Randy tem vários problemas quando dorme.
Range os dentes, me soca na cara às vezes e nem sempre respira.
E se morrer temporariamente 12 vezes por noite não o incomodava, a mim sim.
Sou Nicole Moses com as notícias antes do amanhecer.
E vamos ao tráfego.
Não há tráfego, porque ninguém levantou ainda.
Mas estar acordado às 4 da manhã deve ter sido o jeito que o karma encontrou
de me dizer para fazer o número 29 da lista: "Atazanei uma repórter."
Tudo começou quando era casado com Joy.
- Foi o laboratório de droga dos Alcots? - O dos Alcots é perto.
Teríamos sido atingidos pelos escombros.
Foi o dos Alcot.
Viciados não deviam fazer drogas, ou acabam explodindo o segundo lote.
Trailers explodindo eram comuns onde morávamos,
mas esse era especial porque uma celebridade explodiu nele.
Buck West, dono da "Vou até você e limpo seu cachorro com meu próprio suprimento"
está morto.
Parece que seu amor por animais limpos era menor que o amor por metanfetaminas.
Ei, burrão, você e seu irmão idiota estão na TV!
A família pediu para que as doações ao Sr. West sejam feitas a ela.
Buck West foi um homem que aproveitou bastante a vida.
Braços loucos! Tenho braços loucos! Não consigo controlá-los.
Caramba, tenho que gravar isso.
Por sorte, Joy acabara de gravar "Roda da Fortuna",
então a câmera já estava preparada.
Parem! Também mortos no acidente, dois andarilhos,
um desabrigado e um vagabundo.
Ah! Nada de torcer o bago!
E por mais divertido que tenha sido agir de forma estúpida na TV ao vivo,
foi mais ainda no dia seguinte, quando vimos que outros tinham gostado.
Ei, Earl, estavam engraçados.
Muita gente ficou triste pelo laboratório,
mas vocês e os braços loucos os fizeram sorrir de novo.
É, foi a melhor coisa na TV desde o padre agressivo
que entrou na jaula do gorila para batizá-lo.
Braços loucos conquistou o Crab Shack e éramos os irmãos mais admiráveis
desde Eddie Van Halen e seu irmão baterista.
E, como Van Halen, iríamos continuar a aparecer até enjoarem da gente.
Estamos na cerimônia de inauguração do novo centro de reabilitação química
com a celebridade local Kimmi Jim Stack.
Local? Pat Say-Jack jantaria com uma celebridade local?
Esse centro de... reabilitação para... dependentes químicos...
É! Um! Eu disse número um.
Eu e Randy demos ao canal 3 as maiores audiências desde
o caso do peito que caiu da mulher que ganhou na loteria.
Reportagem ao vivo, lá vem os braços loucos.
...os ursos que escaparam são extremamente perigosos
mesmo parecendo dóceis nos desenhos.
- Autoridades... - Estou com tesão!
- Peguei! - As autoridades dizem...
que os ursos devem ter escapado durante sua sessão de treinamento...
Braços loucos bobinhos!
E quando acabaram as notícias, começamos a inventá-las.
Estamos no estacionamento de traillers Timothy Hill
onde um bebê foi dado como desaparecido.
Meu bebê desapareceu, eu não sei o que fazer,
ele é só um bebê!
Meu Deus! É ele! É meu bebê desaparecido na geladeira!
Sigam-me. Estou tentando chegar à geladeira para salvar a vida desse bebê.
Braços loucos!
Isso não tem graça! Vocês não são engraçados!
Eu faço jornalismo sério e vocês são lixo de trailler!
Amantes da bagunça e raptores de gatos!
E esse foi o dia em que tiramos Nicole do sério mesmo.
Depois disso, sua carreira despencou.
Randy, acorde, temos que ir à central de notícias. Acabei de ver Nicole Moses.
Graças a Deus que me acordou.
Tive um sonho de 8 horas sobre um novelo de lã e foi tão chato.
Eu tentava dormir, mas já estava!
Mais tarde naquele dia fomos à estação de TV,
enquanto explicava minha lista para Nicole,
Randy procurava respostas de como se faz TV.
Sempre achou que havia uma máquina que encolhia pessoas e móveis,
mas não viu nada parecido com uma arma de raios,
mas encontrou outra coisa que o deixou curioso.
- Vou pôr você na TV. - Eu? Na TV?
Só preciso de uma matéria comovente e meu chefe me dará outra chance.
Nick Chaves fez uma matéria sobre gêmeos siameses que ganharam um kart
para o maior levar o menor ao shopping e o fizeram âncora!
Lembro dessa história. Kiki e Tiki.
