UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Faz dois anos que o Kenichi e eu estamos juntos.
Nós ainda não...
WEB GO! JAPÃO
PÊNIS NÃO ENTRA
O DO MEU NAMORADO É MUITO GRANDE. FIZEMOS POUCAS PRELIMINARES.
GRANDE
Mas fizemos funcionar, mesmo não penetrando.
Você gozou?
Nós temos mãos e boca.
Acho que podemos negociar onde ele pode gozar.
GRANDE
É realmente grande?
Eu?
Provavelmente é grande. Já me apelidaram de Rei.
Rei?
Talvez a garota de programa estivesse só me bajulando.
-Garota de programa? -É.
Mas acho que elas não podem exagerar na mentira.
Então, deve ser grande.
Você sai com garotas de programa?
Isso a incomoda?
Foi só uma vez.
Meus amigos me levaram ao descobrir que eu era virgem.
Kumi.
Ficou brava?
Fale sério.
Kumi.
Kumi?
Ah, Kumi! Você é tão linda, Kumi!
Desculpe! Você me desculpa?
Rei, está do seu agrado?
Traga mais para cá, criada.
Desculpe. É brincadeira. Obrigado.
-Que delícia! -Seu mentiroso.
-Não sou, está muito bom. -Está?
Acho que é mentira.
O pênis dele não entrava, mas as coisas iam bem.
-Beleza, eu acredito. -Que bom.
O quê? Você não vai voltar para casa nos feriados?
Por que não?
Está dizendo que vai trabalhar?
Já que está ganhando tanto assim, não precisa que mandemos dinheiro.
Ou o quê?
Está fazendo algo que não pode nos dizer?
Por que ela é sempre assim?
Os pais são assim.
Não, ela me vê como uma desgraça.
Desgraça? Isso é um pouco pesado.
Mas é verdade.
Eu não entendo.
Sabe,
acho que os pais amam instintivamente os filhos.
Mas há muitos exemplos que contradizem isso.
Se vou virar professor, preciso entender isso.
Eu me esqueci de comentar,
mas vou falar com os meus pais.
-Quando? -Neste final de semana.
ESTACIONAMENTO MARUTA
PROMOÇÃO
Kenichi.
Você não vai vestido assim, não é?
O quê?
Ah, não. De novo não.
O que foi?
Sempre acontece isso.
Acontece o quê?
Eu sou muito azarado.
Eu sempre pego coisas com defeito.
Se está com defeito, eles trocarão para você.
Tudo bem. Eu aceito como destino.
O Kenichi vive pegando itens defeituosos.
E agora ele está comigo.
Deixe-me ver isso, eu vou consertar.
Será que o Kenichi acha que eu sou defeituosa também?
EDIFÍCIO FUTABA
Não deixe de se alimentar.
Está bem.
-Só um picolé por dia. -Eu sei.
Ligo para você hoje às 22h.
-Boa viagem. -Tchau.
Mas, sabe, Kenichi...
eu...
Viver em uma cidade sem nada para fazer, tudo que os estudantes tinham era o sexo.
Sabem de uma coisa? Ele me disse que eu mandei melhor que a ex dele.
Sério? Quem é a ex dele?
A Kana Nishiyama, da Classe 3?
-É. -Sério?
O Kawabata é bom?
Provavelmente, já que ele já transou muito.
A Kana perdeu a virgindade com ele, não é?
Na verdade, não.
Então, com quem foi?
-Com quem você acha? -Quem?
Com o Egawa.
Não!
Com o Egawa?
Então vocês compartilharam o mesmo cara, Sanae!
Eu só transei com ele uma vez.
Mesmo assim conta!
Ele pega geral.
Verdade.
Por que está rindo tanto, Sanae?
-Não estou rindo. -O que foi?
Diga, o que foi?
Vocês não podem contar a ninguém. Prometem?
-É minúsculo! -É minúsculo?
Você deveria nos dizer isso?
Conheço o cara com quem ela perdeu a virgindade.
Qual o tamanho?
O comprimento?
Que tamanho?
-Deste tamanho. -Que minúsculo!
Acredito que este seja o momento de suas vidas
em que vocês começam a pensar seriamente no futuro.
Não era só eu.
Certamente vocês têm preocupações e inseguranças.
Todos sabem.
E a próxima parceira dele.
E o próximo.
E então a pessoa com quem ela dormirá depois.
E a pessoa com quem a parceira daquele parceiro dormiu.
