SEIS CONTOS MORAIS
"MINHA NOITE COM ELA"
Imploramos que Tua bondade recaia sobre todos nós.
Permite que com a Virgem Maria...
abençoada mãe de Deus...
os Apóstolos e os Santos de todos os dias...
que viveram na Tua amizade...
sejamos contemplados com a vida eterna...
e cantemos em Teu louvor.
Por Jesus Cristo. Teu bem-amado filho.
Por Cristo. Com Cristo e em Cristo.
A Ti. Deus Pai todo-poderoso. Na unidade do Espírito Santo...
toda honra e toda glória...
...agora e para sempre. - Amém.
Oremos.
Como aprendemos com o Salvador e segundo seu mandamento. Rezamos:
Pai Nosso. Que estais no céu...
santificado seja o Vosso nome...
venha a nós o Vosso reino...
seja feita a Vossa vontade. Assim na terra como no céu...
o pão nosso de cada dia nos dai hoje...
perdoai as nossas ofensas. Assim como nós perdoamos...
a quem nos tenha ofendido...
e não nos deixeis cair em tentação...
mas livrai-nos do mal.
Livrai-nos. Senhor. Do mal passado. Presente e futuro.
À prece de Maria...
a Santa e gloriosa mãe de Deus. Sempre virgem...
de Teus santos apóstolos. Pedro e Paulo...
de Santo André e de todos os santos...
concede a paz ao nosso tempo.
Que Tua misericórdia nos sustente...
para que nos purifiquemos...
para ficarmos livres do pecado e poupados da desgraça.
Por Jesus Cristo. Teu filho. Nosso Senhor...
que vive e reina contigo. Na unidade do Espírito Santo...
porque Vós sois Deus...
por todo o sempre.
Amém.
Que a paz do Senhor...
...esteja sempre convosco. - O amor de Cristo nos uniu.
Cordeiro de Deus...
Que tirais o pecado do mundo. Tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus. Que tirais o pecado do mundo...
tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus. Que tirais o pecado do mundo...
dai-nos a paz.
Eis o cordeiro de Deus. Que tira o pecado do mundo.
Senhor. Não sou digno de que entreis em minha morada...
mas dizei uma só palavra e serei salvo.
Senhor. Não sou digno de que entreis em minha morada...
mas dizei uma só palavra e serei salvo.
Senhor. Não sou digno de que entreis em minha morada...
mas dizei uma só palavra e serei salvo.
Eu chegava na curva. Perto de Lyon...
onde a velocidade é limitada a 60 por hora.
Corríamos a 160 quando avistamos a curva.
Nós entramos nela em ziguezague. Não sei como.
Bem, estamos vivos!
Estão vendo o que os espera?
Onde vocês moram?
Nas Vertentes de Chanturgue. É assim que se chama.
Achei um cantinho onde construímos uma casinha.
- Nos vinhedos? - Exato. Em cima de Chanturgue.
E onde você mora?
Somos quase vizinhos. Eu moro na vertente sul.
Não. Noroeste. Perdão. Da vertente de Chanturgue.
Não é um bangalô. É um pequeno apartamento. Mas é calmo.
Nós morávamos na cidade. Era insuportável.
E vocês. Onde moram?
Moro em Ceyrat.
Ceyrat! É um pouco longe. Não?
Não. Não é longe.
É um lugar bonito.
Não há perigo de geadas?
Até hoje não tivemos. Desde que nos mudamos.
Mas estou morando com um colega que foi transferido.
Naquele dia. Segunda-feira. 21 de dezembro...
me veio a idéia repentina. Precisa. Definitiva...
de que Françoise seria minha esposa.
"CURSO MODERNO DE CÁLCULOS DE PROBABILIDADE"
LIVRARIA CENTRAL DE LIVROS DE BOLSO
"PENSAMENTOS" - PASCAL PREFÁCIO DE JEAN GUITTON
"MAS ESSE É O MEU MEDO".
"POR QUÊ? O QUE VOCÊ TEM A PERDER?"
"MAS. PARA PROVAR QUE CHEGARÁ A ESSE PONTO.
ISSO VAI DIMINUIR AS PAIXÕES. QUE SÃO SEUS MAIORES OBSTÁCULOS."
Vai passar o Natal aqui?
Vou. Passarei o Ano Novo com minha família.
Venha esquiar comigo. Vai nevar.
- Nunca nevou no Natal. - Neva. Sim. Meus amigos vêm esquiar.
Estava brincando. Estou chegando do Canadá britânico...
Nos países protestantes. O dia de Natal é importante.
As pessoas não saem de casa. Nem sabem se está nevando ou não.
- Você é protestante? - Sou. E você?
Sou católico. Minha família era. E também sou.
Com licença.
- Vidal! Você está em Clermont? - Estou. E você?
- Temos que conversar. - Agora. Se quiser. Com licença.
- Até mais. Senhor. E boas férias! - Adeus. Boas férias.
- Você é professor na faculdade? - Sou. De Filosofia.
E você. Faz o quê?
Trabalho na Michelin. Desde outubro.
Estou voltando da América do Sul.
É estranho que já não nos tenhamos visto.
Eu moro em Ceyrat. E à noite vou direto para casa.
Às vezes. Vou ao restaurante. Mas prefiro comida caseira.
No exterior. Eu via muita gente. Agora gosto de me isolar.
- Posso ir embora. - Não quis dizer isso.
Não procuro fazer novas amizades.
As pessoas daqui não são piores que nas outras cidades.
- Gostei muito de encontrar você. - Você não é casado?
- Não. E você? - Ainda não.
Nem estou com pressa.
No interior. A vida de solteiro não é lá muito interessante.
- Que vai fazer esta noite? - Nada.
Vamos jantar juntos. Vou ao concerto de Leonid Kogan. Quer vir?
La com alguém. Mas a pessoa não pôde vir.
Não estou a fim de ouvir música hoje.
Toda Clermont estará lá. Moças bonitas.
Suas alunas?
Há muitas mulheres bonitas em Clermont. Mas elas saem pouco.
- Tenho certeza de que faria sucesso. - Nunca fiz sucesso.
Está bem. Eu vou. Nem que seja para desmentir você.
- Uma água. - Para mim. Também.
- Você vem sempre aqui? - Quase nunca. E você?
Hoje é a primeira vez.
Foi aqui que nós nos encontramos.
- É estranho. - Pelo contrário. É normal.
Nossas trajetórias habituais não se cruzando. É no extraordinário...
que se situam nossos encontros.
Nas minhas horas vagas. Eu estudo Matemática.
Me divertiria saber quais as chances de nos encontrarmos em 2 meses.
Você acha isso possível?
É uma questão de informação. De tratamento da informação.
Supondo que tal informação exista.
É pouco provável que eu encontre uma pessoa cujo endereço...
ignoro e nem sei onde ela trabalha.
Essa probabilidade é difícil de determinar.
Tem interesse por Matemática?
Um filósofo precisa ter noções de Matemática.
Em Lingüística. Por exemplo. E mesmo nas coisas mais simples.
O triângulo aritmético de Pascal está ligado com a história da aposta.
Por isso mesmo. Pascal é prodigiosamente moderno.
O matemático e o metafísico se confundem.
- Pascal! - Acha estranho?
Curioso. Estou justamente relendo Pascal.
Então?
Ele me decepcionou.
Continue. Estou interessado.
Não sei bem.
Primeiro. Tinha a impressão de conhecê-Io perfeitamente...
mas não vejo o proveito.
E acho tudo aquilo um tanto vazio.
À medida que sou católico. Ou tento sê-Io...
isso vai contra o meu senso atual de catolicismo.
Por ser cristão. Eu me insurjo contra esse rigorismo.
Se isso é o cristianismo. Então eu sou ateu.
Você ainda é marxista?
Para um comunista. Esse texto da aposta é muito atual.
No fundo...
eu duvido muito que a História tenha um sentido.
