Algumas coisas são tão fantásticas, que temos de fotografá-las.
Como Ovnis ou o Pé Grande...
ou a Joy fazendo trabalho voluntário.
Joy teve alguns problemas com a lei recentemente,
E sua advogada surda pensou que poderia ajudar a persuadir o Juiz,
se pudesse provar que ela ajudava a sociedade.
Ei Earl! Tira uma foto disto, estou prestes a dar um abraço em um destes velhotes.
Ei, é o Earl Hickey que está aí?
Reconheci aquela voz logo no momento em que a ouvi.
Era Tom Sparks, o número 50 de minha lista:
"Expulsei o vocalista da minha banda."
Às vezes grandes coisas acontecem por acidente,
como chocolate e manteiga de amendoim combinam,
ou o Monte Rushmore,
ou como começamos a nossa banda.
Yeah, yeah, é isso aí, cara! Isto foi brutal!
Soamos bem.
Randy, onde você aprendeu a tocar desse jeito, cara?
- Aqui, agora mesmo. - Não acredito.
Sabem de uma coisa? Devíamos formar uma banda.
Van Halen começou com dois irmãos.
Nós podíamos ser Van Hickey...
e Ralph.
Sabem, aposto que se tocarmos com instrumentos de verdade,
podemos ter sexo com garotas de verdade. Yeah! Rock 'N Roll, cara!
Ei, vocês vão formar uma banda?
É isso mesmo, palhaço.
Precisam de um vocalista?
Bem, parece que sim.
Espera um pouco Earl, como é que vamos saber se este palhaço sabe cantar?
Olá, posso anotar o seu pedido? Gostaria de experimentar nosso novo taco de peixe?
Você pode adicionar guacamole por apenas mais 99 centavos.
Está na banda, amigo.
Rock 'N Roll, cara!
O vocalista é a pessoa mais importante numa banda.
Os Rolling Stones têm o Jagger, o The Who têm o Daltrey
e nós tinhamos...
bem, este cara..
que parecia mais velho do que os dois juntos.
Ei! É a minha banda! Deixem-me pôr os óculos para vê-los melhor.
Depois de alguns ensaios, marcamos um show no Crab Shack por 20 dólares cada um.
Mas não fizemos isto pelo dinheiro.
Olá, garotas!
Somos estrelas do rock.
Podem ver pelas calças de estrela do rock. Vêem todos estes zíperes?
Adivinhem o que está neste zíper.
Doces.
Talvez eu veja o que está nos outros zíperes..
Mais doces.
Olá, garotas.
MTV, video games, Internet.
Acho que seu pai está tendo um ataque.
Não sou o pai dele. Sou o vocalista da banda.
O gatão.
Se eu quisesse ser assediada por um velho, voltaria para casa.
Vamos embora.
O fato de o Tom assustar todas as garotas não foi nada bom para o resto da banda.
Quem está a favor de mandar o velhote embora da banda?
E agora, quem está a favor do velhote que está espantando todas as garotas?
Me desculpe Tom, mas você está fora.
Ah, é?
Bem, talvez vocês três estejam fora. Já pensaram nisso?
Ei, cara, qualquer coisa que te faça se sentir melhor
para sair o mais rápido possível, tudo bem?
Tudo bem.
Foi difícil, mas o Ralph tinha razão.
O Tom estava nos atrasando.
Algum de vocês pode me dar uma carona para casa?
Eu não posso dirigir depois de escurecer.
- Claro, amigo. Vamos. - Obrigado.
Naquela sexta à noite, Phish Tahko deu o seu primeiro show.
Até demos camisetas a quem prometesse que tiraria depois do final do show.
E para manter o estilo de estrela do rock, depois do show
levamos as garotas para a casa da mãe do Ralph e festejamos só em roupas íntimas.
A mãe do Ralph até nos fez quadradinhos de "Rice Crispies".
Olha para aquilo ali.
Depois de explicar a minha lista ao Tom,
pedi desculpas e lhe ofereci os 20 dólares que ele teria ganho pelo show.
Não quero os seus 20 dólares. Quero voltar para a banda.
Me desculpe por dizer isto, Tom, mas a banda não existe mais.
Fizemos um show, ficamos bêbados, fizemos sexo
e vendemos nossos instrumentos para comprar mais cerveja.
Bem, ao menos tiveram "a noite".
Você tem que experimentar o entusiasmo do show,
a festa com as garotas.
Sabe, todos aqui têm aquela lembrança da qual podem se orgulhar
Como quando subiram uma montanha, ou combateram numa guerra
Eu uma vez dei um beijo de língua numa mulher jamaicana.
