Por que você está me tocando? Onde está aquela guarda feminina
que parece o técnico do Pittsburgh Steelers?
Ela está doente hoje, então eles disseram para eu revistar todas as mulheres,
porque se alguém for processado, sou eu quem tem menos a perder.
Randy!
Aqui. Eu trouxe uns bolinhos, umas meias que eu fiz e umas revistas.
Já que eles não deixam trazer revista de mulher pelada
eu tirei imagens de lá e colei no guia de tv.
Joy, quantas vezes eu vou ter que falar?
Você não precisa ficar me trazendo coisas.
Earl, a cada dia eu me sinto pior por você estar aqui.
Quero dizer, se você não tivesse me conhecido não estaria sentado nessa cadeia
com um bando de... imundos, viciados
que cortariam a sua garganta se tivessem a...
Ei, eu conheço aquele cara.
Ele trabalhava no Crab Shack uma vez.
Você não conhece, mas o nome dele é...
Frank?
Earl?
Earl Hickey?
Eu não via o Frank há sete anos.
Foi na época em que eu e o Randy não éramos mais bem-vindos oficialmente
na casa dos nossos pais.
O que aconteceu na época
em que o papai ganhou um cupom da Value Pack para uma fumigação.
- Bom dia. - Bom dia.
Ouçam, o pai de vocês me disse para não me preocupar acordando vocês
mas, não sei...
Eu não me sinto bem com isso.
Vocês têm três minutos para sair da casa antes que a pele de vocês comece a sair.
E desse jeito, nós viramos sem-teto.
Ei, Earl? Aonde nós vamos?
Não sei, Randy.
Só estamos andando.
Talvez nós devêssemos acelerar o passo e
tentar tirar um pouco do veneno de inseto dos pulmões.
Ah, eu não me importo com o veneno.
Acho que engoli uma louva-deus prenha esses dias
e tenho certeza de que eu senti ela botar alguns ovos.
Bom, acho que tudo acontece por uma razão, Randy.
# Ooh, a roda no céu continua girando #
# Não sei onde estarei amanhã... #
Enquanto eu e o Randy tentávamos um lugar para chamar de casa,
uma mulher que ainda não conhecíamos estava lidando com os seus problemas.
Um tempo atrás,
A Joy tinha passado uma noite com um cara
e ele não deixou o telefone.
Mas deixou outra coisa.
# Estou tentando... #
Droga!
E quando começou a aparecer, os pais dela mandaram ela pra fora de casa também.
Vocês vão se sentir muito mal
se isso acabar sendo o bebê Jesus ou um tumor!
# Eu não consigo agüentar por muito tempo... #
Naquela dia a taxa de sem-teto em Camden aumentou 3.Feto.
# Ooh, a roda no céu continua girando #
Cara, eu falei que isso não é legal!
# Não sei onde estarei amanhã... #
No final, Joy estava no único Motel de Camdem,
e assim que cheirou o quarto,
ela soube que precisava de um plano melhor.
Eu vou ter que achar um pai para você.
Então não fique assustado se aparecer alguém para te visitar.
Para a maioria das pessoas na nossa vizinhança,
quarta-feira era o dia do lixo.
Para mim e para o Randy, era dia de mudança.
Fique olhando para uma varanda com uma rede ou uma pilha de folhas secas.
Dá pra dormir em sacos grandes de plásticos cheios de lixo?
Porque eu estou vendo eles por todo lado.
E aí eu encontrei a nossa resposta. Estava bem embaixo de um panfleto
sobre uma jibóia perdida e em cima de uns panfletos
sobre um bando de gatos e galinhas perdidos.
Então, o que vocês acham?
Não é ruim, certo?
Tem o fogão,
a geladeira... Acho que aquilo ali é a máquina de lavar louça.
E a melhor parte é...
vocês podem cuspir no chão e eu não estou nem aí.
Então, eu moro no quarto, vocês moram na cozinha
e o Paco mora na sala de visitas.
O que é a outra porta no final do corredor?
Oh, é a minha academia em casa.
