Tentado?
- Desculpe? - Em saltar.
Não sem minhas calças marrons.
Vá em frente, ouse.
Estou esperando alguém.
Ela está sempre atrasada. Você tem tempo.
Alexa?
Continue. Ouvi dizer que você tem coragem.
- Quem te disse isso? - Kieran.
Meu antigo colega de Melbourne. Seu também, eu ouvi.
Ele me disse que você é a melhor investigadora
com quem ele já trabalhou.
Bem, você diz isso como se não acreditasse nele.
Bem, a prova do pudim está em comê-lo, como se costuma dizer.
O que você quer, Harry?
Kieran disse que você poderia me ajudar com um caso.
Que doçura.
Bem?
Michael Suzman.
Sem antecedentes criminais, não apostava, sem dívidas.
Quatro semanas atrás, ele saiu em sua corrida matinal
quando, do nada, uma mulher aparece com uma arma de fogo.
Atira nele quatro vezes.
Parece encomendado, certo?
Como sabe que o atirador era uma mulher?
Houve uma testemunha.
Garota de 12 anos.
Identificou...
...ela.
Tamara Innes.
Solteira, viúva,
sem filhos.
O que?
Como eu.
- Você ia dizer como eu. - Ia?
Não ia?
Não, nunca seria tão atrevido.
Saiba que só estou solteira na maioria das vezes.
Eu também. Às vezes estou e não sempre.
Quer que eu encontre seu atirador?
Já fiz isso. Ela foi acusada e solta sob fiança.
- Então... - Então algo não está certo.
Essa vítima. Nunca a conheceu.
E pelo que podemos dizer,
ela nunca mais atirou, muito menos tinha uma arma.
- Você tem a arma do crime? - Ainda não.
Uau. Você deve pensar que o sumário irá sumir se você acusar.
Eu não queria.
Eu fui rejeitado.
Seus superiores sabem que você está falando comigo?
- Não. - Bem, você vai ser popular.
Eu não me importo. Existem muitas pontas soltas.
Tamara Innes recebeu duas ligações
na manhã do assassinato,
a primeira, 20 minutos antes do tiroteio,
e a segunda imediatamente antes de números diferentes,
e não conseguimos rastreá-las.
Bem, o que ela disse sobre elas?
Nega tudo: telefonemas, o tiroteio,
Tudo.
Eu acho... que ela foi enganada.
Por quem?
Você já mandou uma pessoa inocente para a prisão?
- Gostaria de pensar que não. - Penso o mesmo.
Seria bom manter assim.
Eu conheço alguém que pode rastrear essas ligações.
My Life is Murder S02E01
Legendas por Eliane
Olhe para você.
Ainda assando pão. Eu amo isso.
Madison, o que você está fazendo?
Seu colega Harry disse que você precisava de mim.
É boa a licença por tempo de serviço?
Ele não é meu colega.
E eu pedi para você rastrear algumas ligações,
não emigrar.
Você vai me convidar para entrar?
Você rastreou as ligações?
Estou trabalhando nisso.
Por favor. Você quer minha ajuda ou não?
Três dias, não mais.
Sim.
A banda está se reunindo novamente!
Ei, que lugar ótimo.
Você está aqui desde que foi embora sem me contar?
Praticamente.
Por que foi embora sem me avisar?
Eu queria ver meu irmão antes...
Enquanto eu ainda podia.
O que isso significa?
O quarto de hóspedes fica à esquerda.
Bem, você não vai se arrepender disso, prometo.
Não faça promessas que não pode cumprir.
Não me diga que tem outro gato.
São essas as roupas que
a polícia encontrou na casa de Tamara?
Bem, elas são iguais.
Pode ter sido plantado.
OK. Veja. Esta é ela no dia seguinte.
Primeira entrevista policial.
Não, absolutamente não é verdade.
Não machuquei ninguém. Não matei ninguém.
Não tive nada a ver com isso.
Nada.
Ela parece culpada para você?
Você acha que não?
Entrevistei alguns assassinos na minha época.
Você ainda está vendendo seu pão?
Sim.
Num Café subindo a rua, Reuben's.
Você consegue um bom preço?
Quanto tempo vai demorar para rastrear essas ligações?
Dê-me mais algumas horas.
Parece que foram criadas em algum lugar no exterior.
De novo não!
Oi mãe.
Sim, estou bem.
Não, Alexa me pediu para ficar na casa dela.
Sim, tenho meu próprio quarto. Mãe, não posso falar agora.
Estou trabalhando.
OK. Eu vou. Tchau.
