UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
LEÃO
EU SOU UM LEÃO.
NOME: SUDA
Suda, você escreveu essa letra ao contrário de novo.
Você é tão legal!
Nas termas?
-Quem me dera poder ir. -A enguia é uma delícia.
Então, você se banha e depois come enguia.
-Não esqueça o saquê! -Vocês devem aproveitar agora.
O divertimento do casal acaba quando os filhos nascem.
-Verdade! -É.
Quatro anos atrás, virei professora aqui para seguir os passos do Kenichi.
Prazer em conhecê-la!
QUATRO ANOS ATRÁS
Kenta, por favor, comece.
De pé!
Meu primeiro trabalho foi em uma escola primária nas montanhas.
Fui colocada para dar aula no 2º ano.
Reverência!
Tchau!
As crianças repetiam tudo o que ouviam.
Minha mãe desconfia se você é uma boa professora
já que você não tem filhos.
E a minha mãe queria que fosse um professor no lugar de uma professora.
E a minha estava reclamando que a nossa professora era inexperiente.
Era isso que os pais diziam de mim no início do meu primeiro ano.
Obrigado pela refeição!
Mas, um ano depois...
Minha mãe disse que queria que você fosse a nossa professora no ano que vem!
-A minha também! -É, a minha também!
Mas ela estava preocupada também que você pudesse ter um filho.
Por quê?
Porque ela teria que sair de licença.
Agora eles, indelicadamente, se preocupavam com meu futuro.
Faz voltar no tempo.
ANSEIO POR UMA VIDA FELIZ COM VOCÊ
Nos finais de semana, acordávamos depois do meio-dia
e saíamos para comer.
Nos feriados prolongados, viajávamos para o exterior
ou íamos a termas por todo o Japão.
Não temos amigos próximos
nem grandes hobbies.
Não gastamos muito dinheiro.
Não levantamos a voz.
Não brigamos.
Não nos metemos na vida um do outro.
Somos melhores amigos e amantes.
Fazemos tudo juntos, mas nunca enjoamos um do outro.
Casamento.
Estar com a pessoa que você ama.
Vivendo em paz.
Esses quatro anos passaram voando.
Cheguei.
Oi.
Um aluno estava sendo detido por furto.
Não é da minha sala, mas tive que ir pois não achamos o professor dele.
-Que horror. O aluno estava bem? -Sim.
Kumi,
não precisa fazer tudo isso.
Não precisa cozinhar toda noite.
Mas...
Como comida requentada sem problema ou até podemos comer fora.
O que for mais fácil.
Nós dois trabalhamos muito, então não precisa trabalhar mais ainda.
Obrigada.
Aqui, tome uma cerveja.
O Kenichi não acha que a tarefa doméstica deva ser feita pelas mulheres.
Ele diz que os homens também podem fazer.
Mas...
O coeficiente de X elevado à sexta potência
é um quando aplicado a esta equação.
Então, o coeficiente de X elevado à sexta potência é um.
Sim.
Você usou bem a fórmula.
Você quase acertou.
Teria outras combinações com X elevado à sexta potência?
Sim.
Dá para usar com X elevado à terceira potência para chegar à sexta potência.
Sim, isso mesmo.
A carga de trabalho dele era maior que a minha.
E não seria eficiente alguém desajeitado como ele fazendo as tarefas domésticas.
O mais apto a fazer as tarefas é quem deveria fazê-las.
Era isso que eu pensava.
Aqui.
A cara está ótima!
-Hora de atacar! -Abençoe esta refeição!
Uma delícia.
Adoro sua carne com batatas.
As dos restaurantes são muito doces.
Que delícia.
Já ia me esquecendo.
O quê?
Aqui.
Sabonete.
Você não disse que um aluno comentou algo?
Do meu cheiro de velho?
Para mim, seu cheiro é bom, mas isso deve deixar você mais tranquilo.
Eles me enchem mesmo por ser velho.
Que cheiroso!
AJUDANTES DA SALA: NOMURA, SUDA
O que foi, Professora Watanabe?
Suda,
você fez de novo.
A letra está ao contrário.
O que foi?
Qual o problema?
O quê?
Dá para saber qual letra é!
Sim.
Então, qual o problema?
Meu cabelo está estranho?