Entretanto. Aposto no sentido da História e sou a favor de Pascal.
Hipótese A: A vida social e qualquer ação política não têm sentido.
Hipótese B: A História tem um sentido.
Não poderia afirmar que a hipótese B seja mais plausível que A.
Direi até que ela é menos aceitável.
Admitamos que a B...
tenha 10º/o de chance de vencer e a hipótese A. 90º/o.
Entretanto. Não posso não apostar...
na hipótese B...
porque ela é a única hipótese.
Quero dizer que a História tem um sentido. Porque é a única...
que me permite viver.
Admitamos que apostei na A e que a B vença...
apesar de seus 10º/o de chance. Então perco minha vida irremediavelmente.
Por isso. Tenho que escolher a B...
porque é a única que justifica minha vida e minha ação.
Naturalmente. Há 90º/o de chance que eu me dê mal. Mas não importa.
É o que se chama "esperança matemática".
Isto é. O produto do benefício pela probabilidade.
No caso de sua hipótese B...
esta pode ser fraca. Mas o benefício é infinito...
já que. Para você. É o sentido da vida...
e. Para Pascal. A salvação eterna.
Foi Gorki ou Lênin. Ou Maiakovski. Não sei mais...
que disse. Falando da Revolução Russa. Sobre a tomada do poder...
que a situação era tal. Que era preciso escolher...
a chance entre mil...
porque a esperança. Ao escolher essa chance...
era mil vezes maior que se não fosse escolhida.
Podemos nos ver amanhã.
Hoje é dia 24. Vou à missa do galo. Mas. Se quiser vir comigo...
Por que não?
La passar o réveillon com uma amiga. Mas não está certo.
Ela tem problemas de família.
- Se não quiser. Tudo bem. - Muito obrigado.
Se eu for. Não será antes de meia-noite.
Ela é divorciada.
Pode vir comigo. Se quiser.
A alegria que desejo para vocês neste Natal...
a alegria que peço para vocês nesta missa que celebramos juntos...
é uma alegria profunda e nova.
Não é uma alegria feita de recordações da infância...
de costumes cristãos piamente preservados...
mas uma alegria viva. Uma alegria de nosso tempo.
Este nascimento que nos alegra...
não é só o nascimento de Jesus. É o nosso.
Algo deve nascer em cada um de nós hoje.
Todos os homens e as mulheres deste mundo...
devem esta noite acreditar...
que uma alegria desconhecida pode invadi-Ios...
porque. No coração desta noite. Nos é entregue uma esperança.
Não é possível esta noite. Seu ex estava em Clermont.
Eles tinham questões de dinheiro a resolver.
Ela está cansada e vai se deitar.
Amanhã ela vem.
- Não a conheço. - Vai conhecê-la.
Ela é uma mulher notável. Uma das poucas que conheço.
Vai gostar de conhecê-la. Ela também.
Mas não avance o sinal.
Desde seu divórcio. Ela vive retraída.
Nem sempre se sente à vontade com as pessoas.
Ela é médica. Pediatra. O marido dela também é médico.
Ele era professor na Faculdade de Clermont.
Eu o conheci pouco. Ela mora em Montpellier.
Ela é uma mulher...
muito linda.
- Pensa em se casar com ela? - Não.
Respondi logo. Porque o assunto veio à tona e foi resolvido.
Não nos damos bem...
no cotidiano.
Isso não impede de sermos os melhores amigos do mundo.
Se pedi que viesse. É porque sei que. Se não viesse. Faríamos amor.
- Nesse caso. Eu não vou. - Vá. Sim.
Se fizéssemos amor. Seria por falta do que fazer.
Não é uma solução. E eu sou puritano.
Mais do que eu?
Muito mais.
Os casacos.
Obrigada.
Boa noite.
Que ternura! Parece em plena forma.
- Não nos vimos uma eternidade. - Uma semana. Sentem-se.
Ficaram 15 anos afastados?
Acho que foram 14.
- E se reconheceram logo? - Sem vacilar.
- Você não mudou. - Você também não mudou.
Vocês dois parecem adolescentes.
É uma crítica ou um elogio?
Nem um nem outro. Apenas uma constatação.
Entretanto. Tivemos vidas diferentes. Ele teve muitas aventuras.
Me conte!
Não.
Quer dizer que vivi muito tempo no exterior.
- Na selva? - Em cidades. A maioria burguesas.
Vancouver. No Canadá. E Valparaiso.
Até Valparaiso!
No meio que eu freqüentava. As pessoas eram burguesas...
como elas são em Lyon ou em Marselha.
Ou aqui.
Somos condenados a viver no interior.
Pessoalmente. Prefiro viver no interior.
E você quer deixar Clermont?
A cidade. Não. As pessoas. Cansei de ver sempre as mesmas caras.
Inclusive a minha?
Sabe. Pensei muito. Eu vou embora.
Se você me ama. Venha comigo.
- E se eu aceitar? - Ficaria muito chateada.
Vem a calhar para um professor. De faculdade ainda por cima.
Sejamos sérios.
- Como foi seu Natal? - Foi excelente.
Marie adorou. É minha filha. Tem oito anos.
Recebeu tantos presentes! E você. Que tem feito?
- Fui à missa do galo. - Naturalmente. Vai acabar padre.
Foi ele que me arrastou.
- Não foi bem isso. - Eu quis acompanhar você.
- Você é católico? - Sou.
Praticante?
- Sou. Sim. - Quem diria. Hein?
- Parece mais um escoteiro. - Nunca fui escoteiro.
- Eu fui coroinha. - Não disse? Vai acabar padre.
Meus amigos. Os dois estão cheirando a água benta.
Quer tomar alguma coisa?
- Não. Obrigado. - Tem certeza?
- Tenho. Obrigado. - E você?
Um uísque.
Eu nem batizada fui.
A família dela conta-se entre as mais atéias do centro da França.
Mas a "irreligião" de vocês é uma espécie de religião.
Sei. E tenho o direito de optar por essa religião.
Se meus pais fossem católicos. Talvez eu fosse como você.
Mas eu. Pelo menos. Sou fiel.
- Podemos ser fiéis ao nada. - Isso não é "nada".
É apenas um modo diferente de enfrentar os problemas.
Com muitos princípios. Às vezes muito estritos...
...mas sem preconceitos. Sem... - Chega. Conhecemos o refrão.
Não seja grosseiro.
As mulheres como você fariam de mim um papista.
Não gosto de pessoas sem problemas.
Porque você não é normal.
- Consulte um psicanalista. - Idiota.
Aliás. Tenho problemas. Grandes problemas.
Compreendo perfeitamente o ateísmo. Eu sou ateu...
mas algo me fascina no cristianismo.
- Suas contradições. Por exemplo. - Você se atém à dialética.
E isso fala em favor de Pascal. Já leu Pascal?
O homem é um salgueiro que pensa.
Os dois infinitos... Não sei.
- O nariz de Cleópatra. - Não é meu autor preferido.
- Então. Sou eu só contra dois. - Por quê? Você não leu Pascal.
Eu li.
Ele odeia Pascal. Por ser ele sua má consciência e porque Pascal...
...sempre foi contra falsos cristãos. - É verdade?
- É o jesuíta típico. - Deixe-o se defender.
Não gosto de Pascal por ter ele uma concepção do cristianismo...
muito...
muito particular. Que. Aliás. Foi condenada pela Igreja.
Pascal não foi condenado.
O jansenismo foi.
- E Pascal não é nenhum santo. - Muito boa resposta.
- Além disso. Sua... - Pare de falar! Só se ouve você!
Deixe os outros falar!
Estava dizendo?
Nada.
Bom...
existe uma outra maneira de conceber o cristianismo.
Como científico. Eu respeito Pascal.
Mas fico chocado quando ele condena a ciência.
- Ele não a condena. - No final da sua vida. Sim.
Não é uma condenação.
