Ter um bebê pode ser muito difícil para uma mulher.
E por causa disso, pode ser muito difícil para um homem também.
Darnell, você vai ter que pegar as crianças na escola.
Querida, eu estou tentando pegar todos os bolinhos quebrados da panela.
Porque você não pode ir?
Eu estou criando um ser humano dentro de mim, célula por célula.
Eu preciso de um descanso, Darnell.
Meu estômago pode estar montando o cérebro hoje, você não sabe!
Ver Joy grávida me lembrou de algo que eu deveria ter feito muito tempo atrás:
terminar o abajur que comecei na aula de Arte Industrial na 8ª série.
Eu não me lembro qual fio deve ser preso ao fio amarelo.
Vamos, Earl, vai logo! Eu preciso ligar a TV de volta à eletricidade.
"Um Rally Muito Louco" vai começar no canal 5
e você sabe que se não vejo o começo, fico perdido na história!
O professor tinha algum tipo de rima.
Vermelho seu pai, talvez azul vai com o fiozinho.
Earl, o tempo está passando.
Tudo bem, eu vou chutar.
Aqui vai nada.
Acho que está certo!
Espera aí... eu acho que esse é o guia de TV do mês passado.
Então o que Joy estar grávida tem a ver comigo terminar esse abajur?
Bom, é uma longa história.
A maioria das pessoas já sabem que eu
e Joy nos conhecemos e casamos sob circunstâncias bem incomuns.
Eu estava bêbado e ela grávida de outra pessoa, mas eu não a amava menos por isso.
Eu não poderia dizer para os meus pais logo de cara sobre minha nova esposa mas,
a Joy não era a primeira coisa que eu tinha feito que eles não tinham aprovado.
Então, quem é o pai?
Oh, eu não lembro o nome. Você sabe como esse shows malucos são.
Eu vou me deitar.
Alguns meses depois, Joy teve o bebê e
mesmo os meus pais não se oferecendo para serem babás, as coisas estavam indo bem.
Ele está chegando na estrada de novo.
Nós éramos a família feliz americana.
Mas aí, do nada, o bebê começou a chorar.
Ele chorava o dia todo.
Depois ele chorava a noite toda.
Não importa o quanto duas pessoas se amem,
o stress de um filho pode acabar com qualquer relacionamento.
Dê uma volta com ele.
Mas o Crabman acabou de trazer o caranguejo!
Dê uma volta com ele!
Eu juro por Deus que se essa coisa não parar de chorar
eu pego uma arma e estouro os miolos dele!
Só estou liberando o stress.
Se você contar para os tiras que eu disse isso, eu juro que vou te amarrar
na traseira do meu carro e te arrastar pelo estacionamento do shopping.
E não era só a Joy, eu estava descontando meu stress nela também.
Nós estamos sem estepe.
O quê?
Nós estamos sem estepe!
Como você esqueceu de colocar o estepe?
Como eu esqueci de colocar o estepe?
Como você esqueceu de pôr a droga da diafragma antes de ir num show do JT?
As coisas estavam indo mal.
Então, como muitos casais fazem quando as coisas estão fora de controle,
nós procuramos por um conselheiro.
É difícil ter uma criança. Acredito que todos da platéia concordem.
O importante é que você tem que dar um tempo de vez em quando para você,
eu quero dizer, uma das pessoas deve cuidar do bebê
e dar à outra pessoa uma oportunidade de ter um tempo para si mesma.
Eu primeiro!
Então, com o conselho do Montel, Joy saiu para um "momento Joy".
Mas o que Montel esqueceu de mencionar é que
quando sua mulher está se sentindo sozinha há quatro meses...
Balança, querida Balança, querida, 1, 2, 3, 4
Balança, querida Balança, querida, 1, 2, 3
...toda aquela briga que ela tinha com o marido,
parece tê-la empurrado para os braços de outro homem.
E simples assim, Joy achou a solução para seus problemas matrimoniais: adultério.
E nos meses seguintes, Joy e Darnell ficaram muito íntimos.
- Olá! Feliz Dia de Ação de Graças! - Vá pro armário!
O que está fazendo na cama?
Esperando você chegar em casa para me dar as minhas coisas do Dia de Ação de Graças?
Mesmo? Beleza!
Tentarei não te tocar demais, minhas mãos estão geladas e cheirando a peru.
É claro que agora eu me xingo por não ter visto os sinais mas,
às vezes a verdade é difícil de ser vista quando está bem na sua frente.
Oh, dê uma olhada nesse cabelo preto longo.
Cara, eu queria ter visto esse quando ainda estava em mim.