Deus, parece que fui para o Afeganistão ou algo assim.
Ela se preocupa demais.
Alexa.
Excelente vista.
O deck não estava aqui originalmente.
Michael o construiu antes das crianças.
Uau.
Funcionário público e carpinteiro. Ele era inteligente.
Ele era bom em tudo o que fazia.
Íamos vender este lugar e construir uma nova casa,
mas...
O que aconteceu com Michael foi horrível.
Sinto muito.
O funeral foi adorável.
As crianças disseram coisas maravilhosas.
Obrigada.
Por favor.
Agora, a mulher que foi acusada...
No relatório da polícia, você disse que nunca a tinha visto antes.
Nunca.
Bem, ela mora perto daqui.
Existe alguma chance de Michael tê-la conhecido,
tido algum tipo de discussão...
Ele não estava tendo um caso com ela.
Não foi o que eu quis dizer.
É a primeira coisa que todo mundo pensa.
Michael não era essa pessoa. Ele era um bom homem.
A polícia não encontrou nada porque não havia nada para encontrar.
Nada de ligações secretas, nem mensagens de texto,
nem contatos perigosos.
É tão fácil para essas pessoas
destruirem sua memória.
Você já pensou sobre por que ela ou alguém
teria querido fazer isso?
Claro, o tempo todo.
E eu não tenho ideia.
Michael era amado por todos que o conheciam.
Ele corria na mesma hora todas as manhãs?
5:30 da manhã, todos os dias.
Com seus tênis favoritos, shorts favoritos,
camisa de futebol roxa,
e...
suas meias vermelhas da sorte.
Em sua declaração à polícia, você disse que Michael tinha sido
seguido algumas vezes.
Bem, ele achava que sim. Ele não tinha certeza.
Ele viu quem era?
Não.
Mas sabemos quem foi, não sabemos?
A mulher que atirou nele a sangue frio,
Tamara Innes.
E ela nem está na prisão.
Como ela ousa tirá-lo de nós?
Uma cidade tão grande.
Você já foi à casa de gelato nos mercados de peixes?
- Fale-me sobre os telefonemas. - OK.
Então, eles foram feitos de números VoIP,
configurados a partir de um computador com um endereço IP
em algum lugar da Espanha usando uma rede privada virtual.
Ambos os números agora desconectados.
OK. Traduza para mim.
Quem possui o endereço IP?
Indetectável.
Excelente.
Você veio até aqui para não servir de nada.
Incorreto.
Agora você sabe que quem fez as ligações
não queria ser encontrado.
Isso é útil.
Quer um pouco?
Tudo bem. Para onde vamos daqui?
Vou visitar a suposta atiradora.
Legal.
Você pode reservar um vôo para casa
se você quiser.
O que aconteceu com os três dias?
Certeza que eu disse três horas.
Dias!
Você disse dias.
- Olá. - Bom dia.
Me avise se você precisar de alguma ajuda.
Aviso. Obrigada.
Estes são muito bons.
Seda tailandesa. São lindos.
- Bom dia. - Oi. Loja fabulosa.
Eu tenho algumas fotos aqui das tecelãs
da minha última viagem a Chiang Mai.
Deixe-me te mostrar.
Você vê? As máquinas também são feitas à mão.
Essa técnica tem centenas de anos.
- É incrível. - Sim.
Você tem algo em particular em mente?
Bem, quero fazer algumas gravatas de seda para meu cunhado.
- É o aniversário dele. - Adorável.
Sim, eu adorava os que meu marido tinha.
Um tinha uma espinha de peixe
e o outro era um padrão geométrico,
- tipo... - Que cor?
Sim. O espinha de peixe era verde,
e o outro era uma espécie de azul-celeste pastel.
Sabe, acho que tenho algo nos fundos.
Este funcionaria?
Quer dizer, eu sei que meu marido teria adorado isso.
Ele faleceu?
Sim, há alguns anos agora.
Eu sinto muito.
Eu...
Perdi meu marido há apenas 10 meses.
Não.
Eu...
Ainda sinto falta dele todos os dias.
Aposto que sim.
As gravatas são para o irmão dele.
Isso mesmo.
Que maneira adorável de mantê-lo em seus pensamentos.
Sim. Vou levar 2 metros, por favor.
Esses padrões são tão bonitos.
Estarei com você num minuto.
Ela fala com uma estranha
sobre o quanto ela sente falta do marido morto.
Eu sei. Parece a Semana do Marido Morto aqui.
Desculpa.
O que quero dizer é que não é o que você espera de uma mulher
que matou seu amante secreto.