Estou economizando para comprar um tambor rotatório,
mas por enquanto eu corro ali dentro.
Então, é uma belo quarto, certo?
Quero dizer, a cozinha.
É toda de vocês.
Exceto, vou dizer para vocês,
o Pac e eu ainda nos reservamos ao direito de usar a geladeira
e metade da pia.
Earl, acho que isso quer dizer que temos que mijar na pia.
Vamos ficar.
Eu e o Randy estávamos nos acostumando à nossa nova organização de moradia.
Você pode aumentar um pouco o aquecedor?
Sem problema.
Oh, cara...
Ei. Desculpe, pessoal, acabei de terminar o meu treino.
É difícil saber, mas eu fiz pelo menos 4,5 quilômetros.
Tudo bem. A luz espanta as baratas.
# Madrugada Delta #
# Que flor é essa que você tem? #
Paco, cala o boca.
Os caras da cozinha estão tentando dormir.
Ele está todo arrasado por causa de uma garota de onde ele morava.
Um dica: não deixem ele pegar vocês
saindo do banheiro com uma foto da garota dele.
Ele vai ficar maluco.
# E eu ouvi você dizer #
# Você estava me encontrando, Paco, aqui hoje #
# Para me levar para a sua mansão no céu? #
Catalina, larga essa foto idiota
e me ajuda a guardar essas tralhas.
Não é uma foto estúpida, mãe.
Um dia o Paco vai nos mandar dinheiro e iremos para a América
onde nunca mais teremos que limpar as coisas dos outros.
Ha.
Desculpa, o chuveiro parou de funcionar.
Vou ter que limpar as partes bem rapidinho.
Eu tinha que admitir: eu realmente observava aquele cara, o Frank.
E não só porque eu estava deitado no chão
e ele estava lavando as partes em cima de mim, mas
porque ele tinha uma vida centrada.
Ah.
Ele não apenas vivia sem pagar aluguel
por causa do negócio de sublocação que ele inventou,
mas ele também dirigia um belo carro.
Randy... Ele tem um El-Fantástico-Camino.
É tipo o Cadilac dos carros.
Ele até tinha em emprego legal num lugar que não conhecíamos.
Por conta da casa, colegas.
Obrigado.
Claro, o trabalho do Frank acabou sendo o do Darnell,
mas ele não tinha chegado em Camdem ainda.
Olá. Bem-vindos ao Programa de Proteção, Orientação e Instrução a Testemunhas.
O que vocês acham de andarem pela sala
se apresentarem
e dizer a cada um porque estão aqui.
Oh...
O meu nome é Harry Monroe e eu estou aqui porque
quando eu tinha quatro anos o governo americano...
Regra Número 1:
nunca diga a ninguém a sua verdadeira identidade ou porque estão aqui.
Regra Número 2:
sem chiclete na aula.
Ei, pessoal, vocês acham que podem me dar o dinheiro do aluguel
até o fim da semana?
Os ingressos para o show do Deff Leppard estão à venda
e está chegando ao ponto
em que a banda vai perceber se eu não estiver lá.
Sim, tudo bem.
No final da semana está bom.
É quando eu recebo o meu pagamento.
É o normal, né?
É como a maioria dos empregos fazem
como o meu emprego, fim da semana?
Sim, é bem normal.
Ei, Frank. Duas doses de saquê para mim e o Yoshimitsu aqui.
Nós não temos saquê.
É só tirar o rótulo de uma garrafa de vodka
e desenhar um dragão nela. Ele nunca vai saber.
Earl, Gary, essa é a minha amiga Patty.
Ela é uma prostituta.
- Oi. - Oi.
Oh, esse é o Yoshimitsu.
Ele está na cidade a negócios.
Ele fala esquisito.
É, ele não fala inglês muito bem.
Tive que me esforçar para saber se ele estava dizendo "saquê" ou "chupar".
Ele é bem rico, hein?
Você está brincando?
Olha o relógio dele.
As pedras são de verdade.
Eu sei porque eu era mula trazendo diamantes do Zimbábue.
