UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ei.
Quanto entrou ontem à noite?
Um tanto assim?
Entendi.
Ainda falta muito.
Não vou desistir.
O que foi?
Você vai sangrar de novo, não vai?
Vou.
Tudo bem. Não dói.
Mas você fala "ai".
É só...
um reflexo.
É só uma reação automática.
Tipo quando você toca em uma chaleira
e reage como se estivesse quente, mesmo não estando.
É a mesma coisa.
Eu não faço isso.
Eu juro que estou bem.
Desculpe.
Não consigo.
Como assim?
Faz você sangrar muito.
Eu já disse que não dói.
Mesmo assim...
não dá.
O quê?
E nem vou conseguir ejacular.
Mas combinamos que iríamos tentar.
E nós tentamos.
Então, vai desistir?
Você não queria ter filhos?
Há outros jeitos de ter filhos.
Como inseminação artificial.
Podemos pensar em meios que não envolvam sexo.
Eu sei, engravidar naturalmente é a melhor opção, mas...
mas...
acho que há outras opções na sua situação.
Minha situação?
Kumi...
eu realmente não ligo para o sexo.
Seria ótimo se eu conseguisse fazer com você,
mas eu não equiparo sexo ao amor.
Além do mais, é meio que especial.
Dar à luz sendo virgem.
Você é como a Virgem Maria.
Esse tempo todo...
você acreditou que eu era virgem?
O quê?
Porque eu não neguei.
O que você disse?
O que você disse, Kumi?
Eu não sou virgem.
Eu não era virgem quando nos conhecemos.
O quê?
Eu consigo transar com outros homens.
O quê?
Espere aí.
Quando?
Por quê?
Por que agora?
Desculpe.
Como assim?
Outros homens?
Resumindo, eu...
Mudei de ideia.
Não quero saber.
LOÇÃO
Sinto muito.
-Mas eu... -Não quero saber.
Posso ficar um pouco sozinho?
Você sabe...
o quanto eu me importei com você?
Eu sei, é por isso que...
Então, por que me enganou?
Eu não estava enganando, só não contei.
Por quê?
Acha que eu me importaria
se você não fosse virgem?
Não.
Mas...
Mas o quê?
Desembuche logo de uma vez!
Nos momentos cruciais, você sempre fica quieta assim.
Não imaginei que nunca daria.
Eu achava que já teríamos conseguido transar a essas alturas.
Sei.
Afinal, você sabia que conseguia fazer com outros homens.
Quantos homens?
Quantos já estiveram dentro de você?
Por que se casou comigo?
Se consegue transar com outros caras, por que não se casou com um deles?
Foi bom?
Eles fazerem com você o que não consegui?
Como eu sou idiota!
Faz ideia de como me senti patético
por não conseguir satisfazer minha mulher?
Mas eu não estava tentando enganá-lo...
Não quero saber!
Aonde você vai?
Não, não vá!
Por favor, não vá!
Não vá!
Não.
Espere.
Tome.
Sei que você está sem grana.
Com tantas idas ao bordel.
Sei que você tem visto vídeos pornôs também.
Mas...
eu tinha tanta pena de você...
que eu não disse nada!
Pena de mim?
Você tinha pena de mim?
Que engraçado.
Um marido e uma esposa que tinham pena um do outro, então.
Estou sozinha.
EPISÓDIO 9
Foi isso que eu destruí.
QUERO PASSAR O RESTO DA MINHA VIDA COM VOCÊ - KENICHI
VIAGEM PARA YAMAGATA
Estávamos sofrendo.
Por causa de algo que não tínhamos.
Tinha outras coisas...
DIA DOS NAMORADOS
...que eu devia ter feito em vez desse álbum.
Eu devia ter falado com alguém...
ou consultado um médico.
Eu devia ter protestado contra suas idas ao bordel.
E não ter pegado caras da Internet.
Sorvete cremoso?
Viemos até aqui para isso?
Disseram que é o melhor do Japão.
Como não iríamos experimentar?
-É bom mesmo! -Deixe-me ver.
Bom, não é?
-Não consigo sentir a diferença. -Este é bem melhor que qualquer um!
-Que bom. -Obrigada.
