Bolo!
Espere! Estamos cortando!
- Quantos somos nós? - Cerca de 15.
MEU PEDAÇO DA TORTA
Apenas cortar pedaços em fatias.
O primeiro pedaço é para Edeline.
Cadê o meu bolo? - Um pequeno para mim.
Um grande!
Onde está a Françe?
Eu irei ver!
Para quem é o último pedaço?
Para Françe.
Chame uma ambulância!
Fora, crianças!
É a Françe... - E o meu bolo?
É minha mãe...
Ela tomou algumas pílulas.
O que está acontecendo?
Sua mãe tomou algumas pílulas...
Oh, merda! Ela fez algo de estúpido.
Espere!
Lucie!
Para onde vai?
Avisar na usina
Bem-vindo a Londres Senhor
Não, eu mesmo
Se eu soubesse, teria votado. - Não teria mudado nada.
Você foi avisado do desligamento de fábrica?
Não, lemos nos jornais.
Você não tinha ideia que estava fechando?
Não, a gerência até nos pediu para aumentar a produção.
Foi estranho.
Confiamos neles e nos ferramos.
Uma mulher que trabalhava aqui
por 20 anos teve uma tentativa de suicídio.
Você acha isso normal?
Só porque nos deixam de fora e nos tratam como merda.
Eles pagarão por isso. Eu prometo!
Vovô!
Não se preocupe, está tudo bem.
Ela está viva.
Mas não podemos vê-la ainda. Ele vai ficar bem.
Não se preocupe.
Então você é o famoso Jeremy!
Aproxime-se.
Não fique com medo.
Eu não sou um monstro.
Não tenha medo de mim apenas porque fiz o que eu fiz.
Eu não quero incomodá-la.
"Olá senhora". Meu nome é France. Me chame de Françe, certo?
Você está apaixonado?
Bem, sim...
Parece não se importar Está apaixonado ou não?
Sim, estou apaixonado.
Você está certa em amá-lo.
Minha Lucie não é tão burra quanto eu.
Encontrou alguma ação da Thales?
Não, totalmente fora de circulação
Então fomos enganados
Mas eu achei algo.
Como Cogefa ...Má gestão, mudança de turno
Sinto cheiro de relocação dentro de um ano.
Acho que as ações estão sobrevalorizadas sem ninguém saber
Esta manhã ainda estavam subindo.
Vincent comprou algumas sabe porquê?
Não, eu não entendi.
Você acha baixo $125?
É baixo, assim mesmo ele comprou um Flat, muito suspeito
Eu amo essas informações
Me traga um corretor Não um covarde, quero um durão.
Eu tenho um palpite que vai ser gigante.
Marc?
Não, Marc...
Eu preciso...
Ele é o único aqui, John está jogando golfe, Nick em Veneza.
Ok, ligue para Marc. Rápido.
Me ligue com o sr. Greeb em Nova York
Oi.
Sabe do que eles te chamam?
Não.
"O humanista".
Assim? não é um insulto.
"O humanista"!
Talvez por ser da velha escola mas somos o centro da guerra.
Nós não apenas ganhamos dinheiro. Também ajudamos as pessoas.
Sim, certo!
Você perdeu todo o sentido da realidade.
Dane-se a realidade!
Eu quero meu pedaço da torta.
Indivíduos como você sujam nosso nome. Alguns pensam que destruímos empregos.
Não, finanças fazem rodar a máquina e criar empregos.
Eu estou em algo grande. Julie e eu precisamos de um cara como você.
Olá Steve! - Ei Nick!
Pensei que estivesse em Veneza
Foi patético. Estou de volta, pronto para agir
Bem, nada o impede de trabalhar em conjunto, ok?
Não há problema, somos uma equipe!
Eu e Nick podemos, vamos trabalhar juntos
O que? Quem trabalha com quem?
Estou lutando contra você, não com você
300 milhões
2750 euros
Eu gritei isso mas tu não escuta
Se liga!
Cancelamos tudo
Eu já te disse o que foi
Não, escuta... são 20 milhões, não vá
Fecha em 247
Tarde demais cala a boca
Não, já disse para anular
48, você caiu para 47!
Caiu para 47
Caiu para 47, Sem chance!
Você deve ser mais rápido
Ter reação
Acorde, tu não está mais na France
Está caindo $250 Cancele a transação
Anule imediatamente
Eu peguei 200!
248, não 247
Não mexa!
Benefícios gerais têm um teto
de 2,750 euros, com base em...
Quantia de acordo ao tempo de trabalho do empregado.
Agora eu estou perdida...
Quanto? Você sabe o quanto significa?
Eu? Não.
Não é isso o que eles dão para as famílias com dificuldade?
Uma percentagem - Sim.
Isso significa que nunca vou ver meus $2.750!
Vou ligar para o Jeremy ele estudou contabilidade.
Jeremy, Jeremy!
E falando de chamadas...
Lucie, o que é essa conta de telefone?
Eu não posso pagar isso!
Mãe, vou conseguir um emprego. Eu vou pagar.
Mas o quê? - Você é um saco!
Se eu me matasse resolveria
Mãe, pare de dizer besteira!
Eu não quero uma mãe que seja um vegetal!
Eu não tenho um emprego! Sinto muito! Eu queria poder ajudar.
Mas não é fácil!
Um dia eu terei um show de hip-hop!
Hip-hop? Lucie, não fale tolices.
Você é Madonna agora, nada em milhões, pára de sonhar!
Sonhar? Olhe você não conseguiu nada!
Me escute, Venha aqui!
Escutem-me todos os três.
Tenho 42 anos. Talvez eu não pegue nada.
Talvez eu esteja completamente perdida.
Mas eu sei uma coisa.
Eu não tenho dívidas e nada à crédito.
Eu vou ficar melhor. Vou conseguir outro emprego rápido.
E nós vamos conseguir Nós sempre conseguimos!
Nós vamos conseguir
Você está bem?
Lucie!
Você deve relaxar por estar convalescente!
Pelo menos não sou um vegetal.
Há algumas semanas, você não poderia com 3 crianças.
Agora você fica com 15! O médico disse para descansar.
Isso é vida?
Eu ficaria chateada se minha mãe tentasse se matar. Isso é egoismo!
O que você está falando?