Depende de quão secreto ela quer que o amante seja.
Você pode copiar o conteúdo de qualquer telefone para sua conta na nuvem?
Sim.
- A minha? - Claro.
Alexa, como se eu fizesse isso
Os dois números de telefone VoIP estão nos contatos dela.
- Com nomes? - Não.
Mas ela obviamente sabia quem eles eram
se ela os colocou lá.
As notas do caso diziam alguma coisa
sobre a saúde mental de Tamara?
Sim, havia uma referência à depressão. Porque?
Sua agenda diz que ela estava vendo um psiquiatra.
Uma vez a cada quinze dias durante cinco meses.
A última consulta foi há um mês.
Vá em frente.
Diga que está feliz por eu ter vindo.
Olá.
Estou aqui para ver o Dr. McMaster.
Você tem uma consulta?
Não, liguei cerca de meia hora atrás.
- Alexa Crowe. - Sim.
Deixe-me terminar isso.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Você é o Dr. McMaster.
Sou. James, por favor.
E você dirige sua própria recepção.
Não, não.
Minha recepcionista tem um exame amanhã,
então eu dei o dia de folga para ela.
- Isso é bom de sua parte. - É sim,
considerando que sou um digitador terrível.
- Gostaria de vir? - Por favor.
Então, você diz que trabalha com a polícia.
O que isso significa?
Sou uma espécie de consultora.
Isso parece nebuloso.
Posso te colocar em contato com o detetive
se você quiser verificar minha referência.
Não, não, não há necessidade. Como posso ajudar?
Você pode me dizer por que Tamara Innes estava vendo você?
Eu preciso ter um pouco de cuidado.
Disseram-me que posso ser chamado
como testemunha de defesa de seu julgamento e...
Confidencialidade do paciente. Eu entendo.
Estou apenas tentando ver algum sentido
no que ela fez, do qual está sendo acusada e por quê.
Sim. Sim. É um quebra-cabeça.
Concordo.
Bem, quando você estava tratando ela,
achou que ela era capaz de violência?
Eu realmente não achei, não.
Ela é uma mulher adorável que lidou com muita coisa.
E se... se ela fez essa coisa horrível,
significa que perdi algo,
que eu falhei com ela.
Isso... isso é bastante confrontador.
Era apenas depressão o que ela tinha?
Sinto muito. Eu não...
Eu não posso falar em detalhes, mas havia muito
trauma emocional após a morte de seu marido.
Bem, eu entendo isso.
- Pode se identificar com isso? - Sim, posso.
Quando as pessoas perdem o amor de suas vidas,
pode deixá-los com uma sensação de vazio.
Os estágios de luto são muito reais,
mas raramente funcionam como dizem os livros.
Eles geralmente vêm de forma inesperada, aleatória.
Ainda não tenho certeza se já superei a raiva.
Bem, você se apresenta muito bem para uma pessoa com raiva.
Você me pegou em um bom dia.
Bem, obrigada pela conversa.
Bem, não acho que tenha ajudado muito.
Não sei sobre isso.
Então, se você foi convocado para ser uma testemunha da defesa,
suponho que você não ache Tamara culpada.
Eu realmente não quero que ela seja.
Bem, obrigada.
Hey, um...
Quer comer alguma coisa?
A comida é ótima quando você está com raiva.
Que tipo de comida?
Eu não sei. Você escolhe.
Ei.
Você tem lentilhas?
- Por que? - Estou fazendo o jantar.
Sopa persa e tagine de cordeiro.
Eu te pedi para cozinhar, Madison?
Você não gosta de comida persa?
Para ser honesta, eu esperava que você estivesse ligando
do aeroporto.
Eu entreguei seu pão no Café Reuben.
Ele é gato, caso você não tenha notado.
Não há dignidade em bajulação.
Bem, como é isso é bajulação?
Tamara Innes faz o mesmo trajeto de sua loja para casa
todas as noites às 18:00,
exceto na noite do tiroteio.
Continue.
De acordo com seus dados de localização,
naquela noite, ela saiu às 21:00,
passou pelo porto e parou
por um minuto e 27 segundos.
Onde fica o porto?
Há quanto tempo você está em homicídios?
Cerca de 12 anos.
Comecei com fraude, mas não fui muito longe.
Não me dava bem com relatórios.
Eu também não.
Ei, você tem que manter sua frequência cardíaca alta.
E aí está.
Você pode apenas me deixar falar com ela primeiro?
Eu realmente preciso saber por quê.
Temos o passaporte dela.
