Olá Sr. e Sra. Abernathy.
Espero que a comunidade de trailer para aposentados seja tudo o que vocês esperam.
Ah, vai ser. Gold Endings deve ser maravilhoso.
Eles disseram que tem um coelho morando lá.
Nós não víamos Sra. Abernathy há seis meses e
eu achei que ela já tinha morrido então eu estava feliz em vê-la viva.
- Eles vão morrer logo, não vão, Earl? - Pelo menos vai ser perto de um coelho.
Eu também estava feliz em vê-la sair porque poderia fazer o número 52 da minha lista:
"Desenterrar o tesouro enterrado para devolvê-lo."
Tudo começou quando eu e a Joy éramos casados.
Algumas famílias se juntam para jogar Caça-Palavras,
mas já que não sabíamos soletrar, nós saíamos para roubar.
Se nós roubarmos coisa boa essa noite eu vou comprar uma moto.
- Não vai não. - Vou sim.
Você não vai comprar uma moto, idiota,
você quebrou a clavícula tentando andar com o triciclo das crianças.
Ninguém nunca fala em como eu fiz uma milha na estrada naquele triciclo,
só falam da clavícula.
Nós estávamos cansados de roubar os lugares de sempre como
a loja de ferragens, a casa do meu pai.
Então nós escolhemos um lugar onde nunca tínhamos estado antes: a biblioteca.
Vamos. Vamos roubar.
- Posso ficar aqui fora para vigiar? - Por quê?
Eu não posso encostar em livros. Você sabe como eu tenho medo de corte de papel.
Eles deviam fazer livros com facas. Quando eu começar a chorar,
a Joy vai tirar sarro de mim. Sabe, como ela faz por causa do estalar de dedos.
Vocês vão entrar ou não?
O Randy vai ficar aqui fora para ser o nosso vigia.
Ótimo. Ei, se você vir alguém vindo, é só estalar os dedos.
Sério, você precisa dar um assobio.
Droga.
Em Camden, a biblioteca também é museu.
Então, dá para aprender alguma coisa lá em vez de só ler livros.
Eu aprendi aquele dia que o pássaro oficial de Camden era um pavão.
E como não estava grudado, eu peguei.
Randy, um pavão.
Ah, minha nossa!
- Dá uma olhada! - Garfos e colheres chiques!
Esse aqui é todo emburacado. Legal, só cereal, nenhum leite.
Espera!
Agora que nós temos prataria chique
quero todo mundo comendo como seres humanos civilizados.
Dêem as mãos.
- Nós vamos dançar? - Não, idiota, vamos dar graças.
Earl, faça a sua prece.
Hã... Senhor, obrigado por nos permitir roubar uma prataria tão legal.
Nós prometemos cuidar bem dela usando para comer todas as suas criaturas.
Amém.
Dá uma olhada! A biblioteca está na TV!
Eles quebraram o bico do Zeaquer. O nosso pavão.
Além disso, roubaram a prataria que pertenceu a Phillip C. Cramer,
era um famoso general da Guerra Civil.
A prataria vale 2 mil dólares.
Oh! Estamos ricos!
As peças estão marcadas com um "P". A polícia foi avisada.
"P" de "prataria". Que espertos.
Então nós levamos a prataria para o Jasper para vender, mas...
ele também tinha visto a velhinha na TV.
Desculpe. É muito cedo.
Não posso dar ao meu cara da prata
porque ele foi pego derretendo um candelabro judaico.
A polícia disse que era um crime de ódio, mas ele só odiava ser pobre.
Já que a prataria era muito quente para o Jasper,
o plano era guardar até as coisas esfriarem.
O Randy cavou um buraco muito grande
porque ele ficou confuso e achou que íamos enterrar o Jasper.
Mas no dia seguinte eu pensei em comprar a moto.
Se os gêmeos gordos do Livro dos Recordes podem ter uma cada um,
eu não via porque eu não podia.
Então, eu bolei um plano.
Preciso ir ao banheiro.
Fiz um bilhete para a biblioteca pedindo 2 mil dólares ou destruiria a prataria.
E para acharem que eu era um louco de verdade,
eu até cortei um mamilo de uma revista de mulher pelada e usei como ponto final.
- Earl, você já está aí há 10 minutos! - É... Eu... Eu sei.
Pensei que tinha acabado e aí... 2º round. Eu estou tão surpreso quanto você.
- Então liga esse maldito ventilador. - OK.
Eu achei que o bilhete ia funcionar bem melhor se eu provasse que tinha o refém.
Por sorte, eu tinha roubado uma câmera uma semana antes.
Aí eu tirei uma foto do refém e outra cavando e reenterrei a prataria.
Para a minha sorte, havia uma regra não escrita no estacionamento de trailers.
Se você vê alguém enterrando alguma coisa de noite, você não faz perguntas.