DIRIGINDO DEPOIS DA CHUVA
Se todas essas lembranças
forem coisas que o Kenichi fez por mim, sua esposa virgem
que nunca transou...
então, o Kenichi...
provavelmente...
não voltará.
Eu esperei e esperei,
mas o Kenichi não deu notícia.
São 13h de sábado.
Será que o Kenichi está na escola
cuidando das atividades do clube dos alunos?
Se o Kenichi nunca mais voltar,
o que eu terei deixado?
Sem o Kenichi...
Como eu vivia antes de conhecê-lo?
EDIFÍCIO FUTABA
Kumi?
Onde você está?
No nosso antigo prédio.
Apesar de que está abandonado agora.
Eu sei.
Será que eu corro até ele
e declaro meu amor por ele?
Quer arrombar?
O quê?
Melhor não.
Não, foi aqui que nos conhecemos.
Não posso ir embora sem entrar.
Está bem, saia daí.
O quê? Isso é perigoso.
Que susto!
Beleza.
Certo, vamos.
Não mudou nada, não é?
Já era uma espelunca quando morávamos aqui.
Por que você veio pra cá?
Por que você veio?
Eu estava pensando quem eu era sem você.
Eu estava pensando a mesma coisa.
Lembra?
Você estava penando com a estante.
Aí...
você já foi entrando
e terminou de montá-la, me pegando desprevenida.
Aposto que me achou um esquisitão.
Mas aí eu pensei: "Talvez os universitários sejam assim."
Eu estava muito nervoso.
O quê?
Parecia que você ia dizer "não" se eu oferecesse ajuda.
Eu provavelmente
teria dito mesmo.
E se você dissesse "não" mesmo,
eu não teria outra chance.
Não sei por quê,
mas, naquele momento,
eu senti que precisava cuidar de você pra sempre.
Mas...
você teve a impressão errada de mim desde o início.
Tive?
Tipo,
eu já tinha
perdido a virgindade.
Mas é só isso, certo?
Mas
isso foi tudo no final.
Deveríamos ter terminado assim que vimos que não entrava?
Quando teria sido isso?
Na segunda ou terceira vez?
Você disse que não era minha culpa porque eu era virgem.
Por isso continuamos tentando.
Você se casou comigo sem saber...
se um dia iria entrar.
Eu estava pronto na época
para essa possibilidade.
De nunca conseguirmos?
Simplesmente você foi feita assim.
E, para você, não tinha problema?
Você vivia dizendo
que sempre acabava pegando coisas defeituosas.
Você deve ter achado que eu também era defeituosa.
Era assim que você pensava que eu achava?
O quê?
Então, você não achava isso?
É meramente sexo.
Mas...
mas acabamos assim por não conseguir fazê-lo.
Então me casar com você foi um erro?
Casais casados têm que transar?
Você não acha que sim?
Não acho.
Eu ainda...
queria ser seu marido...
mesmo se não conseguíssemos transar.
Porque era um garoto que eu nem sei como se chamava.
O quê?
Minha primeira vez.
Todos ao meu redor
sempre fofocavam
sobre quem dormia com quem.
E eu odiava muito isso.
Então, eu queria que fosse alguém que eu nunca mais visse.
Mas...
eu achei que você iria me odiar se eu contasse isso.
Ah.
Então você também teve a ideia errada de mim.
Sexo não é amor.
Não é amor?
Exato.
Não é amor.
Quero que esse se torne o lema da nossa família.
Concordo.
Tem certeza?
Eu...
sempre achei estranho.
Meu pai e minha mãe
se odiavam muito...
mas nunca pararam de fazer sexo.
Pois é.
Ser capaz de querer se casar sem precisar de sexo
é algo incrível.
Eu quero...
ficar casado com você pra sempre.
Eu também.
Quero ficar com você pra sempre.
Vivemos em uma época
em que podemos ter filho sem transar.
Vou consultar um médico.
Também farei o que eu puder.
Bom,
não que eu reclamaria se a gente conseguisse, não é mesmo?
Não importa se não conseguirmos,
porque sexo não é amor.
Eu me lembrei de uma fábula antiga sobre uma raposa.
A raposa não conseguia alcançar as uvas de uma videira alta.
Então, ela decidiu que não queria mais, dizendo que provavelmente estavam azedas.
Legendas: Camila Nakano Pereira