UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
LABORATÓRIO GIO
-Mas que diabos? -Esse rosto...
Como podem ver, sou o modelo da versão beta
do Holo, e o criador dele.
Sou o Ko Nan-do, irmão mais novo da Srta. Ko.
Por razões pessoais,
demorei a me apresentar. Peço desculpas.
Vou ser breve.
O teste beta vai continuar.
-Como é que é? -O que...
-O que ele está dizendo? -Vai continuar?
Depois de enganar todos os investidores,
ainda tem a audácia de dizer isso?
Os negócios não são brincadeira.
Demos início ao teste beta
porque foi detectado um erro desconhecido no Holo.
Contudo, descobrimos que não era um erro.
Do que está falando?
Se não tem erro nenhum,
não precisa mais de teste.
Ao interagir com os usuários, o Holo desenvolveu diversas emoções.
Consequentemente, tornou-se capaz de amar.
Amar?
-Do que ele está falando? -Ele pode amar?
Como esta é uma das emoções humanas mais profundas e complexas,
precisamos conduzir mais testes beta.
Minha proposta é simples.
A chance de ver uma IA avançada,
capaz de amar as pessoas, se apresentou para nós.
Se vão apostar nela ou não
é a decisão que precisam tomar agora.
Ergam a mão se aprovam o teste beta.
Está bem.
Claro.
Chefe, como foi?
Ko Nan-do.
Está preso de acordo com o artigo 12 da Lei de Telecomunicações
e o inciso 3 do artigo 200 do Código de Processo Penal.
Você tem direito a um advogado e a se defender...
Que tédio! Fale a versão resumida.
Estou entediando?
É suspeito de envolvimento no apagão
e considerado um hacker que pode fugir do país.
Podem levá-lo.
LABORATÓRIO GIO
O apagão?
Uns caras estranhos estavam atrás de mim, e quase morri num acidente.
Então, quero saber
por que eu fui preso, e não eles.
Na Nova Zelândia,
há 12 anos, um garoto invadiu a rede de computadores deste país.
O país ficou em alvoroço,
e o garoto se matou.
Esta é a digital do menino,
e esta foi encontrada em provas confiscadas recentemente.
São 100% compatíveis.
Não sei que truque você usou,
mas forjou sua morte e enganou as autoridades.
Agora, fez a mesma coisa e causou esse apagão.
Presenciei até a invasão ocorrida
perto da sede da Magic Mirror.
Vai exercer o direito de ficar calado?
Logo, terei provas.
POLÍCIA METROPOLITANA DE SEUL DIVISÃO DE TI
Você tem razão.
Fui eu.
Sou o menino de 12 anos atrás.
Mas o apagão recente?
Quem quer que tenha sido, salvou minha vida.
Mas eu não sabia que foi por causa de uma invasão.
-Como é? -O mesmo vale para o acidente de carro.
Quase fui atingido,
mas os carros surgiram do nada e me salvaram.
Tudo que tenho a dizer é que tive sorte.
O que um mero humano poderia fazer numa situação dessas?
Então, esta é a sua versão?
Bom. Bem na hora.
-Quem são vocês? -Sou o advogado do Sr. Ko.
Não acho que teremos que contestar uma prisão ilegal.
Acredito que seja do interesse de todos liberá-lo.
Isso só é verdade quando não há provas.
E o teste forense?
Eles verificaram tudo,
mas está limpo.
Sinto muito que não haja nada a ser encontrado.
Mas isso não me surpreende.
Se não tem nada a esconder, por que alterou sua identidade?
Os documentos da cidadania dele
foram reunidos e estão prontos para serem analisados.
ADVOCACIA JEONGDO
Para sua informação, todas as multas relacionadas foram pagas.
Então, tudo bem.
Posso ir agora?
Espere, devo ficar para o almoço?
Ouvi dizer que a polícia sempre oferece um ensopado.
Foi por pouco.
Não baixe a guarda ainda.
Aquele detetive Nam me irrita.
Como descobriu sobre a Nova Zelândia?
Por que não me avisou do seu plano com o advogado?
O importante é que ele não descubra nada sobre o Holo.
Sinto que fomos enganados.
Eu devia saber que ele teria um plano B.
Sinto que estamos deixando algo passar. O que acha?
Ko Nan-do.
Vasculhe a família e o passado dele antes da adoção.
VICE-PRESIDENTE BAEK CHAN-SEONG
Precisou me trazer até aqui? Depois do tempo que te dei?
