Em três, dois, um.
- Mmm-hmm? - Eu sou bom.
Ela está lá em cima colocando maquiagem.
Você sabe que ela é meio zumbi, certo?
Sim.
Mas ela é um zumbi fofo.
Este é novo? Eu não joguei esse antes.
Sim. É épico, mas eu sou péssima nisso.
- Eu não consigo descobrir... - Uau.
Uau. Uh...
Eu...
Eu pensei que estávamos apenas relaxando aqui esta noite?
Vou ligar pra mamãe e você ficará de castigo para sempre.
Mamãe e papai ficam loucos se pensam Estou desperdiçando uma noite de sábado com você.
Sam, socorro!
Emily!
Fim de jogo, perdedor.
Eli?
Você está bem, amigo?
Eli?
Agora, fique aqui e fique de boca fechada,
ou eu realmente vou tornar sua vida um inferno.
Ei, ele é apenas uma criança. Não podemos deixá-lo aqui.
Você pode ficar aqui e tomar conta, se quiser. Eu estou saindo.
São apenas algumas horas.
Eu vou te compensar. Eu irei amanhã.
Vamos dar uma volta no Firebreather.
Parece bom?
Vamos.
Seja bom.
Ou o homem lá embaixo pode fazer uma visita.
Golem bash.
Sr. Hynous! Sr. Hynous!
Sr. Hynous!
Sai fora do meio da estrada.
Rapidamente. Depois disso submersível. Yah!
Ei, ei, ei, amigo. Como está indo?
Então ouça. Eu e os caras aqui conversamos,
e, bem, não há uma maneira fácil de colocar isso, mas, uh...
Estamos te expulsando do oceano, vadia.
Temos que pegar esse walkie, amigo.
- Boa noite meu amor. - Boa noite.
E agora eu me deito para dormir.
Peço ao Senhor que minha alma guarde.
Se eu morrer antes de acordar,
Peço ao Senhor que minha alma tome.
Hot Rod, observe minhas costas,
e verifique se a porta permanece aberta.
Minha luz é forte.
Cadê?
Minha luz é forte.
Deveria estar aqui.
Vamos. Onde você está?
Ele vai acordar. Vamos.
Uau!
Eli?
Você está aí? Você copia?
Você pode apagar todas as luzes desta casa,
mas você não tocará a luz dentro de mim.
Saia!
Ou vou garantir que as luzes nunca se apaguem aqui.
Wi-fi!
Vamos. Enviar. Enviar. Enviar.
Você acredita que realmente chegamos aqui?
Eu sei. Demorou uma hora,
mas eu realmente gosto do que eles fizeram com o lugar.
Não. Não quero dizer aqui, aqui.
Quero dizer, ok, vamos lá.
Quinze anos atrás, de jeito nenhum eu teria nos visto em uma lista VIP.
Agora eu... Eu acho que somos socialites.
Faça-me um favor.
Atire em mim aqui.
É o Eli.
Ele ainda está vivo?
Sim, e ele está chutando o traseiro.
Que Dominic nunca deixa de me surpreender.
Ele é um bom garoto.
Eu não sei o que diabos ele está fazendo com Emily.
Você só pode estar brincando comigo.
Sam. Por favor ajude.
Eli.
Hillary? O que você está fazendo aqui?
O poder acabou e eu não consegui encontrar minha mãe.
Ouvi o Monstro Burghly no meu quarto.
Eli, não acho que deva voltar para casa.
É difícil respirar.
Você não é Hillary.
Eli? Sam!
Não volte lá.
Você está preso.
Eli? Você copia?
Volte! Preciso da tua ajuda!
Sam! Entre, por favor! Volte. Sam!
Eli? Você aí?
Sam! Volte por favor.
Eli! Sam!
Você precisa vir comigo.
Por favor!
Saia da sua casa.
Não se preocupe, eu tenho você.
Temos trabalho a fazer.
Ah!
Eli?
Sam! Eli.
Eli, eu... eu não posso te ouvir.
O Monstro Burghly está atrás de mim. Eu preciso de ajuda.
Eli, entre.
Sam. Entre.
Sam. Sam.
Eli.
Onde ele está?
Droga.
Mamãe. Mãe, acorde.
Mmm? - Mãe, preciso da senha do seu telefone.
Querida
Eu preciso da senha do seu telefone.
Está tarde. Volte para a cama.
Mamãe! Eli está com problemas e precisa de ajuda.
Dê-me a senha do seu telefone.
Tudo certo. Me dê isto.
Não brinque com as coisas da mamãe.
- Elia e Ponto. Nós não vencemos. - A não ser que você faça.
Ligue para 855-75-EP LAW.
911. Qual é a sua emergência?
É meu amigo Ele foi deixado em casa sozinho.
Posso saber o seu nome?
Sam. Olá, Sam. Quantos anos você tem?
Nove.
Existe um adulto Eu posso falar, querida?
Uh...
O nome dele é Eli Braverman.
Ele mora na 335 Meadow Lane.
Envie alguém, por favor. Ele vai ser morto.
Sam. Existe um adulto Eu posso falar...
Saia da minha casa.
Aguenta firme, Eli.
Aí está você.
Desculpe, Hot Rod.
Funcionou. Nós o pegamos.
A sério?
Estúpido.
Departamento de Polícia de West Bloomfield. Abra a porta.
Tem alguém em casa?
Oh, caramba. O que ele fez agora?
Minha luz é forte.
Apenas lembre-se da oração.
O que...
Eu sei que você está aqui em baixo.
Onde você está se escondendo?
Peguei vocês!
Como é ser caçado?
Sam...
Eu venci ele.
Minha luz é forte. Você não pode me matar.
Mas você já está morto, Eli.
Peço ao Senhor que minha alma guarde.
Eli!
Eli, você está em casa?
Eli!
Eli, você está aí?
Eli?
Eli...
Murphy. Você tem uma atualização sobre a testemunha?
Ele ainda está mantendo sua história, Sarge.
Ele disse que estava em contato com a vítima há menos de uma hora.
O que é forense diz?
Eles estão dizendo que não é possível.
O corpo está morto há pelo menos três horas.
Faz sentido. Kid teve uma queda forte.
Sim ele fez.
Sam, preciso da sua ajuda.
Eli?
Me salve.
Sam!