Joy e Darnell estavam se apaixonando,
mas não importa o quanto duas pessoas se amam,
o stress do adultério pode por fim em qualquer relacionamento.
Eu não gosto de transar no freezer.
É gelado lá, mas continuamos suando.
Da última vez a minha bola ficou presa em uma caixa de cerveja.
OK, ótimo! Então vamos esperar esse lugar fechar e você pode transar comigo
na máquina de pinball, como naquele pornô da Judy Foster.
Nós somos só sexo?
Lá vamos nós de novo!
Eu só queria que fôssemos ao cinema, como um casal normal.
Bata o sapato três vezes, Dorothy,
e quem sabe uma casa cheia de anões vá cair em cima do meu marido!
Os anões não moravam na casa, Dorothy sim.
Desculpa, eu não sabia que estava transando com a "Enciclopédia Brown"!
O que Darnell estava prestes a aprender
era exatamente como eu e Joy brigando fez ela ir até ele,
e que ele e ela brigando ia trazê-la de volta para mim.
Leve-me para a cama ou perca-me para sempre.
Mesmo? Beleza! Agüenta aí.
Eu tentarei não te tocar demais, minhas mãos estão quentes e cheirando a cocô.
E simples assim, éramos a família americana feliz de novo.
Ele está na cerca de novo.
Foi mal, carinha, colocaremos um colchão aí amanhã.
Não se preocupe, essas fraldas são acolchoadas.
É, eu e a Joy tivemos alguns problemas no caminho, mas estávamos de volta.
A vida estava boa.
Randy, queria te mostrar isso. Veja o que encontrei na minha cama outro dia.
Uau! Você ganhou!
E aí, eu recebi a notícia que mudaria minha vida para sempre.
Nós vamos ter um bebê?
Oh, meu Deus, eu vou ter um bebê!
Meu bebê? Eu vou ter meu próprio bebê!
Sem ofensas, carinha. Eu vou ter meu próprio bebê! Meu próprio bebê!
Vou roubar uns charutos!
E como meu professor de Saúde do colegial disse,
nada ajusta um relacionamento como ter um bebê.
Eu e Joy estávamos felizes.
Mas aí Joy começou a fazer as contas e percebeu que
as chances do bebê ser meu eram de 50%.
Oh... droga!
Quatro meses de gravidez da Joy, e eles nos disseram que poderiam usar raios-X na TV
para nos dizer que bebê iríamos ter.
Parabéns, companheiros, é um menino.
Um menino? Nós vamos ter um menino!
Earl Jr.! Eu vou ter um filho, meu próprio filho!
De novo, sem ofensas, carinha!
Eu vou roubar uma luva de beisebol para o meu filho!
Agora se eu mover um pouco, eu posso ver os dedinhos dele.
Eu não ligo se ele tem frieiras ou algo, aperta aí e me diga de que cor ele é.
Descobri que eu não era o único feliz de ver que a família Hickey iria ter continuidade.
Aí está meu garoto! E minha nora! Como vai, pequena máquina de fazer bebês?
- Não pára de me chutar. - Oh, coitadinha.
Eu tive isso tanto com o Randy, que eu pensei que o pé dele ia vir por trás!
Olhe isso, olhe o que encontrei! O chocalho do meu avô!
Eu brinquei com ele, você e o Randy brincaram com ele.
Eu guardei na esperança de que um dia eu tivesse um neto para poder dar!
Sem ofensas, carinha.
Ouviu isso? É dente indiano.
Antes que soubéssemos, o grande dia chegou.
Joy...
Sim, querido?
Earl Jr... Earl Jr. é um pouco escuro.
Talvez o cordão umbilical estava preso no pescoço dele.
Algumas vezes eles ficam meio azuis.
Não, não... Ele é mais escuro que azul, ele é... negro.
Oh, meu Deus! Eu li sobre isso.
Isso pode acontecer quando o homem tem genes negros no seu sangue.
Eu aposto que a sua tatatataravó fugiu para um bar e...
deixou um escravo se aproveitar dela, se você me entende.
Com licença!
Está tudo bem, eu posso falar isso. Eu acabei de ter um bebê negro.
Eu certamente não sabia o que a minha tatatataravó fazia sexualmente, mas
minha mente estava me dizendo para duvidar da teoria da Joy.
Então eu consultei um profissional.
Porque nós dois somos brancos, então... Eu não sei, isso é mesmo possível?
Digo, como um médico, o que você acha que aconteceu aqui?
Senhor, 9 meses atrás sua mulher traiu você com um negão.
Acontece que minha mente estava certa.