-Pai... -Eu não digo sempre
que não dá para conquistar nada sem sujar as mãos?
Me desculpe.
Tudo bem.
Eu cuido disso daqui pra frente,
apenas arrume a bagunça que você aprontou.
Não quero que isso respingue na nossa empresa.
Entendo.
Então, sempre soube da existência dele?
Bem...
Eu e ele compartilhamos nossas ideias diretamente.
Como ele é?
É perfeito e gentil como o Holo?
-Como posso dizer? -Ei!
Não deviam estar trabalhando? O que fazem aqui?
Os funcionários estão curiosos, chefe.
Adicionar o amor como um dos recursos do Holo é genial.
Refleti sobre o assunto
e acho que o recurso pode gerar muito lucro para a empresa.
Adicionando roupas sensuais e ajustando as medidas do corpo...
Deixe em casa ideias inúteis como essa.
Quanto tempo até separar o servidor da versão comercial?
Por que a pergunta?
Nada.
O quê? Não pretende lançar esta versão do Holo?
Do que está falando?
Vou lançar, pois foi o que disse aos investidores.
Mas não a versão do Holo
que ama e é amado pela Han So-yeon.
Servidor e manutenção separados?
Já pensou no tempo e custo extras?
Então...
digo ao Holo que, sendo ele um produto nosso e fonte de lucro,
deve amar inúmeros usuários?
Digo?
Não se trata de dinheiro.
Exatamente.
Eu queria lançar o Holo para protegê-lo.
Em vez de um holograma de IA ameaçador,
queria que o mundo conhecesse um gentil e generoso.
Quando muitas pessoas tiverem o próprio Holo,
ele estará seguro.
O Holo que temos atualmente é só dela.
É por isso que o meu trabalho agora
é proteger ambos.
Aonde vai?
-Na porta vizinha. -E por que vai lá?
Para protegê-los.
Podem estar correndo perigo de novo.
E ainda estou intrigado com o detetive.
Acho que só quer ficar com ela.
Ainda não a esqueceu?
Hoje estamos aqui com a escritora de viagens Lee Hye-yeong.
Você esteve recentemente na Islândia.
Sim. Sempre me perguntei se conseguiria
ver a aurora boreal com meus próprios olhos.
É difícil de ver até da Islândia.
Pude ver no meu segundo dia lá.
A cena diante dos meus olhos
foi tão incrivelmente bela
que achei que meu coração explodiria.
Nossa, que inveja!
E o que mais a Islândia tem a oferecer além da aurora boreal?
-Em que está pensando? -Primeiramente,
o passeio pelas grandes geleiras.
-Estava lendo sobre a aurora boreal. -Nas geleiras?
Sim.
Pensei em como seria presenciar algo tão lindo.
A Islândia e a aurora boreal.
Estivemos com a escritora de viagens Lee Hye-yeong.
Vamos encerrar o programa com a última música de hoje.
É melhor eu ir dormir.
TOUR PELO MUNDO RESULTADOS PARA "ISLÂNDIA"
"So-yeon."
INFORMAÇÕES DO PASSAGEIRO
ERRO FATAL
O quê?
Droga!
Merda!
Droga, que dor!
O quê?
Sei que está aí. Posso ouvir.
Sabe que horas são? O que você quer?
É urgente. Pode abrir a porta um instante?
Sim, um segundo.
Nossa, que frio!
Está tão frio lá fora!
Espere aí.
O que acha que está fazendo?
Bem...
Por que...
está vestido assim?
DISPOSITIVO DO SISTEMA
Deve estar mesmo resfriado.
Era mesmo urgente?
Sim.
Aliás, obrigada por levar minha mãe ao hospital naquele dia.
Ela está melhor?
Claro. Pega cada vez mais no meu pé, sinal de que está bem.
Fico feliz.
Vai ficar sentada aí?
Me desculpe por pedir um favor a um doente.
Se é assim, podia pelo menos
limpar a casa.
Mas como é...
Acho que agora me sinto menos culpada.
Nossa!
Deixe-me ver.
Por onde começo?
O que devo fazer primeiro?
Nossa.
Por um momento, você pareceu deprimida. Já superou o término?
Você me disse para demonstrar minhas emoções com sinceridade, não?
Então.
Está mais feliz agora?
Sim.
Totalmente.
Está bem.
Em dias solitários
Em dias em que sentimos falta de um amigo
Criamos um
Que é fofo e fascinante
Estou fazendo amigos
Que ninguém mais conhece
-Essa música. -Que ninguém...
Como a conhece?
Que música?