Ela não vai a lugar algum.
Obrigado pela ajuda.
De volta?
Parece que estou.
Estou quase fechando.
Você quer mais seda para suas gravatas?
Tamara, a polícia encontrou a arma que você jogou no porto.
Quem... quem é você?
Encontrei a arma em um dos meus bolsos naquela manhã.
Não tenho ideia de como foi parar lá.
E então eu vi a notícia do tiroteio no noticiário,
e entrei em pânico.
Por que você não levou a arma para a polícia?
Porque eu estava com medo.
Quando meu marido morreu, a polícia me fez tantas perguntas,
tantas perguntas horríveis, horríveis.
Isso me fez sentir como se eu fosse a responsável por sua morte.
Como o seu marido morreu?
Houve um incêndio na garagem.
Ele estava trabalhando embaixo do carro.
Ele não conseguiu sair a tempo.
Foi um pesadelo.
Agora eu estou...
Agora estou presa em outro.
Você não acredita em mim?
Tamara, quero que me diga exatamente o que fez
na manhã em que Michael Suzman foi baleado.
Já passei por isso tantas vezes.
Mais uma vez só, para mim, por favor.
Tudo bem.
Acordei às 5:30 da manhã.
Me vesti. Fui correr.
- Você sempre faz o mesmo caminho? - Sim.
Passando pelo riacho até a baía e voltando.
Cheguei em casa, tomei banho, café da manhã.
Então eu encontrei a arma.
Encontrou a arma depois do banho?
Sim.
- Você não percebeu isso antes? - Não.
Quanto tempo você ficou no chuveiro?
Eu não sei. Cinco minutos.
Sabe as duas ligações que recebeu?
Não recebi nenhum telefonema.
Bem, Tamara, você recebeu.
Eles estão nos seus registros telefônicos.
Não sei nada sobre nenhum maldito telefonema.
Eu nem mesmo levo meu telefone comigo quando corro.
Seu telefone estava no mesmo lugar ao mesmo tempo
quando Michael Suzman foi morto.
- É um fato verificado! - Não!
Bem, talvez alguém o tenha roubado e colocado lá porque...
porque certamente não fui eu!
Seu telefone estava em casa
quando você voltou da sua corrida?
Sim.
O que vai acontecer comigo?
Ei, venha comigo.
O que vai acontecer com ela?
Bem, as acusações permanecerão as mesmas,
mas o resumo das evidências deve se firmar.
Acho que ela vai precisar de toda a ajuda que você puder dar a ela.
Sabe, eu estive revendo as anotações do caso dela.
O luto pode ter efeitos profundos.
Como?
Dispraxia,
apagões psicogênicos,
dissociação.
Ela teve desmaios.
Isso não é justo.
O que é justo?
Não posso te dizer nada sem uma ordem judicial.
Bem, você não pode me culpar por tentar.
Então, a ex-policial vira consultora da polícia.
Como isso acontece?
Eu não estava em casa antes da meia-noite,
e o feitiço acabou.
Não vai perder um de seus chinelos de cristal, vai?
Nunca entendi aquela coisa do chinelo de cristal.
Ridiculamente desconfortável.
De verdade. Estou intrigado.
Deixei a força policial há alguns anos,
mas sou obsessiva.
É um pouco como uma coceira.
Você deveria falar com alguém sobre isso.
Conhece alguém em particular?
Sim, mas ele não sai com seus pacientes.
Eu deveria pensar que não.
Esse tipo de coisa pode causar problemas.
Olha, posso dizer honestamente que isso é
o pior yakitori que já comi na minha vida.
Eu sei. Sinto muito.
Talvez eu deva escolher o local da próxima vez.
Talvez deva.
Vamos encontrar uma lixeira em algum lugar aqui.
Você está atrasada!
Sinta-se em casa.
Estou fazendo uma blusa para você.
Quem disse que eu queria uma?
Obrigada, Madison. Quanta gentileza.
Espere, essa é a seda que comprei.
Bem, eu pensei que
a gravata do cunhado era só uma história.
Isso não significa que eu queria uma blusa.
Vou comprar mais algumas para você.
Bem, é melhor você se apressar porque aquela loja não vai abrir por muito tempo.
Você encontrou a arma?
Sim.
E agora Tamara está ajudando a polícia nas investigações.
Harry felizardo.
Ele está um pouco desapontado, na verdade.
Eu também estou.
E por falar nisso, um jantar persa e uma blusa
não compra um quarto na minha casa.
Tudo tem que ser transacional?
Você deve ler o Evangelho de Mateus.