Uau, é legal.
Ele poderia pagar uma prostituta bem mais bonita.
Mas não uma que faça
as perversões que esse maluco curte, certo, Yoshi?
Ei, Earl, ele tá falando esquisito de novo.
Sim, eu ouvi.
Vender aquele relógio provavelmente pagaria o nosso aluguel
do ano que vem.
Eu só tinha que descobrir como pegá-lo.
E eu não era o único tentando
me aproveitar de alguém com dinheiro.
Então, você está mesmo na TV?
Eu não reconheço você,
mas a TV dos meus pais só pega os canais 5 e 7.
Oh, bem, isso explica tudo.
Eu passo lá pelo canal 60.
Legal.
Então, você quer casar?
Bom, talvez...
Mas, hã... Eu não posso comprar a vaca
antes de ter a chance de provar o leite.
Ah, bom, o meu leite ainda não está saindo
mas podemos fazer isso se você quiser.
Por sorte, só tinha um motel em Camdem.
Então nós sabíamos onde o Yoshimitsu
e o seu relógio caro estariam.
E por sorte, ele tomou saquê do Crab Shack suficiente
para apagá-lo aquela noite.
- Frank? - Earl?
O que você está fazendo aqui?
Vim roubar o relógio do Yoshi.
Você tá brincando. Eu vim roubar o relógio do Yoshi.
Qual é, você rouba?
Claro que sim, eu roubo.
Olha, eu estou usando a sua calça.
Tirei ela da secadora.
Ah, cara, essa vai ficar pra história.
E não me diga, esse deve ser o Randy, certo?
Desculpa. Eu entrei em pânico quando ele me identificou.
- Desculpa, o Randy te deu um soco. - Sem problema.
É o preço do negócio.
Mas eu não preciso te dizer isso, certo... ladrão?
Ei, olha quem você chama de ladrão... ladrão.
Ei, pessoal, acho que eu matei o Paco.
Não, não, não. Ele apaga fácil.
Ele pode estar fingindo de morto.
Ei, Paquito?
Não, ele apagou. Ei, bom pra você.
Ei, idiotas! Calem a boca aí!
Cala a boca você!
Cala a boca!
Deus, você consegue imaginar eu casado com essa vaca?
Idiota!
Vamos, Tim, rápido para podermos fazer isso.
O sol já está nascendo e o meu enjôo matinal já vai começar a bater.
Você não vai querer estar embaixo de mim quando isso acontecer.
Que diabo?
Eu não falei disso no jantar?
Tim, eu acho que isso não vai dar certo.
Um cara que o Frank conhecia chamado Jasper
nos deu mil pratas pelo relógio,
e nós dividimos entre os quatro.
Tudo bem, a sua metade menos 65 do aluguel.
Obrigado por contar. Gostei como contou a cada dois.
Fez ficar bem mais rápido.
É, eu tinha um tio que me ensinou isso.
Ele tinha também um truque
para lembrar todos os meses do ano.
Eu não consigo lembrar como ele fez isso, então
acho que o segredo morreu com ele.
Ei, Earl, agora que nós temos um dinheiro,
podemos ter um daqueles macacos laranja que se mexem do Clint Eastwood?
Assim eu não vou mais ter que comer bananas sozinho.
Odeio que você odeie bananas.
Desculpa, Randy,
mas acho que devíamos fazer alguma coisa mais inteligente com o dinheiro.
Ei, Frank, o que vocês vão comprar com a parte de vocês?
Ah, nós vamos investir.
Sério? Uau, isso é bem inteligente.
É, nós não queremos sair por aí roubando relógios
o resto da vida, certo?
Isso não tem futuro.
Sim, é indigno.
Sim, faz sentido.
No que vocês vão investir?
Ações? Imóveis?
Não, armas. Duas armas grandonas.
Vamos roubar o cassino Índio.
- Legal. - Fale sobre o Howie.
Ah, é. Estamos planejando o roubo
na mesma noite que Howie Mandel vai se apresentar
lá, então o lugar vai estar lotado, hã?