Todos nós conhecíamos uns aos outros.
Para encontrar seu lugar na sociedade e no mundo.
Para encontrar o que vocês precisam
para aprenderem a gostar de estudar.
Eu gostaria que considerassem isso.
O que vocês querem ser.
Eu não queria ser arrastada para o meio disso.
Acho que encontrar um equilíbrio é crucial.
Oi.
-Você está sozinha? -O quê?
O quê?
Você não me seguiu para darmos uma?
Espere aí.
Por que isso?
Qual o problema?
Sente-se.
Você veio para o festival só para fazer esse tipo de coisas?
Não só isso.
Eu soube que tem várias gatinhas.
Eu não sou gatinha.
Não é verdade! Você é uma gata!
Qual o seu nome?
Não precisamos fazer isso.
Tenho que contar ao Kenichi.
Que eu consegui fazer com outra pessoa.
Alô?
Alô? Você atendeu rápido!
-Eu estava esperando. -Entendi.
O que você fez hoje?
Compras.
O que comprou?
O que foi?
Aposto que só comprou doces.
Não.
-Aposto que você só comprou doces. -Não.
O que comprou?
Pelo menos, três doces.
-Não foram tantos assim. -Quantos, então?
-Um. -Eu sabia!
Por que não disse logo de uma vez?
Que horas você chegou aí?
Não faz muito tempo.
Estava uma loucura, muita gente.
Você não é de Tóquio?
Sou, mas faz tempo que não venho.
Ei.
Oi?
Então...
O que foi?
Nada.
Vai, fala!
Bom...
eu falo quando você voltar.
O quê?
Beleza, então. Eu vou chegar amanhã à tarde.
Boa viagem.
Valeu.
Boa noite, então.
Boa noite.
Tchau.
Nada como estar em casa.
-Tome. -Obrigado.
Ei.
Decidi fazer o exame de certificação de ensino em Yamanashi.
Não aqui?
Como se aqui fosse minha cidade natal.
E não quero me mudar para Tóquio só porque meus pais estão lá.
E Yamanashi
é uma província que prioriza a educação.
Então, acho que vale a pena ser professor lá.
Seus pais concordaram?
Eles ficaram relutantes.
Aposto que sentirei falta desta espelunca quando eu for embora.
Kumi, você não quer morar aqui pra sempre, não é?
Nunca parei para pensar nisso.
Então, você pensaria nisso?
Pensar em quê?
Em ir para Yamanashi no ano que vem também.
Só se eu passar, claro.
Aí, poderíamos morar juntos de novo.
É?
Sabe,
quero morar com você para sempre.
E então, o que queria me falar?
Pelo telefone ontem.
Eu esqueci.
O quê? Fale sério, você tem que lembrar.
Se eu esqueci, não deve ser importante.
Faz sentido.
Vamos comer, então?
Beleza.
Um diabinho sussurrou no meu ouvido.
Coloque logo de uma vez.
É, eu só preciso colocar.
Aí, tudo estaria resolvido.
Aqui.
Deu 1.323 ienes.
Quer que eu tire o plástico?
Da revista?
Não, não precisa.
Obrigada.
1.500 ienes.
Seu troco é de 177 ienes.
-Muito obrigada. -Obrigada.
Tirar o plástico faz parte do nosso protocolo?
-Não. -Então por quê?
Eu achei que seria engraçado.
Você é terrível.
-Coitadinha. -Foi muita maldade?
Bem-vindo.
SEXO É MELHOR COM MULHER NO COMANDO
Não ligava para manter as aparências.
Eu queria saber se havia algum artigo
sobre fazer o pênis entrar.
PERGUNTAS SOBRE SEXO
Mas eu não achei nenhum conselho para pessoas com o nosso problema.
Parece que nenhuma outra pessoa tem.
FOTOS XXX AMADORAS
Os casais na revista
estavam curtindo transar tranquilamente.
Descaradamente.
Pessoas vivendo o momento.
É difícil imaginar que somos da mesma espécie.
No final, o Kenichi ia sair do apartamento
antes de conseguir me penetrar.
Obrigado.
GO! GO! MUDANÇAS
Não fiquei assim, nós vamos nos ver em breve.
Vou ligar toda noite às 22h.
Não se esqueça de estudar para a sua certificação de ensino.
Não precisa chorar.
Na verdade, não precisava de uma despedida chorosa.
Eu sempre ia visitar o Kenichi.