E logo depois do médico confirmar o que eu tinha medo ser verdade,
minha mente deve ter contado aos meus olhos, porque eles reagiram muito mal.
Parabéns, papai!
Ah, dia emocionante, hein?
Qual deles é? Qual deles é meu neto?
Ele é... Vamos ver... Ele está bem ali. Isso mesmo, é aquele branco logo ali.
Oh, olhe pra ele!
É como se Deus tivesse dado um pedaço do paraíso. Ele tem seu rosto Carl!
Você conseguiu Earl, você manteve o nome da família Hickey vivo.
Quem é aquela?
Aquela?
É a mulher que divide o quarto com a Joy. Ela é louca pelo Earl Jr., é louca!
Ela acabou de ter o dela e não consegue largar o Earl Jr.!
Agora ela passou dos limites.
- É o negro, não é? - Sim.
Aparentemente eu não sou o pai dessa criança também.
Bem, foi bom enquanto durou.
Eu quero meu chocalho de dente indiano de volta.
Vou lavar as camisetas e dar para a Joy. Acho que ela pode dar para os pais dela.
Depois de ela pintar o rosto um pouco mais... escuro.
Pelo menos a primeira criança ilegítima era da mesma cor que eu.
Nós poderíamos todos andar pelo shopping e passar como uma família.
Agora todas vão olhar. Eu sou um palhaço, Randy! Sou um maldito palhaço!
Mas as pessoas gostam de palhaços!
Espera um pouco, se todos se pintassem como palhaços o tempo todo ninguém
nunca saberia que o Earl Jr. não é seu filho. Podemos nos pintar como palhaços?
Randy, não vamos pintar nossos rostos como palhaços.
As pessoas continuariam a olhar. E se chover, estaremos ferrados!
Agora, só há uma coisa a fazer.
Eu vou até o trailer buscar nossas coisas,
eu não vou cuidar de uma criança de outra pessoa de novo.
Se ela quer um pai para essas crianças, ela terá que achar os verdadeiros.
E aí, Earl.
O que o Earl tem? Eu disse: "E aí, Earl", mas ele não disse: "E aí, Crabman".
Joy teve o bebê deles mas ele nasceu negro.
Hã?
É, por algum tempo todos nós íamos nos vestir como palhaços,
mas não funcionou como eu esperava.
Oh, meu Deus! Eu não acredito! Uau!
O Earl sabe quem é o pai verdadeiro?
Não, mas ele ficou muito bravo. Ele foi pegar nossas coisas, nós vamos deixá-la.
Deixá-la? Mas e a Joy e as crianças? Quem vai cuidar deles?
Earl disse que o pai verdadeiro pode.
E seu o pai verdadeiro não puder?
E se ele estiver em apuros agora? E se Joy não amar mais o pai de verdade?
E se a estabilidade física limitada e a possível identidade secreta
do pai não o derem condições de cuidar de um ambiente familiar agora?
Todas essas palavras são inglês ou você está inventando?
Eu inventei uma semana passada: "farnícero". Ainda não sei o que significa.
Então enquanto Joy ainda estava no hospital,
eu guardei todas as coisas boas e fui embora.
Eu coloquei pimenta em todos os sutiãs dela.
Bom. Você colocou a escova de dentes na bunda?
É, e eu tenho que dizer, não é muito confortável.
Randy, você deve colocá-la de volta no lugar.
Já que não tínhamos dinheiro e
nenhum de nossos amigos permitiu que ficássemos,
só havia um lugar onde podíamos ir:
de volta para a casa dos nossos pais.
É tão bom que meus garotos tenham voltado!
O quarto está exatamente do jeito que deixaram.
Marilyn. Nos encontramos de novo.
Eu tenho praticado jogo da velha para esse dia, minha amiga.
Você ainda tem meus hamsters?
Alguns deles.
Quais deles são o Lenny e a Squiggy?
Ninguém sabe! Desde que você saiu Lenny
está se atracando com Squiggy e eles estão se multiplicando.
Isso é engraçado. Lenny e Squiggy se atracando.
Você sabia que os hamsters eram gays quando você deu o nome a eles?
Saber a história do Lenny e do Squiggy meio que me assustou mas,
estar de volta ao meu quarto com os meus bichinhos foi bom.
Pelo menos eu ainda era pai de alguma coisa.
O que você está fazendo aqui?
Nós nos mudamos de volta, a mamãe disse que estava tudo bem.
Não! Não está tudo bem! Kay?
Ela e Randy foram buscar um pote de frango.
Ela disse que carne branca vai me fazer sentir melhor sobre minha situação.
