UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Modo de administrador.
E o dispositivo?
Está tudo certo.
Holo, por que não informou sua posição? Procurei você por toda parte.
Perdão. Estavam me seguindo. Não queria que o alcançassem.
Vamos verificar, então.
Espere.
Quero ficar mais um pouco com ela.
-Posso? -O quê?
Por que quer isso?
Por nada.
"Por nada"?
Você disse "por nada"?
Sim.
Você é um holograma.
Humanos não têm razões específicas para suas ações, mas você, sim.
Isso é um problema grave.
É mesmo?
Só estou tentando seguir as três regras.
Prometi ajudá-la a não ficar sozinha.
Se eu sumir agora,
terei mentido a ela.
Por que prometeu uma coisa dessas?
Estar com ela mudou você.
Holo, você...
Devo admitir que você parece mesmo um ser humano.
Veja seus olhos
e seu nariz.
Até seus lábios parecem humanos.
Quem é você?
Como entrou aqui?
Droga.
Seu ladrão!
Droga!
Alguém me ajude!
Espere. Vamos conversar.
Ele é louco.
Não, espere.
Droga.
Por que está me seguindo?
Espere. Não é nada disso.
Espere.
Olhe para mim! Não vê o que está acontecendo?
O quê?
Veja.
-Aqui. Olhe para mim. -Mas que droga é essa?
Não fique parada aí. Olhe de perto.
Dane-se! Não quero saber!
Maldição.
Ei, vocês. Com licença!
Droga.
Ali...
O quê?
Podemos ajudá-la?
Bem, eu caí no sono no terraço na minha casa.
Certo.
Acordei, e tinha um cara do meu lado.
E nossos lábios se tocaram.
Eu nem conheço o cara,
mas ele me seguiu e perguntou se eu o reconhecia.
Mas não tem ninguém aqui fora.
Parece que a senhora andou bebendo.
Onde mora? Vamos acompanhá-la até sua casa.
Mas...
Maldição!
Quem ela pensa que é?
O Laboratório GIO é um líder da terceira...
Da quarta Revolução Industrial
e planeja dar um passo adiante no mundo
através do controle de investimento de empresas de TI.
Sobretudo com os produtos IOT.
Planejamos lançar um dispositivo mais avançado baseado em IA...
Não consigo me acostumar com o jargão. Não podem usar palavras mais fáceis?
Só decore seu roteiro.
As pessoas logo suspeitarão se você errar o jargão.
O problema é que o roteiro é um saco.
Por que os CEOs gênios não podem namorar?
Que tal um romance...
Poxa, Nan-do!
Não podia ter me visitado nem uma vez no hospital
quando me feri protegendo o Holo?
Pelo volume da sua voz, você já está bem.
Nossa, você é um cara cruel.
Não pode ser mais como o Holo?
Qualquer traço humano que ele tenha vem da minha programação.
Nossa.
E o Holo?
-Já o recuperou? -Não. Aconteceu uma pequena variável.
Uma variável? Foi como da última vez...
Não.
Houve um imprevisto.
Você sempre diz isso.
-Por que não diz o que houve? -O que os seguranças disseram?
Descobriram algo sobre os agressores?
Eles acham que são os hackers da última vez.
Concordo.
Por isso fui contra aquela conferência.
O que podíamos fazer se os investidores queriam uma demonstração?
A culpa é sua por adiar o lançamento.
O Holo não será lançado até ser aperfeiçoado.
Ele já é perfeito. Todos vão adorá-lo.
Quem decide isso sou eu.
Aonde vai a essa hora?
Está de noite.
Os fantasmas vão surgir.
LABORATÓRIO GIO
ÓCULOS HOLO
LABORATÓRIO GIO
Eu morri 12 anos atrás.
O Senhor está contigo.
"Fiquei enterrado por três dias."
Nosso Senhor Jesus Cristo
santificou os túmulos de todos os fiéis.
O Seu túmulo, com a Sua carne, dá a eles a esperança da ressurreição.
Fundei o Laboratório GIO e criei o Holo,
mas o Ko Nan-do é um fantasma. Ele não existe no papel.
O Ko Nan-do chuta à média distância!
Gol! É isso aí!
LABORATÓRIO GIO
O que me interessa
é fazer do Holo o ser mais perfeito do planeta.
