As tardes de domingo em Camden sempre são meio deprimentes.
De manhã o Randy começa a ler gibis, mas...
depois do meio-dia ele termina e começa a ficar entediado.
Além disso, no domingo acaba o estoque semanal de comida do Crab Shack.
Só para você saber, estamos sem frutos do mar e carne.
Quero um sanduíche de queijo grelhado.
Estamos sem pão e queijo também.
Basicamente, só temos ovos fatiados e uma cesta daquelas geléias pequenas.
Você precisa de mais tempo?
Além disso, os tacos de sinuca estão quebrados das brigas de sábado à noite.
A máquina de Pinball estragou porque derramaram algo nela.
E as máquinas de vender também estavam vazias.
Estamos sem salgadinhos!
E as mães que deixaram os filhos na avó sábado à noite não queriam ir buscá-los.
Eu sei que eu falei 3 horas, mãe, mas eu estou presa no trânsito.
Ah, meu Deus, um cara acabou de me cortar!
Escolha uma pista!
Aprenda a dirigir, sua vaca!
Tenho que ir, estarei aí às 5 horas, mãe.
Bela atuação, Tim! Você continua bom.
E já que os barris estavam vazios e servindo só espuma,
as pessoas ficavam sóbrias e tinham que olhar as suas vidas mais criticamente.
Eu devia ter entrado na Marinha quando era mais novo e atraente.
Eu não saí do caminho quando ela jogou aquela bola de boliche.
O que eu fiz com a minha vida? Eu tenho diploma de Mestrado.
É, os domingos eram ruins.
Mas de vez em quando, mais ou menos a cada 5 meses,
acontecia alguma coisa que mudava tudo.
Ah, meu Deus! Vai passar! Vai passar agora!
O Randy estava falando da reprise de um programa de TV de 2003.
Alguns anos atrás, um programa de TV veio gravar em Camden e
tivemos a sorte de aparecer nele.
Bad boys, bad boys, o que vocês vão fazer? O que vão fazer quando eles te encontrarem?
Todos os suspeitos são inocentes até sua culpa ser provada no tribunal de justiça.
Estamos indo até o estacionamento de trailers de Pimmit Hills.
Nós vamos muito lá. É perturbação doméstica.
Geralmente são os Hickies.
Ótimo. Se você prefere sair com o seu irmão idiota em vez de mim, vá em frente.
Espero que você goste de lamber o gel de massagem das costas dele.
É sabor de pêssego.
Calma, querida. Eu e o Randy temos umas coisas para fazer.
Ah, qual é? Quem chamou a polícia?
Por que esses desgraçados não vão cuidar da suas próprias vidas...
Au, po***.
É hortelã. Espero que você ache refrescante.
Senhora, você quer que eu chame um conselheiro para casais para você?
Ei, eles têm câmeras.
Estamos no "Cops". Eu adoro esse programa.
Bad boys, boys... Quem você vai chamar?
Qual é o motivo da briga, senhora?
Eu gastei 46 dólares em coisas românticas
e o meu marido quer sair com o irmão para roubar.
Hã, ela não quer dizer roubar "roubar", ela é do Canadá...
e... e... "roubar" quer dizer "trabalhar e obedecer à lei"... OK?
Ei, eu nunca apareci na TV antes.
Vocês não estão colocando aquela faixa na minha cara, estão?
O que tem nessa caixa?
Hã...
Bonecos.
Controles de portas de garagem.
Você saberia algo sobre invasão ou assalto de garagens ultimamente?
Ei, ei, ei! Pare aí! Pare aí!
Até mais, pé de porco!
Stuart Daniels, policial de Camden.
Quarto ano integrando a força militar.
CPF número 553****2.
Todas as unidades, todas as unidades. Procuramos um homem branco...
É um bom trabalho, paga bem.
Eles me mandaram ficar quieto, mas... Eu mando ver.
Tá vendo isso? Aqui? Revestido em porcelana.
Policial! Policial!
Ah, meu Deus! Acabaram de fazer isso com você?
Ainda estão por aqui?
Não, policial, não é a minha perna.