Minha mãe perdeu seu trabalho, ficou impotente, quebrada.
Ela virou um interruptor. Eu posso entender.
Ok. Mas se todo mundo que for despedido do trabalho se suicidar, como fica?
Você não está mesmo recebendo nada!
Eu cuido das pessoas. Se não eu penso em mim.
Isso me deprime ainda mais!
Deixa que eu faço
Duplique isso!
Pare um pouco desligue essa música.
O que é o almoço hoje?
Não tenha pressa!
Obrigado. Limpe um pouco, Mallaury.
Ótimo!
Merda, o tempo de cozimento é diferente.
Precisa de alguma ajuda, Rémi?
Não!
Eu não sou um idiota!
Cozimento 6 minutos.
O que é chef!
Queijo?
Um pato estava na água. Minha irmã disse: "Uau, tá flutuando!"
Que história!
Mãe?
Steve, entre!
Nós tínhamos que conversar - Bem vamos lá
Como está?
Tudo perfeito, sente
Steve, quantos anos você tem?
35! - Foi o que pensei!
Eu sei que você Sonha em voltar para à França
Que lhe disse?
Uma suposição!
Você está rico, solteiro
Exato
Você tem 35 anos
Há algum problema com minha idade?
Estou pensando em breve me retirar digamos no próximo ano
Pensei em você para abrir um escritório em Paris
Eu tenho importantes clientes lá!
Tudo pronto para criar um Hedge Found Se eu colocar o gerente certo
Eu gostaria que fosse você!
E se você for bem
Terá a segurança de voltar para cá
Em fevereiro do ano que vem
Para me substituir
E tem que decidir imediatamente
Podemos te dar uma semana
Você pode construir algo sem fracassar
Sem ajudar de ninguém
O negócio sempre tirar algo de alguém
Não é um ato de gentileza
Não é para os gentis
Sou mal
Eu sei
Muito, muito mal!
Experimente a Bélgica. Não é longe.
O que eu faria na Bélgica? Vá para La Panne? Ostende?
Por que não Paris? - Você estará perdida!
Meu pai mora em Paris. Se você for, ele pode ajudá-lo.
Sério?
Ok.
Você vê, ele é útil!
Claro, ligue para o pai de Sofiane! - Por que não?
Eu sei que você gosta de um livro. Você fala bem.
Resolve tudo sozinha. Esperando o que?
Ir sozinha não é a solução.
Fique. ficando juntos, nós vamos ganhar.
E como eu alimento meus filhos? Você está sonhando!
Voce está sonhando. Sabe o que acontecerá?
Vá em frente, me diga!
Sozinha em Paris, você será comido vivo.
Coletivamente é como você ganha.
Sem solidariedade, Você é impotente.
Direito! Solidariedade!
Vá para Paris, salve sua própria pele! Você vai perder ainda mais.
Ainda vira as costas para nós.
Nós veremos! - Certo.
Sim! Nós veremos.
Com certeza vamos.
Olá.
Oi, Sofiane. - Se sentindo melhor?
Ouça, você estava falando sério ontem?
Claro.
O que seu pai faz em Paris? - Ele treina as pessoas.
Que pessoas? - Senhoras de limpeza.
Mas é para os imigrantes.
Quem se importa? Aqui sou como imigrante.
Sou da Normandia.
Em Paris, seria ainda pior.
Aqui, Claire.
Aqui, Jessica. Diga obrigado a sua tia.
Eu tenho que ir. Eu tenho que sair daqui.
O que disse o psiquiatra do hospital?
Eu tenho que aceitar que eu não estou bem.
Oi, France, como você está?
Ótimo, tudo bem!
Talvez tenhamos estragado nosso relacionamento.
Mas talvez podemos ter êxito com as meninas.
Sim, sim...
E com está a Jessica?
Ela sempre foi sua favorita.
Estou apenas perguntando.
Jessica está bem.
Ela é boa na escola. Ela sempre foi rápida.
Lucie ainda é um inferno?
Como sua mãe, você quer dizer?
Eu não disse isso.
Eu conheço você.
Vejo que você parece interessado, Mallaury está também.
Todos os três estão bem.
Fazemos o que podemos
Eu nunca lhe pedi nada.
Mas agora, eu admito, que preciso de ajuda.
Estou pensando em ir para Paris...
O que é esse sorriso?
Eu não estou sorrindo
Vamos, George.
Faça um esforço.
E a pensão das meninas? Você esqueceu isso?
O que você quer? Mais dinheiro?
Bem, eu não tenho nenhum dinheiro!
Como eu poderia ter previsto o despertar da China?
Realocando fábricas e toda essa merda?
Você não poderia.
Lembra quando papai fez Calvados?
Não, eu era muito pequena.
Quando mamãe morreu, papai queria ir embora.
Foi assim que terminamos em Dunquerque.
Ele conseguiu um emprego aqui na Usinor
Então, quando eu tinha 17 anos...
Eu realmente queria um trabalho sério.
Algo seguro.
Foi quando abriram aqui a fábrica Sifranor.
Era tão moderno, eu pensei que era sólido.
Eles construíram coisas que as pessoas precisavam.
É por isso que eu tenho um emprego lá.
Você pode imaginar?
Lembra-se do que você me disse?
Quando eu fui trabalhar com J.P., você pensou que eu era louca.
Sim, você está certa!
Eu não tinha fé em nada disso.
Discotecas, bares...
Ok...
Eu vou me atrasar
Eu vou ligar.
Você coisa velha!
Entre! Você vai pegar frio.
Indo para a estação? - Sim.
Entre, eu te dou uma carona.
Realmente? Você não está bêbado?
Eu estou bem.
Isso significa que você está bêbado?
Entre, vou te deixar.
O que você estava bebendo? Vodka? Tequila?
Diga-me. Eu não digo a minha irmã.
Deixa, ninguém se importa!
Não, se morrermos na estrada, Eu quero saber por quê.
- Armagnac. - Oh sim?
Coisas realmente boas.
Eu já me sinto melhor.
Você está bêbada também!
Não.
Apenas um pouco.
Apenas o suficiente.
Como todo mundo.
Oh, meu Deus, eu vou para Paris!
Espero ser forte o suficiente.
Você é uma rocha.
Aqui estamos nós.
Como eu disse, você é muito bem-vinda.