Esse é meu único objetivo.
LABORATÓRIO GIO
Viu? Falei para você resolver isso.
Quando sinto falta do meu amigo
Por que você me odeia?
Por que me odeia? Por quê?
Miko!
-Caramba! -Prefiro que você durma em casa.
-Chefe? -Quero o escritório vazio à noite.
Como posso ir embora se sou o programador sênior?
Se vai sair para caminhar, tente ir lá fora, para variar.
Os funcionários estão comentando que o Holo tem andado por aí à noite.
Se ficar até tarde de novo, corto seu salário.
Caramba.
O senhor é terrível, sabia?
Os outros adoram nunca precisar fazer horas extras,
mas se soubessem que é por causa do nosso chefe esquisito...
Já que estou aqui, quero perguntar algo para meu programador sênior.
Nossa, não precisa me chamar disso. Assim fico com vergonha.
Como posso interpretar uma IA que diz: "Por nada"?
"Por nada"?
Por nada...
É uma situação perigosa.
Digamos que ele aperte um botão que lance um míssil nuclear.
E, quando perguntamos por que ele fez isso,
ele diz: "Por nada." Isso não pode acontecer.
Certo?
Caramba, ele está aqui!
O quê?
-Quem? -Quando estou sonolento,
ele vem e resolve os problemas nos quais eu estava afundado há dias.
Estou falando do gênio dentro de mim.
Enfim, o que está fazendo aí?
Esse gênio é impressionante.
Sim!
Droga.
Que tipo de esquisito ele é? Um stalker ou algo assim?
Vai passar a noite inteira assim?
Eu estou aqui. Pode descansar. Eu não durmo, lembra?
Certo. É melhor eu dormir.
Ainda bem que tenho você ao meu lado.
LABORATÓRIO GIO
Pode dormir sem os óculos.
Não. De repente, perdi o sono.
Isso é um desastre.
-Quer que eu conte carneirinhos? -Nossa, não sou criança, sabia?
Pode contar mesmo assim.
Um carneirinho.
Dois carneirinhos.
Três carneirinhos.
Minha mãe me mandava dormir se tivesse que contar mais que dez.
Não vou fazer isso.
Quatro carneirinhos.
Cinco carneirinhos.
Doze mil, quinhentos e quarenta e dois carneirinhos.
Doze mil, quinhentos e quarenta e três carneirinhos.
Doze mil, quinhentos e quarenta e quatro carneirinhos.
Doze mil, quinhentos e quarenta e cinco carneirinhos.
Doze mil, quinhentos e quarenta e seis carneirinhos.
Doze mil, quinhentos e quarenta e sete carneirinhos.
LABORATÓRIO GIO
-Me chamou? -Preste atenção.
Não peguei os óculos de volta porque...
Você não podia,
pois a polícia poderia identificá-lo.
Não é isso.
E aquela mulher? Ela não percebeu pelo meu rosto?
Ela tem cegueira facial.
O quê?
Cegueira...
Então ela seria uma ótima beta tester.
Uma beta tester?
Então você a aprova?
Obrigado.
Não precisa me agradecer.
Só quero ver o que está causando seu comportamento irregular.
Assim que eu descobrir o erro, vou reaver os óculos.
Por sinal, a So-yeon pensa que você é um stalker.
-Devo esclarecer tudo? -Não precisa.
Espere. Você a chamou de "So-yeon"?
Pelo primeiro nome?
Han So-yeon.
PRISMA
Por que foi embora tão cedo ontem?
Não estava me sentindo bem.
É mesmo? É grave?
-Não é melhor ir ao médico? -Estou bem.
Com licença. Preciso enviar um e-mail.
Preciso contar algo a você.
Não quero falar com você agora.
Não estou sozinha aqui.
TOC TOC
Quem é?
Sou eu.
Sobre o que aconteceu ontem...
Não quero falar sobre isso.
Como pode ver, a mulher o beijou à força.
O quê?
Ela é a Kim Mi-na, funcionária das Lojas Mirae. Você a conhece?
Lojas Mirae? O Gang-woo está resolvendo isso. Não tem como...
O importante aqui é o que ele disse antes de a mulher beijá-lo.
O que ele disse?
Fiz a leitura labial. Ele disse:
"Tem alguém de quem gosto. Adeus."
Alguém de quem ele gosta.