Bom... Não concorda?
Me expressei mal. Tomemos um exemplo.
Estamos comendo...
mas falamos e esquecemos o que estamos comendo.
Esquecemos esse excelente vinho. Nunca tinha bebido.
Só as velhas famílias de Clermont o bebem.
Depende.
- Famílias católicas e maçônicas. - Fique quieto.
É um vinho excelente.
Pascal deve conhecer. Ele nasceu em Clermont.
Ele deve ter bebido desse vinho. Abusado até.
Sou a favor da privação. Da quaresma.
Sou contra a supressão da quaresma.
Mas ele bebia sem dar a menor importância.
Ele era doente e seguia um regime; só comia coisas saudáveis.
Ele nunca se lembrava do que havia comido.
Quem contou isso foi sua irmã Gilberta.
Ele nunca disse: "Isto foi muito gostoso".
- Eu digo: "Isto é muito gostoso". - Bravo!
Não reconhecer o que é bom é um mal. E falo como cristão.
Mesmo assim. Seu argumento é um tanto fraco.
Não. É muito importante.
Outra coisa que me chocou profundamente no Pascal...
é quando diz que o casamento é a condição mais baixa da cristandade.
Eu acho que o casamento é uma condição baixa.
- Mas por motivos diferentes. - Pascal tinha razão.
Talvez você esteja. Como eu. Com vontade de se casar...
mas. Na ordem dos sacramentos. O casamento vem após o sacerdócio.
Pensei nisso quando estava na missa um dia destes.
Na minha frente. Havia uma moça.
Pensei até que a igreja fosse um bom lugar para paquerar.
E. Na certa. Serão mais bonitas que nas células do partido.
Seu vocabulário trai sua índole...
...de pequeno-burguesa. - Pequeno-burguesa. Isso mesmo.
E aí? Aquela linda mulher?
Não disse que era linda. Era bonita. Sim.
Bastante.
Não devia ter dito uma moça. Uma mulher. Com seu marido.
- Ou seu amante. - Usavam aliança.
Você não perdeu um detalhe. Hein?
Bem...
é uma impressão difícil de comunicar.
- Vou parar. Estão rindo de mim. - Não estamos.
Acho ótimo viver obcecado pela idéia do casamento.
É compatível com um rapaz de nossa idade.
Aquele casal era sublime.
É isso que quero dizer: A religião agrada às mulheres.
É verdade. E não vejo nenhum mal nisso. A religião...
embeleza o amor. E o amor embeleza a religião.
Que está fazendo aí?
Venha cá. Chegue mais perto.
É Marie.
Boa noite.
- Boa noite. Marie. - O que você quer?
Quero ver as luzes da árvore de Natal.
Agora?
Tudo bem.
Me dê um beijinho.
Bom...
Viu? Acha bonito?
- Agora chega! - Está bem.
Satisfeita?
Então. Já para a cama.
- Boa noite a todos. - Boa noite. Marie.
Deve haver um Pascal por aqui.
Na casa de uma atéia.
Eu não disse? Haverá...
uma referência sobre as matemáticas...
no texto sobre a aposta?
"Lá onde houver o infinito...
e não houver competição entre benefício e lucro...
não se deve vacilar. Devemos dar tudo de nós.
Obrigados a jogar. Devemos renunciar à razão".
A esperança matemática é exatamente isso.
No caso de Pascal. Ela é infinita.
A não ser que a probabilidade da vida dele seja nula.
Já que o infinito multiplicado por zero é igual a zero.
O argumento não vale nada para um ateu.
Agora. Se você está na dúvida. Ela se torna infinita.
Sim. Aí. Você tem que apostar.
Se eu acreditar na probabilidade e que o ganho é infinito.
- E você acredita nisso? - Sim.
Se você não apostar. Não renuncia a nada.
Há coisas às quais eu renuncio.
Não no Chanturgue.
Chanturgue não está em jogo. Por que renunciaria?
Em nome de quê?
O que não gosto na aposta é essa idéia de dar em troca...
de comprar seu bilhete como se fosse loteria.
Mas é preciso escolher.
Escolher entre o conhecido e o infinito.
Ao escolher Chanturgue. Não escolho contra Deus.
A escolha não está aí.
- E as moças? - As moças. Talvez.
A mulher. Não.
Pelo menos no que me diz respeito.
- Você é mulherengo? - Não sou.
- Já foi? - Nunca fui.
Quando o conheci. Ele era um paquerador.
- Era um especialista. - Eu tinha 10 anos.
Quando o perdi de vista.
Na sua saída da escola.
- Você está delirando. - Estou? E Marie Hélène?
Que memória! Não sei o que foi feito dela.
- Entrou no convento. - Não!
- Quem era essa Marie Hélène? - Uma amiga minha.
- A amante dele. Para ser exato. - É verdade?
Não nego ter tido amantes. Para usar sua terminologia.
Isso significa que teve várias?
Não vou contar a minha vida.
Ele não é meu confidente. Estou com 34 anos...
e conheci algumas mulheres.
Não pretendo ser um modelo para ninguém.
Aquilo não prova nada.
- Não quero provar nada. - Sei...
mas está escandalizado.
Houve moças que amei e com quem quis me casar...
mas não dormimos juntos.
Não por uma questão de moralismo. Mas porque...
não via nenhum interesse nisso.
Sei. Mas uma suposição:
Você viaja com uma linda moça...
que não vai ver nunca mais.
Em certas circunstâncias. Não se pode resistir.
O destino. Não Deus. Me poupou desse tipo de encontros.
Nunca tive sorte com essas trivialidades.
Incrível falta de sorte. A minha!
Eu. Embora azarado. Tive muitos encontros desse tipo.
Uma vez. Na Itália. Com uma sueca;
outra vez. Na Polônia. Com uma inglesa.
Essas duas noites são minhas mais belas recordações.
Sou a favor dos amores de viagens...
dos amores de congresso.
Eles não têm esse aspecto burguês.
Eu. Em princípio. Sou contra.
Talvez pela simples razão...
de nunca terem acontecido comigo.
- Pode acontecer. - Não pode.
Falando sério...
se acontecer. Se entendi bem. Você topa.
Não! Estou me baseando no passado.
Você me obriga a pensar em coisas que nunca imaginei.
Não nego ter conhecido moças. Mas é o passado. Obrigado.
Mas. Se amanhã. Se esta noite uma mulher...
tão bonita quanto Maud... Obrigado.
Temperamental. Lhe propuser. Lhe fizer sentir...
- Pare. Não acho graça. - Deixe terminar...
- Se Maud. Por exemplo... - Ele está bêbado.
Deve ser esse vinho de Chanturgue.
Mesmo assim. Responda.
- No passado. Eu toparia. Hoje. Não. - Por quê?
Já disse. Sou um convertido.
A conversão existe. Pergunte a Pascal.
Talvez eu seja indiscreto. Mas sei que sou um intuitivo.
Essa conversão parece ser muito conveniente.
Eu achava o comportamento dele meio esquisito.
Ele tem momentos de ausência. Parece sonhar.
Como se pensasse em alguém.
Não em alguma coisa.
Em alguém.
Não estranharia se ele fosse apaixonado.
Primeira novidade.
- Ela é morena ou loira? - Ele prefere as loiras.
Não tem nada de comprometedor.
Eu disse não.
Diga.
Em troca. Eu lhe contarei a minha vida.
- Vai demorar. - Dividiremos em episódios.
Não conheço ninguém. Não amo ninguém. Ponto final.
- Ela vive em Clermont? - Não.
Ele disse que não. Se não está aqui. Ela existe.
Eu disse que ela não existe.
E. Mesmo se existisse. Tenho o direito de não dizer nada.
- Somos malvados. Sabia? - Não...
Acho divertido.
Mais do que vocês imaginam.
Pare de beber. Não quero carregar você.
Não é você quem vai me carregar. É ele.
