Há uma semana, o programa "Inside Probe"
passou a primeira parte da investigação que fizeram há 8 anos
sobre o desaparecimento do dono do Crab Shack, Ernie Belcher.
Começou! A segunda parte começou.
Eu acho que estamos mesmo no fuso horário oficial.
Desculpe ter duvidado de você, Sam.
O episódio da semana passada de Inside Probe,
foi o de maior audiência.
Parece que toda a América queria saber
o que aconteceu com esse homem, 8 anos atrás.
O dono do popular restaurante de Camden, Ernie Belcher.
Parecia que todos na pequena cidade de Camden adoravam o Ernie.
Dos vagabundos.
Todos adoravam Ernie, ele era engraçado.
Até os deficientes mentais.
Ernie me ensinou como amarrar o cadarço.
O conheço há um tempão, quase dois anos.
- E o empregado. - Ernie era um gênio.
- Mulheres gostosas. - Ernie era legal.
- Piloto da Nascar. - Conheci Ernie numa
sessão de autógrafos e simplesmente nos demos bem!
- E até supostos celebridades. - Eu gostava do Ernie.
Ernie era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
Ou será que era?
Porque na noite quente de verão de 9 de Abril de 2001,
Ernie Belcher desapareceu.
Mas como pôde ter simplesmente evaporado?
Foi assassinado?
A polícia de Camden achava que sim.
E sua investigação os levou a esses dois.
Cartas de raiva de Randy Hickey encontradas no escritório do Ernie,
serviam de motivo para um assassinato.
Como se atreve a parar de oferecer palitos grátis?
Como se atreve a servir meu prato favorito,
empanado de peixe, somente nas quartas-feiras.
Teria Randy Hickey assassinado Ernie em sua fúria
pela falta de palitos e empanados no Crab Shack?
A polícia de Camden achou que sim. E após 24h de interrogação,
conseguiram uma confissão forçada para provar.
Fomos nós, matamos o Ernie!
Randy Hickey, o bobão da cidade tinha confessado.
Ele e seu irmão Earl eram escória conhecida em Camden.
E suas prisões levou Camden ao total caos.
Estou assustado.
Já vi eles, as dançarinas os chamam "Bigode" e "Fedido".
Eu os chamo de "Fedido 1" e "Fedido 2".
O fato de terem matado alguém é o menor problema deles.
Espero que os irmãos Hickey paguem pelo que fizeram.
Sentirei falta do Ernie, ele era um cavalheiro.
Lembro de uma vez, estava praticando ato sexual com ele,
e começou a chover, e ele colocou a camisa na minha cabeça
para que meu cabelo não molhasse.
Fez me sentir um pouco como uma princesa.
E com o advogado mais barato da cidade ao seu lado,
não parecia nada bom para os irmãos Hickey.
Mas conseguiram um álibi, de uma testemunha confiável.
Duas vezes ganhador do Daytona 500, Michael Waltrip.
Cujo testemunho vale o mesmo que o de três americanos juntos.
Felizmente pra aquelas caras, sou louco por uma foto,
e estava com a minha câmera. Então tenho um histórico
completo do que aconteceu naquela noite.
A polícia estava surpresa, e desistiu do caso.
Como era possível Ernie Belcher simplesmente sumir?
O Inside Probe decidiu cavar, um pouco mais fundo,
na terra, para achar o tesouro, da verdade,
desse mistério, essa noite no Inside Probe.
4ª Temporada - Episódio 26 -= Inside Probe (2) =-
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Tradução: André Sincronia e Revisão: V3nøM_KØhL
Mal posso esperar para saber quem matou Ernie.
Estou aliviado que não fui eu. Porém seria interessante,
porque sempre pensei que eu era um cara legal.
Aposto que foi o Assassino do Ralador de Queijo.
Lembra a vez que achamos aquela grande pilha de carne
com uma meia, no estacionamento?
Espero que não fosse Ernie, porque comi aquilo,
- e estou usando aquela meia. - Nem se sabe se ele morreu,
poderia ter sido outra coisa, como o governo o forçou
a deixar a cidade, mudar de identidade.