Quem acha que é?
O quê?
PRISMA
Estou tão cansada...
Alô?
Está dizendo que é de mim que o Gang-woo gosta?
De acordo com minha observação, há uma probabilidade de 71,5%.
Eu o vi tratando você como se fosse mais que uma funcionária.
-Faz isso ao menos cinco vezes por dia. -Sério?
Para ser sincera,
eu queria que isso fosse verdade.
Mas nem me lembro mais de como se namora.
Graças a você, consigo reconhecer melhor as pessoas, mas...
Acho que vivi assim por tempo de mais.
Estou com medo.
Eu ajudo você.
-Mesmo? -Deixe comigo.
Vou ajudá-la a ficar com o Gang-woo.
Então está dizendo que vai ser meu conselheiro amoroso? É isso?
Sim.
Um conselheiro amoroso?
Quando você adicionou uma função dessas?
Eu não adicionei nada.
Ele está sendo idiota.
A quem está chamando de idiota? Eu acho divertido.
Se eu soubesse o que era o teste beta,
teria sintonizado antes.
Acalme-se. Isso não é uma novela.
O Holo me parece quase perfeito. Por que diz que ele não está?
Ele disse que queria ficar um pouco mais com ela.
Perguntei por quê, e ele disse: "Por nada."
"Por nada"?
Foi isso que o Holo disse?
É o que um humano responderia.
Como assim?
É assim que nós somos.
Ninguém é capaz de explicar perfeitamente como se sente.
As emoções são apenas parte de um algoritmo.
Um algoritmo é uma série de regras claramente
definidas que ajudam a calcular a resposta a um problema.
Não há nenhuma emoção que o Holo não possa explicar.
Você me chamou?
-Há quanto tempo, senhora! -Pois é.
Como vocês podem ser tão diferentes tendo o mesmo rosto?
Um conselheiro amoroso?
Não criei você para isso.
A Regra Número 1 diz que devo trabalhar pela felicidade do meu usuário.
-É o que estou fazendo. -Mas assim vai acabar fazendo-a infeliz.
Como assim?
Amor romântico é uma das muitas mentiras criadas pela humanidade.
Ficará feliz por instantes,
mas ela logo ficará infeliz e procurará alguém melhor.
Saiba que os humanos sempre foram imperfeitos.
Por isso, não dará certo.
Você logo acabará
violando a Regra Número 1.
Conhece o ditado: "Sem dor, não há recompensa."
Não use expressões ou ditados.
Já falei. Eles são para humanos
que têm dificuldades de expressar suas opiniões.
Você é contra eu ajudar a So-yeon a namorar
porque vocês se beijaram?
Seu babaca maluco!
-O quê? Vocês se beijaram? -Foi sem querer, mas mesmo assim...
Calado!
Não vai falar com o investidor?
É melhor ir.
Aquele não foi
o seu primeiro beijo?
Zigbee, ISM, industrial...
Ele não sabe para quem estou dando duro?
O quê? Eles se beijaram?
Então, Murray, pode entrar em contato comigo.
-Está bem. -Até breve.
Certo.
Oi, Franklin. Como vai?
Ótimo.
Então...
A dimensão do investimento que você quer é...
É enorme.
Não é muito
para manter nosso nível de servidores de redes neurais.
Você inventou mesmo esse Holo?
Posso confiar em você?
Como é?
É difícil acreditar que uma linda mulher como você
criaria uma IA tão complexa.
Sou só um investidor. Não sei muito sobre toda essa tecnologia.
O que importa para mim é que possamos
nos conhecer bem.
-O quê? -Ainda tem esse mau hábito, Frankie.
Chan-seong.
O que está fazendo?
-De quanto precisa? -O quê?
Está tão desesperada por um investimento para se reunir com um idiota como ele?
Ele já está na lista negra do Vale do Silício.
A empresa dele teve imparidade.
Não precisa fazer drama.
Já vi qual era a dele quando tocou nas minhas mãos.
Se precisa de mais dinheiro, deixe nossa empresa investir.
A Magic Mirror é uma boa empresa, mas também é nossa concorrente.
Árvores não crescem totalmente na sombra de árvores maiores.
Nós mesmos resolvemos.
Mantenha seus amigos por perto, e seus inimigos, mais ainda.
Então vamos ser apenas amigos.