Meus caros amigos. Vou propor-lhes algo.
Estou cansada. O médico me aconselhou a ficar na cama.
- O médico é você? - Exato.
Não estou expulsando vocês. Fiquem! É uma ordem.
Não estou com sono e adoro ter gente ao redor da minha cama.
- E dentro? - Em todo caso. Não seria você.
Vai ser bom como no tempo de Versalhes.
Eu durmo sempre aqui. Odeio os quartos.
Vou embora. Estou com sono.
- Não faça isso comigo. - Vamos embora. Ela quer dormir.
Que nada! Faz parte da comédia.
Vai ver. Aí. Tem coisa.
- Vou ver o quê? - Vai ver.
Fique.
Você está bêbado. Logo que ela voltar. Vou embora.
Confesso que não tenho nada de uma marquesa.
- Queria nos mostrar as suas pernas. - Certo.
É meu único meio de sedução.
Não exagere. Digamos que é o principal.
Sou exibicionista. Me dá isso de vez em quando.
Podem ficar. Só mostro o que é honesto.
Acharia graça se quebrasse a cara.
- É um truque de marinheiro. - É um verdadeiro truque.
É prático e mantém o calor.
Tiro sempre para dormir. Durmo sempre pelada.
Como se pode dormir com algo que amarrota e sobe quando você se vira?
Por que se vira? Tome um calmante antes de dormir.
Não é bom para a saúde.
Tomo só numa emergência.
Chegue para lá. Deixe esticar as pernas.
Adoro sentir seus dedos por baixo da colcha.
Sente-se.
- Sobre o que estávamos conversando? - Sobre mulheres.
- As dele. - É mesmo.
- Ele ia nos contar suas aventuras. - Não. Você que ia.
- Sabe que estão me chocando muito? - Eu?
É ele que não pára de contar horrores sobre mim.
- Estou mentindo? - Não está. Mas...
Um cristão não deve chegar virgem ao casamento?
Já disse que não sou um modelo.
De qualquer maneira. Entre a teoria e a prática...
Conheço rapazes que nunca foram para a cama com mulheres.
- Carecas. Corcundas... - Não necessariamente.
Não sou um exemplo. E isso foi no passado.
Não se irrite.
Pelo contrário. Acho isso muito simpático.
É verdade. Gosto da sua franqueza.
Ela é muito relativa.
- Escandalizei mesmo você? - Escandalizou.
Isso me deixa constrangido.
Não confunda meu cristianismo com minhas aventuras.
- São duas coisas conflitantes. - Que coexistem no mesmo indivíduo.
Uma coexistência antagônica.
Talvez eu a escandalize mais uma vez. Mas...
paquerar não afasta você mais de Deus que...
sei lá...
Fazer matemática.
Precisamente. Fazer matemática.
Não. Pascal condenava...
não apenas a gula. Mas também a Matemática que ele havia praticado.
Eu. No fundo. Sou muito...
Não.
É muito mais pascaliano que eu.
Talvez. Afinal...
A Matemática afasta de Deus e é inútil.
É apenas um passatempo intelectual.
- Divertimento como outros. Pior até. - Por que pior?
Porque é abstrata e não tem nada de humano.
Enquanto as mulheres...
Talvez eu escreva um artigo sobre Pascal e as mulheres.
Pascal se interessou muito pelas mulheres. Embora. Na realidade...
não se saiba se seu discurso sobre as paixões...
- Quer abrir a janela. Por favor? ...é apócrifo ou se...
se até mesmo Pascal...
chegou a conhecer as mulheres. Não no sentido bíblico da palavra.
"Sentido bíblico". Que expressão mais besta!
Está nevando.
Dá enjôo.
Não gosto de neve.
É falsa...
infantil.
Odeio tudo que lembra a infância.
Porque tem um espírito profundamente distorcido.
Vá se deitar. Vai pegar um resfriado.
Vá se deitar você. Seu bruto!
Já é tarde. Vou para casa.
- Onde você mora? - Em Ceyrat. Estou de carro.
É perigoso com essa neve.
Não é um pouco de neve que vai me meter medo.
É quando ela cai que é perigoso.
Um amigo meu morreu assim.
Aquele desastre me traumatizou.
Pode dormir no quarto ao lado.
Aceite. Senão não vou dormir.
Deixei minha janela aberta.
A neve vai entrar. Preciso voltar.
- Vou com você. - Pode ficar. Se quiser.
- Tchau. - Tchau.
- A gente se telefona? - Não se esqueça de amanhã!
- É verdade. A que horas? - Ao meio-dia em ponto.
- Que vai fazer com sua filha? - Ela sai com o pai.
- Você também vem? - De que se trata?
Um passeio com uns amigos.
Almoçaremos num albergue.
Se nevar. Melhor ainda.
- Tchau. - Tchau.
Tchau!
Estou acostumado à neve. Vou sempre à montanha. Não há risco algum.
Essa neve derretida é muito perigosa.
- Deixo você dormir. Vou embora. - Fique um instante...
por favor.
Quer mesmo que eu fique?
Está bem. Vá embora! Volte para sua casa. Tchau!
Até logo. Estou confuso.
Me disseram...
Não se irrite. Mas as pessoas daqui gostam de se fazer de rogadas.
É verdade.
Mas agora essa pessoa é você.
Eu. Quando digo sim. É sim. Quando digo não. É não.
Se eu quisesse que fosse embora. Eu diria: "Vá embora".
Você disse "Vá embora"!
Vou ficar só um pouco.
- Decididamente. Quer me chocar. - Você já disse isso.
Nunca conheci uma pessoa que me chocasse tanto quanto você.
A religião sempre me deixou indiferente.
Não sou nem a favor nem contra.
Não a levo mais a sério por causa de pessoas como você.
Afinal. O que lhe importa é a sua respeitabilidade.
Ficar no quarto de uma mulher depois da meia-noite é assustador!
Agora. Que isso me agrade ou não...
você ficar comigo porque me sinto um pouco só...
e estabelecer um contato menos convencional...
mesmo que nunca voltemos a nos ver...
isso nunca lhe passou pela cabeça.
O que acho...
bastante estúpido e não muito cristão.
Que tem a religião a ver com isso? Apenas achei que estava com sono.
Continua achando?
Não. Já que estou aqui.
Sabe. O que me irrita mais em você...
são as suas esquivas. Não assume suas responsabilidades.
Você é um cristão envergonhado...
misto de um Don Juan envergonhado. Isso é o cúmulo.
Não sou.
Eu já amei. É muito diferente.
Amei duas ou três mulheres na minha vida.
Bem. Três ou quatro.
Vivi bastante tempo com elas. Anos.
Não direi que as amei loucamente.
Sim. Pensando bem. Foi um amor louco.
Houve reciprocidade.
- Não digo isso para me gabar. - Lá vem a falsa modéstia.
Digo isso porque acho que não há amor sem reciprocidade.
Aliás. Isso me levaria a acreditar numa predestinação.
Foi muito bom também não ter dado em nada.
Foi você quem as deixou?
Não. Nem elas. As circunstâncias.
- Não podiam ter sido evitadas? - Não podiam ter sido evitadas.
Sei que vai dizer que sempre tem jeito.
Mas teria sido irracional. Completamente idiota.
Não. Era impossível.
Não podia ser possível. Melhor que não fosse.
- Você entende? - Entendo muito bem.
Me parece muito humano. Mas pouco cristão.
Sei.
De qualquer maneira. Como eu disse...
cristão ou não. Pouco importa.
Coloquemos a religião entre parênteses. Não se trata disso.
As mulheres me deram muito moralmente.
- Quando digo as mulheres. É... - É um pouco vulgar.
Sempre que conheci uma mulher...
Foi um caso particular. Seria idiotice generalizar.
Mas me revelou um problema moral...
que eu não conhecia...
com o qual ainda não tinha me defrontado concretamente.