Obrigado.
Você é muito gentil
Não. Fique à vontade.
Obrigado.
Você é muito gentil
Aqui estamos!
Mas Sofiane disse você só treina mulheres imigrantes.
Nós tentamos ajudar os necessitados, em primeiro lugar.
Eu me sinto necessitada, sendo demitida...
Não, é claro.
Com esse deslocamento, você é uma imigrante no próprio país.
Verdade. Isso é muito bonito.
Em qualquer caso, sinta-se em casa.
Obrigado.
Se eu fizer seu curso, acha que encontro um emprego em breve?
O Quali-Clean não garante um trabalho imediato.
O que nós garantimos é capacitação.
Então eu posso fazer seu curso?
Sim.
Mas posso pedir-lhe um pequeno favor?
Sim, claro.
Por conta das outras mulheres no curso...
Por exemplo, se você poderia usar um sotaque...
Falar com um sotaque?
Se você não se importar. - Não.
Porque se eles virem que Você é francesa, pode parecer estranho.
De onde eu poderia ser?
De onde você quiser...
Portugal, Europa Oriental,
Lituânia,
Ucrânia...
É isso...
Eu chego aqui não muito antes.
Eu faço longa viagem para vir para o trabalho aqui.
Eu pego o barco, caminhões.
Dormir no chão como cachorro.
Tudo bem?
Muito bom. Muito mais rápido, o trabalho, Sr. Ahmed.
Muito mais rápido.
Muito bom.
Muita sorte encontrar trabalho na França.
A vida não é fácil no meu país. Muito difícil.
Meu país é muito difícil, muita violência!
Homens mandão! Venha aqui, faça isso.
"Eu não quero".
"Tome isso."
Isso não é bom, Deve lutar!
Não passe por isso!
Steve!
Olhe para isto!
Um pequeno rasgo ligeiramente
De perfil... Está bem
Este é um mundo maluco ou o quê?
Que isso?
Ok.
Você pode se trocar
Desculpe, senhorita.
Normalmente não faço isso... Você é francesa, certo?
Eu ouvi você falando francês.
Meu nome é Stéphane. Mas eles me chamam Steve.
O que é um Trader Dérivés Actions ?
É quem negocia com o proprietário em Inglês.
Então você conhece financiamento? - De modo nenhum.
Eu pensei!
Qual é o seu nome?
Tessa.
Eu gostaria de ve-la novamente.
Você vai me ligar? - Eu não sei.
Esta noite?
Não, talvez amanhã.
Não, amanhã eu não estarei aqui.
Estarei em Paris.
Oh sim!
Sim...
Você vai me ligar?
Eu tenho que ir.
Vá em frente.
Então, primeira reunião?
Lembra-se?
Eu tenho que sorrir - Absolutamente não.
Sorrir não é profissional. E falar o mínimo possível.
Fazer o cliente sentir que você é todo ouvido.
Que você está pronta para ajudá-lo Mas não muito.
Sra. Leroi?
Stéphane DeIarue. Entre, por favor.
Vou lhe dar uma recapitulação rápida.
Eu trabalhei em Londres por 10 anos.
Acabei de voltar para Paris.
Quero este lugar com boa aparência
Então, preciso de alguém irretocável na limpeza.
Rejeitei duas pessoas já.
Não sou louco ou um canalha mas um cara bem legal.
Eu só quero funcionários competentes e eficientes.
Está claro?
Alguma pergunta?
Eu vou te mostrar.
Cozinha.
Sala de estar. Academia está no final do corredor.
A Torre Eiffel.
Meu quarto.
Banheiro.
Sauna
Vamos!
Aqui está. Lavadora, secadora, tábua de roupas
Se você precisar me alcançar, aqui é o meu número.
Eu sou muito difícil de alcançar. Então vá sozinho.
Não traga problemas domésticos. Eu odeio isso.
Não me incomode com bobagens domésticas
Para isso que você será paga.
Desculpe-me.
Sim?
Não, vou ligar para você
Espero que goste de limpeza. Isso é importante para mim.
Eu gosto de coisas para brilhar!
Ótimo. Ótimo.
Perfeito. Estamos de acordo.
Quanto menos falamos, melhor.
Segunda-feira, 9 da manhã?
Eu não vou tomas seu tempo
Adeus, senhor.
Adeus, Sra....
Não sei porque, mas sabia que viria.
Eu não tinha certeza que eu ousaria.
Eu sou louca em estar aqui.
Nem mesmo te conheço. - Isso é bom!
Você gosta de correr riscos, Como eu.
Nós cruzamos a fronteira?
Bom dia Veneza
Estamos em Veneza?
Cirrus, proveniente de Paris Dois passageiros a bordo
Estamos em Veneza!
Depressa, meninas! Mamãe está de volta!
Oh, minha querida!
Bem-vindo de volta a Dunquerque!
Meus docinhos! Estou feliz por estar aqui!
Estou tão feliz em vê-la!
Você tem fotos de onde você trabalha?
Não, mas vou na próxima vez.
Eu tenho presentes para todos!
Eu sou uma rocha!
Rock and roll
Quem quer o rosa com princesas nele?
Olha a cara do seu pai
Ele precisa respirar
Como foi?
Incrível! Vou dar mais um giro. Você pode ir comer.
Nos encontramos no dique? - Sem problemas.
Vejo você lá!
É lindo.
Experimente.
Ouça, Steve...
Só para deixar claro
O quê?
Eu tenho uma regra idiota.
Eu não faço amor na primeira noite
Desculpe-me?
Para não deixar nenhum mal-entendido.
Do meu ponto de vista, há um enorme mal-entendido.
Eu preciso sentir algo.
Sentir algo?
Sim.
Bom dia.
Não me esperou para o café!
Obviamente não.
Estou acordado desde cedo
Eu preciso dar uma olhada nos mercados asiáticos.
Vamos dar um passeio?
Se você quiser...
Isto é ridículo.
Steve!
Steve, o que você está fazendo?
Aonde você está indo?
Não assim.
Tessa...
Nós temos que ir.
Apresse-se, eu tenho reunião 9:45!
Sim, senhor.
Sra. Leroi...
Você tem que terminar de passar na noite de sexta-feira.
Ou toda segunda-feira será assim!
Sim, senhor.