Sim, vamos fazer isso no clube do livro a seguir.
Capítulo cinco. Sermão da Montanha.
Qualquer coisa que diga o manso
deve sair e atirar em um estranho aleatório?
Redes sociais de Michael Suzman.
Está procurando um motivo?
Sim, alguma coisa. Qualquer coisa.
Quer dizer, as pessoas não são
simplesmente assassinadas sem motivo.
Poderia ser erro de identidade?
Ou alguma coisa.
Só não acredito que Tamara seja uma assassina.
Houve uma testemunha. A arma estava em suas roupas.
E ela se desfez disso. É meio definitivo, não é?
Então por que ainda não acredito?
Ei, faça uma pausa,
coma alguma.
Não, acabei de comer yakitori.
Garanto que isso será melhor.
Que seja.
Isso foi incrível.
Não sou apenas um rosto bonito.
- Eu imagino. - Sabe de uma coisa?
Acho que você precisa ser cuidada.
- Sei o que você está fazendo. - O que?
Não preciso de assistente pessoal.
Precisa, contanto que não seja eu.
O que é isso?
Minha irmã, Lola.
- Bem, você vai atender? - Não.
Ela vem me chateando com algo,
e não para de ligar até que eu atenda.
Quantos irmãos você tem?
- Nove. - Uau.
O método lento funciona sempre.
Todos os seus irmãos e irmãs têm seu próprio toque?
Sim. Economiza tempo.
Na mesa de jantar? Sério?
Só mais uma vez antes de dormir.
Não leve seu iPad para a cama.
- Não vou. - Sério.
- É muito ruim para você. - Eu sei.
É por isso que nunca faço isso.
Esta cama é confortável!
Boa noite!
Eu posso ver a luz sob a porta.
Boa noite.
Foi a reunião de pagamento de taxas no conselho
para discutir mudanças nos regulamentos de planejamento.
O que você pode me dizer sobre esse cara?
Eu realmente não o conheço,
mas ele estava discutindo contra as mudanças
dos limites de altura do edifício.
Ele possui uma propriedade do outro lado da estrada daqui.
Estávamos planejando vender nossa casa para desenvolvedores
que iriam derrubá-la e construir apartamentos.
Ele falou com Michael?
Não nessa reunião,
mas ele veio aqui uma vez.
Ele disse que se permitirmos que os desenvolvedores entrem,
isso bloquearia sua visão do porto e lhe custaria dinheiro.
Ele foi muito insistente. Se ofereceu para comprar a casa.
E vocês disseram não, obviamente.
Bem, fiquei tentada.
Ele teria mantido a casa como está.
Mas Michael disse que a oferta não era boa o suficiente.
Foi uma discussão áspera?
Acabou sendo.
Michael bateu a porta na cara dele.
Isso tem alguma coisa a ver com o motivo da morte de Michael?
Ainda não sei.
Quem é ele?
Kim, se você puder agendar o Sr. Chasen
para quarta-feira que vem, por favor.
Vejo você então, Bryce.
Bem, olá.
Tem um minuto?
Eu tenho exatamente dois minutos, mas para você três.
OK.
Michael Suzman,
o homem que Tamara supostamente atirou.
- Sim. - Por que você não me disse
que se ofereceu para comprar a casa dele?
O quê?
Cinco meses atrás, Bratton Road.
Era a casa de Michael Suzman?
Era.
Bem, antes de ser assassinado pela sua paciente, supostamente.
Eu não fazia ideia.
É uma coincidência, não é?
é sim.
A menos que não seja.
O que você lembra da conversa
que teve com Michael na porta da casa dele?
Pelo que me lembro, foi... foi civilizado.
Foi amigável. Foi curta.
Bem, aparentemente, você foi muito insistente,
e ele bateu a porta na sua cara.
Não, não foi assim.
Você se lembra de onde estava quando ele foi baleado?
Porque?
Bem, só porque quero saber.
Você sabe, sou obsessiva.
Certo, me dê uma data.
20 de março.
Vou verificar minha agenda.
É uma sorte que a esposa de Michael
decidiu não vender, certo?
Erica, oi, pode entrar.
Poderia ser um homem?
Um homem pequeno, talvez,
mas a garota do jornal identificou uma mulher, certo?
Sabe aquelas ligações que você estava rastreando?
Quanto tempo elas duraram?
A primeira durou um minuto e meio.
A segunda não foi respondida.
Eu acho que é hora de você marcar uma consulta
para visitar o psiquiatra de Tamara Innes.
