O QUE VOCÊ VAI ASSISTIR É UMA HISTÓRIA QUE ACONTECEU COMIGO
E A CONTO DA MELHOR FORMA QUE EU SEI. HECTOR BABENCO
Subpack by DanDee
O que eu fiz?
Conseguimos controlar sua doença por dez anos.
Mas agora a quimioterapia não está mais controlando o câncer.
A doença já se espalhou para o pulmão e para a coluna.
Já há duas vértebras comprometidas.
É a quimioterapia agora que está te consumindo,
por isso temos que parar com ela.
Então o que fazemos?
O melhor que a Medicina pode oferecer é um transplante de medula.
Ainda não se faz aqui.
Eu quero que vá para os EUA realizar o procedimento.
O risco de fatalidade é muito alto, mas se você não fizer isso…
tudo acontecerá muito rápido.
Eu não quero morrer em um hospital. Quero morrer na minha casa.
E se ele não fizer o transplante, o que acontece?
Você tem dois ou três meses de vida.
A escolha é sua.
Que merda de Medicina você estudou que nem consegue me curar?
Quero que saiba que, se um de nós tem que morrer,
eu preferia que fosse eu, não você.
A verdade é que se um de nós vai morrer, serei eu. Não você.
E te digo mais: você está mentindo.
Se um de nós tem que morrer, preferia que fosse você, não eu.
Eu quero continuar vivo.
E você, quem é?
Acabaram de me contar que eu tenho 3 meses de vida.
Você não vai morrer. Porque a morte não existe.
Vamos orar juntos.
Estou aqui, para celebrar a união do casamento de Livia e Diego,
que seus corpos e corações sejam um, até que a morte os separe.
Livia Monteiro Bueno,
é por livre e espontânea vontade que deseja receber Diego
- como seu legítimo esposo? - Sim.
Diego Fairman,
é por livre e espontânea vontade que deseja receber Livia
- como sua legítima esposa? - Sim.
Diante do que ambos acabaram de afirmar perante a mim,
vos declaro marido e mulher.
Conheço este veado desde que chegou ao Brasil e não vai ser
uma doença de merda que levará o melhor de nossa geração.
Sei que esse cara vai vencer.
Proponho um brinde,
ao noivo e à noiva,
que infelizmente está se casando.
Livia, minha querida, por favor, diga algo!
Dizer o quê? Que durante meus anos de rebeldia,
fiz tudo o que quis e um pouco mais?
E não me arrependo de nada.
Porém, devo confessar que desde criança,
sonhava em me casar de tiara, véu e grinalda.
Eu sabia desde o dia em que conheci este canalha,
que agora é meu marido, que ele estava doente.
Abandonei um casamento e trouxe meu filho, nosso Daniel,
para viver com ele.
E hoje ele me fez sua esposa
e a mulher mais feliz do mundo.
Acho que agora é minha vez.
Quero brindar com todos vocês, que são meus amigos
e, de alguma maneira, são os personagens da minha história.
Quero brindar a esta mulher insuportavelmente linda,
que desejo tanto e quero fazê-la a pessoa mais feliz do mundo
e realizar todos os seus sonhos.
Te amo, Livia.
Gente, um segundo de silêncio.
Amor, eu tenho que confessar algo:
já te traí.
Tudo bem. Eu também já te traí.
Eu proponho uma salva de palmas para Dona Sebastiana,
que nos preparou esse magnífico banquete.
Eu amo cozinhar.
Quando eu pedi a receita para minha mãe, ela se recusou
e disse que quando ela morresse, eu teria algo para me lembrar dela.
Experimente esse Brunello, Diego,
sinta esse longo e delicioso final que ele tem.
Aroma de azeitonas podres
e castanhas adormecidas em esterco de vacas romanas ao luar.
96 pontos. Robert Parker. É bom.
Olá, todo mundo.
Estamos tão atrasados. Me desculpem.
Estávamos filmando aqui perto, nem tive tempo de me trocar.
Não podíamos perder o seu casamento.
E esses dois, quem são?
É o casal da novela.
- Eles se acham muito. - Sério?