Desculpe.
Isso pode não funcionar.
Você é tão sortudo!
Uau!
Alguma notícia sobre Sifranor?
Eles ainda estão em greve. Acho que está indo tudo bem.
Estão esperando para obter... - Seus benefícios?
Olha, esse é o escritório. - Linda!
Você trabalha aí?
E que cargo!
A sala de esporte.
Existe uma sala de esporte?
Isso é selvagem!
É fabuloso!
De fato é uma vergonha.
Os reis do mundo Viver no topo
Eles podem ter a melhor visão Mas eles não podem
Eles não podem imaginar O que pensamos deles
Eles não sabem Nós somos a verdadeira realeza
O quê? Eu não posso te ouvir.
Eu vou ligar para você de volta.
Para cima em seus castelos Entediado como pode ser
Quando abaixo Dançamos a noite inteira
Fazemos amor até o amanhecer Nós...
Ei, me dá um descanso! Pare com esse barulho!
Desculpe, Eu não ouvi você entrar.
Desculpe-me, senhor...
Você irrita, sempre me pergunta no último minuto.
Estamos sem suprimentos de limpeza. Você quer...
Use sua cabeça! Onde eu vou encontrar um mês?
O material de limpeza... Você quer que eu lide com isso?
Falaremos mais tarde. Exatamente.
Você está sempre certo.
Vá a merda!
Se atender o telefone ou a porta e for Natalie
não estou nunca!
Ótimo, senhor.
Está brincando?
Eu fiquei feliz, boa!
Genial, maravilhoso!
E dai, tu começa quando?
Excelente Sr. Darblay!
Ok entendo!
Obrigado, é formidável estou bastante contente
Você só veio para me dar as sacolas?
Sim.
Entre, pelo menos.
France...
Desligue essa coisa.
Coloque no meu quarto, por favor.
- Muito bem, senhor. - Obrigado.
Entre, venha tomar um café.
Tome um café comigo.
Eu sou um idiota. Pensei que queria me ver
Não, eu só queria devolver seus presentes
Isso é estúpido. Por que você não ficou?
É estúpido
Você poderia ser um cara legal.
O que quer que eu fale? Eu sou um canalha.
Nunca vai deixar uma mulher te amar.
Sim, você é generoso, mas...
Você não pode dar.
E você não pode compartilhar.
Isso é tudo?
Não, não é...
Eu não me controlo
Desculpe-me, senhor...
A jovem voltará? Não sei o que faço com essas coisas.
Não, só deixá-las aí.
Coloque-os em qualquer lugar. Essa não vai voltar.
Se me permite essa menina não é para você.
Ah é?
Assim que ela entrou, pude ver isso.
Como pôde ver isso?
É óbvio.
Eu conheço bem essas coisas: mulheres, psicologia, todas elas.
Eu tenho um talento especial para isso.
E o que você sentiu sobre ela?
Você gosta de mulheres que são de verdade.
Ela é uma mocinha sorrindo. Bem jovem.
Eu posso entender sendo envolvido por ela.
Mas ela não é nada além de problemas.
Eu acho que você está certa.
Olá.
- Diga olá, Alban. - Quem é Você?
Eu sou a France. E quem é você?
Quem sou eu, Alban? E quem é você?
Desculpe, eu tenho que correr. Estou com pressa.
Aqui está o seu material. Adeus, Alban.
Espera, quem é você?
Quem é esse garotinho?
Porque, esse é Alban.
Adeus
Eu quero um Tota.
Um tota?
Sim, Tota-Tola!
Sr. Steven...
Putz! Hoje é 4º?
Sim, é 4º.
Merda.
Então ele é seu filho?
Eu me perguntava, não sabia.
É uma merda!
Papai!
Alban, querido!
Estou tão feliz em te ver.
Então o que a mamãe disse?
Que eu ficaria com você enquanto ela estiver fora.
E quanto tempo é isso?
Um mês, eu acho?
Um mês...
Você esqueceu?
Você esqueceu, papai?
Não, como eu poderia esquecer tal coisa?
Papai pensou que fosse amanhã.
Você sabe alguma coisa sobre crianças?
Claro, eu tenho três, você sabe.
Vem papai? - Esteja bem ali.
Você tem três filhos?
Sim.
Onde estão eles?
Em casa, em Dunquerque.
Você é de Dunquerque?
Sim.
Quem cuida deles?
Minha irmã. Ela está olhando por eles agora.
Você deixa seus filhos lá?
Bem, sim.
Eu os vejo todo fim de semana.
Puta...!
O quê? - Agora eu lembro.
Ela saiu de férias.
Eu estou com problemas por um mês.
Desculpe, senhor.
Talvez se eu pudesse sair para comprar alguns brinquedos.
Você quer me deixar sozinho com ele?
Lá estão eles. O que você quer?
Isso.
Nada mal.
O que mais? - Este.
Ótimo. Você tem 300 euros, vai selvagem.
Antes, ele dormia aqui.
Este é o meu quarto.
Olha, você vai se divertir aqui!
Senhor, eu tenho que ir para a estação em breve.
Eu tenho um trem 7:11.
Realmente?
Querida, eu perdi o trem.
Desculpe.
Vou ligar amanhã para saber como está indo.
Não, mas eu não posso
Não chore, Mallaury.
Eu encontrei o futon. Você pode colocá-lo na cama?
Eu não sei. Eu não sei o que é isso.
É um futon.
Estamos todos em verde
Nossos rostos pintados de azul, como o céu.
O que o pequeno monstro está comendo?
Muesli orgânico. Já ouviu falar de muesli orgânico?
Essa é a merda da mãe.
Bem, seu filho sabe o que ele gosta.
Esse pequeno? Bom camarada.
Você comeu, France? - Sim, estou pronta. Eu posso ir?
Bom, temos que conversar.
Eu acabei de falar com a mãe dele. Ela está na Tailândia por um mês.
Eu vou poupar-lhe os detalhes.
Eu observei você desde ontem.
Você é ótima com Alban.
Então eu queria saber se você gostaria de ficar com a gente este mês?
Não, eu realmente não posso.
Minhas filhas... os dois pequeninos de qualquer maneira.
Eu tenho que ir a Dunquerque para vê-los.
Obviamente, não se preocupe, eu vou resolver isso.