Tive que tomar uma atitude que me foi benéfica...
que me tirou da minha letargia moral.
Podia ter assumido o lado moral e esquecido a coisa física.
Sei. Mas...
o moral não aparecia...
nem existia.
Sei. Há sempre um meio de contornar tudo.
Mas o físico e o moral são indissociáveis.
Devemos sempre ver as coisas como elas são.
Não era apenas uma cilada do demônio?
Se foi. Caí nela.
Sim. De um certo modo. Eu caí.
Se não tivesse caído. Teria sido um santo.
E não quer ser um santo?
- Nem um pouco. - As coisas que tenho que ouvir!
Eu pensava que todo cristão aspirava à santidade.
Quando digo não quero. É que não quero.
Que derrotista! E a graça?
Peço à graça que me faça entrever a possibilidade do ser humano.
Quer tenha razão ou não. Acho que...
todos. Não podendo ser santos...
É preciso que aquele que não o é - e eu sou um deles. Devido...
à minha natureza...
minhas aspirações. Minhas possibilidades...
mas que. Na minha mediocridade...
na minha índole e minha tepidez que Deus rejeita. Eu sei...
que eu possa atingir se não...
uma plenitude...
pelo menos uma certa lucidez...
como foi descrita no Evangelho.
Estou neste século...
admitido pela religião.
Não sou jansenista. Como você pode pensar.
- Nunca pensei que fosse. - Você e Vidal.
- Ele não sabe o que diz. - Só para me chatear.
Não sei o que ele tinha esta noite. Estava chumbado.
- Nunca o havia visto assim. - Passe meus cigarros. Por favor?
Obrigada.
Vocês se conhecem bem?
Ficamos 14 anos sem nos ver.
Mas éramos muito amigos. Até depois do colégio.
- Você não foi muito gentil com ele. - Não fui gentil?
Eu também sou má.
Sou muito má.
Sabendo que estamos juntos. Ele não vai poder dormir.
- Ele quis ir embora. - Pura bravata.
Você é um pouco bobo. Às vezes.
Ele não disse que estava apaixonado por mim?
Não.
Ele só disse que a estimava muito.
E que sentia por você uma imensa amizade.
Ele é muito discreto.
Muito legal.
Falta-lhe humor. Quero dizer. No cotidiano dele.
Eu sei que o faço sofrer. Mas não posso evitar.
Ele não é meu tipo de homem.
Fui boba em dormir com ele uma noite. Falta do que fazer.
Eu sou muito exigente. No que diz respeito aos homens.
Não é apenas uma questão de físico. Ele é bem inteligente para entender.
Sei muito bem por que ele o trouxe esta noite.
Para me pôr à prova? Eu não acho.
Foi mais para...
ter uma ocasião de me desprezar. De me odiar.
Ele é um desses discípulos da política do pior.
Onde estávamos?
- Não está mesmo com sono? - Nem um pouco.
- Você está? - Não.
Diga a verdade.
Já disse. Se estivesse. Eu lhe diria.
Há muito tempo que não converso assim com alguém.
Faz um bem!
Mesmo assim. Você me parece...
...terrivelmente tortuoso. - Tortuoso?
Sim. Eu pensava que um cristão...
era julgado pelos seus atos.
Você não parece dar muita importância a esse fato.
Aos atos? Sim. Bastante.
Mas não acho que um fato isolado é o que conta.
É a vida no seu conjunto.
A vida é um todo; forma um bloco único.
Quero dizer que...
a escolha nunca se impôs.
Nunca me perguntei. "Que faço? Durmo com ela ou não durmo?"
Só fiz de antemão uma escolha global de um modo de viver.
Pode me dar um copo d'água. Por favor?
Claro.
Uma coisa de que não gosto na Igreja...
algo que tende a desaparecer: A contabilidade dos atos...
dos pecados ou das boas ações.
O que é preciso é pureza do coração.
Quando se ama uma mulher. Não se quer conhecer outra.
Não tem problema.
- Por que está rindo? - Por nada.
- Então. É verdade? - O quê?
- Está apaixonado? - Apaixonado? Por quem?
Sei lá! Por alguma loira. A única.
- Você a descobriu? - Não. Já lhe disse que não.
Não está me escondendo nada? Quer se casar?
- Quero. Como todos. - Um pouco mais. Confesse.
Não entendo por que quer me ver casado.
Devo ter uma alma de casamenteira. Isso existe.
- Eu fujo delas. - Como pretende se casar?
Não sei.
- Porei um anúncio. - Não...
Sim. "Engenheiro. 34 anos...
...católico. 1.72 m". - Físico agradável. Com carro...
procura jovem loira. Católica praticante.
Sabe que me deu uma idéia?
Muitas pessoas se casam assim.
Não.
Estou brincando. Não tenho pressa.
Claro. Quando se aceita qualquer parada...
Não. Isso não.
Se você achasse aquela que está procurando...
você se casaria logo e juraria ser-lhe fiel?
Evidente.
- Você nunca a trairia? - Obviamente.
- E se ela trair você? - Se ela me ama. Não vai me trair.
O amor não é eterno.
É assim que eu o concebo.
Se há uma coisa que não admito. É a infidelidade.
Nem que seja por amor-próprio. Não se pode queimar o que se adorou.
Se eu me casar. Amarei minha mulher com um amor que resistirá ao tempo.
Se não fosse assim. Eu me desprezaria.
Eu vejo nisso tudo muito amor-próprio.
- Pode ser. - Mas é muito amor-próprio.
- Você não admite o divórcio? - Não.
Então. Está me condenando.
Não estou. Você não é católica.
Respeito todas as religiões. Até aquelas que não o são.
É apenas uma opinião.
- Me perdoe se a magoei. - Você não me magoou.
Por que se divorciou?
Não sei.
Sei. Sim. Não nos dávamos bem.
Percebemos isso logo. Questão de temperamento.
Vocês não poderiam ter contornado isso?
Meu marido era muito legal.
É o homem que mais estimo.
Mas...
ele me irritava. Me irritava profundamente.
Ele a irritava como?
- Era alguém como eu? - Não.
Você não me irrita.
Nunca teria imaginado me casar com você.
Mesmo quando eu era uma mocinha.
Mas vocês viveram juntos. Tiveram uma filha.
Acha bom para uma criança viver com pais que não se entendem?
Não era só isso.
Faz questão que eu lhe conte a minha vida. Hein?
Eu tinha um amante. E ele também tinha uma.
A amante dele se parecia muito com você.
Moralista. Muito católica.
Não era hipócrita nem falsa. Era muito sincera.
Mas eu a detestava com todas as forças.
Acho que ela o amava perdidamente. Toda mulher era louca por ele.
Eu era uma delas.
Eu fiz tudo para que ele se separasse dela.
Aquilo foi a minha única boa ação.
Eu não acho que o amava a ponto de me casar com ele.
Foi isso que achei divertido quando falou de circunstâncias insuperáveis.
- Acho que o foram para ela. - E o seu amante?
É outra coisa.
Isso prova que sou muito azarada.
Sempre que quero conseguir algo. Fracasso.
Eu pensava ter encontrado o homem da minha vida.
Alguém...
que gostava de mim e de quem eu gostava.
Um médico brilhante. Também...
que adorava a vida. Um homem muito alegre.
Nunca conheci alguém que...
Alguém cuja presença tornava todos alegres. Agradáveis...
Ele morreu estupidamente. Num desastre de carro.
O carro dele derrapou no gelo.
É o destino.
Ainda está nevando?
Está.
Bem. Isso já passou. O que passou passou.
Isso foi um ano atrás.
Vamos ficar pensativos agora?
Não.
Me perdoe se falei tão ligeiramente.
Tenho o detestável hábito de ver tudo do meu ponto de vista.
Seu ponto de vista me interessa. Senão já lhe teria dito "até logo".
Já é tarde. Onde fica aquele quarto?
Não tem quarto.