Por que isto não está funcionando?
Está indo para casa?
Gang-woo.
Este é o meu primeiro conselho.
Arrume uma razão para estar com ele.
O que houve?
Não é nada.
Você parecia chateada naquela hora. Sua saúde piorou?
Não, estou bem.
Dá para ver que tem algum problema. Pode me falar.
Ontem, um stalker...
-Um stalker? -Não foi nada.
Está brincando? Vou andar com você até sua casa.
-Mas meu carro... -Diga que quebrou.
Claro.
O que houve com o carro?
Bem...
A junta do cabeçote foi danificada, causando a queda de RPM do motor.
Uma vela de ignição...
Não entendi o que disseram. Usaram muito jargão.
O conserto vai demorar?
Bem, eu...
Cada oficina mecânica é diferente, mas uma média de 2,8 dias deve...
Não vai demorar. Eles vão avisar
-quando estiver pronto. -Certo.
Vou dar carona a você até ficar pronto. Então não se preocupe.
Claro.
Viu?
Ele está sendo gentil porque gosta de você.
O que eu disse?
Por favor, cale-se.
Ele não consegue me ouvir mesmo.
Mas você está me enchendo a paciência.
Mas este é um momento crucial, no sentido estratégico.
"Estratégico"? Isto não é um jogo.
A quem está mandando mensagens tão freneticamente?
Não é nada.
Deve estar namorando alguém.
Espere!
Ele está sondando você, não é?
Diga que está interessada em alguém, mas não sabe no que vai dar.
Eu? Namorando? Claro que não.
Não estou interessada em...
Afinal, quem liga para namoro?
So-yeon, o Gang-woo riu.
É uma oportunidade de ouro.
A melhor estratégia seria...
Bem...
É isso. Finja que está dormindo.
Rápido!
Feche os olhos.
Quando o Gang-woo acordar você, finja-se de sonolenta
e cambaleie um pouco ao sair do carro. Está bem?
So-yeon.
-So-yeon? -Ainda não. Finja que está dormindo.
Desculpe, Gang-woo.
Tudo bem. Você não deve ter dormido direito na noite passada.
Não, finja que ainda está sonolenta.
Na verdade, me sinto revigorada.
-É mesmo? -Sim.
Sério, qual é seu problema?
-Então, boa noite. -Tchau.
Perdeu uma chance perfeita.
Calado.
Devia tê-lo chamado para tomar um café. Vai deixá-lo ir embora assim?
Gang-woo!
-Sim? -Eu...
Os ingressos que você me deu naquele dia.
-Não gostou do presente? -Não é isso.
Bem...
Tudo bem se você tiver outros planos, mas se não tiver,
gostaria de ir comigo?
Desculpe.
Puxa. Não, tudo bem.
Eu devia ter chamado você primeiro.
Está bem.
Tudo bem.
Vai assistir a um musical no aniversário dele.
É a oportunidade perfeita.
Prepare o presente de aniversário perfeito
-e conquiste-o por completo. -Está bem.
Obrigada. Devo tudo a você.
É o momento perfeito para fazer um brinde.
-Não consegue? -Assim?
Saúde!
O que está fazendo?
Beber sozinha não tem graça. Me acompanhe.
-Esta cerveja não é de verdade. -Eu sei.
Mesmo assim, a bebida fica mais gostosa quando se bebe com alguém.
O gosto será diferente se eu acompanhar você?
Só estou dizendo que eu sentiria como se fosse.
Entendi.
Assim, não. Tente beber como os famosos nos comerciais.
Isso, assim.
Bom trabalho.
Caramba.
As pessoas não fazem esse barulho também?
Sim, às vezes. Eu também faço.
Então, como é beber comigo?
Bem...
Na verdade, cerveja é tudo igual.
Por que me sinto tão irritado?
Entendi.
O que aconteceu na noite passada ainda me incomoda.
Nossa!
Está deliciosa.
Espere aí.
Sim.
É isso.
Já vi essa mulher antes.
Já a vi, mas não me lembro dela. Por isso ela não me sai da cabeça.
É que eu não sou assim.
Sou muito bom fisionomista...
Mas de onde a conheço?
Mas por que não fez como eu disse?
O quê?
No carro.
Não confiou no meu conselho?
Achei um pouco falso demais.
-"Falso"? -Sim.