- Casar com uma loira gostosa. - Quem se casa
com uma loira gostosa e não sai se gabando?
Se ganhou um troféu, bote na prateleira.
Ernie era nosso amigo, se ainda estivesse vivo
acharia uma maneira de entrar em contato conosco.
E se tivesse apenas mudado, teria se despedido.
Ainda acho que foi o Assassino do Ralador.
Assim estabelecido que não foram os Hickey,
que foi uma surpresa para todos aqui no Inside Probe,
nossa investigação se direcionou para algo um pouco mais,
fora desse mundo.
Randy tem uma hipo... pó...
Hipótese. Uma teoria.
Alienígenas, do espaço.
Histórias de abduções alienígenas não são novidade.
Até os homens das cavernas desenharam o fenômeno.
Pode perguntar pra minha mulher,
ela viu algo extraterrestre naquela noite.
A propósito, é um belo bigode.
Passa algum tipo de condicionador nele?
Sim, mas é muito caro.
Foi um barulho bem estranho, e uma explosão barulhenta.
Então vi luzes incríveis.
Por um minuto pensei ser Jesus, mas por que ele não disse,
"E aí Joy, beleza"? Então devem ter sido alienígenas.
Estava saindo do Crab Shack para vender ao Wilfrid Dierkes
relaxantes musculares, na verdade eram anticoncepcionais
que estavam sobrando.
Então fomos atingidos por essa luz forte de cima.
Enquanto a polícia descartou oficialmente a teoria alienígena,
um dos policiais tinha uma perspectiva diferente.
Me lembro bem daquela noite.
Mais cedo, o capitão estava dando tarefas,
e um de nós tinha que investigar um tipo de festa homossexual
escondida, no parque. E tirei o maior palito, então..
Fui forçado a fazer.
Não é normalmente o menor palito que perde?
Não, é o maior. O maior palito perde.
Preparamos câmeras escondidas.
E para certificar que me misturaria com os gays,
fui disfarçado.
Nada criminoso parecia estar rolando,
só homens bem definidos se divertindo.
E acabei sendo a carne, no meio de um sanduíche gay.
Foi terrível.
Me manter no personagem,
foi um dos maiores desafios da minha carreira.
E de repente, teve essa luz incrivelmente forte no céu.
Não sabia o que pensar. Um dos caras disse que era
como estar num show da Cher, mas só conseguia pensar em...
ÓVNIS.
Os alienígenas foram vistos por toda Camden,
incluindo no Crab Shack na noite que Ernie desapareceu.
Lembro daquela noite,
estava trabalhando no banheiro do Crab Shack.
Tinha acabado de botar o novo cimento.
Estava voltando à caminhonete, quando vi a luz no céu.
Ela me cegou, e eu pensei:
Preciso comprar uns Óculos Radnor 6400!
Entende o que estou falando?
Vi um OVNI uma vez. Parecia uma bola de futebol prateada gigante.
Era do planeta "Goodyear"
Tentei atirar nela, mas sua tecnologia do campos de força
deve ser muito forte.
Na verdade, em Camden era mais difícil encontrar alguém que
não tivesse visto um OVNI, do que alguém que tivesse.
Próximo!
Acredito em vida extraterrestre.
Já vi umas coisas bem esquisitas por aí.
Quando acha que já viu tudo, chega um cara com um pinto verde.
Explique isso.
Alienígenas.
Escute, não acredite muito no que ouve por aqui.
40% da população, diz ter visto um duende na floresta.
Acredite, Ernie não foi abduzido por alienígenas,
mas direi o que eu acho que aconteceu com ele.
O que Darnell Turner estava prestes a dizer, antes de percebermos,
que seria uma boa pausa dramática?
Se não foi um OVNI que levou Ernie, então onde está ele?
Será possível que o desaparecimento de Ernie,
foi resultado da Guerra Civil? Investigaremos mais fundo ainda,
quando Inside Probe voltar.
O que diabos ia dizer?
Darnell, o que ia dizer no programa?
Eu não lembro, 8 anos é muito tempo.
O mistério do desaparecimento de Ernie Belcher,
levantava mais perguntas do que respostas.