É o idiota que não sai da frente de casa!
Já entendi.
Você vai para a cadeia, Donny!
Senhor, você tem que vestir alguma roupa.
Eu sou um americano livre.
F*** o vovô.
Eu tenho a p*** de direito de ficar pelado na p*** do meu quintal do c***.
Senhor, eu não sei de que lei você está falando
mas você tem que vestir alguma roupa!
Afaste-se, senhor. Isso é negócio da polícia.
O que tem nessa caixa?
Hã... Nada, só algumas pedras. Tá vendo?
Hã... Isso é estranho.
Ei, policial.
Que tal essa? Eu coloquei a minha calça de cobra.
Dá uma virada para mim.
OK?
É, assim tá bom.
Foi o que eu pensei.
RECLAMAÇÃO DE BARULHO.
Graças ao bom Deus que você chegou!
Você não consegue nem ouvir os pensamentos de tanto barulho!
Eu ia...
Oh, meu Deus! Tem câmeras? Espera aí...
Venha comigo.
Você consegue ouvir do outro lado do apartamento.
Acabamos de nos mudar para a cidade e eu ainda não tive uma boa noite de sono.
Senhora, de quem é este quarto?
É do meu neto. Ele é muito bom com plantas.
Várias pessoas falam com ele o dia todo só para vir vê-las.
Tudo bem, querido. Eu chamei eles aqui por causa da música.
Continue com o seu jardim, querido.
Ei, ei, pare aí!
ASSALTO EM ANDAMENTO
Solte a arma, amigo.
Earl roubar. Por favor, não. Roubar.
Ah, legal. É o Cops de novo. Bad boys, bad boys... O que vai ser...
Que diabo está acontecendo aqui?
É... é um grande mal-entendido, policial.
Hã... Essas pilhas são "Pague uma, Leve Duas".
Nós... Nós não estamos roubando...
Nós só... Só estávamos levando as grátis para o carro
e voltando para pegar as pagas. Eu juro.
Não é o que você pensa.
Randy, vamos dar o fora daqui.
Ei, espere.
Au, au!
Filmou essa?
Tivemos um chamado em Pimmit Hills.
Alguma coisa com as pessoas dos trailers.
Quando eles ficam agitados, gostam de escalar as coisas.
Telhados, árvores, torres d'água.
Muitos acabam caindo.
Senhora! Senhora! Preciso que você desça daí!
Eu desço quando acabar de jogar as coisas do meu marido ou tiver que mijar.
Até lá, pode olhar para cima.
Pessoal! Pessoal! Por favor, não a encorajem,
é uma situação perigosa, ela pode cair.
Cai! Cai! Cai! Cai! Cai!
Ei, pessoal! Dêem um passo para trás.
Eu vou jogar essa bola de boliche nesse quadro do Def Leppard,
os pedaços podem voar e acertar a cara de vocês.
Oh!
Oh, merda!
Isso acontece algumas horas depois de o bar abrir.
Os motoristas bêbados saem por aí.
Bem...
Está escrito "Star Power"?
Você gravou isso?
Camden tem uma celebridade vivendo aqui.
É o ator do programa de TV "Filho da Praia", Tim Stack.
Sr. Stack?
É bom vê-lo novamente!
Boa tarde, meu bom homem!
Sabe quem eu sou?
Claro que eu sei, Sr. Stack.
Eu sou Tim Stack da TV, do cinema e do pacote básico da TV a cabo.
62 itens na minha página do IMDB, 62.
Mas eles me ferraram.
Eles contaram os meus dois papéis como Quincy uma vez só.
Ei, posso atirar em alguma coisa com a sua arma?
Hã... Quer saber, Sr. Stack, você bebeu?
Sr. Stack?
Não.
OK. É o suficiente para mim.
Dirija com cuidado para casa.
Ele estava em "Punk, a Levada da Breca" então... Ele é um herói para mim.
Eu tive tolerância com ele.
Além do mais, o que tem de errado tomar uns goles se já passou o horário escolar?
Você ficou presa de novo, Paddy?