Sei que teve boa intenção,
mas fingir estar sonolenta, dizer que gosto de alguém
ou dizer que meu carro quebrou... Tudo isso é mentira.
As pessoas contam mentiras como essas sem ter más intenções.
Acho que tem razão.
A melhor forma de conquistar o coração de alguém é mentindo.
O quê?
De acordo com todos os livros e dados que estudei sobre o amor,
o caminho para ter o coração de alguém
é mentir.
Isso mesmo.
-Dizer o que a pessoa quer ouvir... -Enfim, está coerente.
...dizer da forma certa...
Do que está falando?
Estou errado?
-Claro que está. -O quê?
As pessoas costumam dizer
-que o amor é para sempre, mas é mentira. -O quê?
Mesmo esquecendo que os humanos são seres limitados,
o amor é uma emoção que tem poucas chances de durar.
Aqueles que afirmam que o amor é eterno não sabem que isso é impossível?
Mas não é uma mentira.
Não sei explicar com perfeição,
mas estão dizendo que querem que o amor dure para sempre.
Isso não faz com que seja verdade.
Não, mas é sincero.
Sincero?
Está bem.
Escute, Holo.
As pessoas não têm a intenção de mentir sobre o amor.
O objetivo de dizer uma mentira é enganar as pessoas, certo?
Como você disse, o amor eterno pode ser impossível.
Porém, talvez as pessoas digam isso para demonstrar a sinceridade delas.
Nossa, como você fez isso?
Está brincando? Sinceridade?
Que bobagem é essa?
Mas que droga!
Claro que não me lembro dela. O esquisito não sou eu, e sim ela.
Por que estou ouvindo essa bobagem?
Não. Espere.
Quem disse que devo ficar parado e deixar isso continuar?
Afinal, um teste beta é só um teste.
Acho que isso também não vai ficar bom no Gang-woo.
Nunca comprei roupas para um cara.
Isto vai ficar bom em você.
Espere.
O que é isso?
Nossa.
Legal.
Pronto!
Essa fica melhor em você.
Nossa, que fome!
Não pode ser.
Vamos.
Olá. Quero dois...
-Não, um tteokbokki, por favor. -Nossa!
Obrigada.
Nossa!
Sua boca está suja de molho.
Gostou do seu penteado?
Sim. Obrigada.
O que está fazendo?
Olhando para você.
Obrigado.
Por quê? Eu é que deveria agradecer.
Agradeço pela roupa.
Mas eu nem a comprei.
Mesmo assim, mostra que você se importa.
Nossa...
Faz tanto tempo que não tenho um dia de paz como este...
Han So-yeon!
Yoo-ram!
Puxa, quando você chegou aqui?
Acabei de chegar,
-mas vou ter que sair de novo. -Aonde vai desta vez?
Me deixe ver você.
Seu rosto me diz que você estava em um encontro.
Está com um sorrisão no rosto.
Eu não estava em um encontro.
Então não se esqueça de apresentá-lo para mim. Até mais.
Tchau.
Não se atrase demais!
Como assim, "apresentá-lo"?
O quê?
Bem...
Você não precisa saber.
Vamos.
O BAILE DA RAINHA
Gang-woo, já chegou? O show vai começar.
É mesmo.
Estou nas Lojas Mirae por causa de uma reclamação,
mas vai demorar mais do que pensava.
Se está ocupado, não tem problema...
Não, espere. Vou resolver aqui e chego a tempo de ver o show.
Claro.
Lojas Mirae? É onde aquela mulher trabalha.
Isso incomoda você?
Deve ser trabalho, como ele disse.
Certo?
Se quiser, posso ver para você.
Não, tudo bem. Com certeza, ele virá.
Algo não me cheira bem.
Está tentando atrapalhá-los?
É um teste beta, não é? Ficar só observando não tem graça.
Puxa... O que planeja fazer?
Nada de mais.
As emoções humanas são volúveis,
então a menor perturbação pode fazer tudo vir abaixo.
Está com ciúmes por causa de um beijo?
Ciúmes? Eu?
-O que falei das emoções? -São algoritmos.
Na mosca.
Segundo minha pesquisa sobre ela,
posso acabar com ela com apenas uma leve perturbação.
Não ouse fazer nada com ela.
Já fiz.
O show está prestes a começar.