Falaram que meu corte é ultrapassado.
Seus alunos?
Não, a Sra. Kawabe.
-A nova professora? -Sim.
Não se preocupe, vou ajudá-lo.
Não posso deixar meu marido passar por mais dificuldades.
Acho que o problema é perto da sua orelha.
Pode ser.
Segure.
Porque a vida já tem sido muito cruel com ele.
Está começando a ficar bom!
Não é?
Nós mantínhamos um cronograma ritualista,
transando todo sábado.
Já acabou de ler?
Ah...
Já.
Ei...
por que não paramos de forçar?
Mesmo sem penetração...
o sexo pode ter outras formas.
Até só abraçar...
é suficiente para mim.
-Tenham um bom dia. -Você também.
EITA SUDA
Ele errou do novo.
Ao olhar com atenção,
comecei a sentir que não estava tão errado.
Alô? Está tudo bem?
Você já comeu fondue de queijo?
O quê? Fondue de queijo?
Você já comeu?
Já.
Ah...
então você já comeu.
O que quer dizer com isso?
Estávamos falando disso na sala dos professores, e eu era o único
que nunca experimentou.
Se você já comeu,
deve ser algo muito comum.
Certo. Fondue de queijo.
O Kenichi está triste. Não pode ser!
Triste a ponto de se casar com uma garota que ele não consegue penetrar!
Quero matar todos os seus colegas de trabalho
que tiraram sarro do meu pobre Kenichi e o deixaram triste!
Mas não posso fazer isso,
então vou fazer tudo o que eu puder por ele.
Cheguei.
Bem-vindo!
Que cheiro é esse?
É fondue de queijo!
Que demais!
Entendi.
Experimente a linguiça.
É bom?
É.
Então, isso que é fondue.
Normalmente é com pão.
Sabe...
é melhor sem o queijo.
É.
Mas obrigado! Eu não saberia sem experimentar.
Eu comecei a crer
que nosso problema sexual poderia gerar coisas positivas.
O pênis do meu marido não entra.
Por não entrar,
eu estava obcecada em fazer entrar.
Mas, no lugar da intimidade física,
sinto que somos mais próximos emocionalmente.
Kumi...
venha deitar.
Nós somos felizes.
O quê?
2º ANO - SALA 1 EITA SUDA
Professora Watanabe!
O diretor quer falar com você.
O quê?
Parece que ele sabe para onde você vai ser enviada.
Está bem.
Após quatro anos como professora nesta pequena escola,
eu sabia que não podia ficar...
2º ANO - SALA 1
...nesta escolinha aconchegante para sempre.
Minha primeira transferência foi decidida.
O quê? Na Escola Kurokawa-Dai-Ichi?
Entendi. Que triste.
Qual o problema?
A escola tem vários problemas.
Problemas?
Acho que uma pessoa saiu de licença.
De licença?
Causada por salas bagunceiras.
Salas bagunceiras?
A escola fica na cidade, então tem várias famílias desfeitas.
Não é?
E alguns pais não saem de cima!
São chamados "pais helicópteros".
Verdade.
E os filhos deles são os que mais faltam.
Verdade.
A Kurokawa-Dai-Ichi é uma escola grande.
Claro que tem uma grande evasão escolar.
Deve ser.
Mas, aparentemente, vários deles têm problemas em casa.
Aí que está.
Kumi, ao se mudar para uma escola nova, o professor que você está substituindo
sempre dirá que os alunos têm problemas.
Mas não leve tão a sério.
É importante enfrentar seus alunos sem nenhuma ideia preconcebida.
Está bem?
Você tem que considerar os sentimentos dos alunos acima de qualquer coisa.
Salas e escolas viram um caos
porque alguns professores não sabem fazer isso.
Bagunça na sala
é consequência da falta de liderança do professor.
Um bom professor não coloca a culpa disso nos alunos ou pais.
Mas os alunos do fundamental ainda são como folhas em branco.
Uma orientação do professor
pode transformá-los em qualquer coisa.
Acho isso gratificante.
Farei o que puder.
Eu sei que terei várias dúvidas
e espero receber a orientação de vocês.
Obrigada.
Quero que vocês a ajudem no que ela precisar.
Por hoje, é só.
Tenham um bom dia.