- Não há outro cômodo? - Há.
O quarto de vestir. O salão. O quarto da minha filha e o da empregada...
uma espanhola muito pudica.
- Vidal sabia disso? - Sabia. Por isso saiu furioso.
Não seja criança. Venha se deitar ao meu lado.
Sobre a colcha. Ou embaixo. Se não me acha repugnante.
Posso dormir na poltrona.
Vai se levantar com cãibra. Está com medo?
De você? Ou de mim?
Juro que não vou tocar em você.
Eu achava que você sabia se controlar.
- Posso pegar o cobertor? - Claro.
Apague as luzes. Por favor.
Bobo.
Vai sentir frio.
Pode deixar.
Boa noite.
- Volte. - Gosto de gente que sabe o que quer.
- La embora sem se despedir? - La pegar meu casaco.
Não me acompanhe. Vai se resfriar.
- Você volta esta tarde? - Ah. É...
Volte! Vidal é fofoqueiro. Seja bonzinho.
- Faz mesmo questão? - Estaremos a sós.
Vem uma jovem que talvez lhe agrade.
Uma loira.
Você vem. Com certeza? Ao meio-dia em ponto.
Farei o possível.
Tchau.
Um café. Por favor.
- Acordei você? - Oi. Como vai?
Vem esquiar comigo?
Subo ao Mont Dore em meia hora.
Não. Marquei um encontro com...
Com licença.
Sei que preciso de um pretexto. Mas pretextos são sempre idiotas.
O problema é como abordar você.
Você sabe mais do que eu.
Se soubesse. Não a teria seguido. É contra meus princípios.
É bom ter princípios.
Eu transgrido às vezes. Você não?
- Transgrido. Mas me arrependo. - Eu não.
Se por acaso o faço...
é porque vale a pena.
Aliás. Esqueço meus princípios...
Quando se trata de conhecer uma mulher.
Seria ridículo deixar de conhecer alguém por uns simples princípios.
Resta saber se valho a pena.
Isso nós veremos.
Você não me parece contar muito com acasos.
Ao contrário. Minha vida é feita de acasos.
Não é a impressão que você dá.
Isso não é perigoso neste tempo?
Estou acostumada. Só uso na cidade. Para voltar para casa. Tomo o ônibus.
Onde mora?
- Em Saulzet. Acima de Ceyrat. - Quando nos vemos?
- Quando nos encontrarmos. - Nunca nos encontramos.
Talvez nos encontremos.
Amanhã. Está bem?
Não vi você domingo passado.
Tinha trabalho. Não saí de casa. Foi uma exceção.
Certo. Depois almoçaremos juntos.
Quem sabe! Veremos.
- Até mais. Rápido. Vai pegar friagem. - Até mais.
Vamos embora!
A gente se vê no carro.
Tudo bem.
É incrível como você se parece com uma ucraniana.
- Espero que não demorem. - Nunca se sabe.
Ainda bem que você veio.
Com que cara ia ficar sozinha no meio deles?
- Você pensava que eu viria? - Por que não?
Quase não vim.
Mas mantive minha palavra.
- Está arrependido? - Nem um pouco.
Eu me sinto tão bem com você!
- É? - É. Você não?
- Eu me sinto bem com você. - Estaria melhor com a loira.
Qual? A de Vidal? Não. Nunca.
Entre duas coisas ruins. Escolhe-se a menos ruim.
Seus lábios estão frios.
Os seus também. Eu gosto.
Estão sintonizados com seus sentimentos.
Quero dizer que esse beijo é puramente amigável.
Se fosse...
Não acredita na minha amizade?
Não conheço você.
É verdade. Nem ficamos 24 horas juntos com interrupções...
e parece que a conheço há uma eternidade.
Você não?
É possível. Chegamos rapidamente às confidências.
Não sei o que me acontece. Mas não paro de falar.
Preciso me abrir.
Você precisa se casar.
- Com quem? - Com sua loira.
- Ela não existe. - Jura?
E se eu me casasse com você? Aceita?
- Eu não preencho os requisitos. - Que requisitos?
- Não sou loira nem católica. - Quem disse que eu quero uma loira?
- Acho que foi Vidal. - Ele não sabe de nada.
Mas católica...
- Isso. Sim. - Viu?
- Posso convertê-la. - Seria difícil. Ainda mais você.
Então. Aceita?
Olhe que belo casal formamos!
Nos sentimos perfeitamente à vontade.
Por que não? Você é amigo de Vidal.
Você não vai se casar com ele.
Deus me livre. Embora seja propensa a fazer besteiras.
- Parece que ele se conformou. - E deveria.
Não sei que bicho o mordeu ontem.
Foi para se defender que ele jogou você nos meus braços.
Não estou nos seus braços.
Não importa.
Você o curou. Fez uma boa ação. Fique com a consciência tranqüila.
Ela é tranqüila.
Ali vêm eles!
- Vamos tomar um drinque? - Não tenho tempo.
Vou fazer compras. Estou muito atrasada.
Você me acompanha ao mercado? Podemos jantar juntos.
Ok. Mas só até as dez. Preciso dormir.
Nove e meia. Eu também preciso dormir.
Até mais!
- Nós nos telefonamos. - Até logo!
Vamos tomar esse drinque? Está com pressa?
Não. Mas é gentil da sua parte.
Vai embora esta noite?
Sabe que tem coisas suas aqui? Pijamas.
Vou guardá-las. Ainda poderão servir.
Tchau.
Até mais.
- Sabe quem era? - Não.
Meu marido.
Ele acaba de me conseguir um consultório em Toulouse.
Um ótimo negócio.
- Sabia que eu ia embora de Clermont? - Sabia. Você já me falou.
Quando?
Mais cedo do que eu pensava. Este mês. Talvez.
Você não acha que foi gentil da parte dele?
De seu marido?
Ex-marido.
Ele é um cara legal.
É uma pena que não tenhamos nos dado bem.
Ele veio a Clermont a negócios e para ver a menina.
- Ele casou de novo? - Não.
- Por que perguntou? - Curiosidade.
Então. Vai nos deixar?
Vou. Sim.
- Sabe em que estou pensando? - Não.
Estamos juntos há 24 horas. Um dia inteiro.
- É muito e é pouco. - Nem um dia.
Você me foi infiel esta manhã.
É curioso como odeio as despedidas.
Sou fiel. Até a você.
Nunca deveríamos ter que nos despedir...
nem ter nada que esquecer. Amar uma única mulher...
e não outra. Mesmo que fosse platonicamente.
Sobretudo platonicamente.
Graças a você. Dei um passo para a santidade.
Mulheres sempre contribuíram para meu progresso moral.
Mesmo nos bordéis de Vera-Cruz?
Nunca entrei num bordel. Nem aqui nem em Vera-Cruz.
- Eu quis dizer Valparaiso. - Tem fogo. Por favor?
Pouco importa. Teria sido bom para você. Física e moralmente.
- Você acha? - Bobo!
O que censuro em você é sua falta de espontaneidade.
Eu abro meu coração para você. Que mais você quer?
Não confio muito no seu modo de amar sob condições.
Nunca disse que era preciso amar sob condições.
Eu disse que se devia amar uma só mulher.
Não é isso.
Referia-me ao seu modo de calcular. De prever. De classificar.
A condição "sine qua non" é que a mulher deve ser católica.
- O amor vem depois. - Não é nada disso.
Apenas acho mais fácil amar havendo comunhão de idéias.
Por exemplo. Eu poderia me casar com você se houvesse amor.
Obrigada.
Da sua parte tanto quanto da minha.
Você se casaria comigo?
- Você se casou na igreja? - Não.
Para a igreja. Seu casamento é nulo.
Eu poderia até me casar com você com toda a pompa.
Pessoalmente. Isso me perturbaria um pouco.
Mas para que ser mais católico que o papa?
O seu jesuitismo me diverte.
- Então. Não sou jansenista. - Não dá essa impressão.