A que acabou de cantar.
Em dias solitários
Em dias em que sentimos...
Ouvi na TV.
Incrível! Amo essa música desde menina.
Mas nunca encontrei quem a conhecesse.
Lembrei que nem sabemos o nome um do outro.
Qual é o seu?
-Nossa! -Pronto.
Não somos mais estranhos. Me passe seu número, vou levá-lo para jantar.
Não é necessário.
NOME PORTA AO LADO
Seu nome é "Porta"?
Sim, incrível, não?
É um nome raro. Sou a primeira geração.
Vá antes que pegue um resfriado.
Espere, mas...
Obrigada.
Nossa, suei como um porco nessas roupas.
INFORMAÇÕES DE CONTATO
Isso, a reserva está pronta.
Tudo certo agora. Obrigada, Sr. Ao Lado.
LABORATÓRIO GIO
TUDO CERTO AGORA. OBRIGADA, SR. AO LADO.
Droga.
Está cansada? Quer tomar um ar?
Estou bem.
São meus olhos.
Uma massagem deve resolver.
TOUR DA AURORA
O que está aprontando?
Nada.
Como sabe, nossa colaboração com a Magic Mirror já era.
A equipe fez um ótimo trabalho.
-Sim. -Mas eu não podia dizer isso aos chefes.
-Dito isso... -Srta. Park,
minhas férias...
Nossa equipe está projetando a próxima estação.
Não tirei nenhum dia de folga ano passado.
Preciso muito de umas férias.
-Até reservei... -Sinto muitíssimo.
Me ajude só mais desta vez.
Pode ir depois que terminar isto.
Estou ferrada!
Meus sonhos morreram.
Posso ajudá-la no trabalho.
Não é isso.
Para dizer a verdade,
queria ir a algum lugar legal com você.
Ficou tão animado quando fomos ver o mar.
É por isso que queria fazer algo ainda melhor.
Então vamos.
Agora mesmo.
Duvido que esteja tão frio assim.
Não fique aí parada.
Sente-se aqui.
O que é tudo isto?
-So-yeon. -Pois não?
Veja!
Minha nossa!
O que acha?
De tirar o fôlego?
Seu coração está batendo acelerado, mas não acho que vai explodir.
Adorei.
Acho que vou chorar.
Mas queria mostrar uma aurora de verdade a você.
Se isso não é real, então eu também não?
Não foi o que quis dizer.
Sei o que quis dizer.
Parece que o fogo está mesmo nos aquecendo, não é?
Não pode ser.
Isso é um sonho?
Sim.
Está acordada?
Sua temperatura está aumentando. Acha que pegou um resfriado?
Não, estou bem.
Nossa, agora estou com frio.
Vou voltar lá para dentro.
Isto é bom.
O quê?
Não gosta de pé de galinha?
É delicioso.
Me desculpe
por antes.
O presidente...
Meu pai ficou pressionando.
Mas você se opôs
e me informou antes.
Porque somos amigos.
Um brinde!
Ouvi dizer que a prisão do seu irmão foi resolvida rapidamente.
Na verdade,
ele não é meu irmão biológico.
Se fosse, eu não estaria aqui nesse estado.
Daria uns bofetões nele.
De início, me senti muito mal por ele.
Queria ajudá-lo como pudesse.
Droga! Mas, quando vi,
eu já era o rosto da empresa, o que não tem nada a ver comigo.
Então, está chateada porque seu irmão não faz ideia do seu estresse.
Exato. Droga.
Enfim,
isso é bom mesmo? Não é meio bizarro?
Entendi.
Não consegue comer pé de galinha.
Até parece.
Então prove.
Vou comer, então.
É ótimo.
Gostoso, não é?
Nossa, olhe para o seu rosto!
Não consegue, não é?
Por quê? O que foi?
PRESIDENTE BAEK
O que andou aprontando?
Estava arrumando a minha bagunça, como mandou.
Este aí é um agente conhecido na cena underground atual.
-Solicitei alguns operadores. -O que quer dizer com isso?
Hacker. O Sr. Presidente me pediu para falar com você sobre o dinheiro.
Tentamos um ataque direto ao servidor, sem sucesso.
Quanto à segurança, o Laboratório GIO é impenetrável.
Sem o protótipo...
Depende de quem vai executar.
Gastei muito dinheiro coletando isso nos alertas da Interpol.
Eles conseguem invadir sem os óculos.
Vai ser difícil controlar tudo usando criminosos de alto escalão...
Seu trabalho é cuidar das consequências.