É uma grana boa Vai valer a pena pelo seu tempo.
Eu não sei o que as babás fazem mas vou descobrir.
Por favor.
Eu não sei.
Por favor, France. Eu não sei o que fazer.
Eu imploro.
Pelo menos por hoje. Nós iremos falar esta noite.
Apenas por hoje?
Ótimo. Obrigado.
O navio está nos levando!
Levante a bandeira!
Eu quero ir na aranha
Vá em frente.
Oi querida descobriu algo?
Alguns sites dizem 2,58 euros por hora.
Isso é 20 euros, para um dia de 8 horas.
Mas outros sites dizem que você pode obter 45 por dia.
Existe uma grande diferença entre 20 e 45!
Também depende se você declarar ou não.
Você acha que é melhor declarar?
Se você quiser, Tem um ótimo site
no sistema de dedução de bem-estar para ajuda doméstica.
É melhor não declarar e ganhar mais?
Você tem que declarar ou vai perder a cobertura social.
Ok.
Isso vem a 4 euros por hora!
Aqui está você.
Então depende de seus deveres.
Se você fizer qualquer tarefa: cozinhar ou ajudar com a lição de casa
você pode obter muito mais.
Claro.
Sra. Van Dongen pagou 42 euros. Mas eles tinham 7 filhos.
Então eu não posso pedir a mesma coisa.
Gostaria de pedir 45.
Que se dane, peça 45!
O trabalho não é fácil.
Eu... tenho que cuidar dele o dia todo.
Ele é adorável, mas ainda...
Eu não lembro exatamente, mas Arlette tem mais de 100 por dia.
Cem por dia?
Sim, eu me lembro muito bem.
Pergunto-me se não era mesmo mais de 120 francos por dia.
Oh, pai!
Coma seus peixes, devagar.
Você quer lhe contar uma história antes de dormir?
Eu?
Por quê?
Coma o peixe pequeno, devagar.
Alban, seu café da manhã!
Ei, pequeno monstro. comendo seu muesli?
Você vai embora? - Sim.
Por que você está sempre fora se você é meu pai?
Estou aqui...
Normalmente estou aqui. Eu tenho que ir trabalhar agora, mas eu...
Você trabalha demais.
Você esqueceu de falar comigo sobre dinheiro. Eu fiz alguma pesquisa.
Você fez?
Não faz sentido o que pagam
Então eu decidi a minha própria tarifa.
Vou dar-lhe 100 por dia.
Talvez você esperasse mais mas eu pensei que era decente.
Compre o que quiser.
Kiddy-Champagne? - O que você quiser.
Vamos, mamãe.
Ei, mãe! Não é ruim!
Não muito rápido!
Olha!
Eles tiveram bebês.
Temos sorte!
Venha e veja.
Aqui.
Aponte para os bebês.
Quando eu alimento os bebês, os grandes picam neles.
Os grandes sempre se alimentam. Não se preocupe com eles!
Alimente os bebês primeiro.
Por quê? Eles têm que aprender a se defender.
Não seja bobo. Se você não alimentar os bebês,
eles nunca serão tão fortes como os grandes.
Mas eu não quero que eles sejam picados por minha causa
Veja como eles estão ficando bicados.
Apenas faça o que eu digo!
Entende? - Sim.
Desde quando as crianças devem dizer o que os adultos fazem?
Eu não acredito nisso!
Vamos, vamos!
Você ainda está de mau humor?
É um país livre!
Desculpe-me.
Eu não sei como entende toda essa bagunça.
Peça-me para passar uma camisa e entro em pânico.
Até a máquina de lavar roupa eu não consigo
O seu é um simples
Eu apenas mantenho-o em "universal" a 30 °.
Assim como o mercado de ações. É simples...
Desculpe-me.
Veja só!
Eu acabei de comprar 5 milhões de dólares.
Verdade?
Verdade.
Dê uma olhada.
Meu ex-empregador, que é um banco mercante,
me dá um valor máximo.
Acabei de comprar 5 milhões de dólares por 3.188.572 euros.
Agora o dólar vale 0,637 euros.
Quando o presidente americano terminar seu discurso,
Eu acho que o dólar vai explodir. compreendeu?
Veja essa curva lá?
Em duas horas, ele estará lá.
Se for como espero, o dólar chegar até aqui,
significaria subir para 0.650 euros.
Significando subida de 0,013 euros. Não é nada.
Isso é cerca de um centavo por unidade.
Não é nada. Mas é muito.
Isso significa que, em duas horas, eu ganhei...
61.428 euros.
Em duas horas, se o dólar sobe 1 centavo sobre o euro,
você ganhou 61.428 euros?
Isso é certo?
Exatamente.
Ótimo, hein?
As pessoas dizem que você pode ganhar dinheiro
mesmo quando uma empresa está indo mal.
Isso é verdade? - Absolutamente.
Você pode até vender antes de comprar. Isso é "shorting".
Quando os preços das ações subirem, eu compro.
Eu aperto em "comprar".
Quando eles estão subindo, eu aperto em "vender".
Mas se eu acho que vai cair,
Eu aperto em "short".
"Shorting" é como alugar ações.
Isso faz com que o mercado despenque.
A quota vale 100 e você o derruba para 10.
Quando caiu muito baixo de 10
você comprá-lo de volta.
Quando é atingido fundo. OK?
Então volta para taxa normal de, digamos, 50.
Então você vende novamente.
Mesmo se o preço da ação estiver baixo,
nós o compramos em 10. Então nós fizemos 40.
Isso é loucura.
É insano.
Mas se podemos tirar vantagem dele...
Sim.
Sim...
Claro, algumas pessoas enlouquecem
Você tem que estar vigilante. Cabeça fria, pés no chão.
Eu não gosto de lembrar mas você esqueceu de me pagar semana passada.
Você se importaria de me pagar agora 'porque...
Desculpe, eu esqueci completamente.
O que nós dissemos... 100 ou 200 por dia?
Senhor...
Senhor, vá ler-lhe uma história.
Estou escrevendo um e-mail.
Não me importo. Vá lá.
Você prometeu ir no carrossel amanhã.
Oh, merda. Não.
Você tem que ir. Você prometeu.
Não, France. Por quê?
Porque todo o seu dinheiro
não significa nada ao lado de seu filho.