Proponho um brinde
ao meu irmão Antonio,
que está ajudando seu irmão Diego em tempos de necessidade.
A minha mãe, que criou três filhos em tempos difíceis.
E a você, Diego,
espero que volte logo para casa.
À família.
Eu gostaria que vocês dessem uma boa olhada neste homem,
porque estou partindo para uma viagem
e não sei se tem volta.
E antes que eu me esqueça,
vocês todos podem ir se foder.
Este é o irmão do Diego, com quem ele não fala há mais de dez anos,
e ele vai ser o doador.
Diego o culpa pela morte do pai.
Era o filho preferido.
Perdeu tudo o que o pai tinha no jogo.
Isso é terrível.
Acha que ele vai voltar?
Provavelmente não.
Eu não sei.
E se voltar, não vai ser fácil para ele.
Este champanhe é muito bom. De onde é?
É o meu presente de casamento.
Ou de despedida?
É você quem decide.
Eu decido. Essa é boa.
Gabi, você se lembra daquela noite,
em que estávamos sentados na piscina do hotel
e você começou a gritar porque aquele alemão pelado
te bateu porque você não queria chupar o pau dele?
Aquela noite, você subiu no meu conceito.
- Ai, Diego, você mal me conhece. - Eu te conheço.
Você sabe por que eu não chupei o pau dele?
- Me conta. - Porque eu não gosto de pau mole.
- Não olhe para mim desse jeito. - Eu só gosto dos duros.
Dá para acreditar? Ele diz que eu tenho ciúmes dele.
Acha que uma mulher como eu precisa ter ciúmes de um homem desses?
- Ai! - É ele que devia ter ciúmes de mim.
Ouvi falar que você tem os seios mais deslumbrantes do mundo.
- É verdade? - Tenho. Quer ver?
Cala a boca. Quer ver? Sim ou não?
Quero, sim.
Certo, vamos parar.
Eu sei que você viu o meu filme e não gostou,
por isso você nunca me disse nada.
Eu te digo.
Você não entendeu porra nenhuma,
por isso tem que vê-lo de novo.
Se quer mesmo saber, eu te digo: eu vi de novo.
E o roteiro que me deu para ler não é o filme que você fez.
O filme que você fez parece mais um longo comercial de maionese.
Você é um publicitário que ficou rico vendendo merda,
para quem não tem o que comer.
Se disser mais uma palavra, eu levanto e vou embora.
O que eu quero saber é o que você vai fazer
com o smoking que comprou para ir ao Oscar?
A única razão pela qual eu não te bato
é porque eu sei que vai morrer logo.
Eu já contei a história do meu tio Samuel,
quando foi fazer operação do coração?
Eu já contei a história do meu tio Samuel,
quando foi fazer operação do coração?
O cara é um pentelho.
Não há nada que possamos fazer.
Estou assustada.
Tenho um mau pressentimento.
Você nunca vai se dignar a fazer um filme comigo?
Se a gente encontrar uma boa história, fazemos.
É o meu maior sonho.
Eu faria qualquer coisa para ser dirigida por você.
Qualquer coisa?
Vá para o banheiro,
te encontro lá.
- Cadê a mamãe? - Ela já foi com o Antonio.
Ela disse que você não o agradeceu.
Eu não sei o que dizer.
Espero que as coisas deem certo para você.
E aí, cara?
Eu casei com sua mãe.
- O que você achou? - Já era hora.
A mamãe e eu vamos viajar amanhã.
Aqui vai continuar tudo igual.
A Dona Sebastiana vai cuidar de você.
Você vai continuar indo à escola e ao futebol.
Eu tenho que ir porque estou muito doente.
Você vai morrer?
Talvez.
É para você.
Olá, bom dia.
Sou a Dra. Mary Flowers, sua oncologista.
Agora estará sob os meus cuidados.
Vou tentar explicar rapidamente o que vamos fazer.
Estamos introduzindo um cateter no seu tórax
que vai até sua veia cava.
A partir de agora, medicações e exames serão feitos por ele.