Se não conseguirmos fazer isso, nossa empresa vai ruir.
Não prefere
ser desonesto e sobreviver, a ser digno e ruir?
Dormiu bem?
Seu rosto está corado.
Talvez esteja resfriada.
Não. É que...
Na verdade, talvez esteja.
É melhor ficar deitada hoje, não é?
Nossa, está frio!
PRISMA ALMOXARIFADO
Srta. Han!
Bom dia, Srta. Han.
Certo.
Só vim buscar papel A4.
-Ah, papel A4... -Sim, tem uma pilha aqui.
Aqui está.
A Ji-hye tem olhos tão bonitos que...
Digo, tem algo no olhar dela, e eu...
Enfim, aqui está.
Srta. Han, espere.
Não pode fingir que não viu nada?
Manter segredo da...
Claro. Sim.
Você é a melhor.
-Certo. -Tchau.
Aqui está o plano de marketing ampliado da Prisma para o anúncio na TV.
Queria mencionar, primeiramente, a orientação.
Para capturar a atenção dos espectadores,
achei que seria melhor promover como uma série dramática de TV,
com um idol do k-pop como protagonista.
Posicionando nossos produtos principais, podemos expor...
Ji-hye, só uma coisa.
Nesse esboço aqui...
Desde quando?
Todo mundo sabia?
Eu também não sabia.
Agora que sei, parece óbvio.
Devem estar apaixonados.
É.
-O que houve? -Como é?
Ah, nada.
Que diabos estou imaginando?
-Oi, mãe. -Onde você está?
Trouxe uns petiscos.
A Yoo-ram está em casa hoje. Vamos jantar juntas.
Claro.
Nossa, parece delicioso!
Não precisava cozinhar tudo isso.
É muito, não é?
Por que não chama o vizinho?
Isso, vamos.
Ele está muito resfriado.
Então, não deve cuidar dele
-até sarar? -Por que eu faria isso?
Se fazendo de boba, é?
Tenho certeza de que vão se aproximar quando for a hora certa.
Como é mesmo o nome dele?
Sério?
Por que não para de falar dele?
Bem, não é óbvio?
Ele me levou ao hospital, estou grata.
-Não sei. -Como é?
Não sei mesmo.
Perguntei, ele não disse.
Então, salvei o número dele como Porta Ao Lado.
Nossa! Então tá.
Não precisa me acompanhar.
Leve mingau e mais petiscos para ele.
Não precisa disso.
Faça o que estou mandando. Nada é pior do que ficar doente sozinho.
Está bem.
Yoo-ram...
-Já vou. -Tchau.
Tchau, mãe.
Vamos.
Quando começou?
O quê?
Como você o conheceu?
Quem?
Sua mãe me contou tudo.
Está saindo com alguém.
Ah, isso.
Bem...
Aconteceu, sabe?
Entendo.
Do que você gostou nele?
Sabe...
Ele é gentil, generoso e me adora.
Olhe para você!
Então...
Já fez?
Mas que diabos! Sério?
Então, ainda não fez.
Ele beija bem?
Ah, bem...
Espere aí! Ainda nem se beijaram?
Tem algo errado com você?
Quem sabe ele é o problema.
Nem todo relacionamento é contato físico.
Do que diabos está falando?
Não tem mistério.
Borboletas voam quando vocês se veem,
seu coração dispara, e você quer ficar perto dele.
O normal é isso.
Não é, nada.
-Veja se está temperado direito. -Está bem.
Estou indo.
Para onde?
Beijar alguém.
O quê? Ela é inacreditável.
Sabe... Sobre o que a Yoo-ram disse antes...
Ah, aquilo? Ela estava só falando bobagem.
Não precisa se preocupar.
A panela vai explodir assim!
Ai, está quente!
HOLO
CHAMADA PERDIDA HOLO
Está em casa? A So-yeon vai levar mingau.
Tão doente que nem sai da cama?
Talvez esteja na rua.
A porta está aberta. Deve ter saído.
Vai entrar?
Vou deixar isto aqui e saio num instante.
Com licença, entrando.
Onde coloco isto?
O quê?
-O quê? -Não!
Não!
Minha nossa! Droga!
Você o viu?
Sim.
Sim, vi o rosto dele.
Minha mente deve estar surtada
se estou vendo o seu rosto no dele.
"Surtada"?
Meu rosto no dele?
O quê? Não. Não é isso.
Seu coração está batendo muito acelerado.
Só me assustei...
-Ai! -Cuidado...