Melhor assim. Os jansenistas são tristes.
No fundo. Você tem uma índole alegre.
Quem o vê não diria.
Com você. Sou muito alegre.
- E com os outros? - Sou sinistro.
Deve ser porque não vamos nos rever.
Essa é a melhor de todas!
A idéia de um futuro não se apresenta. O futuro é triste.
Sei. Sei. Mas vamos nos rever. Não?
Talvez não.
Ou tão pouco.
Por que diz isso? Algum pressentimento?
Não. Uma dedução muito lógica. Você vai embora.
Não agora.
Mas eu tenho muito que fazer. Vou estar ocupadíssimo.
- Na área profissional ou sentimental? - Sentimental.
Então é verdade.
Adoro judiar de você.
De qualquer modo. Você não iria saber.
Mas alguma coisa tem.
Tem. Se é isso que quer ouvir.
Nós nos telefonamos?
- Você telefona primeiro. - Está certo.
- Tchau. - Tchau.
- Boa noite. - Boa noite.
Viu? Esta manhã falamos em acaso.
Você me reconheceu de tão longe?
Mesmo não tendo certeza absoluta de que era você...
eu teria parado.
Você parou e sou eu.
- Você volta de motocicleta? - Perdi meu ônibus.
- Eu levo você. - Não é preciso.
É perigoso nesse tempo.
Além do mais. É meu caminho.
Entre. Entre.
- Você é estudante de quê? - Biologia.
Trabalho num laboratório.
- Por isso não tirei férias. - Gosta de Biologia?
Era boa em Matemática. Mas não me vejo professora ou engenheira.
- E médica? - Também não.
Não é uma profissão para mim.
- Você mora muito longe! - Numa aldeia.
Numa pensão para estudantes. É ali. À direita.
- Ali? - Isso.
Cuidado! A estrada deve estar escorregadia.
E como!
- Não vamos conseguir? - Receio que não.
O que vamos fazer?
- Não é perigoso. Não tenha medo. - Mas a parede.
E agora? Tenho medo de me atolar.
- Estou atolado. Não anda mais. - Pare o carro. Vamos continuar a pé.
Você pode dormir na aldeia. Acharemos um quarto livre.
Não posso fazer nada.
- Você vem? - Vou.
- Não é longe? - Não. É logo ali.
- Deixo o carro assim? - Ninguém pode passar mesmo.
Procuraremos ajuda amanhã.
- Cuidado para não escorregar. - Está tudo bem.
Estou em casa.
Bom...
- Você fuma? - Não. Mas fume se quiser.
Não tenho fogo.
Obrigado.
Quer chá?
Aceito.
- Posso ajudar? - Não precisa.
- E não sei o que poderia fazer. - Sei fazer chá muito bem.
É um dos meus talentos.
Muito bem. Faça-o.
Me passe a lata.
Não se deve pôr o chá logo.
Eu pensava que se fervia o chá.
É aconchegante.
Um verdadeiro lar!
Eu...
moro num apartamento mobiliado.
Tenho uma cozinha que praticamente nunca uso.
Talvez eu possa alugar algo aqui.
Está tudo alugado. E é só para estudantes.
- Rapazes? - E meninas. Não é um pensionato.
Vou me inscrever na faculdade para vir morar aqui.
Sei.
Há muito tempo que está em Clermont?
Três meses. Trabalho na Michelin. Antes. Eu estive na América...
no Canadá e no Chile.
Hesitei antes de vir para cá. Mas estou gostando.
Clermont não é uma cidade triste.
- A cidade ou as pessoas? - A cidade. Não conheço ninguém.
- As pessoas são legais? - Sim.
Meus amigos são. Senão não seriam meus amigos.
- Você os vê muito? - Vejo.
Mais raramente estes dias. Devido às circunstâncias.
Por quê?
Circunstâncias puramente exteriores. Uns amigos meus foram embora.
Mas não interessa.
- Não interessa a você ou a mim? - A você.
E você. Tem colegas?
Tenho.
Mas não sou muito comunicativo.
É bobagem fazer amizade com o vizinho de mesa ou de sala.
Você não acha?
Acho. Em termos.
- Mas... - Mas o quê?
Mas nada. Você tem razão.
Eu fiz mal quando abordei você?
Não. Mas eu podia ter mandado você às favas.
Eu sempre tive sorte.
- A prova? Não me mandou. - Talvez eu devesse.
É a primeira vez que alguém me aborda na rua.
É a primeira vez que abordo alguém que não conheço.
Não pensei muito. Senão nunca teria tido coragem.
- A água está fervendo. - Deixe comigo. Acho divertido.
- Está rindo de mim! - Não. Estou me instruindo.
- Acho que é muito pouco. - Gosta do seu chá forte?
Não muito.
Sempre põem demais.
O essencial é deixar descansar 7 minutos.
- Tanto assim? - Sim. Está escrito na lata.
Você nunca lê o que está escrito nas latas?
Um dia. Você pode se envenenar.
Não acha chato eu falar sempre de minha sorte?
Não. E não está fazendo isso.
Estou. Sim.
Gosto de me aproveitar do acaso.
Mas só tenho sorte para as boas causas.
Se eu quisesse cometer um crime. Fracassaria.
Assim. Não tem problemas de consciência.
Muito poucos.
- Você tem? - Não.
Comigo. Acontece o contrário.
O sucesso me parece sempre um pouco suspeito.
Isso se chama pecar contra a esperança. É muito grave.
- Não acredita em graça? - Sim.
Mas. Para mim. A graça é outra coisa.
Nada tem a ver com o sucesso material.
Não falo de coisas necessariamente materiais.
Se a graça nos fosse concedida para alimentar nossa consciência...
se ela não fosse merecida...
se ela fosse só um pretexto para justificar tudo...
- Você é muito jansenista. - Nem um pouco.
Você acredita na predestinação. Eu não.
Penso que a cada instante de nossa vida podemos escolher.
Deus pode nos ajudar. Mas nós escolhemos.
Eu também escolho.
Acontece que minha escolha é sempre simples.
Apenas constato.
- Açúcar? - Sim.
As escolhas nem sempre causam tormentos.
Mas elas podem causar.
Não. Não está me entendendo bem.
Não quero dizer que escolho só o que me agrada...
mas escolho para meu bem. Meu bem moral.
Um exemplo: Não tive sorte.
Eu amava uma moça. Ela não me amava e me deixou por outro.
Finalmente. Foi bom ela ter casado com ele. Não comigo.
- Se ela o amava. Foi. - Quero dizer que foi bom para mim.
O fato é que eu não a amava realmente.
O outro com quem se casou deixou mulher e filhos.
Eu não tinha nem mulher nem filhos. Ela sabia que. Mesmo que tivesse...
nunca os teria deixado por ela.
Então. Essa falta de sorte é realmente sorte.
Sim. Porque você tem princípios...
e porque. Para você. Eles vêm antes do amor.
Ela sabia muito bem que sua escolha já estava feita.
Eu não tive que escolher. Foi ela que me deixou.
Porque conhecia seus princípios.
Mas. Se fosse ela quem tivesse um marido e filhos...
e quisesse deixá-Ios por você...
aí. Você teria tido que escolher.
Não. Porque eu tive sorte.
Não acha que já é tarde? Vou lhe mostrar seu quarto.
SOBRE A VERDADEIRA E A FALSA CONVERSÃO
OU A QUERELA DO ATEÍSMO
Entre.
Desculpe. Mas não tenho fósforos.
Estão aí na chaminé.
Fique com eles.
Certo. Obrigado.
Boa noite. Com licença.
Boa noite.
- Sim? - São nove e meia.
Entre!
Dormiu bem?
Custei a pegar no sono.
Me perdoe. É tarde.
- Esqueceu seu encontro? - Que encontro?
Com uma moça na missa.
É mesmo. Hoje é domingo.