Começaremos com uma radiação total do seu corpo
e assim induziremos o tratamento intenso de quimioterapia.
Nosso objetivo é eliminar os glóbulos vermelhos, brancos
e plaquetas já contaminados com a doença.
Só aí, faremos o transplante.
As células do doador entrarão em sua corrente sanguínea
e começarão a batalha contra as células cancerígenas que resistiram.
Desse choque, começaremos a criar um novo sistema imunológico.
Alguma pergunta?
Não.
É isso o transplante?
Trata-se de criar uma pessoa nova
em um corpo que hoje está doente, sim.
E eu?
Estou aqui há três dias e ninguém me disse nada.
Você gosta de boxe?
Agora tocaram o gongo e tiraram o seu banquinho.
Tomaremos conta de você.
- Com licença. - Obrigada.
Bom dia.
Como você está?
Por favor, assine aqui nos autorizando
a usar drogas ainda não aprovadas pelo FDA.
Você é alérgico a algo?
- Sim. - A quê?
Pessoas chatas.
Este isenta essa instituição de qualquer responsabilidade em caso de morte.
Caso o senhor fique incapacitado, ou entrar em estado vegetativo,
quem nomeia para tomar suas decisões?
Ok, muito obrigada. Tenha um bom dia.
Obrigado.
São grandes os riscos de infecção em um transplante de medula óssea.
E não gostaríamos que isso acontecesse.
Sou o Dr. Isaac, especialista em doenças infecciosas
- Ok. - e supervisionarei o seu caso.
Parece que temos um espião aqui.
Para com isso.
Isso aí. Isso aí.
Bom dia, eu sou o Dr. Morris.
- Essa é minha assistente, Virginia. - Bom dia.
Ela vai instalar um vidro que contém um analgésico à base de morfina,
cujas doses reguladas o manterão sem dor.
Se sentir dor, basta usar essa bomba para aumentar a dosagem.
Em uma escala de 1 a 10, quanta dor você diria que está sentindo agora?
Eu diria 10 para poder usar a bomba.
Então temos um problema, pois o tratamento nem começou.
E uma vez que comece, não fique muito animado.
A máquina está regulada com um limite,
pois uma overdose pode provocar parada cardíaca.
Se a dor persistir, teremos que dar uma dose ainda mais forte,
que o deixará inconsciente.
E por favor, não hesite em me chamar a qualquer hora.
Dr. Morris, Dor e Drogas.
Estamos removendo uma amostra da sua medula óssea,
para saber se está contaminada com as células cancerígenas.
Aplicamos uma anestesia local, que funciona subcutaneamente,
mas não no osso.
Você sentirá uma picada forte, então quero que respire fundo.
Vamos lá.
Quase lá.
- Bom dia. - Bom dia.
A contagem dos glóbulos brancos e vermelhos está quase zerada.
O doador tem reagido muito bem à produção de células
que serão usadas para o transplante.
Tudo está indo bem.
Que tratamento é esse que vocês estão me dando?
Tudo o que faço é dormir.
Isso é perfeitamente normal.
Vejo que ele tem sentido muita dor à noite.
E não sei se ele entende o que eu falo.
Eu acho que ele entende.
Senhor Fairman,
sou a Dra. Mary Flowers.
Você entende o que eu falo?
Está vendo? Ele entende, sim.
Só nos resta esperar.
Tenho que pensar na minha família.
Tenho filhos para criar.
E se eu morro?
Sou corretor de imóveis na periferia e meu irmão é um diretor famoso.
Você está louco! Não sabe do que está falando.
Você sabe que ele vai morrer se o transplante não for feito.
Não quero saber.
Ele não fala comigo.
Ele me acusa pela morte de papai e, agora que precisa de mim,
se lembra que eu existo.
Já te disse. Quero um milhão de dólares, senão vou para casa amanhã.
Quero um cheque de um milhão nas mãos da minha mulher,
- senão não faço o transplante. - Sabe que não temos esse dinheiro.
- Você sabe disso! - Como assim?
Quanto custa aquela casa em que vocês moram?
Quem é você?
Fora.
Fora, fora!
Você está louco?