É verdade. Seu filho não tem preço.
É por isso que estamos na terra.
Não estou brincando. - Papai!
Papai, está vindo?
Vem
Papai, está vindo?
Quer me ler uma história?
Uma história sobre o quê?
Sobre vampiros que comem crianças pequenas.
Ok. Como isso?
Tome isto, France. Siga Aminata.
Eles não têm nada para beber.
Não deixe com óculos sujos. Pense!
Isso, por outro lado...
E um pequeno sorriso!
A escala social na França funciona muito bem
O mundo dos negócios é aberto à negros e deficientes.
Concordo, nos últimos 10 anos,
as coisas realmente mudaram na France.
Você ouviu aquele cara?
Esqueça.
Que idiota!
Esqueça, realmente.
Tudo bem?
Eu?
Bem, o garoto?
O garoto?
Alban! Ele está bem?
Ele está dormindo!
Então ele está bem?
Bem, sim, ele está dormindo.
Se você precisar de alguma coisa, venha me buscar.
Quem, eu?
Não assim.
Apenas um pouco.
O quê?
Ouça, estou no tatuador e quero fazer uma tatuagem.
Lucie, nós discutimos isso. Eu disse não!
Eu não posso falar agora.
Macaroons Savory?
O recipiente revolucionou o comércio global.
Em 30 anos, cortaram o tempo de execução ao meio
e custos por um terço.
Stéphane, esta é Melody.
Stéphane, nosso anfitrião.
Olá.
Você conhece Guillaume?
Olá.
E Marc.
Volte logo.
Você está bem?
Ótimo.
Tomate-mussarela.
Transporte de contentores 80% da mercadoria expedida.
- 80%? - Certo.
Facilitar o comércio internacional facilita a deslocalização.
O recipiente realmente permitiu a realocação.
As fábricas estão fechando na França
e China está crescendo, tudo graças a contêineres.
Isso é um exagero.
Eu não penso assim.
As pessoas não percebem como os recipientes são cruciais.
Isso é verdade... Eu não percebi.
Eu nem estou discutindo isso. Eu disse não!
Tenho 18. Eu posso fazer o que eu quero.
Não em minha casa!
Eu não me importo!
France, isto é incrivelmente delicado.
É uma sopa de abobrinha fria
Com emulsão de trufas pretas e bacon precipitado.
Diga-lhes que é verdadeiramente requintado.
O que você está fazendo aqui?
Acalme-se. Eu juro que não sabia que esta era sua casa
Como pode ficar com esse idiota?
Eu não acredito nisso.
Você está nervoso que eu fale sobre sua prostituta?
Esta é uma sopa...
Não, obrigado, France.
O que é isso?
Uma emulsão de sopa fria... com farandole de trufas.
É requintado.
Os portos de Dunquerque e Le Havre
estão utilizando os Playmobils de elevação de contêineres
e levando-os em barcos. É um tumulto!
Deve ser engraçado!
Oh a vadia
Eu sinto muito.
Você está bem?
Ótimo.
Foi muito bem. Os convidados pareciam felizes.
Sim, eu acho que sim. Todos estavam felizes.
Obrigado, France, foi ótimo.
Exceto pelo meu estrago
Eu realmente sinto muito. - Ah deixa pra lá!
Não me importava ver os sapatos de grife dos idiotas arruinados.
Não gostas dele? - De jeito nenhum.
É uma porcaria de ser humano. Você não pode imaginar.
Então por que você o convidou?
Essas pessoas não são meus amigos.
São "conhecidos".
Pessoas que tenho que beijar devido ao potencial de alavancagem.
Alavancagem?
Eles são pessoas importantes em finanças.
Todos valem milhões.
Meu amigo, o estrume humano,
Ele é um dos CEOs mais ricos na França.
Eu saio com pessoas ricas que me fazem mais rico.
Estou farto.
Eu cansado disso
Minha vida é uma merda.
Você não tem o direito de dizer isso.
Você não tem idéia...
Todo mundo que eu conheço queria uma vida como a sua.
Obviamente, France.
É difícil de explicar.
Pensando nos meus 10 anos em Londres me deprime.
Tudo isso para quê?
Mais dinheiro, mais conforto, mais...
Tenho 35 anos e sou solteiro.
Você não pode achar tudo ruim assim
Estou certa de que houve bons momentos.
Posso ser franco?
Houve um raio de sol, 5 meses com uma mulher.
Ela estava aqui esta noite, Melody
Ela era tudo em que você podia pensar.
Era óbvio. Eu nunca vi você assim.
Foi sempre assim.
Nos encontramos na St de Liverpool Marks & Spencer.
Tandoori frango, salada, O.J...
compramos as mesmas coisas .
Fizemos o mesmo trabalho. Do outro lado da rua.
Ela estava no 23º andar do HSBC
e eu estava no 23º andar na Goldman Sachs.
Tentando explodir o Dow Jones?
Pensa que eu posso aumentar o dólar? - Absolutamente.
Com quem você vai transar esta manhã?
Eu não sei. Talvez uma viúva de banqueiro inglês
Ela tem sorte.
Você está bem agitado
Muito animado
Você está me dando idéias. Posso ajudar?
Vamos fazer juntos
Por que não?
Na hora do almoço?
Isso é bastante tentador.
Ótimo.
Eu estou atrasado. - Você não vai se atrasar
Como você disse que ela se chamava?
Melody
É difícil renegar você.
Por que não estão juntos?
Outra mulher... Ela não podia me perdoar.
Vocês realmente são todos iguais!
Por que nós devemos perdoá-lo?
Eu estava bêbado. Foi uma noite...
Eu sei, foi estúpido. Eu ainda tinha modos de solteiro.
Mas o preço era muito alto.
Não acha?
Espera, vou fazê-lo.
Obrigado.
Tenha cuidado, o...
Oh, porra!
Geneviève!
Minha mão! - Pegue uma compressa.
Rápido! Gelo, Aminata!
Desculpe.
Isso não adianta, uma compressa!
France!
Sim?
Sim, senhor.
Desculpe, não posso. Você pode me dar uma mão?
Obrigado.
Está bom?
Perfeito.
Nem todos os homens podem usar gravatas.
Posso?
Você está ótimo
Então seu filho vai embora em breve.