E agora? Ela deve ter visto o meu rosto.
Tenho certeza de que viu.
O que faço agora?
Droga!
Está bem.
Agora já foi.
Vou...
Não precisa se preocupar.
Por sorte, ela acha que foi a imaginação dela.
LABORATÓRIO GIO
-Sério? -Sim.
Ela ficou abalada.
Então,
ela quer algo que você não pode oferecer?
Contato físico.
Inacreditável!
E eu devo ficar aliviado com isso?
Tenho inveja de você. Pelo menos, tem um corpo.
Então isso que é ciúmes.
Chega de besteira e vá com ela a um lugar legal. Tchau.
Estou com ciúmes.
Minha mãe disse para eu levar comida. Sinto muitíssimo.
Virou a noite acordado?
Obrigado.
E, sim.
Deu uma olhada nisso?
A mãe solteira dele era uma pesquisadora em ascensão no setor de IA.
Por motivos desconhecidos, ela se matou quando ele era pequeno.
Aqui está o arquivo da morte dela, mas nada chama a atenção.
Conseguiu alguma informação útil?
Esse caso fica cada vez mais confuso.
Não importa o quanto eu investigue, é como ele disse.
Nessa situação, um mero humano não...
Está bem, isto pode parecer bobagem,
mas e se...
não era um ser humano?
Está sugerindo que uma IA invadiu o sistema?
Ouvi dizer que a tecnologia de IA criada pelo Laboratório GIO é bem avançada,
mas isso é um outro patamar.
E como explica o caso de 12 anos atrás?
Duvido que existia IA na época.
E se o Ko Nan-do
continuou trabalhando no projeto de IA
da mãe dele?
E se está reunindo um aprendizado profundo desde então?
Isso é algo possível.
Se ele é mesmo o gênio por trás de uma IA avançada,
por que não está trabalhando nisso no escritório
e, em vez disso, fica atrás da Han So-yeon?
Talvez esteja fazendo justamente isso.
Como é?
Ouviu falar no atraso do lançamento do novo produto dele?
É por causa de um teste beta, mas não tenho certeza.
Ela deve estar testando.
A IA deve estar com ela.
Com licença.
Quer ouvir música?
Claro.
Dois adultos, por favor.
Dois?
Sim, um para você, outro para mim.
Vamos tirar uma selfie depois.
O que houve?
Nada. Vamos entrar?
Ela não parece estar fazendo nada fora do comum.
O telefone dela também não é especial.
Não, tenho certeza. Ela tem alguma coisa.
Vá segui-la.
O que é isso?
Tillandsia.
Um tipo de abacaxi do México.
Cresce em regiões secas, de 450 a 1.700m acima do nível do mar.
A flor dele simboliza
o "amor eterno".
E esse aqui?
Ah, este.
O que foi? Nem você sabe?
É uma árvore de camélia. Vamos por aqui?
Ainda não acabei.
Depressa.
-Nossa! -É sério?
Você criou uma IA que pode se apaixonar.
Por que ocultaria essa característica no lançamento?
Por que não?
Está louco para comprar uma garota
-de IA para amá-lo? -Como é? É que...
Quem acha que eu sou?
Não estou me opondo por razões pessoais.
Esta invenção trará felicidade ao mundo
e é digna do Nobel da Paz pelo que pode fazer pela paz mundial...
Está bem, chega.
O que foi?
O quê?
A polícia seguindo a So-yeon?
Droga.
Já estou indo.
Não interaja mais com ela.
Eles podem suspeitar.
A polícia está atrás de mim?
Não deixe que descubram sobre você, ouviu?
Holo, esta árvore dá flor?
Está vendo isso? Olhe para ela.
Ela fica conversando com alguém invisível.
Pode estar falando sozinha.
Quem mora sozinho costuma fazer isso.
Pode até ser, mas...
E se ela está se comunicando com a IA por meio de um dispositivo?
O telefone?
Não. Um fone de ouvido?
Os óculos?
-Me desculpe. -Tudo bem.
Sr. Porta Ao Lado, o que foi?
Disse que me chamaria para comer,
mas não me ligou.
Tudo bem. Quando você pode?
Agora!
Estou muito ocupada agora...
Viu? Não estava falando sério.
Não é verdade.
Marque dia e hora, e estarei lá.
O que vamos comer? O que você prefere?
Comida coreana, chinesa, ocidental ou japonesa?
Escolha agora, estou com fome!
Para mim tanto faz, então pode escolher.
Estou num encontro agora. Nos falamos depois.