Não... Só estou tentando esfriar a minha mão para treinar com os mortos.
Sai da minha frente!
Não, você sai da minha frente!
OK, OK! Qual é o problema?
Ele me fez comer carne de porco.
É contra a minha religião.
Hã... Câmera...
Para, seu bobo!
Eu... Eu não consigo te ouvir sem aquela coisa...
Fiquei sabendo que vocês estão filmando em Camden.
Não é a primeira vez que eu apareço na televisão...
eu tive um cliente que me levou a uma luta na Estrada 50.
Eu apareci na TV quando me acertaram com uma cadeira!
ACIDENTE DE TRÂNSITO
Estou andando pela 1183.
Senhor... Você está bem?
Olá para você também.
Quero um cheeseburguer duplo, por favor.
Oh, querido, procurando por festa? Eu ainda tenho uma mão livre!
Não, obrigado.
Estamos indo rápido, parece que há um roubo em andamento.
E é em uma garagem. Então, deve ser o nosso amigo do trailer.
OK, parado!
Ah, não... Hã, isso... Isso não é roubo.
Só estou limpando a minha garagem, porque esta é a minha casa.
Cara, eu adoro roubar!
Ops.
Ei, você pode me perseguir?
Porque sempre tem perseguições em Cops.
Mas não me persiga demais porque eu estou carregando esta televisão.
E você também não consegue correr muito rápido carregando essa câmera.
Que tal deixar as nossas coisas no chão e perseguirmos um ao outro?
Ei, ei! Pare aí mesmo!
Pare, esse carro é meu!
Ah, é? Quem pegou o carro da polícia? Quem pegou o carro da polícia? Vaca!
Parado!
Não atire! Eu estou aqui!
Não atire!
Ah, desculpa por isso, cara. Não tinha visto você aí atrás.
Você não vai me matar, vai?
Eu não estava planejando.
Mas eu também não planejava encontrar você dentro do carro da polícia.
Vamos fazer o seguinte, você continua filmando e a gente vê no que dá.
Cara, eu me sinto vivo!
Estou tão f***!
Eu e a minha mulher estamos tendo uma briga doméstica.
Ah, acho que ela tem o direito de estar brava, eu faço um monte de besteira.
Mas um dia eu vou ajeitar a minha vida.
Mas hoje não porque hoje eu estou dirigindo um carro de polícia roubado!
Como você está aí atrás, Kevin? Muito assustado?
Um pouco.
Isso é bom, eu gosto disso.
Você tem filhos, Kevin?
Três.
São todos da mesma cor?
Sim.
Os meus não.
Sabe o que é mais estranho?
O branco é melhor atleta e o negro é um pequeno gênio.
Isso me ensinou uma lição.
Droga, mais policiais?
Se vocês não pararem de vir atrás de mim eu juro que eu amasso o teto de vocês.
Earl? Que diabos você está fazendo?
Você disse que queria namorar hoje, não é? Bom, o carro está à disposição.
Você roubou um carro de polícia para mim?
É. E tem um refém no banco de trás.
Se você disser alguma coisa assustadora, ele mostra a foto dos filhos dele.
Eles são uma graça.
Eu te amo tanto, querido. Eu vou f****... com a minha doce ***...
Você já me ganhou no "bolas".
Então você está gravando isso tudo?
Ei, quando nós voltarmos você pode filmar eu e o Earl... você sabe...
Eu já pedi, ele concordou.
Eu disse que estamos fazendo um filme de arte em Camden...
ele prometeu ficar quieto o tempo todo.
Legal. Ligue o rádio, ache alguma coisa do Wu-Tan Clan.
Desde quando você gosta de rap?
Eu não estou te traindo!
Essa é a casa do Kenny James.
Quase todo dia nós viemos aqui por algum motivo.
Ou nós ou os bombeiros.
Ele teve de ser ressuscitado pelo salva-vidas Steve na piscina pública
um monte de vezes. Isso que é azar.
Kenny?
Oh, oi, Stuart. Eu fiz biscoitos de passas, o seu favorito.
Oh... Uma câmera.
Ah, é. Estamos no Cops. Então, não teve invasão nenhuma?