Sua mãe vai chegar em 3 dias.
Vai ser estranho sem ele.
Sim, é normal.
Ouça, France, estou levando Alban para Londres por 2 dias.
Você viria conosco?
Eu vou resolver isso
É um belo hotel.
Vou arrumar suas coisas.
Por que tu está nervoso?
Não Melody, eu não disse isso
Eu disse que seria melhor se eu tivesse um encontro.
Não é complicado...
Isso foi Melody. Ela desligou na minha cara.
O que eu disse errado?
Digamos que não foi delicado falar assim
Você acabou de dizer que precisava de uma esposa.
Desculpe, eu nunca disse isso.
Você disse que teria que vir com uma mulher
Você realmente acha?
Sim.
Eu nunca vou entender as mulheres.
Eu não tenho idéia do que eles estão dizendo.
Que bom que você está aqui para traduzir.
Se eu não viver com uma mulher novamente, quero você comigo todos os dias.
Você será minha intérprete de mulher.
Você sabe, não é realmente tão difícil.
É muito mais fácil do que o seu "shorts" e "ações" e todo mercado
O que eu faço para hoje à noite?
Vou pedir uma menina russa.
Cerca de 15% e você se coloca 500 libras no meu bolso
parece que Sr. Steve tem uma nova companhia
De modo algum soa como habitual
Encantado, já faz tanto tempo. - De fato
Boa noite, eu lhe apresento Vlada
Ela é Russa, ela fala pouco inglês
Não é grave Não é uma língua importante
Encantado Vlada Como vai você?
Dois?
De onde você é exatamente na Russia?
Ela vem de Nobrovysky
Fica na Sibéria
Dado que as pessoas estão passando, fico um pouco envergonhado.
Ele diz que se sente culpado Pelo que fazemos
Ah vamos, não sejas marica!
Dinheiro, se não for a gente serão os outros
É o trabalho!
Busque o dinheiro onde estiver para frutificar
E você é como estrela do futebol
O talento se paga
Sim, contato que ninguém nos pare
Quando se tem música, nos levantamos e dançamos
Saude!
Aos russos
O que ele disse? - Apenas repita?
Bem dirigido!
Desculpe, ela é sempre assim bem engraçada!
Sim, eu amo muito champagne
Está delicioso!
Eu vou ao parque com meu guarda-chuva e meu cachorro
Meu cachorro se chama Sam
Onde está a raquette, Sam?
Oh, eu tinha deixado na garagem
Ela aprende o francês, o inglês de fato
Com meu guarda-chuva eu como o sanduiche!
- Que gente sinistra! - Sinistra!
Isso chateia Pelo menos demos algumas risadas.
O chefe tenho certeza - Enfie o guarda-chuva em seu traseiro
Sim.
Você sempre tem jantares assim?
Sim.
Eu sinto muito por você.
Você deveria vir comigo para Dunquerque.
Eu irei
Sim, certo!
Este será o dia!
Eu irei - Para Dunquerque?
Por que não? - Vá para o carnaval!
Eu tenho que acordar a babá.
Você é a única babá com uma babá.
As coisas que você me faz fazer!
O que você quer que eu diga?
Ouça, eu não sei onde ou quando.
Adeus
Isso foi Melody.
Pelo menos as coisas estão claras. Ela está se mudando para Hong Kong.
Terminou.
Por que ela me ligou para me dizer isso?
Eu não sei.
Eu realmente sinto muito.
Mas está me batendo duro.
Não vou mentir, sabe o que sinto por ela.
Sim.
Sem problemas
Talvez ela tenha lhe dito se você iria com ela.
Não, acho que não.
Você pensa assim?
Sim.
Dado o que você me disse,
talvez ela esteja esperando algo de você.
Um gesto ou...
Ou o quê?
Um pedido de desculpas, por exemplo.
Eu devo pedir desculpas?
Bem, sim. Você fez uma sacanagem com ela!
Eu não a enganei era uma garota de programa, não conta.
Quem estaria com ciúmes de uma garota?
Ela sabe que eu sou louco por ela.
Seus seios são adoráveis.
Obrigado.
Não vou incomodá-la com meus problemas.
Você nunca me incomoda.
E você? Quais são seus planos?
Você vai voltar para Dunquerque um dia?
Não sei. Não faço ideia.
Eu não tenho planos por um tempo.
Aprendi a ser cautelosa
sobre a previsão do futuro desde que eu fui demitido.
O que você fez antes?
Nada muito emocionante. Mas trabalhei lá por 20 anos.
Chamava-se Sifranor.
Sifranor?
Você está brincando? - Conhece?
Sabe? Eu e meus amigos paralisamos o caixa da empresa.
Destruiu o caixa?
Derrubamos, afundamos.
Eu sabia que eles tinham problemas de gestão,
Assim nós classificamos de processo acelerado
Para despejar algumas ações enquanto ainda valia alguma coisa.
Lembra o que eu lhe disse sobre ações?
Bem, eu estava falando sobre Sifranor.
É incrível!
Vaca sagrada! Sifranor!
Que mundo pequeno!
Desculpe, mas eu já estou indo!
Ok, já estou indo!
Sifranor!
Pode ver Alban enquanto eu tomar banho?
Um local para jogar bola
Após a grade, à esquerda Vai encontrar uma área de recreação
Edouard?
Fale! Eu não posso te ouvir.
Posso ficar com a bola?
Você me deve mil libras.
Se lembra da história da mulher da limpeza?
Bem, eu apenas transei.
Eu juro.
Eu não queria muito Ela fez!
Foi ótimo, incrível!
Vou lhe dar os detalhes mais tarde.
Você vai ver, é engraçado.
Mamãe, nosso show esta noite. Você não esqueceu?
Não, não, não.
Eu não esqueci, Lucie. Eu vou tentar.
Não tente, faça! Você nunca está aqui!
Sabemos que você está ganhando muito de dinheiro...
Você pode ir jogar, Alban.
Estou aqui, Lucie.
Qual é o problema?
Nada.
Eu sei que você está chorando. Agora você está me preocupando.
Não, é apenas que...
Acabei de aprender algo
O que, mamãe? Diga-me.
Você sabe, Sr. Stéphane, o homem para quem eu trabalho...