Foram a Footlocke, mas o vendedor não os deixou comprar três sapatos.
Perfeito, já posso ver a manchete: "Da favela pra bondade",
começamos com uma foto sua na ficha policial, e vamos para alguém na lista.
Pode dar banho em uma deficiente física?
Posso. Não está na minha lista, mas não me dão medo.
Tudo bem, vamos pegar algo bom da lista.
Vou ter que decorar falas? Porque as palavras não param na minha cabeça.
Menos piadas de português e músicas do Judas Priest.
Não, sem decoreba e piadas. Só você falando de si mesmo.
Bom, se acha que vai ajudar, acho que vou aparecer na TV.
Estava ansioso para aparecer na TV como convidado, e o Randy também.
Não sei se devo pentear o cabelo.
Quero parecer apresentável, mas quero que me reconheçam.
Está cheirando bem.
Loção pós-barba. Mas não tente botar lá embaixo. Queima!
Ser uma estrela da TV é complicado.
Quando atrapalhávamos Nicole, era fácil aparecer na TV,
porque não me importava o que as pessoas pensavam.
Mas agora que me importava, estar na TV me deixava nervoso.
OK, Earl, por que não diz como a lista começou?
Tudo bem, eu...
- Eu... - Não, solte. Não toque nisso.
Desculpe-me.
- Tudo começou quando eu... - OK, corta!
Podemos colocar um microfone sem fio nele, por favor? Obrigada.
Se quiser colocar um desses em mim, tenho um buraco sem botão bem aqui.
Perdi quando descia a escada rolante de barriga.
E é uma história interessante, se virarem a câmera pra cá, eu...
Jim, não! A luz vai estar na gravação.
Vamos, pessoal, me ajudem.
Não quero passar o resto da carreira
fazendo a matéria das plantações com a marionete do galo.
Bom dia, Nicole! Por que não nos fala do problema com os rótulos de boi?
Certo, Earl, apenas nos conte como escolhe um item na lista e...
ação!
Bom, às vezes fecho os olhos e aponto para um, assim.
Parece que espantou um cliente de alguém. E cliente é com "c".
Ele é um diamante bruto.
Perdoem-me, preciso fazer isso de novo. Esperem.
Ele é um diamante bruto. Gravem.
Você espantou um cliente dela, e ela trabalha aqui?
Bom, hoje trabalha.
Patty, preciso falar com você sobre algo da minha lista.
Tá, só um segundo, preciso dar uma mamadeira pra esse pervertido,
fazê-lo arrotar, passar pó, trocá-lo, batê-lo, colocá-lo pra dormir e pronto.
Espere. Essa é a empresária?
Corta, corta!
Meu Deus, Nicole Moses!
Sempre disseram que somos iguais.
Já lhe disseram que parece uma prostituta diurna?
Se já, sou eu.
Não podemos fazer uma matéria de você ajudando uma prostituta.
Tem que ser comovente e emocional, preciso de um Kiki e Tiki.
Posso fazer uma comovente.
Tenho uma comovente aqui.
Eu tenho uma história comovente.
Lembra daquele dedo que achamos no parque? Tentamos achar o dono.
Randy, deixe-me pensar.
Aqui tem uma, número 40: "Quebrei a casa de brincar das crianças."
Dodge e Earl Jr. amavam aquela casa.
- Vamos dormir aqui hoje? - Estou com medo.
Não temos por que nos assustar.
Alienígenas!
Viu, Randy?
Achou que eu não conseguiria vir para casa.
Randy?
Ah, droga.
Homem compensa crianças por arruinar seus sonhos. Perfeito.
Amo histórias de redenção.
Não teremos tempo para filmar a introdução.
Vamos ali, acho que o cara no carro pagou outra rodada.
Com licença, moça repórter, vou entrar em cena quando?
Não sei por quanto tempo meu cabelo vai ficar pra baixo.
O quê? Ah, amigão, não. Você não vai entrar em cena.
A história é sobre Earl, espero não ter lhe confundido.
Não, não achei que iria estar no programa.
Eu nem quero aparecer.
Viu?
Ei, burrão, o que aconteceu? Acabou o macarrão com queijo no mundo?
Sério agora, o que foi?
A repórter idiota não vai me deixar aparecer na história da lista do Earl.
Porque é a lista dele. O karma o atropelou com o carro, e não você.
Mas eu ajudo a riscar os itens.
E ele não poderia ter feito metade das coisas lá...
se eu não tivesse quebrado janelas e dado impulso a ele.
Aí está o problema: você deu o impulso.
Quem quer uma matéria sobre um homem empurrando a bunda do outro?
Se quer ser notado, tem que se afastar do seu irmão.