- Para que? - Verifiquar o computador dele,
ver se foi ele quem criou aqueles números de telefone misteriosos.
Então, "Você não me conhece, doutor,
mas deixe-me dar uma olhada no seu computador. "
Vá como paciente.
Eu tenho um clínico geral que pode te ajudar.
Tá brincando né?
Você fez isso de com o telefone de Tamara.
- Aquilo foi fácil. - Não é a mesma coisa.
É sim. Exatamente o mesmo.
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
O que vou dizer que há de errado comigo?
Eu não sei. Basta escolher.
Desordem de personalidade?
- Não posso fazer isso. - Sim, você pode.
Você está sempre falando sobre como é inteligente.
Alexa, não vou fazer isso.
Então, o que provoca essas crises de ansiedade?
Bem, tenho certeza que são causados ​​pelo estresse
pela mulher com quem trabalho.
É sua chefe?
Sim, acho que ela quer se livrar de mim.
Mas você está ansiosa para permanecer no emprego, obviamente.
Com certeza.
O fato é que ela não tem ideia do quanto precisa da minha ajuda.
Você pode descrever uma situação
onde uma crise de ansiedade pode ocorrer.
Então, ela pode me pedir para fazer algo que eu não quero,
e direi "Não quero fazer isso".
Algo estranho à descrição do seu trabalho?
Estranho, exatamente.
Mas ela vai me obrigar a fazer isso de qualquer maneira.
Isso parece estressante.
É realmente.
Ela está ciente do que você sente
como se o comportamento dela tivesse esse efeito em você?
Ela deveria. Nós nos conhecemos há um tempo.
Mas você não falou para ela.
Ela nem sempre é uma boa ouvinte.
OK.
A primeira coisa que eu gostaria que você fizesse
é pensar na última vez
que você teve uma dessas crises de ansiedade.
Onde diabos ela está?
A consulta dela foi há duas horas.
Quer dizer, ela pode estar em apuros. Isso não aconteceria.
Isso foi ótimo. Muito obrigada.
Certo. Não é problema. Agora, olhe.
Você não deve esperar se sentir completamente bem
depois de apenas uma sessão,
mas se você quiser se encontrar comigo novamente, é só ligar.
Não há necessidade de outro encaminhamento.
Não, vou fazer isso.
Espero que seu relacionamento com sua chefe melhore.
Sim, eu também.
E sua alergia a gatos está melhor.
Como soube disso?
Diga oi para Alexa por mim.
E se você puder dar isso a ela,
vai me poupar um telefonema.
Trabalhando na minha fazenda em Makarau.
Mas olhe, sem espirrar.
Surpreendente.
O que ele fez?
Só conversou comigo.
Mas não tenho ideia de como ele sabia sobre você.
Eu não mencionei você nenhuma vez.
O que você acha?
Acho que ele é um homem manipulador.
O que há com esse recado?
É onde ele diz que estava quando Michael Suzman foi morto.
Trabalhando na fazenda em Makarau.
Quer que eu verifique isso?
Não, é quase certo que é verdade. E quanto ao computador?
O que você quer dizer?
O laptop do McMaster?
- Pedi para você dar uma olhada. - Quando?
Madison...
O que exatamente aconteceu naquela consulta?
Entrei, sentei-me no sofá,
disse a ele como minha chefe enche minha vida
com ansiedade e estresse.
Obrigada.
Então ele fez algumas coisas de visualização.
Ele me disse para me concentrar na respiração e relaxar.
E?
E ele falou comigo. Então fui embora.
Sabe, você ficou lá mais de duas horas.
Bem, não pareceu isso.
Harry, você ainda tem Tamara Innes sob custódia
ou ela foi libertada?
Tamara. Tamara!
Por favor, preciso falar com você. É importante
Meu advogado me disse para não falar com ninguém.
Acho que posso te ajudar.
Se você deixar.
Apenas dois minutos.
Então o Dr. McMaster encontrou o homem que foi baleado?
Sim, não muito antes da sua primeira consulta com ele.
Ele alguma vez mencionou o nome de Michael Suzman para você?
Não, não. Por que mencionaria?
Por que você procurou a ajuda do médico
em primeiro lugar?
Bem...
Eu estava um caos.
Você sabe, após o...
depois do incêndio, minha vida desmoronou.
Eu não conseguia comer, não conseguia dormir.
Nada tinha propósito.
Eu estava sozinha.
Foi...
Foi muito mais do que a pior...
dor física, sabe.
Você teve algum apagão,
períodos de tempo que perdeu?
Não.
Tem certeza sobre isso?
Então, que tratamento o bom médico deu a você?