Hã...
Ah, droga, uma janela quebrada!
Que coisa, Kenny, parece que alguém queria mesmo entrar aqui.
Que estranho.
Todos os cacos de vidro parecem estar do lado de fora.
O que aconteceu com a sua mão?
Oh... Isso é de transar com a minha namorada.
É, nós transamos bastante, ela adora. Transar... Transar heterossexualmente.
Desculpe tomar o seu tempo. Vocês podem ir nessa.
É... Se essas ameaças continuarem eu vou ter que ficar aqui o fim de semana.
Eu alugo um filme.
Veja só isso.
O motorista pode sair do carro, por favor?
Ah, droga! É a minha ex-namorada!
Ela não pode me ver, ela acha que eu estou morto.
Ah, que diabo, isso vai ser engraçado!
Vadia, ponha as mãos no veículo e afaste as pernas.
Tenho certeza que isso não vai ser nenhum problema para você.
Eu não sou uma vadia, eu só transei com um cara.
O cara sou eu, eu consegui.
Senhora, pela sua aparência parece que você está bêbada.
Nós vamos ter que fazer alguns testes de sobriedade.
Eu não estou bêbada!
Isso é o que nós vamos ver.
Se você não passar no teste de sobriedade, nós atiramos na sua cara.
Oh, mas eu não...
Pule com um pé em linha reta enquanto encosta o dedo no nariz.
OK, eu estava na igreja em um casamento e eu tomei dois goles de sidra
eu não queria, mas era um brinde tão bonito!
Por favor, não atire na minha cara!
A este ponto estou fazendo a patrulha a pé já que o meu carro foi roubado.
Eu ainda não liguei para o delegado porque, sabe, eu pensei que
o meliante ia ficar com medo e aparecer a qualquer momento.
É... Acho que eu vou ter que ligar.
Centro do operações? Aqui é a policial...
Ei, ei, parado!
É o cara de hoje de manhã, o homem da maconha.
Algum problema, policial?
Nós localizamos um dos suspeitos.
Eu não sei como eu subi aqui!
Eu estava com medo de ir para a cadeia, mas eu não ligo mais para a cadeia
eu só não quero cair. Eu não quero cair!
Vai doer! Vai doer! Vai doer!
Vai doer!
Recebemos um chamado sobre um carro de polícia abandonado.
É melhor eu dar uma olhada.
Eu tenho que amar alguém que rouba um carro do governo enquanto alguém filma!
Eu sei, isso pode virar um costume.
Policiais!
Parados! Polícia!
Parados!
OK, parado, parado!
Ah, meu Deus! Arranquei o couro do meu pinto!
Mãos nas costas!
Ah, não tenho coragem de olhar.
Por favor, me diga se está muito feio, está muito feio?
Oh, tem bastante areia.
Pare de me seguir, Kevin.
Vamos, cara, seja legal!
Eu não estou brincando, Kevin.
Você me obrigou a fazer isso, Kevin.
Unidade 12, unidade 12, preciso de reforço.
Tenho um meliante com o pinto sangrando no banco de trás do meu carro
e um cinegrafista que...
Por favor, não leve ela!
Vai doer!
Agricultores tentaram tirá-lo com uma escada, mas... ele bateu nos caras.
Então... Plano B.
PLANO B TIRO DE TRANQÜILIZANTE
Bad boys, bad boys, o que vocês vão fazer? O que vão fazer quando eles te encontrarem?
Algumas pessoas podem não gostar de ser mostradas na TV do jeito que nós fomos,
mas, para pessoas como nós, isso não importava,
porque cada vez que o nosso episódio passava no Cops,
nós éramos tratados como celebridades pelo resto do dia.
Nós nos sentimos especiais.
E nada como se sentir um pouco especial para animar um domingo entediante.
Mesmo se isso me lembrasse de umas coisas que eu tinha que pôr na minha lista.
Bad boys, bad boys... Não é o que você vê...
Não é o que você vê literalmente...
Ninguém pode comer bife... Policiais não comem bife...
Nem os soldados ganham bife...