Então eu tenho que sair do motel?
Não sei, Joy, não gosto de pagar por sabonete.
Acho que eu mesmo poderia fazer.
Quais os ingredientes? Sabão, embalagem...
Tem que parar de fazer o que ele faz.
Quando ele era mau, você era mau. Ele ficou bom e você também.
Você tem que tomar as decisões, fazer o oposto.
Quando o Earl fizer assim, você faz assado.
O oposto do Earl, posso fazer isso!
Vou fazer uma lista das coisas boas que fiz e vou ferrar essa gente,
e usar um sombreiro, porque o Earl nunca usa sombreiro.
O que está fazendo?
Estou praticando meu sotaque americano assistindo sua amiga.
A temperatura para hoje é de máxima de 17ºC e mínima de 9ºC.
Se tivesse feito isso dois meses atrás, não teria sido deportada.
...e estão pedindo para que parem de jogar pneus no fogo.
- Cabeça louca! Invadindo as Bahamas. - Tirem-no daqui!
- Rodando que nem um furacão! - Saia do meu cenário!
- Tirem ele daqui! - Cabeça louca!
- O que ele está fazendo? - O que aconteceu ao corpo dele?
- Pessoal, ajudem-me. - Olha, sou o Pacman.
FIQUE FRIO Voltaremos logo
- O que está havendo com você, Randy? - Estou usando um sombreiro,
pois você nunca usaria. E estou fazendo "zag" porque você faz "zig".
Vou fazer minhas escolhas, começando...
- ... agora! - Randy, meu Deus!
Sou eu fazendo "zag". Normalmente eu seria bonzinho e iria lá fora para
soltar um. Mas saí da sua sombra, Earl, vou ser notado por ser eu,
ganhar minha própria matéria e aí não vai importar que as pessoas...
não me dêem crédito por fazer parte da sua lista, porque estou fazendo a minha.
"Zag". Viu? Você nunca faria isso, faria, Earl?
Ah, cara, não, eu não faria.
Nenhum noticiário vai escrever uma história sobre um idiota com sombreiro
- que sai por aí quebrando lâmpadas. - Você está errado.
E quando escreverem, vou deixar meu irmão fazer parte.
Porque isso é algo que você não faria.
Então é tudo por causa disso?
Me desculpe, Randy.
Nem notei que você ficou de fora da história.
Ninguém me nota.
É como a Joy falou: o karma bateu em você com aquele carro, não em mim.
Randy, você faz parte da lista.
Eu sei, você sabe.
E todo mundo vai saber quando for ao ar.
Porque você vai estar comigo construindo aquela casinha.
- Verdade? - Com certeza.
Vamos fazer "zig" juntos, amigo!
Diga a verdade, Earl, foi louco se divertir na TV?
Sim, Randy, foi divertido.
Se tivesse um programa próprio, você assistiria?
Talvez, dependendo da hora.
Nicole não gostou do Randy na história,
mas sabia que eu era a melhor chance dela de voltar ao jornal da tarde.
E ela não conseguiria o Kiki sem o Tiki.
Eu aprendi isso na aula de drama.
Melhor manteiga manteiga, melhor manteiga manteiga...
Nicole Moses! Não percebi que estava aqui.
Eu estava lá dentro lendo minha bíblia.
Tudo que eu faço é guiado por este livro sagrado.
Se alguém disser que faço algo errado, então é a bíblia que está errada.
Joy, você tomou aquelas pílulas da felicidade de novo?
Não, só estou tentando parecer bem no caso de algum juiz estar assistindo.
Já que você está aqui, deixe-me mostrar minha família colorida.
Como vêem, eu tenho um filho negro e um branco.
Mas como não vejo raças, não consigo distingüi-los.
Aquele ali é meu marido, Darnell.
Ele faz parte do Programa de Proteção à Testemunha.
Não faço, não!
É verdade, querido.
Não faz parte, não!
E quando Nicole ligou a câmera na gente,
fiz de tudo para as atenções se voltarem para Randy.
O melhor da minha lista é que faço com meu irmão, Randy.
Ele é um grande cara e é especial.
Olhe, fiz como se "Os Batutinhas" tivessem escrito.
E se pudessemos deixar o cabelo do Dodge pontudo.
E ensinar a pequena Judy a dizer "Tá bão", teríamos um show.
Tive que ter certeza que todos veriam o quão legal realmente o Randy é.
Olhem, Randy ajuda entretendo as crianças.
Ele sempre é legal com as crianças.
Eu sou uma chaleirinha. Baixinha e fortinha.
Aqui está meu bico, aqui está minha asa.
Quando ele toma uns drinques, ele usa seu troço como o bico.