Por que está todo arrumado?
Eu ganhei um bônus.
Aonde estamos indo?
Ter a minha revanche.
Isto é shabu-shabu com caranguejo das neves.
É difícil consegui-los crus nesta época do ano,
mas estes caranguejos vêm da Província de Fukui.
Podem usar este prato para pôr as cascas.
-Se precisarem de algo, toquem o sino. -Obrigado.
Bom apetite.
Você se lembra?
Comer caranguejos à vontade por 4.000 ienes?
Isso mesmo!
Eram os caranguejos mais magros sabe Deus de onde!
Por isso eu queria lhe oferecer caranguejos de respeito.
Eles são de Fukui!
Chegam a brilhar!
A reluzir!
A ofuscar!
Muito obrigada pela refeição. Estou supercheia!
Beleza, agora é a vez disso.
Aqui.
Você comprou um celular?
Sim.
O rosa estava na promoção?
Não, este é para você.
O quê?
O que adianta se só eu tiver um celular?
Não se preocupe, eu vou pagar a conta. Só não ligue para um lugar estranho.
O que foi? Está chateada?
Não, claro que não. Mas...
Mas o quê?
Só estou surpresa.
Eu não achava que você ligasse para essas coisas.
Essas coisas?
Ter celular, me levar para restaurantes caros.
É porque eu nunca tive dinheiro antes.
Sinto muito.
Nunca pude comprar um presente de aniversário para você.
Isso nunca me incomodou.
Você é assim.
Enfim, tem mais um lugar aonde eu quero levá-la.
Aqui?
Não consegui escolher sozinho.
De qual você gostou, Kumi?
Não se acanhe, escolha o que quiser.
Está bem.
Afinal, é para sempre.
O quê?
Você vai se casar comigo, não vai?
Tem certeza? Você nem consegue entrar em mim.
Vá, escolha logo.
Qual?
Talvez este.
O quê? Você está sendo humilde, não está?
Não.
Sério?
Eu gostei desse.
E esse do lado?
Não, eu gostei desse.
Casamento, é?
Por que as pessoas se casam?
O que você acha, Yamamoto?
Não sei.
Como assim, não sabe?
É algo pelo qual você vai passar algum dia no seu futuro!
Certo.
Não vou continuar até ouvir uma resposta!
Você não pode viver sem entender o que é casamento!
Sério?
Silêncio, ela vai responder.
Vamos.
É.
Porque é difícil se sustentar sozinho.
O quê? Onde está seu senso de romance?
Wakayama! E você?
Por que acha que as pessoas se casam?
Porque querem ficar com a pessoa que amam!
Não é mesmo?
É tudo muito simples.
Opa.
Fazer o quê?
Alô?
Estava dormindo?
Não.
-Está estudando bastante para o exame? -Estou.
Mas o orientador vocacional me disse para tentar em outras províncias também.
Orientador vocacional?
Ele está simulando entrevistas comigo, mas eu vou muito mal.
Então vamos praticar neste fim de semana.
Está bem.
Por que você quis virar professora, Srta. Yamamoto?
Bem,
tive uma professora no ensino fundamental que me ajudou na vida, então...
Isso é verdade?
Essa professora existiu?
-Ficou tão na cara assim? -Sim.
Porque você é uma péssima mentirosa. Apenas diga a verdade.
Vamos recomeçar.
Por que você quis virar professora, Srta. Yamamoto?
Você não pode pensar aqui. Apenas diga o que realmente sente.
Porque me disseram
que ser professora era a melhor profissão
para uma mulher conseguir se sustentar na vida.
O quê?
Você mandou dizer a verdade.
Sim, mas quem lhe disse isso?
A tia Kiyoko.
A irmã caçula da minha mãe.
Ela era solteira e professora do ensino fundamental.
Está tudo bem.
Seus pais não vão se divorciar.
Sério?
Até porque minha irmã
não pode se divorciar nem se ela quiser.
Por que não?
Kumi...
você precisa estudar bastante
para poder se sustentar sozinha
sem ter que se casar.
Não é uma história ruim,
mas não precisa ser dita em uma entrevista.
Foi o que imaginei.
Pensaremos em algo.
Vamos continuar.
Está bem.
Por que você escolheu Yamanashi?
O que foi?
Devo responder a verdade também?
Sim, me diga. Quero escutar.
A Província de Yamanashi tem a reputação de priorizar a educação,
e é um ótimo lugar...