-Ele ainda não chegou. -Dirijam-se aos seus lugares.
A entrada não é permitida após o início do show.
Obrigada.
"Obrigado por participar do teste beta dos Óculos Holo.
Infelizmente, devido à nossa situação, faremos o recall do nosso produto.
Solicitamos sua total colaboração."
Só isso já basta.
Precisa enviar para ela agora?
Alguém precisa lembrá-la da realidade.
FAREMOS O RECALL
So-yeon.
Sim, claro.
Por que...
Por que achei que você estaria sempre ao meu lado?
GERENTE SÊNIOR YEON GANG-WOO
Não posso.
Depois de conhecer você...
pensei
que minha vida tinha mudado.
Mas...
tudo continua igual.
Quando você for embora, as coisas vão voltar a ser como eram.
-É como um feitiço que foi desfeito. -Vai desistir, então?
Você não mudou por minha causa. Só descobriu quem é de verdade.
Você é um pouco tímida, mas inteligente, muito curiosa e meiga.
Essa é você.
O Gang-woo e os outros também gostarão de você do jeito que é.
Mesmo sem mim.
Mas eu não consigo reconhecer os rostos deles.
Você não reconhece nem o meu.
Mesmo assim,
somos amigos.
Você...
Você não é como...
os outros.
Como previ, ele fez a usuária dele infeliz.
-Ele violou a Regra Número 1. -Você a fez infeliz, não o Holo.
Você queria lançar o Holo.
E se tivéssemos lançado?
Poderia haver incidentes piores que esse.
E se o Holo agir de forma estranha, como fez com ela?
Usuários podem nos processar por ficarem deprimidos após a separação.
O que vai fazer, então?
Envie uma equipe de recall agora mesmo.
Por que você fez isso?
Você sabe a resposta.
Vocês dois sabiam que o teste beta terminaria algum dia.
Eu só a forcei a voltar à realidade.
Você me programou
para fazer o usuário feliz.
Exato, e ser conselheiro amoroso não é um jeito certo de fazer isso.
Mesmo se não fosse por mim,
ela teria vivenciado decepção, dor e infelicidade.
As pessoas não podem achar felicidade em outras.
Foi por isso que me criou?
Sim.
Essa é a única razão?
Senão, o que mais você poderia oferecer a ela?
GERENTE SÊNIOR YEON GANG-WOO
RECUSAR
Han So-yeon.
Não vou abandoná-la.
Você me disse para ficar sempre ao seu lado.
Essa é a regra que você me impôs.
Você tem...
certeza?
Sim. Não se preocupe. Vá atrás do Gang-woo.
GERENTE SÊNIOR YEON GANG-WOO
Está bem.
Holo.
Holo!
O que você disse é uma promessa que humanos fazem e não podem cumprir.
É uma mentira, uma violação da Regra Número 3.
Não.
Não foi uma mentira.
-O quê? -Quero mesmo ficar perto da So-yeon.
Você está louco.
Você foi programado para pensar que pode sentir. Não é real.
Foi real para mim.
Finalmente entendo o que a So-yeon quis dizer.
Sinceridade?
Essa é uma palavra usada apenas para ocultar mentiras humanas.
As emoções humanas não são tão simples.
Está mesmo me dando sermão sobre emoções humanas?
Quero aprender sobre os sentimentos da So-yeon.
E os seus também.
Por que quer negar suas próprias emoções...
Cale a boca.
Emoções são parte de um algoritmo.
Chega, vocês dois!
Espere aí.
Eu mesmo vou trazê-lo de volta.
LABORATÓRIO GIO
"Não vou abandoná-lo."
Minha mãe sempre me dizia isso.
Porém,
isso era uma mentira.
Nan-do.
Espere aqui. Já volto.
Está bem?
HELLO
Ela disse que voltaria logo, mas nunca voltou.
Fui abandonado, sem mais nem menos,
e você se tornou meu único amigo.
Oi, Nan-do.
Por isso quero proteger você.
Não vou deixar a história se repetir.
Gang-woo, estou voltando para o teatro.
-O senhor está bem? Se machucou? -Droga.
Caramba.
Ei!
Droga...
Não se aproxime!
So-yeon.
Holo?
O Holo quebrou as regras.
Como já fez antes.
Só por causa dessa mulher.
Legendas: Fábio P. Lima