Mas nunca na frente das crianças.
Ele é como se fosse um terceiro pai para elas.
Eu me lembro quando usavam fraldas e iam até a sala dizendo:
"Fiz cocô nas calças, fiz cocô nas calças!"
E eu e seu velho tínhamos que levá-lo para fora e sentá-lo na varanda
até sua mãe voltar para casa e trocar sua fralda.
Era divertido.
Isso está na minha lista.
E quando tudo acabou, fiz parecer que Randy estava no comando.
- O que acha, chefe? - Conseguimos!
Ele é meu irmão e eu o amo!
E... corta!
Eu risquei as crianças da lista.
E já que Nicole disse que a história era boa para ir para a TV,
eu risquei ela da lista também.
Está passando!
Nicole Moses tem uma história sobre um vândalo que se tornou legal.
Acha que ela colocou as histórias sobre mim?
Espero que sim!
O nativo de Camden Earl Hickey é um homem com um passado ruim.
É, eu era um criminoso. Eu fiz coisas más.
Mas o karma me fez perceber que era hora de fazer coisas boas.
Ele faz coisas boas.
Mas no final, é uma história de dois irmãos.
Você lembrou de ligar para a mamãe?
Não se preocupe. Eu liguei para todo mundo.
De todas as coisas boas que Earl Hickey faz,
a mais importante é cuidar do seu irmão Randy, que tem problemas mentais.
Um doce, mas carente de cuidados, que não pode cuidar de si.
Melhor bater manteiga, melhor bater manteiga...
Randy parece ser um homem, mas não passa de um criança.
O que está acontecendo, Earl?
Randy pode se divertir por horas com simples brincadeiras.
Eu sou uma chaleirinha. Baixinha e fortinha.
Aqui está meu bico, aqui está minha asa.
Ele é especial.
Por isso que Earl construiu um presente especial para seu irmão.
Um presente que só um irmão daria para seu irmão-criança.
Como gosta de brincar de casinha, Randy?
Conseguimos!
Ele é meu irmão, e eu o amo.
Fiz cocô nas calças, fiz cocô nas calças!
- Eu sou Nicole Moses... - Randy, volte aqui!
Pobre Randy...
Dá pra editar filmes para fazer as as pessoas pensarem qualquer coisa.
Como a aterrissagem na Lua.
Aquilo foi feito com bonecos na garagem do meu tio.
Randy ficou envergonhado. Eu disse que nem todo mundo tinha visto a reportagem.
Corra, Forrest, corra!
Mas tinham visto.
Mas Randy não estava fugindo de seus problemas.
Ele estava indo enfrentá-los.
Por quê? Por que fez aquilo comigo?
Por que me fez parecer estúpido?
Agora tenho que ganhar outra rodada na máquina de carro
para provar a todos que sou inteligente, e isso vai custar, tipo, 600 dólares.
- E eu não tenho 600 dólares. - Olhe, me desculpa.
Aquela história da casinha não era tão interessante.
Eu estava na linha de fogo, eu tinha que inventar alguma coisa interessante.
- Mas você estragou minha vida! - Vamos ser honestos, Randy.
Não é como se a NASA estivesse batendo na sua porta.
Eu só fiz você parecer estúpido na TV.
Como fazia comigo toda vez que eu fazia uma reportagem.
Incluindo ontem.
Desculpa, Randy. Aqui se faz, aqui se paga. É o karma, não é?
Não se preocupe, Randy.
Vou fazer Nicole re-editar a reportagem.
Ou retirar o que disse no ar.
Eu fui notado.
- O quê? - O karma me notou, Earl.
Me fez parecer deficiente mental, apesar de não ser.
E se o karma me notou, isso significa que devo ser especial.
E estou falando de "especial" no bom sentido, como você é, e não retardado.
Parabéns, Randy.
Quer saber de uma coisa?
Esses aqui são para riscarmos.
E acho que devíamos riscar juntos.
Eu sou Earl, e eu vou riscar algo da minha lista.
E depois vou apertar minhas bolas, bem forte.
Ah! Não! Torcer o bago não!
Que diabos está fazendo?
Vou arrancar esse seu dente que está doendo.
Você fica gemendo enquanto dorme e isso me faz ter sonhos com múmia.
Mesmo assim, devia pedir as pessoas antes de remover parte de seus corpos.
Eu tiro partes do seu corpo toda vez que você está dormindo.
Corto as unhas dos seus pés, limo seus calos, limpo seus ouvidos com cotonete.
Aparo suas franjas.
Ele está doendo, e odeio dentista.
Quando eu voltar a dormir, arranque.
Ah, droga, Randy!
Arrancou o dente errado!