Não posso entender de onde vem todo esse ódio!
Crescemos juntos, dividimos tudo!
Somos irmãos de sangue, pelo amor de Deus!
Tudo que ele tem, ganhou trabalhando. Nunca roubou nada.
Reduzimos as doses de morfina, que estavam muito altas.
A dor vai voltar mas não temos o que fazer.
Em grande quantidade, a morfina pode causar falta de oxigênio no sangue,
o que pode levar a um ataque cardíaco.
Consegui o dinheiro.
Amanhã estará nas mãos da sua mulher.
Agora pensa bem:
o que seu irmão vai pensar quando souber que cobrou um milhão
para salvar a vida dele?
Se incomoda se eu fumar?
Primeira vez nos Estados Unidos?
Não.
Já vim várias vezes.
Como descobriu que estava doente?
Estava jantando com amigos e a mulher de um deles era médica,
ela viu algo feio no meu pescoço e me disse:
"Não gosto disso".
Quando terminaram o procedimento, era maior do que pensavam.
Aí me puseram para dormir
e, quando acordei, tinha um médico me dizendo que era muito sério.
É desse jeito mesmo.
Sempre assim.
Nunca se sabe o que pode acontecer amanhã.
E você, quem é?
Eu vim para te levar.
Me levar? Para onde?
E se eu disser que não quero ir?
É o que todos falam. O que eu posso fazer?
O que eu gostaria de saber é: por que eu?
Não tem lógica. Pode ter sido uma denúncia. Eu só cumpro ordens.
Gostaria de falar com seu supervisor.
Me parece que você está querendo complicar as coisas.
Mas gostaria de te dizer que, se não vier comigo agora,
a velhice é bem ridícula e indigna.
Para quem trabalha?
Para uma multinacional. Somos líderes de mercado.
Mercado? Que mercado é esse?
O mercado.
O mercado é o mercado.
E quem inventou esse mercado?
O mercado foi criado pelo próprio mercado.
Desde os tempos da caverna, quando um homem trocou algo com outro homem,
eles criaram o mercado.
E o lucro move o mercado.
E isso não se discute, porque o lucro é sagrado.
Deus está por trás de tudo.
Não ganho a mais por dar aula de Filosofia. Podemos ir?
Eu gostaria de escovar os dentes antes de irmos.
Você se importa?
E quem é ela?
É a Sissy, minha filhinha. Está comigo desde que nasceu.
- Parece muito com a mãe. - Todo mundo me diz isso.
Os mesmos olhos.
6 de agosto. Lembre-se dessa data.
De agora em diante, esse é o seu novo aniversário.
E agora?
O que eu faço?
Não há nada que possa fazer. Agora é com ele.
Quem é essa mulher?
Não sei.
É uma mulher que me segue o tempo todo.
Apegou-se a mim.
Nunca disse "te amo"
e nunca disse "não te amo".
Já que vamos estar juntos para sempre,
pode me dizer para onde vamos quando a gente sair...
Espera um segundo. Quem disse para sempre?
Há algo mais que não queira me contar?
Eu apenas... não sei, eles nunca me disseram nada e nunca perguntei.
Eu apenas faço isso porque tenho estabilidade, certo?
Tenho salário, férias no final do ano e viagem para Disney pelo bom trabalho.
E o que significa "bom trabalho"?
Não posso dizer. Não estou autorizado.
Tenho uma cláusula de sigilo no meu contrato.
Eu só faço meu trabalho.
Chego lá, não pergunto nada, não falo com ninguém.
Quando o meu chefe chega, me escondo para não dizer "bom dia",
com medo que ele queira me mandar embora.
Passo horas olhando para o muro na frente da minha janela.
Quando se lembram de mim, me pedem para buscar alguém.
É um trabalho que preferia não fazer.
E por que você faz?
Tem família para sustentar?
Não tenho família, não tenho casa, nem ninguém.
Tenho um filho,
mas brigamos e nunca mais falei com ele.
Acho que é paraquedista.
Tenho só esta mulher, que é muito ciumenta
e que sempre quer saber o que eu faço, com quem falo
e para onde vou. Você sabe como as mulheres são, não é?