Bem, no início, eram apenas pílulas para me ajudar a dormir,
e então ele apenas, ele apenas me relaxou.
Ele falava comigo sobre reorientar minha vida.
Ele me deu uma rotina de exercícios.
- Corrida. - Sim.
E como ele te relaxou?
Hipnoterapia.
Ouça isto: os cérebros das pessoas
que são suscetíveis à hipnoterapia
são diferentes dos cérebros de pessoas que não são,
especificamente, existem conexões mais fortes
entre o dorso lateral
córtex pré-frontal e ínsula,
e isso cria uma capacidade maior
para a dissociação entre ação e reflexão.
- Então... - Então, leia.
0,1% das pessoas são
hiper-suscetíveis à hipnoterapia.
Bem, e se Tamara Innes for uma dessas?
O que, você acha que um psiquiatra a programou
para atirar em Michael Suzman?
Começando a pensar que é possível.
Ta brincando né? Me diga que você está brincando.
Bom dia, Reuben.
- O homem do pão vem? - Mulher do pão!
O homem do pão é um trocadilho.
Não é um trocadilho!
Ooh, ainda quente! Beleza.
Agora, o que posso trazer para vocês para o café da manhã.
Você não pode hipnotizar alguém para fazer algo
que viola o sistema de valores.
- Como você sabe disso? - Eu sei muita coisa.
Procure. Boa tentativa.
Sem banana.
Então, sem banana no café da manhã?
Por favor, perdoe meu amigo rude e muito ignorante,
mas eu adoraria um pouco de café e ovos mexidos
e salsa extra, por favor.
- Já trago. - Obrigada.
- Como foi o café da manhã? - Bem, a comida estava ótima,
e a companhia fedia.
O que você acha?
Preciso do GPS inicial do telefone de Tamara Innes.
Bem, estou quase terminando.
Não, agora. Esqueça a camisa.
Sabe, se eu realmente tiver uma crise de ansiedade,
será sua culpa.
Certo.
OK. O que você precisa?
Ela esteve em Makarau?
Ela esteve lá um dia antes do tiroteio.
Como você soube disso?
- Qual caminho? - Por ali.
Tudo bem. Vamos lá.
O que estamos procurando?
É um daqueles "saberei quando ver"
esse tipo de coisa.
Ótimo. Um daqueles.
Acho que não estou usando os sapatos certos.
Vamos. Acredito em você.
Sabe, esse é o segundo maior
Berço de Newton que já vi.
Onde você viu um maior?
Seja inteligente.
Eu sou inteligente.
Ele tem um desses em sua mesa.
Sim, a transferência de impulso de um corpo para outro.
Então, quanto mais?
Não está longe.
Deve ser por aqui.
Sabe, quando eu disse aos meus pais que iria trabalhar com você,
meu pai disse que era uma chance
para experimentar coisas novas e interessantes.
Bem, ele não estava errado, estava?
Sim, você acha?
Olha, os dados de localização de Tamara dizem que ela estava por aqui,
em algum lugar.
Encontrou alguma coisa?
Sim.
Dê-me as chaves.
Você vai me dizer o que está fazendo?
Chaves, por favor?
Obrigada.
Você realmente tirou uma longa licença do serviço para vir aqui?
Sim, três meses de pagamento integral.
Três meses?
Você deve ter entrado na polícia quando tinha...
16. A analista de dados forense mais jovem de todos os tempos.
Bem, isso é impressionante.
Bem, era isso
ou ser acusada de acesso ilegal
no inquérito do governo sobre as alterações climáticas.
Sério? Por que você fez isso?
Porque eu podia.
Olá.
Belo carro!
Obrigado.
Parece que você está no mercado da crise de meia-idade.
Quer me dizer o que você está fazendo na minha propriedade?
Estou só dando uma olhada.
É uma ótima paisagem que você tem aqui.
Bem, me tira de casa.
Como vai sua ansiedade?
Está muito melhor, obrigada.
Bom saber.
Achei que você gostaria de saber que eu relatei
sua pequena excursão à polícia.
Acho que o jantar está cancelado, então.
Quanto mais vejo esse cara, menos gosto dele.
Sim.
Minha irmã, de novo.
Espere um minuto.
Havia toques especiais no telefone de Tamara
quando ela foi chamada por esses números VoIP?
Eu posso checar.
Sim, verifique. Eu dirijo.
Aparentemente, você estava invadindo.
Você gostaria que eu te acompanhasse
até a delegacia, policial?
Estava pensando em arrastar você para fora de casa algemada.