Bem, ele é o cara que fechou Sifranor.
Ele fechou a Sifranor?
Coisa do mercado de ações. É complicado.
E você está chateada?
Sim.
Ele vive em Marte com seus milhões não tem idéia.
Quer que a gente quebre o rosto desse idiota?
Infelizmente, não vai trazer nada de bom.
Alban!
Espera...
Alban!
Sim, France.
Senhor, não consigo achar Alban. Não sei onde ele está.
O que você quer dizer?
Onde você está?
France, vêm ver os cachorrinhos bonitos!
O que você está fazendo? Por que você não me disse?
Você realmente me assustou. Você não pode correr assim.
Responda-me! Estou preocupado!
Você o encontrou?
France, estou preocupado, não sei o que está acontecendo.
Me passa para o porteiro
Vamos chamar a policia, agora
Tente ficar calmo
Vamos mantê-lo informado Te ligo de volta
Se tiver novidades Ligue para este número
Tudo bem? - Ok!!
Muito obrigado!
Ola Luci, é a mamãe
Nathalie, sou eu. Você deve estar voando de volta da Tailândia.
Estou ligando para falar sobre Alban
Tudo bem com Alban. Eu só queria que você soubesse.
É isso.
A limusine está vindo para nos levar para casa.
Você está bem? Alguma novidade?
Não.
Não, não.
Até agora nada
Eu não sei se ele está com ela.
Eu não sei onde meu filho está.
Eu não sei onde ele está.
Tudo vai ficar bem.
Eu não sei onde ele está.
Nós o encontraremos.
Eu juro.
Nós o encontraremos, certo?
Lá está ele!
Vamos. - Isso não é limusine.
Você está bem? - Sim.
Você trouxe Jessica?
Não é minha culpa. Ela insistiu.
Vocês dois são loucos!
Isso faz três de nós! Quatro com Mallaury.
Oi, Jeremy.
Você fez algo estúpido
Ele acabou com 1200 empregos
Por 1200 povos fora do trabalho durante a noite?
Sim, mas isso é legal.
Exatamente! É muito fácil.
Quero que ele venha a Dunkirk e abra os olhos.
Eu quero que ele pague!
Agora você está sonhando, mãe.
Suba.
Atravesse.
I.D., por favor.
Ela está dormindo?
Ok, tudo bem.
Obrigado.
Você está com Alban? Ele está bem?
Sim, sim .
Onde você está, France?
O que aconteceu com você? Eu não entendo!
Estamos na estrada . Vamos para a minha casa.
Você quer um resgate?
Não, eu não quero um resgate.
Eu só quero que você pegue Alban em Dunquerque.
É isso?
Sim.
Você chamou a polícia? - Claro!
Bem, chame-os de volta e diga que encontrou Alban .
Não, ligue para o telefone do hotel.
Eu quero ouvir você dizer a eles.
Foda-se!
Ela não pode te dizer o que fazer.
Ela está fora de si
Você não pode deixá-la sair impune
Você não sabia que ela era louca? - Na verdade não.
Ela estava meio estranha ultimamente mas...
Não deixe ela dominar a situação
France...
Você vai fazer o que eu mandei?
Não use esse tom comigo.
Não, você muda de tom.
Não, France, acalme-se.
Você seqüestrou uma criança.
Não fale comigo desse jeito.
Eu realmente confiei em você. Eu pensei que nós dois...
Ouça, France...
Eu farei o que você pedir Vou chamar a polícia.
Mas eu te imploro...
não magoe Alban.
Vá com calma para não causar acidente.
Ok.
Obrigado, hein.
Ok, é normal!
Este não pode ser o melhor lugar mas...
Sobre essa menina russa...
Ela não significava nada para mim.
E eu queria me desculpar.
Jean-Claude! André!
Oi, pessoal! É ótimo ver você. Como você está?
Ótimo.
Você já obteve seus benefícios?
Então você está interessada, afinal!
Acredite ou não, nós conseguimos.
Menos do que queríamos, mas nós conseguimos
Como você está? - Ótimo!
Depois do show, tenho uma pequena surpresa.
Oh, sim?
Sr. Delarue?
Interpol entrou em contato conosco. Eles estão em um desempenho de dança.
Uma performance de dança?
Vamos discutir como vamos prosseguir. Me siga.
Polícia! Vem por aqui.
Mãos na parede.
Dê-me sua mão.
A outra.
O que eles estão fazendo? - Não é nada.
Ali está o seu papai!
Vem aqui, querido!
Você está bem?
Onde está a mamãe?
Eu não sei.
Para onde estão a levando
Vou falar com eles.
Por quê? Pense sobre o que você passou uma hora atrás.
Tudo bem. Vamos embora.
Agora ela tem que pagar.
O que agora?
Eu vou sair.
O que você está fazendo?
Vamos, garoto, seja legal.
Essa é a minha mamãe! Não a leve
Vá em frente, ande!
Deixe minha mãe ir!
Sua mãe fez besteiras
Deixe-nos seguir
Eu não sairei
Sua mãe cometeu um crime
O que está acontecendo? - Ela raptou uma criança.
Aquele cara que quebrou a fábrica.
O quê? - Ele que quebrou a fábrica.
Ele é um financista! É tudo culpa dele.
O cara com o carro?
Entre no carro.
Entre no carro!
O que é essa merda? Ei, para onde você vai?
Qual é a história?
Você que quebrou nossa fábrica? - Perdão?
Mova-se!
Acelere!
Acelere! Acelere! Acelere!
Eu não posso!
Você sabe da Sifranor?
Que Sifranor? Eu sei por nome.
Não é assim tão simples. Não o afundei sozinho.
Não sozinho?
Então você é responsável!
Você nos tirou como idiotas? - De modo nenhum.
Não é culpa minha, senhor.
Muitas pessoas estão envolvidas. Eu não a quebrei sozinha.
Você ainda acha que somos idiotas!
Estou tentando explicar. Muitos de nós...
É culpa dessa merda é toda sua!
Você está louco?
Eu não fiz nada para você.
Então explique!
É isso, corra!
Idiota!
Deixá-la para fora!
Estamos com você!
Estamos todos aqui, mãe!
Tudo vai ficar bem. Não se preocupe.
France!
Por quê?
France... France!
Legendas - Marcos Azevedo