Acho que sim.
- Sou um homem feliz. E você? - Eu?
Só às segundas-feiras.
E o que você faz?
Sou diretor de cinema.
Demais!
Você é famoso?
Já fui.
Na minha cidade tinha um cinema, mas eu nunca fui.
Agora é uma igreja evangélica.
Você joga xadrez?
Doutora, ele voltou.
Diz algo, meu amor.
O que está acontecendo? Está com febre ou frio?
Pode pegar mais cobertores, por favor?
O que está acontecendo?
Temos que controlar a infecção o mais rápido possível.
Começaremos com um antibiótico de largo espectro
e vamos levá-lo para a UTI.
A pressão está caindo.
A oxigenação está baixa e os batimentos, fracos.
Não estamos controlando a infecção e podemos perder o paciente.
Eu sou o Dr. Feffer
e sou judeu, como acredito que o senhor também seja.
Toda minha família morreu no gueto de Varsóvia.
E fui criado em Londres, em um orfanato,
no qual me formei em Medicina.
Emigrei para os Estados Unidos e sou um dos fundadores deste instituto.
Já ganhamos um Nobel por nossas pesquisas sobre sangue.
Aqui, só acreditamos em ciência,
mas meus anos de experiência como médico,
me ensinaram que aqueles que ainda têm um sonho a realizar
têm mais chances de sobreviver.
Está escuro aqui. Posso ligar a luz?
Você gosta de futebol?
Não muito.
E você?
Eu gostava quando era criança.
Eu era goleiro.
Um dia, uma bola me acertou e eu nunca mais quis jogar.
Somos dois.
Me conta.
Tem vida após a morte?
Como te disse, não sei de nada.
Menti para você quando disse que nunca tinha ido ao cinema.
- Assisti a um filme seu. - Você se lembra de qual?
Não me lembro o nome, mas nunca me esqueci de uma cena
em que um menino grande, totalmente vestido,
estava no colo de uma mulher sendo amamentado.
Posso te pedir uma coisa?
Seria muito te pedir para me dar mais um tempo?
Ainda quero fazer mais um filme.
Que filme é esse?
Ele fala mal de mim?
Não, não tenho nada contra você.
Só não quero morrer. Ainda quero fazer mais um filme.
Você não pode levar outro?
Gostei de te conhecer.
Nunca tive a chance de conhecer um artista.
Vocês são
pessoas de verdade.
Você é uma pessoa como a gente.
Vou dizer que não te encontrei.
Xeque.
Sr. Fairman. Sr. Fairman, por favor.
São três da manhã. Volte a dormir.
Sr. Fairman.
Sim.
Estou aqui com ele.
Essa espera é um inferno.
Não. Não sabemos ainda.
É sério.
Sim.
Pode acontecer.
- Você diz 83, 84? - Exatamente.
Queen no Hyde Park? Eu também estava lá. Que incrível coincidência.
O que você fazia em Londres nessa época?
Estava estudando no Royal School of Visual Arts.
Quer saber? Talvez você pudesse me mostrar suas fotos um dia desses.
Por que não tomamos um café?
Tem falado com o Daniel?
Esse Dr. Dor e Drogas, você o acha charmoso?
Nunca pensei nisso.
Você transaria com um cara que usa gravata do Pato Donald?
Eu não sei, mas posso tentar e te falo.
Já faz tanto tempo que até me esqueci de como é.
Esse não corre mais.
Olha.
Está vendo?
Isso.
Não dói nada.
Ele não está chorando.
Isso! Pronto!
Qual o seu nome?
Esta é a minha cidade e não quero você dormindo em um hotel.
Enquanto estiver aqui, quero que fique bem.
Já preparei tudo, você vai ficar lá em casa.
Terá tudo que precisa. Só espera pra ver o que fizemos com seu quarto.
Que bom que estão chegando, vocês vão adorar!
Na sexta-feira, organizaremos um jantar beneficente
para as crianças da África.
Por favor, eles acabaram de sair do hospital. Dá um tempo.