Obrigada.
Você vai começar com uma sala bem difícil.
A sala tem muitos pais problemáticos.
Você tem um minuto?
Sente-se aqui, Sr. Endo.
Obrigado.
Não vai demorar.
Normalmente, é o professor anterior que tem essa conversa,
-mas ele está de licença, por isso eu vim. -Certo.
Eu serei franco, a sala é cheia de crianças problemáticas.
Principalmente, a Miyuki Terada.
Ela é a líder da sala.
É ela?
Isso mesmo.
A Terada foi criada por uma mãe solteira.
Acontece que ela se envolve muito menos do que qualquer outra mãe solteira.
Ela é negligenciada?
Não diria tanto.
Mas ter uma família turbulenta a tornou emotiva.
Entendi.
É uma sala desafiadora. Espero que esteja pronta para o desafio.
Boa sorte.
Obrigada.
5º ANO - SALA 3
Olá a todos.
Eu sou a nova professora da sala.
Meu nome é Kumiko Watanabe.
Prazer conhecê-los.
Srta. Terada.
Pode me chamar de Miyuki.
Você tem uma pergunta, Miyuki?
Sim.
Temos outro professor chamado Watanabe. Podemos chamá-la de Professora Kumiko?
Entendi.
Então, por favor, me chamem de Professora Kumiko.
-Professora Kumiko! -Sim?
Você é casada?
Sou casada há quatro anos.
-Ah! -Sim?
Como é seu marido?
Meu marido
é muito gentil e tem um sorriso lindo.
Qual o seu programa de TV preferido?
VOTO: DECORO, PACIÊNCIA, GENTILEZA
Certo, e por hoje é só.
Sr. Aikawa, pode conduzir a sala?
Atenção.
Reverência.
Muito obrigado.
-Prof.ª Kumiko, pode prender meu cabelo? -Claro.
Posso sentar aqui?
Aqui.
Isto é contra as regras da escola. Tem enfeite.
É bonito, não é? Então coloca logo!
Rápido.
-Que cabelo comprido. -Legal, não é?
Prontinho.
Obrigada!
Eu disse que seria tranquilo se você se relacionasse com eles.
É, foi um pouco frustrante.
Nenhuma criança começa como um problema.
Os problemas surgem com professores que não se relacionam bem com os alunos.
Pode ser.
Falando nisso, vou visitar meus pais neste final de semana.
-De novo? -É.
As costas do meu pai não estão melhorando.
Ele está bem?
Problemas da idade.
Ele já está velho.
Mas minha mãe precisa de ajuda na casa já que ela não pode fazer trabalho manual.
Se você não quiser, eu não vou.
Não, você deve ir.
Desculpe.
Mas, o mais importante, você está bem?
Não está ocupado supervisionando o clube da escola?
O judô é uma tradição escolar. Precisamos treinar para o campeonato.
Então...
Pode comer este.
Você precisa se manter forte.
Que delícia.
Já estamos quase no final do mês.
GATA PEITUDA
CARTÃO FIDELIDADE
GATA PEITUDA
Gata Peituda.
É um bordel.
O Kenichi disse que estava visitando os pais,
mas, na verdade, ele estava frequentando um bordel?
Bordel.
O que significa...
Cheguei.
Oi.
Desculpe chegar tão tarde de novo.
As crianças do judô estavam reclamando de fome,
então fui comprar pão para eles.
-Aconteceu alguma coisa? -Não.
Tem algo cheirando bem. É curry?
Vou me trocar.
Espere aí!
Eu não tinha guardado o aspirador.
Relaxe.
Eu lavei seu conjunto de moletom.
Obrigado.
Aconteceu algo?
Você está estranha.
Ei...
Oi?
Você vai visitar seus pais de novo no final de semana?
Sim.
Eu estava pensando em ir.
Por quê?
Eu estava pensando que podíamos viajar.
Está bem.
Mas seus pais devem estar precisando de você, então tudo bem.
Tudo bem.
Vamos viajar.
Sério?
É.
Também não preciso vê-los toda semana.
Vamos decidir enquanto jantamos.
O quê?
Para onde iremos.
Estou morrendo de fome.
FAZENDA DOS SONHOS
Legendas: Camila Nakano Pereira