Viu só? Todos têm alguma coisa.
O que é que eu tenho? Nada.
Vocês tiraram a minha chance de ser uma estrela do rock.
Sabe de uma coisa Tom?
Eu não posso te fazer uma estrela do rock, mas...
posso com certeza te dar uma boa lembrança.
Acho que está na hora de voltar a juntar a banda.
Depois de alugar alguns instrumentos de segunda mão
e explicar a situação aos rapazes, todos concordaram.
Estava na hora do Phish Tahko alimentar seus fãs outra vez.
Tudo bem, pessoal, lembrem-se, quando um de nós parar de tocar,
todos param de tocar porque significa que a música acabou.
E quando um de nós começar a tocar novamente, significa que é a música seguinte.
Os doces ainda estão aqui!
Tom, me desculpe se fiz com que fosse expulso da banda antes, amigo.
Na boa.
Não, cara, eu era jovem e imaturo e...
...você sabe, eu não tive a figura de um pai na minha vida,
não sabia nada daquilo de "respeitar os mais velhos" e ter maneiras.
- Essas coisas simples. - Tá tudo bem.
Quem é o velhote?
Pronto é isso, temos de expulsar o Tom da banda.
Todos a favor?
Não podem me expulsar outra vez!
Estou na lista do Earl.
Aqui. Entre, huh...
"Fui esbanjador" e...
"Dormi com a mãe do Ralph."
Número 51: "Dormi com a mãe do Ralph."
Era verdade. Eu realmente havia dormido com a mãe do Ralph.
Mas a culpa não era só minha.
Ei, quem de vocês quer ir ver as estrelas no teto do meu quarto?
Eu quero.
Não estava falando contigo, Randy. Estava atrás de alguém mais fotogênico.
- Eu vou. - Yeah.
Vocês dois podem ficar com a lavanderia.
Tem estrelas lá dentro?
Só você, estrela do rock.
Depois de um show, uma estrela do rock precisa de um escape para liberar as energias extras.
Infelizmente, o meu escape era guloso e havia se embebedado com doses de gelatina.
E lá estava ela. Não era jovem, mas estava consciente.
Além do mais, ela nos havia feito quadradinhos de "Rice Crispies".
Earl, você dormiu com a mãe do Ralph?
Ralph, me desculpe. Foi um erro.
Então é por isso que ela sempre te manda um cartão de Natal!
Se existe uma lista das 10 coisas
que um homem nunca quer ter de discutir com outro homem,
aposto que "Me desculpe, dormi com a sua mãe" fica em segundo lugar.
Logo depois de "Me desculpe, dormi com o seu pai."
Ralph, sinto muito que você tenha descoberto daquela maneira.
Sempre quis te dizer, mesmo antes de começar a minha lista.
Me sinto péssimo.
Eu também Earl.
Tenho remoído os miolos, tentando achar um jeito de as coisas se acertarem entre nós,
já que somos amigos de longa data e tudo mais.
E parece que só existe uma solução.
Vou ter que te matar.
- Me matar? - Não leve isto pelo lado pessoal.
Acredite, ninguém sentirá sua falta mais do que eu.
Ralph, você não vai realmente me matar.
Você vai me matar.
Não tenho escolha.
Pensei em te cortar as bolas, mas isso não me pareceu certo.
Não, não, não, não parece.
Droga, te deixei mesmo contra a parede, não deixei?
Oh, cara, já estive contra paredes antes.
De qualquer maneira, ouça, já que somos amigos de longa data,
eu pensei em te dar umas 12 horas
para resolver suas coisas e poder se despedir, tudo bem?
Espere, não, não, Ralph. Tem de haver uma maneira, cara.
Earl, eu gostaria que não me tocasse com
a mesma mão com que desonrou minha mãe.
Me desculpe Ralph, mas tem de haver outra maneira, cara.
11 horas e 59 minutos.
Como eu sabia que não ia conseguir mudar a opinião do Ralph,
eu fui falar com a única pessoa que ele ouvia.
Bem, eu esperava que você pudesse falar com o Ralph,
e fazer com que ele, você sabe, não me matasse.
Claro que eu falo.
Não se preocupe Earl. Aquele rapaz faz tudo o que eu lhe disser.
Obrigado, sra. Mariano. Agradeço imensamente.
A questão é...
O que é que você vai fazer por mim?
Limpar as calhas?
Gosto da maneira como isso soa.
Sra. Mariano, me desculpe, não posso fazer isto.
Não me acha atraente é isso?
Não precisa olhar para mim.
Tenho cinco canais pornô e quatro ESPN's.