É sempre assim.
Não posso dizer nada que ele já fica nervoso comigo.
É revoltante saber que, enquanto temos tudo,
tem milhões de crianças na África que não têm o que comer.
Por isso, decidimos fazer um jantar beneficente.
Para arrecadar fundos e para ajudá-las.
Leslie, ele é um artista. Para de enchê-lo com política.
Não é sobre política, é sobre crianças famintas.
Cada convidado vai pagar dez mil dólares para não comer.
Serão servidas cinco refeições. A cada rodada que não comer,
serão mais dois mil.
A ideia é que, no final do jantar, você sinta fome para saber
pelo que essas crianças estão passando.
Isso te dará o direito de ser padrinho de uma criança que te escreverá
e que, com estes recursos, serão pagos seus estudos e sobrevivência.
Escutem isso.
Por aqui.
De agora em diante, essa é sua casa.
Vamos ver o quarto que preparei para você.
Que tal?
Comprei em um leilão.
É o cenário de um filme dos anos 30, com Ginger Rogers e Fred Astaire.
Espero que goste.
Você é um belo de um filho da puta!
Obrigado.
A primeira vez que vi um filme, eu tinha a sua idade.
Era um filme em preto e branco.
Era de noite, uma moça amedrontada corria pela areia
olhando para trás, como se estivesse fugindo de alguém.
Ela usava
um suéter muito apertado, um cinto preto e uma saia rodada,
que balançava com o vento.
Uns meninos em um carro, estavam bebendo, dando risada, gritando.
Ela estava fugindo deles, assustada. O carro chegava cada vez mais perto.
Até que ela, exausta, caiu.
Eles começam a dar voltas em torno dela, gritando alto e rindo.
O carro para
e um dos rapazes caminha até ela,
que chora desesperada,
sentada na areia.
E o que aconteceu com ela?
Sabe, eu não me lembro. Só me lembro que depois,
ela entrava na casa pela porta dos fundos,
via os pais assistindo televisão e ia para o quarto sem fazer barulho
para não ser vista.
Espero não estar incomodando vocês.
Lhes disse que um amigo meu tinha morrido e ressuscitado
e eles estavam tão ansiosos para te conhecer.
Estes são Herbert Spencer, chefe do Museu de Arte Contemporânea.
Judith Salton, Yuri Yurnikoff,
Martha Robinson da rede de lojas Robinson,
Mitsy, presidente do conselho do Bank of America.
Este é o Jack McDowell. O avô dele fundou a rede BBA.
O pai dele comeu a Marilyn Monroe.
Isso que a Leslie falou é verdade?
Não sei do que vocês estão falando.
- Você não foi e voltou? - Fui onde?
Você não morreu e voltou?
Ah, sim, eu morri. Mas foi só por um instante.
Como é lá? Pode nos contar?
Eu não cheguei ao céu, só ao purgatório.
Ali é onde julgam o que você fez na Terra.
Aqueles que não ajudaram os vizinhos, vão para um pequeno quarto
sem janelas ou ar-condicionado. Mas aqueles que ajudaram os famintos
ganham uma suíte com ar-condicionado e um frigobar.
Como é o tempo lá?
Quente.
- Mas bate uma brisa? - De tempos em tempos.
Os judeus ficam com todo mundo?
Não sei, nunca vi um.
Se você quiser fazer compras, eles aceitam American Express?
Melhor você levar dinheiro.
- Podemos tirar uma foto com você? - Ok, podemos fazê-lo rápido.
Certo.
Sorriam!
"Xis".
Ótimo. Fantástico.
Leslie, Annie da Vanity Fair, está te procurando.
- Vamos todos. - Sim, estamos indo.
- Me desculpe. E Deus estava lá? - Não, estava em sua reunião do AA.
Estamos na Rússia e está tudo coberto de neve.
O vento sopra muito forte.
Ao longe, vemos uma casinha com uma luzinha amarela,
vindo de uma janela.
Uma porta bate, fazendo um grande barulho.
No quarto, um bebê dorme em seu berço.
Coberto e quentinho,
pensa em seu cavalinho, que deve estar passando frio.