Você não pode simplesmente voltar! Não temos espaço!
Onde suas crianças vão dormir?
Eu não tenho filhos.
Mas onde está sua mulher?
No hospital ainda. Provavelmente percebendo que a deixei, aquela traidora.
Na melhor das hipóteses está transando com um asiático, para ter um de cada!
OK.
Eu entendo.
Filho, eu sei que você está triste porque ele não é seu filho.
Eu fiquei triste porque ele não era meu neto.
E você tem todo o direito de ficar bravo!
Fique aqui por algumas horas, fique bêbado, soque uns travesseiros!
Sua mãe tem 18 debaixo da cama, desconte sua raiva!
Mas depois você tem que fazer a coisa certa. você tem que voltar!
É... claro!
Earl estou falando sério!
Eu não vou te deixar desistir disso
como deixei você desistir de todo o resto em sua vida, não vou mais permitir!
Quando você estava crescendo era mais fácil de te deixar desistir,
e não te forçar a continuar. Aula de piano! Beisebol!
Você trouxe pra casa aquele maldito abajur
que deveria ter sido feito na 8ª série, nas aulas de Arte Industrial!
Ele nem tem um botão para acender! É uma cúpula, com forma!
Pai, você sabe que eu tenho medo de eletricidade!
Como seu pai, eu deveria ter feito você terminá-lo, mas eu não fiz.
Eu tenho 3 gerações de hamsters lá porque eu deixei você desistir deles!
Eu estraguei tudo! Não vou deixar isso acontecer de novo!
E dessa vez não são de hamsters que você estará desistindo, são pessoas.
Pessoas que precisam de você!
Eu sei, não vai ser fácil, mas eu prometo que se você voltar,
no final você vai perceber que foi a coisa certa a fazer.
Não!
Como assim?
Não vou fazer isso.
- Claro que vai! - Quem diz?
Eu digo! Eu estou fazendo o que devia ter feito há muito tempo
e te forçando a não desistir de algo! Agora vá tomar conta da sua família!
E o que acontece se eu não for?
Eu farei alguma coisa.
O quê? O que você vai fazer, pai? Vai me espancar? Eu não tenho mais 17 anos!
OK! Certo, OK. Você está certo.
Não há nada que eu possa fazer.
É isso aí. Eu sou um homem, você não me diz o que fazer.
- Pai, que diabos está fazendo? - Eu vou matar seus hamsters!
Pai, me dá os meus hamsters!
Não até você voltar para sua família!
Pai, isso não é engraçado!
Vou jogá-los pela janela, não estou brincando!
Pai, para com isso, você não vai matar os hamsters!
Eu vou fazer o que precisar para que você não desista de algo uma vez na vida.
E se isso quer dizer matar uns hamsters, eu vou matar uns hamsters!
Ótimo, jogue o hamster, eu duvido.
Viu? Eu sabia que você não ia!
Filho da mãe!
Pai, o que você está fazendo?
- Você vai tomar conta da sua família? - Ela me traiu!
Desculpa amigo, ela traiu ele.
Oh, céus.
Se eu estou certa o açúcar deve estar baixo de novo.
Carl, coma uma laranja! Coma uma laranja!
Pai, eu farei, pronto... só pare de jogar os hamsters.
Minhas mãos ficam cheias de xixi quando eles se assustam!
- Você promete que vai voltar? - Eu vou voltar.
Bom. Eu vou segurar o Squiggy, no caso de você mudar de idéia.
Eu quero jogar! Pai, pra mim, estou livre!
Então eu voltei para a minha mulher traidora e meus dois filhos ilegítimos.
O que eu posso dizer? Eu amo aqueles malditos hamsters.
E mesmo que eu tenha continuado casado pela razão mais louca que alguém tenha
continuado casado, não demorou muito para perceber o que o meu pai estava falando.
Essas pessoas precisavam mesmo de mim.
CRIANÇAS NÃO TOQUEM!
Eu não era o melhor pai mas, pelo menos eu era um pai.
O pai verdadeiro do Earl Jr. também não tinha esquecido dele.
E no final, a Joy voltou para os braços do Darnell porque,
bom, era onde o coração dela queria estar.
E quando Darnell finalmente estava pronto para ser um marido e um pai,
Joy e as crianças não precisavam mais de mim.
Mas quando eles precisavam de mim, eu estava lá.
Foi a única coisa boa que eu fiz antes da minha lista.
E eu devia tudo ao meu pai por não ter me deixado desistir.
Olha só pai, tem um botão.
É um belo abajur que seu filho fez, não é?
Sim, com certeza.