Terá sido assassinato?
Terá sido abdução alienígena?
Ou teria sido algo por questões históricas?
História.
Durante a Guerra Civil, o condado de Camden
não queria fazer acordo nem com o norte, nem com o sul.
Então decidiram criar um país neutro próprio.
Uma pequena nação que chamariam de Central.
Mesmo que tenha acontecido há mais de 100 anos,
Ernie era muito leal a nação Central.
Até colocou uma bandeira da Central no telhado.
Central é a número 1! Central é a número 1!
Meu tata... ta...
ta... ta... espera, foram demais.
Ele era meu tata... ta...
Enfim, ele estava aqui durante a Guerra Civil,
e ele liderava a Central.
Gen. Jefferson Washington Hickey. Líder da Central.
Não seremos forçados a escolher lados entre
a economia industrialista do norte,
ou a tradição de escravidão do sul.
Merecemos, e exigimos, termos os dois!
É triste, sabe. Porque meu tata...
Tanto faz, só queria que o norte e sul entrassem num acordo.
E o norte e o sul entraram de fato num acordo.
Que precisavam massacrar a Central.
A Central foi formada às 15h30, no dia 10 de Março de 1861.
Às 15h45 ela já era. Como eu disse,
Ernie insistiu em hastear a bandeira da Central
no teto do Crab Shack, mesmo que pessoas achassem
ser vergonha para a cidade.
Não é uma vergonha! Quando a Guerra Civil II começar,
Central vai se erguer novamente! Se erguer novamente!
As pessoas se irritam com o assunto.
Se quer mesmo falar sobre a Central,
devia falar com Ernie.
Ele está desaparecido, não é?
É a razão por estarem aqui.
Fiquei meio confuso por causa da história toda da Central.
Earl Hickey!
Cara, não vê que estou sendo entrevistado pelo Geraldo?
Desculpe por isso.
Então, teria sido o excesso de lealdade que causou o fim de Ernie?
Ou teria sido algo mais sombrio?
Teria sido o envolvimento de Ernie no submundo de sexo bizarro?
Aposto que foi isso. Ele tinha um negócio na internet
que fazia malucos, parecerem normais.
O quão esquisito era Ernie Belcher?
Bem esquisito. Voltamos já.
Certo pessoal, aposto $20 que Ernie era o torso
que encontraram boiando no pântano.
E $20 meus que foi dilacerado pelo meio cachorro, meio coiote,
que fica vive atrás da parada de caminhões.
Acha que foi o "Cãoiote"?
Não podem apostar sobre o que aconteceu com Ernie.
Por que não? Fizemos apostas sobre aquele
garoto azul que encontramos no parque.
Mas é diferente, Ernie era nosso amigo.
Fazia parte do nosso dia-a-dia. Não sei quanto a vocês,
mas isso significa algo pra mim.
Tá bom princesa, o programa voltou.
Se a desaparição misteriosa de Ernie Belcher não foi fruto
de uma adoração excessiva da Central.
Terá sido porque esse exemplo da comunidade,
tinha um lado obscuro?
Para quem não conhece o grande acervo de pornografia na internet,
estão prestes a se tornar bem menos produtivos.
Ernie tinha um pequeno negócio secundário, onde
filmava vídeos de fetiches, e vendia no seu site.
Apareci em alguns. Para ganhar uma graninha extra.
Era meio estranho.
Quem foi um garoto mal?
Eu, bem aqui. Fui um garoto mal.
É, apareci em alguns vídeos do Ernie.
Ele disse que poderia comer caranguejos de graça pra sempre.
Claro que Ernie está desaparecido e aparentemente não contou
isso pra mais ninguém que trabalha por aqui.
Então estou meio chateado por isso.
Nossa, cara. É um de 11cm, de 1988.
Olha, está cheio de macarrão com queijo.
Vai ser tão bom.
Está bom mesmo, posso comer o sapato todo?
Não, não apareci em nenhum vídeo de sexo do Ernie.
Você é bonita?
Sim, sou bonita.
É, fiz alguns vídeos bizarros pro Ernie.
Digo, quando se tem a chance de trabalhar com um astro da TV?