Quando eu voltei,
fiquei surpreso que a Joy não tenha descoberto que eu fiz alguma coisa.
Principalmente porque eu sou um péssimo mentiroso.
Por que você está tão sujo?
- Cavalo. - Hein?
Andei a cavalo. Os cavalos são sujos. Eu me sujei enquanto andava nele.
Qual o problema?
Você não me diz quando eu posso andar a cavalo e quando eu não posso.
Você pode cavalgar no sofá essa noite, porcalhão.
Eu fiquei feliz que a Joy tenha me expulsado.
Se eu tivesse ficado lá por mais tempo,
eu tinha medo que o assunto da prataria pudesse surgir
e aquela era a última coisa sobre o que eu queria falar.
Earl, ouça, eu tenho uma idéia sobre o que nós podemos fazer com os garfos chiques.
Deixa eu adivinhar, Randy. Um robô de garfos?
Não...
Você sabe fazer um robô de garfos?
E nem adianta bater na porta.
Não quero ver você entrando de fininho e tentando botar as suas mãos sujas em mim.
Mulheres... Elas falam alto, hein, Earl? Então, sobre os garfos chiques...
Falando nos garfos, eu preciso tomar ar.
Eu deixei o meu bilhete aquela noite, e a Dotty achou na manhã seguinte.
Aquilo deixou ela muito assustada, o que não era uma coisa assim tão difícil.
Então tudo o que eu tinha que fazer era esperar pela Dotty deixar o dinheiro.
Eu disse para deixarem 2 mil dólares dentro de uma sacola do Clube Chubby e
deixar em uma lixeira fora da antiga estação de trem.
Quase fui pego em flagrante quando a Joy apareceu de carro mas
aquela tosse de fumante era melhor do que um sino de vacas no pescoço dela.
A Dotty foi pontual.
Como todas as pessoas das bibliotecas costumam ser.
Para a minha sorte, ela era os dois.
Eu era um criminoso esperto o suficiente para não ir atrás da grana imediatamente.
No caso de alguém estar observando.
Eu esqueci de perguntar ao Randy
o que ele estava fazendo seguindo aquele cara de calça apertada.
Foi naquele ponto que eu decidi esquecer todo o esquema.
E não se preocupe, aquele sem-teto está na minha lista.
Principalmente porque eu o vi pela cidade e ele continua azul.
E olhando para trás agora, eu percebi que o karma não deve ter gostado do que fiz
porque ele tentou me matar com um arbusto explosivo.
Agora que os vizinhos da Joy se mudaram,
eu finalmente podia desenterrar a prataria e devolver para a biblioteca.
Só tinha um problema.
Eu não entendo, Randy.
Eu podia jurar que foi aqui que nós enterramos a prataria.
Havia uma razão para o Earl não achar aquela prataria.
E eu sabia qual era.
Sabe aquele cara que gosta de ficar com o irmão assistindo desenhos
e também gosta de tocar as coisas com a língua?
Esse sou eu.
Eu também sou aquele cara que gosta de ficar com o irmão assistindo desenhos.
Espera, eu já disse isso.
Eu também bati o recorde de Camden por ficar mais tempo olhando para o sol.
Meu nome é Randy.
Eu podia jurar que tínhamos enterrado a prataria bem aqui.
Talvez alguém da China tenha cavado e chegado até o outro lado.
Não, acho que talvez eu tenha errado por uns centímetros.
Como eu sabia que o Earl não ia achar aquela prataria?
Eu sabia porque eu peguei.
Você não comprar uma moto, idiota,
você quebrou a clavícula tentando andar com o triciclo das crianças.
Eu estava chateado que a Joy não queria que o Earl tivesse uma moto
porque eu sempre quis andar no sidecar.
Mas eu estava ainda mais chateado que o Earl e a Joy estavam brigando,
porque quando eles brigavam isso me dava dor de barriga.
Mas depois que nós roubamos uma prataria chique da biblioteca,
todo mundo voltou a ficar feliz de novo.
- Randy, um pavão. - Ah!
Não tinha nada melhor do que quando todo mundo estava se dando bem.
A não ser uma hora, olhando para uma colher
e um Randyzinho de cabeça para baixo com uma testa maluca olhando de volta.
Mas não durou muito tempo.
Nós não podíamos vender a prataria porque ela era muito famosa,
acho que teríamos o mesmo problema
se roubássemos aquele relógio de parede com badaladas diferentes.
Passamos de todo mundo se dando bem para ninguém se falando.
E foi quando a minha barriga começou a doer de novo.
Tenho que ir ao banheiro.
Acho que a barriga do Earl doeu também.
Sempre que eu ficava sozinho com a Joy eu ficava nervoso.
E quando eu fico nervoso...
Eu preciso fazer xixi.