Se eu gostasse mais de pornografia e esportes,
seria uma grande oferta, mas
não posso fazer isso ao Ralph, me desculpe.
Então do que é que você gosta? Gosta de pipoca de camarão?
Posso por um prato na mesa de cabeceira, para que você possa alcançá-la.
Ele vai te matar.
Os homens não gostam quando outros homens dormem com a mãe deles.
Foi por isso que meu irmão matou o meu pai.
Você precisa mesmo sair da cidade?
Por que é que não matamos o Ralph? Assim ele não pode te matar.
Isso não seria bom. O espírito dele assombraria seus sonhos.
Mas se ele te matar, você é que pode assombrar os sonhos dele.
Então você sai ganhando.
Não sei se quero ganhar dessa maneira.
Achei melhor sair da cidade, até o Ralph se acalmar.
E como isso poderia durar para sempre,
achei que seria legal passar pela casa dos meus pais, e me despedir.
Olá, amigo.
Ralph? O que você está fazendo aqui?
Descobri outra maneira de sairmos desta confusão, sem ter que te matar.
Sério?
É. Vou dormir com a sua mãe.
Espera, espera. O que é que você disse?
Olha quem é que chegou.
Olá, Earl.
O Ralph veio aqui te procurar,
e acidentalmente sujou as calças com molho de tomate.
Pois é.. todas sujas.
Então eu lhe disse: "Tire essas calças."
Então eu tirei as calças.
Agora elas estão no secador.
Agora estou usando o roupão do seu pai.
Espera. Onde está o pai?
Alguém atirou um tijolo,
pela janela da loja. E agora seu pai foi lá para trocarem o vidro.
O mundo está cheio de pessoas estranhas.
É não é que é mesmo.
Parece que já nem podemos mais sair de casa.
As calças já estão prontas. Volto já.
Uma doçura, ela é uma doçura.
Olha, Ralph,
agradeço que tenha arranjado uma maneira para não ter de me matar, mas
a minha mãe nunca vai dormir com você.
Quer dizer que, você dorme com a minha mãe e eu não durmo com a sua?
Não. Olha, você é bom o suficiente, mas ela nunca vai querer.
Logo veremos isso.
Earl, é melhor eu ir ajudar o seu pai.
Tem biscoitos para todos, mas não fiquem sem apetite para o jantar.
Cá entre nós, a sua mãe não gosta que...
abracem-na por trás e que mexam nos seus peitos.
Não sei o que posso lhe dizer Ralph.
Também não importa, porque
o seu tempo acabou de qualquer maneira.
Espera! O que é que você está fazendo, Ralph?
- Vamos conversar. - A minha mãe Earl!
Eu vivi 9 meses dentro dela quando era apenas um bebezinho.
Foi a minha primeira casa.
Você arrombou minha casa, cara!
Eu não arrombei a sua casa, a porta estava toda aberta.
Err..Não estava toda aberta, estava o suficiente para eu entrar.
Bem, diga isso a Jesus. Você desonrou o anjo favorito dele.
Ela é um anjo!
Uma princesa.
A mulher mais perfeita do mundo. Quem me dera ter casado com ela.
Sério?
Claro!
Fico acordado às vezes...
sabe, pensando no que perdi.
Casar com a minha mãe?
Bem, acho que se vocês fossem casados, não haveria problema.
Sim. Isso funciona.
E foi assim que me casei com a mãe do Ralph.
Então eu e a mãe do Ralph nos casamos,
acho que não se pode dizer que foi um casamento forçado,
foi mais um casamento de "arma apontada para sua cabeça".
Que dia, mas que dia!
Tenho de tirar este vestido antes que suje e não possa devolver,
além do mais, esta etiqueta está entrando no meu sovaco.
Ei, Randy, espera até ver o nosso quarto.
A minha mãe deixou eu por uma luz estroboscópica,
Me dê só alguns minutos para por o "Mr Roboto".
Vai te subir à cabeça.
Fico contente que não esteja morto, Earl.
Eu também, Randy.
É um sensação boa.
Então...
Há mais deste plano, ou vamos ficar morando aqui para sempre?
Randy,
você sabe que não precisa morar sempre onde eu more, não sabe?
Como assim?
Nada, esquece.
Sim, vamos ficar aqui para sempre.
Casar assim de repente com a mãe do seu melhor amigo
só para ele não te matar pode ser uma coisa estranha,
então decidi voltar a fazer uma coisa normal:
a minha lista.
Oh, cara, não posso acreditar. Phish Tahko está de volta.
É isso mesmo.