Pare com isso.
Essa não é a verdade.
Pare de me fazer cócegas!
Srta. Yamamoto, por que quer ser professora aqui?
Kumi?
Quero conhecer seus pais.
Não precisa.
Claro que preciso. Quero fazer tudo direito.
Mas...
Espere aí.
Não contou a eles sobre o casamento?
E sobre você procurar trabalho?
Não contou a eles que não vai voltar?
Por que não?
Kumi?
Porque não quero contar para eles.
Sobre nós?
Porque eles vão ser contra?
Não, não é por isso.
Então por quê?
Eu já lhe disse
que eu odeio a minha mãe.
Disse, mas tanto assim?
Mas a questão é que ela me odeia mais
do que eu a odeio.
É por isso.
É por isso?
É por isso.
Então, qual era o seu plano?
Começar a trabalhar e se casar sem contar nada para eles?
Kumi...
realmente acha que sua mãe odeia você?
O quê?
Acha mesmo que há pais que possam odiar os filhos?
Então, pode conhecê-la e ver por si próprio.
Ela gosta do Sr. Sato!
Ela não para de falar dele!
O quê? Você gosta dele?
Todo mundo gosta dele!
Que lindo!
Espere aí.
Muito prazer. Eu sou o Kenichi Watanabe.
-Andem, vão logo para a aula. -Olá!
Saiam daqui!
Até mais, mana!
Entrem, por favor.
Por aqui.
Você é muito nova para se casar.
Kumiko...
você ainda está estudando.
Nem sabe se vai conseguir tirar a certificação de ensino.
Eu a sustentarei até ela conseguir virar professora.
Sustentá-la?
Estou com a Kumiko há quatro anos.
Pode não ser tanto tempo assim,
mas sempre trabalhamos juntos para resolvermos nossos problemas.
E é isso
o que continuaremos fazendo.
Estamos falando do resto de suas vidas.
Sim.
Quero passar o resto da minha vida com a sua filha.
Mas...
tem certeza de que quer ficar com a Kumiko?
Digo, ela não é muito atenciosa
e não fala como se sente.
A gente nunca sabe o que ela está pensando.
Como mãe dela, tenho tanta vergonha.
É mesmo?
Eu nunca conheci alguém com o coração tão puro.
É Kenichi, não é?
Sim, senhor.
Pode esperar até a Kumiko arrumar um trabalho e se estabelecer?
Sim, senhor, claro.
Vocês têm a minha bênção.
Muito obrigado.
Então você terá que estudar!
Sim.
Mãe?
Vão ficar para almoçar, não vão? Vou preparar algo.
Não se preocupe com isso!
Podemos pedir comida!
Tome um chá.
Não precisa pedir comida. Você cozinhou, não é?
Sei que você ia preferir comida de fora.
Não é verdade.
Parece bom.
O que é isso?
Sua aliança de noivado?
Está usando isso na faculdade? Que constrangedor!
Não sai.
Dê aqui.
Venha.
Nossa.
Tome.
Alô, aqui é do Mercado Yamamoto.
Coma!
Eu achei um raio de esperança.
Pode parar na farmácia?
Está se sentindo mal?
Nada disso.
Bem-vindos.
Achei.
O que é isso?
Um raio de esperança.
Óleo de bebê?
Diz que é gentil com os bebês e as mães.
Pode ser gentil com a gente também.
Preste atenção.
Se o pegarmos
e jogarmos aqui...
O anel apertado
sai sem esforço!
Se pode sair sem esforço, pode entrar sem esforço.
É isso que você quer dizer?
Que gelado! Espere, você vai manchar o lençol.
E daí?
Pronta?
Sim.
Entrou.
Entrou a pontinha.
Desculpe, está doendo?
Eu estou bem.
O que foi?
Vamos parar.
Por quê?
Não precisamos forçar.
Mas quase conseguimos pôr.
É, mas...
você está bem?
Levante rapidinho.
Tudo bem, não está doendo.
De verdade.
Já deu por hoje.
Você foi ótima.
Antes, não entrava nada.
Certo?
Vamos devagar.
Um centímetro por vez.
Temos o resto da vida.
Ei...
você acha que bebês concebidos com óleo de bebê
nascerão com pele oleosa?
Quer tomar um banho?
Obrigada.
Na época, pensamos que tínhamos visto uma luz no fim do túnel.
Legendas: Camila Nakano Pereira