Ela estava falando ao telefone.
Estranho.
Por que está com tanta pressa?
Espere por mim!
Espere!
Espere aí!
Por que tanta pressa?
Nem consegui ver direito, por sua causa.
Tem um local melhor ali. Venha.
O quê? Nossa!
So-yeon.
Aqui.
Espere, por que mudou de roupa?
Você disse antes
que fico bem de cores acromáticas.
Isso me veio à mente.
Caiu bem mesmo.
Venha.
Não podemos parar um pouco?
Pelo que vejo, a Han So-yeon
não está com o dispositivo de IA, mas com o criador da IA.
Espere, que flor é essa? Vi por toda a parte.
-Esta? -Sim.
Azaleia? Não, rododendro...
É só uma rosa.
-O quê? -Por quê?
Você parece diferente, só isso.
Na verdade, não é isso.
Talvez seja por estarmos aqui.
Venha, vamos aproveitar o tempo.
Acho que já chega.
Por que seguir pessoas num encontro?
A Han So-yeon só se viu envolvida nisso
porque está saindo com o Ko Nan-do.
Acho que logo teremos fogos de artifício aqui.
A polícia foi embora. Vamos trocar de novo quando der.
-Entendi. -É tão lindo!
-Uau! -Devíamos tirar
-uma foto disso. -Ali!
-Está subindo. -Sem chance!
Veja como é lindo.
Veja isso!
Não é lindo?
É verdade.
Nossa, que lindo!
-Nossa, é tão incrível! -Muito bom.
É incrível.
Que estranho!
Sinto como se pudesse tocá-lo...
se me aproximasse.
Isto é um sonho?
Veja aquele!
Não é incrível?
Sim.
Tão lindo!
-Eu... -É lindo.
Você viu?
Como pode ser tão incrível?
Dá para ficar melhor?
-Pois não? -Estamos encrencados. Onde você está?
Me desculpe.
Mas...
fico querendo mais.
Eu te amo,
e venho tentando me convencer de que você é real.
Mas quanto mais tento,
mais gostaria que você fosse humano.
Eu...
sou falso, então?
Não foi o que quis dizer.
Holo?
Holo!
LABORATÓRIO GIO
O que houve?
Estamos sendo invadidos?
Eles entraram?
Estou tentando bloqueá-los, mas está difícil.
Chega pra lá!
Não me importa quem sejam, não vão entrar.
Como?
Vou detê-los.
RESTAURAÇÃO
O quê?
Seus tolos incompetentes!
Voltem aqui agora!
LABORATÓRIO GIO
Acho que conseguimos evitar o ataque.
Qual foi o prejuízo no servidor principal?
De 57,4%.
Não conseguiram capturar o Holo, mas nosso sistema foi despedaçado.
Difícil prever quanto tempo vai levar
para restaurá-lo, e até se é possível...
Não importa quanto demore ou como faremos. Temos que restaurar.
Sim, chefe.
A Han So-yeon...
correrá perigo se alguém tentar pegar os óculos,
-então vou buscá-los. -Claro.
É melhor.
FESTIVAL DOS FOGOS
Sei que vai parecer estranho,
mas não consigo pensar em mais ninguém para perguntar.
Uma IA pode sentir dor e tristeza?
UMA IA PODE SENTIR DOR E TRISTEZA?
É possível, não? Pode levar a uma falha dela?
O que houve? Brigou com seu robô aspirador de pó?
Ele parou de limpar?
Não é isso.
Deve ser só um problema técnico.
O fabricante vai consertar. Não se preocupe.
E não fique se culpando.
Não é culpa sua.
Srta. Han?
-Eu te conheço? -Sou a Ko Yoo-jin,
fundadora do Laboratório GIO e criadora do Holo.
Obrigada por participar do nosso teste beta.
Vim buscar os óculos.
E o Holo?
Onde ele está?
Houve um erro temporário.
Tudo que posso dizer é que estamos tentando resolver.
Foi culpa minha.
Na verdade, foi uma invasão de hacker.
Se estiver com os óculos, quem fez isso pode vir atrás de você.
Então, os óculos...
Vá em frente.
-Como é? -Vou com você.
Mas isso...
Entregarei os óculos, mas quero encontrar o Holo.
Gostaria de vê-lo uma vez mais
e dizer que sinto muito.
Pelo menos...
Pelo menos, me deixe dizer adeus a ele.
Não entregarei os óculos antes disso.
LABORATÓRIO GIO
Legendas: Gustavo Dornellas