Bom.
Não lembro de ter feito nenhum vídeo de fetiche.
Claro, já disseram que estive em um programa chamado,
"Parker Lewis Can't Lose" por três anos e também não lembro.
Imagina alguém envolvido nisso que poderia querer Ernie morto?
Claro! Alguém que tenha descoberto as câmeras escondidas no banheiro.
- O quê? - Ele tinha câmeras escondidas
pelo banheiro feminino todo.
Quando descobri, quase o matei.
Por que não disse isso antes?
Ele pagou pra não dizer as outras garotas.
Por isso eu sempre mijava no beco.
- Pode me mostrar? - Não estou precisando ir agora,
mas se me pagar uma cerveja vejo o que posso fazer.
Estava falando sobre as câmeras.
Me paga uma cerveja, e te mostro.
Inside Probe trabalhou e encontrou todas as câmeras escondidas.
Ainda estão todas aqui. Uma ali.
Duas, três.
Tem essa atrás do espelho.
E a câmera do vaso.
Investigamos além, e encontramos algo mais.
Uma fita de vídeo, como suspeitei.
Poderiam as fitas pervertidas e escondidas de Ernie,
finalmente esclarecer algo sobre seu desaparecimento?
Claro, haviam coisas inocentes, como um Randy bêbado,
roubando absorventes e lenços sanitários.
Uma stripper local tentando esconder a vergonha da gula.
Uma prostituta diurna trabalhando durante o almoço.
Earl Hickey se escondendo após roubar uma bebida do bar.
As câmeras até pegaram um ícone da televisão americana.
- Se aquecendo para apresentar. - Nunca demonstre fraqueza!
Você é famoso. Você é Geraldo Rivera.
É isso que te pagam. Porque você vale a pena.
- Tem gente. - Não é o Geraldo.
Câmeras escondidas, brigas históricas,
luzes no céu, um banheiro em reforma.
Quatro eventos aparentemente sem ligação.
Até revermos a entrevista com o empregado negro.
Na qual na época, achávamos que estava dando um álibi falso.
Toda noite que eu fechava, tinha que ir ao telhado
tirar a bandeira da Central. Para que ninguém a destruísse.
Vi um meliante tentando tirar a bandeira,
e apesar de concordar com aquilo, era meu dever proteger
propriedade do Ernie. Então fui pra cima dele.
Era um bom oponente, e a briga nos fez cair sobre a bandeira.
A bandeira atingiu o poste, e teve uma explosão e tanto.
Isso explicaria o OVNI que as pessoas viram naquela noite.
E devem estar se perguntando o que isso tem a ver com Ernie.
Bem, estamos prestes a mostrá-lo.
Esses foram os últimos momentos da vítima Ernie Belcher.
Aqui se vê Ernie entrando no banheiro.
É esquisito, porque está evitando pisar no cimento fresco.
Pelo jeito iria trocar a fita no vídeo cassete escondido.
Quando de repente um barulho no telhado chama sua atenção.
Conforme a luta no telhado piorava, a energia caiu.
E incapaz de ver, Ernie perdeu o equilíbrio.
E para o semi-consciente Ernie Belcher,
a dura realidade foi afundar.
Assim como seu corpo.
Sempre imaginei ser um segurador de porta em forma de nariz.
Não posso acreditar, Ernie estava aqui no Crab Shack por 8 anos,
- e ninguém sabia. - Sabe o mais engraçado?
Por anos usei isso pra tirar chiclete do sapato.
Bem, Ernie. O Crab Shack sempre foi uma parte de você.
E agora sempre será uma parte do Crab Shack.
Finalmente podemos nos despedir direito.
Adeus, amigo. Está com uma...
Tirei.
Bem chefe, morreu como um herói da Central.
Rápido, e em um banheiro.
Até mais, Ernie. Diga "oi" pra minha vó Nancy por mim.
A não ser que por algum milagre tenha ido pro céu.
Adeus, amigo. Caso haja alguma chance
de estar vivo respirando pelo nariz,
quero que saiba que o perdoo pelos palitos.
Mas nunca irei perdoá-lo pelos empanados de peixe.
www.insubs.com