A banda está de volta.
Vamos tocar no Crab Shack na sexta à noite.
Assim de repente, voltei a ser um homem de família.
E até agora este casamento estava sendo melhor que o anterior.
A minha mulher cozinhava
e ao menos um dos meus filhos tinha o mesmo sangue que eu.
E comparado com as sirenes e as lutas entre prostitutas que havia lá no hotel,
viver aqui era calmo e acolhedor.
E passávamos tempo juntos como uma família de verdade.
E descobri que era mais fácil pôr estes garotos para dormir, do que os outros dois que tinha.
Principalmente porque estes dois bebiam até dormir, antes da hora da história.
Sei que pode parecer doido, mas
em relação a casamentos forçados
este até que estava indo bem.
Acho que estar casado com a mãe do Ralph era uma coisa com a qual poderia me acostumar.
Bem, a não ser por uma coisa.
Eu tinha uma nova mulher mais velha que esperava que eu fizesse meu papel de marido.
Me desculpe. Comi demais.
Meu médico disse que tenho de esperar pelo menos 3 horas antes...
de nadar ou fornicar. Então, não espere acordada.
E todas as noites naquela semana depois dos garotos irem dormir,
eu arranjava uma desculpa para evitar os meus deveres de marido.
Tem um bando de pássaros atacando um esquilo em desvantagem no gramado.
Tenho de ir ajudar.
Não espere acordada.
Minhas calças descosturaram, vou ficar ocupado a noite toda.
Os chineses estão marchando.
Estou ao telefone com o Mike de Bombay.
Ele está me explicando como funciona a nova torradeira.
O Randy saiu. Tenho de ir procurá-lo.
Tenho de dirigir por 3 estados para ir comprar preservativos.
Não tem o meu tamanho.
Que diabos há de errado com você?
Nada.
Quer dizer,
meu pescoço está doendo um bocado, mas...
Pois minha mãe falou que vocês ainda não consumaram o casamento,
então vou perguntar de novo: O que há de errado com você?
Ralph, olha...
fazer de sua mãe uma mulher honesta foi fácil, mas
consumar o casamento é uma barreira que eu não sou capaz de transpor.
Então, o que quer dizer? Que a minha mãe não é atraente?
Não, a sua mãe é atraente...
mas tem que admitir, ela também é...
Um anjo?
Um anjo feminino?
Com necessidades femininas.
Olha, sei que isto vai parecer estranho por causa do que passamos,
mas se você não for para a cama com a minha mãe,
acho que vou ter que te matar.
Tudo bem, eu faço isso hoje à noite depois do show.
Mas assim que eu consumar sua mãe,
passo a ser oficialmente o seu padrasto, e não admito estas ameaças à minha vida.
Combinado.
Então, foi isto.
E desta vez não foi como o último show do Phish Tahko,
em que só pensava como ia ser legal transar com a garota da primeira fila.
Certo! Vamos nos preparar para dar cabo disto até o telhado.
Não, agora é sério.
Por favor, não se aproximem do telhado.
PHISH TAHKO!
Tom, da maneira como você cantou hoje, cara,
eu definitivamente vou ao seu funeral.
Demos um grande show,
mas não estava nada ansioso para a minha próxima atuação.
Com licença.
Como estar bêbado me ajudou na primeria vez,
decidi que desta vez estaria ainda mais bêbado.
Crabman, uma dose de whisky.
Crabman, mais uma dose.
Crabman, mais três doses.
Sabe de uma coisa? Apenas, apenas deixe a garrafa.
Earl.
Consegui?
Acabou?
Consumei meu casamento?
Não.
Mas tentou consumar com aquele banco.
Eu os deixei sozinhos.
Até mais, Earl.
A pior parte da caminhada de 2 milhas para casa é que fiquei mais sóbrio.
Mas ainda assim eu estava decidido a fazer amor com a minha nova mulher.
O que aconteceu foi que...
...o Tom chegou primeiro.
Uma coisa engraçada em fazer parte de uma banda é
que por mais jovem e bonito que o baixista seja,
elas sempre preferem o vocalista.
Parece que enquanto eu tentava perder um pouco da realidade,
o Tom ganhava qualquer coisa com a Lorraine.
Era óbvio que eu e a mãe do Ralph não devíamos estar juntos.
Então depois do anulamento,
ela e o Tom continuaram a sair juntos.
e o Ralph já não estava zangado comigo, já que eu tinha feito da mãe dele uma mulher honesta.
E o Tom era mais que apenas o novo namorado dela,
era a figura paterna que Ralph nunca havia tido.
E isso deixou todos felizes.