Vai ter bastante coisa, sabe?
Vou enviar para a minha mulher.
Ela vai entrar escondida no país.
Aí, depois do roubo, nós vamos entrar escondidos no país juntos.
Eu sei que é mais escondido do que o necessário, mas ela se esconde bem.
Vocês vão ficar ricos.
Ei, Earl, eles vão ficar ricos.
Ei, escute, hã... Nós também gostaríamos de melhorar a nossa vida.
Tem alguma chance de vocês quererem
comprar umas armas extras com o nosso dinheiro do relógio
e nos deixar ajudar?
Acho que se tiver quatro para levar tiro
então menor é a chance
do Paco e eu sermos mortos.
Claro. Por que não?
Sim! Se nós não morrermos,
vamos comprar um macaco!
Enquanto eu e o Randy planejávamos uma nova vida,
Darnell estava fazendo a mesma coisa.
Ok, filho, vá em frente.
Sabe, sem impressões digitais, você estará um passo a frente
para eliminar a possibilidade de alguém
descobrir a sua verdadeira identidade.
Aliás, isso é opcional.
E em outra parte do mundo,
a Catalina estava aprendendo
que a passagem para a América não era barata.
Uma de vocês fica dentro da caixa,
mas como forma de pagamento, a outra
tem que dar o fígado para a minha irmã e morrer.
Acho que vai estar muito escuro para ler.
Não é para ler.
Nós pegamos as nossas arma, mas esse era um trabalho grande
e nós não queríamos sair de lá pela metade.
Então nós percebemos que precisávamos de um plano.
Quero dizer, assim. Quer saber de uma coisa?
Sabe, esse é... hã...
Esse provavelmente é o melhor plano,
mas a tinta dessa caneta não sai, então...
vamos ficar com esse.
Então, hã... Alguém, lembra qual era o plano?
Levou um tempo para o Frank lembrar o plano,
mas ele acabou lembrando.
Era legal, porque nós tínhamos disfarces.
O Frank era um jogador de golfe, eu era um velho,
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem,
o nosso seria o Randy.
Essa peruca dá coceira.
Bom, é um cassino Índio, ok? Eles não vão dar
o dinheiro se não for para salvar um deles.
Tá bom! Vamos lá!
Todo mundo colocando o dinheiro e jóias na cadeira de rodas!
Senão o parceiro de vocês aqui vai se machucar.
Aah! Socorro, socorro!
Alguém aperte o botão da segurança,
e digam à polícia que eles moram no estacionamento de trailers Pimmit Hills!
Ok, hã... Os outros, ótimo trabalho.
Randy...
Ah, droga. Eu falei o nome completo de todo mundo de novo?
A única coisa que faltava era fazer o trabalho.
A Joy tinha outro trabalho...
achar alguém para cuidar do bebê dela.
E como a data estava chegando,
ela estava procurando em todo canto.
Então, doutor, eu não sinto nenhuma aliança no seu dedo.
Gostei disso. Nós devíamos fazer um buraco de tiro no armário
para não termos que abrir para pegar os casacos.
Além disso, o leite está bom e quentinho.
18 horas para irmos, pessoal.
Em um trabalho grande. O maior que eu já fiz.
Armas, cassino, armas... Trabalho grande.
Grandão.
Mais alguém vomitou duas vezes hoje?
Ei, Earl, tente relaxar, ok?
O Paco e eu vamos estar em Nathanville essa noite.
Se essa for a minha última noite na terra, eu vou tentar conhecer o meu filho.
Além disso, a mãe dele tem uma van que podemos roubar.
Certo!
Vejo vocês no cassino amanhã, certo?
Ah, meu Deus!
Qual a validade desse cereal?
Enquanto eu e o Randy tentávamos relaxar para o nosso grande dia,
a Joy percebeu que tinha que casar rápido ou estaria ferrada.
E depois de tomar doze margaritas de cabeça pra baixo,
eu estava do jeito que a Joy queria.
E o meu roubo no cassino foi substituído por um casamento forçado.