Parece melhor na TV.
Mantendo a comunidade segura.
Eu vejo o que você está fazendo por aí.
Você tem métodos incomuns.
Nunca te prometi um jardim de rosas.
James McMaster tem amigos importantes.
Ele pode tornar a vida difícil.
Agora, isso é uma coincidência porque eu estava pensando
de fazer a mesma coisa com ele.
Presente para você.
Você pode querer enviá-los à balística.
Então, o feitiço acabou,
e você se tornou uma consultora.
Tem certeza de que passou?
Tenho que dizer, eu não estive num campo de tiro por anos,
e estou muito feliz em saber que ainda consigo.
É hora de você partir.
Não seja desmancha-prazeres. Acabei de chegar aqui.
Está planejando atirar em mim, Alexa?
Não seja bobo! Eu só vim te contar uma história.
É sobre um conhecido médico cujo orgulho e ego
estão tão fora de controle que ele não suporta perder,
especialmente quando há dinheiro envolvido.
E ele tenta comprar uma casa para não perder a vista
da sua propriedade de investimento.
Mas como qualquer bom narcisista,
quando ele é rejeitado,
ele acha que a vingança é sua única opção.
Agora, nesse meio tempo, uma paciente entra em seu consultório,
e ele percebe que ela é uma pessoa em mil suscetível à hipnose.
E é quando ele junta tudo.
Usando ela, ele pode matar o dono da casa
e fazer parecer que ele não teve nada a ver com isso.
Dois coelhos com uma só cajadada.
Uau! Você está fora de si.
Fica ainda melhor.
Então, depois de meses de sessões de tratamento,
ele condiciona a paciente a se tornar totalmente sugestionável
então ele vai fazer o que quiser, quando quiser,
e ele consegue que ela vá para sua fazenda,
e ele a treina para atirar com uma arma como essa.
E então ele a faz esquecer que ela esteve lá.
Gostou da minha história até agora?
É hilário.
Mas como fazer com que ela aja de forma contrária ao seu código moral?
Bem, isso é complicado.
Mas nosso médico é muito, muito inteligente,
e ele a treina para pensar
que ela está apenas atirando num alvo
em vez deste pobre coitado
que ele está seguindo secretamente em sua corrida matinal.
E para fazê-la puxar o gatilho
exatamente no momento certo,
ele usa um toque muito especial
que está programado no telefone.
E como você acha que poderia provar isso?
Vamos dar uma chance?
Tamara.
Segure isso para mim, amor.
Vou tocar o toque?
Por favor. Estou intrigado.
Em que estou pensando?
Eu tenho a parte mais importante.
A cor da camisa de Michael Suzman.
Não queremos que ela atire na pessoa errada.
Não, não, não! Não toque isso!
Não! Não! Não!
Está tudo bem, Tamara.
Relaxe. É apenas festim.
Agora, olhe nos meus olhos.
Olhe nos meus olhos.
Ei.
E respire comigo.
Dentro e fora.
Bem...
Madison?
- Madison? - Tô indo.
Isso fica ótimo em você.
Aonde você vai?
Bem, você disse três dias, e eu estou aqui há cinco.
Sim.
Quanto tempo você esperava ficar?
Eu estava preparada para ficar uns dois meses,
mas tá tudo certo.
Foi ótimo conviver com você.
Sim, é verdade.
Bem...
Acho que te vejo por aí.
Sim.
- As malas estão vazias, não é? - Sim.
Você realmente é péssima nisso, né?
Sim.
Isso é a chave da porta?
Agora, se você conseguir adivinhar qual porta,
você pode ter isso.
Ooh, porta da frente.
O prêmio vai para a senhora com a mala de viagem vazia.
- Posso pagar aluguel. - Sim, você irá.
- Ei. - Camisa legal.
Essa coisa?
Kieran disse que você bebe vinho branco.
Muito agradável.
Agora, eu bebo tinto também,
mas eu só gosto de tinto super bom.
Anotado. Estamos conseguindo ajuda para Tamara.
Excelente. E o bom doutor?
Você o acusou?
Conspiração de assassinato.
A publicidade vai tirar um pouco do brilho de sua auréola, no mínimo.
Sim, gostaria de ver isso.
Agora, quanto ao hipnotismo...
Eu acredito que você me deve um pedido de desculpas.
Bem, por que você não me convida para entrar, e podemos conversar sobre isso?
Fácil.
Eu mal te conheço.
Obrigada pelo vinho!
Quer assistir a um filme?
Bom menino.
Este é bom.
Legendas por Eliane