Depois que eu fugi da Joy eu fui encontrar o Darnell
para o que eu chamo de "Hora da Idéia".
- Nerf Sidewalks. - É isso que eu tô dizendo.
- Esse é o cara que eu estava te falando. - Esse cara roubou prataria?
- Ele não é o cérebro da operação. - Oh... Ele é os músculos.
Está mais para bunda.
O quê? Se eu tivesse 2 mil poderia transformar em 20 mil do dia para a noite?
Bem, eu vou ver se consigo achar um novo investidor.
Olá, amigo.
Você deve ter ouvido falar do meu contrato de negócios de alto nível na Rússia.
Você estaria interessado em transformar 2 mil dólares em 20 mil dólares?
Sim. Mas eu não tenho 2 mil dólares.
Você tem alguma coisa que vale isso?
- Não. - Tem certeza?
Talvez algum... faqueiro.
O que é faqueiro?
Prataria. De valor. Garfos, facas...
Eu nem me importo se é roubado.
Ei...
Então nós combinamos de nos encontrar mais tarde aquela noite.
Eu mal podia esperar para chegar em casa e contar para o Earl
que eu conheci um cara que falava como Count Chocula e parecia Frankenberry
mas o mais importante é que ele ia nos deixar ricos.
Eu tentei falar com o Earl mas ele estava ocupado com as reclamações da Joy.
Escute ela... Blá-blá-blá.
Mulheres... Elas falam alto, hein, Earl? Então, sobre os garfos...
Falando nos garfos, eu preciso tomar ar.
Eu sabia que tinha alguma coisa errada com o Earl
porque eu tinha certeza que tinha ar ali dentro também.
Ele saiu porque estava bravo. E a Joy também.
Se eu quisesse que a minha dor de barriga parasse
eu teria que vender os garfos chiques sozinho.
Então mais tarde naquela noite eu saí.
Eu desenterrei a prataria para o homem de negócios vender para a Rússia.
Queria saber se aquele cara estava vendendo a prataria dele também.
Você conseguiu?
Isso é bom! Estava preocupado que você não viesse, eu vou sair da cidade logo.
Então como eu vou pegar o meu dinheiro?
Oh, certo.
Hum, amanhã você vai conhecer o meu sócio na...
antiga estação de trem.
Como eu vou saber quem é ele?
Hum... Só pergunte se ele é a pessoa que tem... As coisas.
Então na manhã seguinte eu fui até a antiga estação pegar o dinheiro.
Você tem as coisas?
Fique longe de mim, eu só estou aqui para fazer o que está no bilhete,
mesmo que a grafia não esteja certa.
Você tem algum trocado?
Desculpa.
Mas se você está com fome, eu vi uma senhora jogar um saco de comida no lixo,
parecia bem cheio.
Obrigado, amigo.
Você tem as coisas?
Como?
Se você tiver as coisas, eu quero. Você pode dar para mim?
Você tem as coisas, não tem?
Oh, eu tenho as coisas, criança.
Ótimo, onde devemos fazer isso?
Bom, tem um pequeno mirante ali.
Venha.
Polícia! Parado!
Não se mexa!
As coisas dele eram as mesmas que eu já tinha, então eu dei o fora dali.
A questão é, eu nunca peguei o dinheiro.
E é por isso que eu sabia que o Earl não ia achar a prataria.
Não está aqui, Randy. Eu tenho certeza que nós enterramos a 10 passos da árvore.
Nós bebemos naquela noite. Você tentou 10 passos de bêbado?
Eu vou tentar.
Ele pode ter errado por uns passos, mas quando ele achar aquela caixa
não vai gostar do que tem dentro. Idiota.
Sabe o tipo de mulher que poderia ter sido a próxima Faith Hill
mas em algum lugar no meio do caminho descobriu a bebida e colocou o diafragma
errado e agora vive no meio de um trailer do inferno criando duas crianças?
É, ela ainda consegue continuar gostosa e conseguir alguns trocados
com o seu corpinho porque você tem que se cuidar, quero dizer, vamos lá.
De qualquer forma, essa sou eu.
Meu nome é Joy.
Havia duas razões para eu saber que o Earl não ia achar o que procurava:
1: Ele estava chapado e 2: Eu peguei primeiro.
Nós roubamos prataria da biblioteca mais ainda era muito cedo para vender,
então nós concordamos em deixar escondido por alguns anos.
Tenho que ir no banheiro.
Então todo mundo começou a agir de forma estranha.
O Earl nunca lê no banheiro.
Ele usa esse tempo para fazer corrida de barata.
Então o Randy começou a agir mais estranho ainda.
Sabe, com cara de culpado tentando esconder alguma coisa.
Como a cara que o O. J. fez quando estava colocando aquela luva.
Tenho que fazer xixi.