- E preciso ver o carro. - Vamos pedir a alguém que nos ajude.
Tenho que passar em casa. Fazer a barba e me vestir.
Está muito bem assim.
Venha tomar chá. Está pronto.
Viu como fiz bem em lhe dar uma carona?
Apesar da noite péssima que passou?
- O quê? Nota-se que dormi mal? - Sim.
- Por que está rindo? - Por nada.
- Você é naturalmente alegre. - Muito. Você não?
Não muito.
Depende de com quem eu esteja.
Com você. Eu me sinto bem.
Françoise. Sabia que eu amo você?
- Não diga isso. - Por quê?
- Você não me conhece. - Nunca me engano.
Posso decepcioná-Io.
Não diga isso.
Vamos indo.
A vida cristã não é uma moral.
É uma vida.
E essa vida é uma aventura...
a mais bela de todas as aventuras:
A aventura da santidade.
Não estou fugindo do fato...
de que é preciso ser louco para ser um santo...
e que...
muitos daqueles que foram canonizados...
recearam esse encadeamento...
essa progressão...
que os levaram à santidade.
Mas. Além de nossos temores...
nós devemos ter...
uma fé enraizada no Deus de Jesus Cristo.
Uma fé que vai além...
das mais quiméricas esperanças do Homem...
e que nos lembre. Simplesmente...
que Deus nos ama...
e que. Incessantemente...
esse homem. Esse Santo...
que somos chamados a ser...
esse Homem é um homem que. Por uma parte...
está dominado por...
uma certa dificuldade para viver...
para ser...
para viver sua existência de homem...
com as suas paixões. Suas fraquezas. Suas ternuras...
mas também para viver...
na esperança de ser um discípulo de Jesus Cristo.
A doutora. Por favor?
Ela saiu ou foi embora?
Certo. Ela volta sexta-feira? Obrigado.
- Olá. - Olá.
Como vai?
- Vocês se conhecem? - Sim.
Clermont é pequena. Sabia? Você não presta mesmo.
Nem sinal de vida!
Liguei para você anteontem. Você não estava.
Estava em Toulouse. Ontem e anteontem.
Tenho uma notícia. Nossa amiga vai embora.
- Já foi embora? - Ainda não.
Fui com ela numa viagem de reconhecimento.
Acabamos de voltar.
- Ela vai embora. Desta vez. Sem mim. - Quando?
Amanhã. Eu acho.
Tudo foi resolvido rapidamente.
- Ela estará em casa esta noite? - Acho que sim.
Vou ligar para ela.
Tchau.
- E feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo.
Você o conhecia?
Ele é professor de Filosofia na faculdade.
Você não cursa Filosofia.
Sabe. Clermont é uma pequena cidade.
Nós nos conhecemos muito pouco.
- É um de seus amigos? - Um camarada de colégio.
Que tem contra ele?
Nada. Nós nos conhecemos tão pouco.
- Do que você mais gostaria? - Ter conhecido você antes.
Eu também.
Tenho a impressão que sempre a conheci...
que você sempre esteve presente na minha vida.
Há impressões que enganam.
Azar meu se estou enganado. Além do mais...
eu nunca me engano.
Me dê um beijo.
Não quer me beijar?
O que há com você?
- Nada. - Você está esquisita.
Não. Sou razoável.
Escute. Françoise.
Tenho 34 anos e você. 22. Não somos mais crianças.
Não confia mais em mim?
Eu não sou sério?
Você é. Sim.
Então?
Tenho um amante.
Você tem...
Agora?
Até pouco tempo atrás.
- E você o ama? - Eu o amava.
- Quem era? - Você não o conhece.
Não fique preocupado. Não foi Vidal.
Foi ele que deixou você?
Não. É muito complicado.
Ele era casado.
Certo.
Sabe o quanto respeito você e a liberdade. Se você não me ama...
- Está louco? - Se não tem certeza de que me ama...
Mas eu amo você. É você que amo!
E ele?
Eu o amei. Estava louca.
Eu poderia dizer que já o esqueci...
mas não se esquece uma pessoa que já se amou.
Eu o vi antes de conhecer você.
- Você o está revendo? - Não. Ele deixou Clermont.
Acabou. Sabe?
Não o verei mais. Acabou.
Escute. Françoise.
Podemos esperar quanto tempo quiser.
Se acha que a amo ou respeito menos por isso. Está enganada.
Primeiro. Não tenho esse direito...
e. Posso confessar. Estou...
feliz.
É verdade.
Eu me sentia constrangido.
Tive aventuras. Algumas delas duraram muito.
Agora. Estamos empatados.
- Mas não foi com mulheres casadas. - E daí?
E foi longe. Na América.
Vou lhe fazer uma confidência. Na manhã do nosso encontro...
eu saía da casa de uma moça...
com quem tinha passado a noite.
Que tal esquecer tudo isso?
Você quer? Nunca mais se fala nisso!
É você!
- Chegou há muito tempo? - Acabamos de chegar.
Você é a úItima pessoa que esperava encontrar.
Viemos todos os anos.
- Você não mudou. - Você também não.
Conhece minha mulher?
Nós nos conhecemos de vista. Meus parabéns.
Por que não me mandou um cartão?
Não sabia seu endereço.
Podia ter telefonado antes de eu viajar.
Telefonei.
Não precisa mentir. Eu entendo. Você me abandonou. Devia ter suas razões.
- Com licença. - Já estou indo.
Era ela.
Curioso! Eu deveria ter desconfiado.
- Ela. Como? - Sim. Sua mulher. Françoise.
Eu nunca lhe falei dela.
Como não? Sua noiva loira. Católica.
Tenho uma boa memória.
Como podia falar dela se ainda não a conhecia?
- Por que está mentindo? - Eu a conheci no dia seguinte...
à tarde que passei na sua casa.
Da tarde? Quer dizer da noite.
De nossa noite.
Não esqueci nada. Você só falava nela.
- Ela lhe falou de mim? - Não.
Escondendo o jogo. Hein?
Não vamos remexer as cinzas. Isso pertence ao passado.
É incrível como você não mudou.
Você também não mudou.
E. Ao mesmo tempo. Isso me parece tão distante!
Não mais distante que todo o resto.
- Sabia que me casei de novo? - Meus parabéns.
Não me cumprimente. Está indo mal.
Está indo muito mal.
Não entendo nada. Não tenho sorte com os homens.
Gostei muito de rever você...
mesmo se foi para aprender...
Estou chateando você falando disso.
- Até mais. - Até mais.
- Vai ficar muito tempo por aqui? - Não. Voltamos esta noite.
Nunca vem a Clermont?
Nunca.
- E você. A Toulouse? - Nunca.
Então. Até daqui a 5 anos talvez.
Até daqui a 5 anos.
Vá embora. Sua mulher vai pensar que digo horrores.
Ela mandou cumprimentos.
Ela pega o barco esta noite. Com o marido.
Eu não sabia que vocês se conheciam.
Quando ela deixou Clermont não conhecia...
Oh! Acabava de conhecer você.
Ela diz que nós não mudamos.
Ela também não mudou.
Há 5 anos que não a via. A gente muda pouco!
Não podia fingir que não a conhecia. É uma mulher muito simpática.
Sabe...
Quando encontrei você. Era da casa dela que estava saindo.
Eu ia dizer que nada tinha acontecido...
quando entendi...
que a confusão de Françoise não era por aquilo que soubera de mim...
mas por aquilo que ela adivinhava que eu aprendera dela...
e que eu descobria naquele momento...
e só naquele momento.
E hoje posso dizer...
Sim. Foi minha úItima escapadela.
Estranho esse encontro logo com ela. Não acha?
Acho isso cômico.
De qualquer maneira. É passado. Está muito longe.
E combinamos de nunca mais falar nisso.
Sim. E não tem a mínima importância. Vamos cair na água?
Vamos para a água.
LEGENDAS VIDEPLAR