Então eu liguei para o Randy e avisei
que eu não poderia voltar a tempo para o roubo,
e ele teria que ir sem mim.
Sem problema.
Parabéns.
Eu pego o ônibus e encontro os caras lá.
A seguir, uma maratona Kroft Superstars.
Dois dias depois, eu e a Joy voltamos para Camden
para começarmos nossa vida nova como marido e mulher.
Ei, aliás, qual é o seu sobrenome?
Bom, era Darville, mas acho que agora é qualquer que seja o seu.
Ah, é. Prazer em conhecê-la, Sra. Hickey.
Sra. Hickey. Que engraçado.
Sério, qual o seu sobrenome?
Shman, eu vou com você.
Golly! Qual o problema dele, Freddy?
Acho que ele está doente, especialmente hoje.
Sabe, é o aniversário dele.
Ah, era isso aquele som de bip.
Eu achei que era a flauta mágica do Jimmy, e eu não conseguia descobrir
porque eu ouvia ela nos comerciais.
Como foi o roubo?
Ah, não. Eu esqueci de ir.
E os caras não voltaram mais?
Acho que não.
Hum.
Earl, falando sério.
Diga o seu sobrenome de verdade.
Eu falei, é Hickey. Joy, esse é o meu irmão, Randy.
- Oi. - Você não vai ficar aqui.
E eu não vou me chamar Sra. Hickey.
Levei até a quinta série para perder aquele apelido,
e pode ter certeza que eu não vou voltar a ele agora.
Hã, querida. Nós moramos na cozinha.
Como você nunca voltou, nós nos mudamos para o quarto
e começamos a dirigir o seu carro.
Nós achamos que você estava morando em alguma praia por aí.
Quem me dera. As coisas não saíram como planejamos.
O Frank explicou que o roubo aconteceu sem nenhum obstáculo
e eles conseguiram fugir sem problema.
# Indo pela estrada, fumando "Indo" #
# Bebendo gim e suco #
Vadia
# Com a cabeça no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha cabeça... #
Com licença.
Vocês vão me matar?
Droga! Sabe que eu tinha esquecido que você estava aí?
Tenho que te dizer, nós não
pretendíamos levar ninguém, mas o nosso falso refém
simplesmente não apareceu.
Ah, entendo.
Hã... Então como fica esse negócio de me matar ou não me matar?
Não sei. Por que você não põe uma luva de borracha na cabeça
pra ver se isso nos faz rir,
e falamos sobre isso depois.
# Indo pela estrada, fumando "Indo" #
# Bebendo gim e suco #
# Com a cabeça no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha cabeça... #
Assim que você sair dessa van,
você vai virar Darnell Turner.
Todos os documentos que você precisa
estão neste envelope.
Legal.
E lembre-se, você nunca mais poderá
ser Harry Monroe novamente.
Você é uma pessoa nova em folha.
Desculpe, desculpe, senhor.
Olhe, eu sei que isso não tem nada a ver com este programa
porque, como sabemos, ele vem depois de Ídolos,
mas na verdade, quem dá atenção a esse tipo de coisa?
Desculpe, irmã.
Eu só fala francês, russo e arábico.
Quer dizer... E aí, boneca?
Catalina!
#... fumando "Indo" #
# Bebendo gim e suco #
Uma van do FBI?
Quer dizer, que diabos uma van do FBI estava fazendo em Camden?
Eles nos prenderam e o coitado do Paco
nunca mais viu a namorada dele de novo.
Cara! Quanto tempo você pegou?
20 anos.
Espera um pouco. Então se eu não tivesse levado esse idiota para Vegas
para casar, ele ficaria aqui por 20 anos?
Sim.
Que diabo. E eu aqui pensando como eu devo a você por estar
cumprindo dois anos por mim. Eu te economizei 18 anos nesse buraco.
Você que me deve. E deve à biblioteca uns guias de tv novos.
Uau!
Acho que essa é a primeira vez
que eu fiquei feliz por ela ter me enganado para casar com ela.
Uau! Dá uma olhada na vagina no Al Roker.