Aqueles dois idiotas definitivamente iam fazer alguma coisa pelas minhas costas,
e eu não gostei.
E nem adianta bater na porta.
Não quero ver você entrando de fininho e tentando botar as suas mãos sujas em mim.
Eu ia garantir que roubaria a prataria roubada deles
antes que eles roubassem de mim.
Eu peguei as coisas boas e coloquei as porcarias de casa no lugar.
Aí, se os dois idiotas tentassem vender pelas minhas costas, iam se ferrar.
Idiota.
Como eu não podia vender as coisas do jeito que estavam, eu decidi derreter.
Eu achei que transformar prata em prataria era provavelmente a parte mais difícil.
Então transformar a prataria de novo em prata que eu pudesse vender seria fácil.
Mas eu estava errada.
Como assim não pode aceitar?
Joy, isso é uma raridade da Guerra Civil e a cidade toda está atrás disso.
E eles sabem que não tem outro lugar para encontrar raridades senão comigo.
Eu estava chateada que o Jasper não ia pegar a prataria.
Mas eu não consigo ficar chateada por muito tempo
quando a minha Faith está tocando no rádio.
Perdidos no toque No lento e firme movimento
Meu bem, não é desse jeito que o amor tem que ser?
Eu posso sentir você respirar
Simplesmente respire
Então eu fui obrigada a reenterrar a prataria.
Mas num lugar diferente onde o Earl e o Randy nunca achariam.
Era um lugar especial porque era o ponto exato
em que eu estava quando o Earl Jr. foi concebido.
Mal posso esperar para ver a cara deles quando eles acharem aquela caixa
e virem o que tem dentro.
O que é tão engraçado, querida?
Aquela velha colocou aquela calcinha gigante no varal de novo?
Nós devíamos entrar todos nela e bater uma foto para o nosso cartão de natal.
O Earl acha que vai achar uma prataria que nós roubamos um tempo atrás
mas eu roubei e reenterrei num saco perto daquela pedra grande.
- Ah, é? - É... Eu tentei derreter,
e ficou todo preto e áspero, mas por baixo é prata pura.
É como a minha rede de segurança.
É bom saber que está lá caso eu precise pagar a fiança e fugir para o México ou
se eu encontrar um par de sapatos que eu goste.
Eu não tive coragem de dizer para a Joy
que aquela prata não estava onde ela achava que estava.
Sabe aquele cara que se forma na faculdade com 14 anos
é um virtuoso violoncelista e consegue identificar 254 tipos de queijo em um
teste cego de paladar mas não pode revelar nada disso
porque está no Programa de Proteção à Testemunha?
Esse sou eu. Não diga a ninguém que eu contei isso.
O meu nome é...
Bom... É melhor só me chamar de "Crabman".
Quando o Sr. Peixe morreu, eu pensei em enterrá-lo em um lugar que ele gostasse.
Era um lugar especial onde eu levei a Joy no nosso primeiro encontro.
Desculpe, achei que a pimenta era a ração de peixe,
eu sei que essa não era a melhor maneira de morrer.
Mas, se servir de consolo, eu coloquei a ração de peixe no meu ovo...
Mas isso não me matou.
Desculpe.
Parecia de alguma civilização antiga, possivelmente paleolítica.
Apesar de parecer ter sido feito com um objeto simétrico
que não deve ter sido inventado antes da idade do bronze.
Então eu decidi levar até o museu.
Pensei em trazer aqui já que você é a especialista.
Tenho certeza de que é apenas lixo.
Mas ainda temos espaço na nossa prateleira para exibição.
O Earl não era o único que nunca ia achar a prata.
A Joy também não ia.
É isso que eles ganham por tentarem me ferrar.
E eu com certeza não seria quem ia contar para ela.
Eu nunca falei isso alto, mas...
seria loucura.
Não sei o que aconteceu, mas não está mais lá.
Eu me senti mal porque não sabia o que o Earl podia fazer com o item da lista dele.
Só tinha uma coisa que eu podia fazer.
Eu quero fazer uma doação.
Oh, querido. Nós não vendemos mais maconha aqui, aquele homem foi demitido.
Eu sei, o Tito é meu amigo.
Eu quero fazer uma doação de verdade em dinheiro,
sabe, para tornar a biblioteca um lugar melhor.
Oh, tudo bem. Então eu vou pegar a caixa de sapato.
Ei, Earl, olha aqui.
Eles encontraram coisas que eram dos homens das cavernas aqui em Camden.
Foi quando eu percebi porque não conseguia encontrar o tesouro perdido.
Até hoje não sei como foi parar lá, mas...
pelo menos eu podia riscar o número 52 da minha lista.
Sabe aquela mulher que parece uma calma bibliotecária
mas quando larga o lápis e solta o cabelo fica toda selvagem e sexy?
Queria que essa fosse eu...
Meu nome é Dotty.