Engatinhando, desce as escadas e vai para fora.
Vai engatinhando na neve, até o estábulo,
onde vê seu cavalinho deitado no feno,
olhando para ele, morrendo de frio. Ele o cobre.
Quando ele se vira para voltar, não encontra mais a casa,
porque está coberta de neve.
Ele não tem para onde ir. Perdido, ele começa a engatinhar.
Cada vez mais rápido, porque está muito frio.
De repente, vê a luz do sol nascendo atrás de uma pequena aldeia.
Ele engatinha, até chegar à cidadezinha.
Morrendo de fome, vai pela rua principal que está deserta,
até que acha uma padaria.
Ele entra, olha para cima e vê um senhor de bigodes,
com cara de mau, que pergunta: "O que você quer, menino?".
"Estou com fome, quero chocolate quente".
- "Você tem dinheiro?", pergunta o homem. - "Não".
"Se não tem dinheiro para pagar, vai para outro lugar.
Não temos chocolate quente para você aqui".
Então, o pai chega,
o pega no colo e, pondo uma nota de dez rublos no balcão, diz:
"Quero que você arrume uma garrafa
de chocolate quente para o meu filho".
Você está bem cuidado. Sua mãe está aqui,
seus amigos estão cuidando de você. Você não precisa mais de mim, ok?
Estamos na guerra, em alto mar. O mar está agitado.
As luzes das bombas iluminam a noite escura.
Uma das bombas dos alemães atinge o nosso porta-aviões.
O barco salva-vidas!
Pula nele. Isso aí!
- Rema, rápido! - Isso!
- Mas rema mais rápido! - Ok.
Rápido, rápido, eu não consigo mais rápido.
Acorda, seu velho estúpido.
Olha.
A luz do sol!
Olha, uma onda gigante, leva a gente para a praia.
Ótimo!
À praia.
Põe a arma para cima para não molhar!
Pronto?
Muito bem. Ataque!
Vai que eu te cubro!
Matamos eles!
- Melhor eles que nós, certo? - Sim.
Isso aí, parceiro!
Cresci na Argentina,
numa cidade de veraneio, que se chama Mar del Plata.
A cidade, em frente ao mar, ficava cheia de turistas no verão.
No inverno, a cidade ficava deserta.
Você andava nas ruas escuras e não via ninguém.
Parecia uma cidade fantasma.
Olha o que eu fiz para você: Strudel! Lembrei que você gosta com o chá.
Mãe,
não vê que estou escrevendo. Sai daqui, por favor.
Mãe, já te disse. Por favor, me deixe só. Estou trabalhando.
Quando voltava da escola após o almoço,
costumava mudar o relógio da cozinha para às 15h,
hora da primeira sessão do cinema.
Mas quando chegava lá, o cinema ainda estava fechado.
Então, olhava os pôsteres dos filmes, imaginando suas histórias.
Uma noite, voltando para casa, vi uma luz clara no final da rua.
Ao chegar perto, vejo uma longa trilha no chão
com uma enorme câmera montada no topo, vindo em minha direção.
De um lado da câmera, chovia muito
e havia um homem com uma longa capa de chuva e um chapéu,
encharcado, de cigarro na boca,
caminhando junto à câmera,
em direção a uma mulher misteriosa, que o esperava na chuva.
Ao alcançá-la, a câmera para e se aproxima.
Ela começa a chorar e então o beija com paixão.
O personagem principal da peça tinha a minha idade e se despedia
de sua irmã e de sua mãe por uma janela, sem ser ouvido.
Ele lhes pedia perdão por abandoná-las,
mas ele tinha que ir embora senão ia ficar para sempre...
No dia seguinte, peguei um ônibus e parti.
e só voltei vinte anos depois.
É bom tê-lo de volta em casa, senhor.
Bom ver você também, Ademir.
Estou fazendo uma pesquisa sobre AIDS no Carandiru.
Em uma cela feita para quatro pessoas, dormem dezessete.
O sexo e as drogas correm soltos no presídio.
Uma agulha serve no mínimo para quatro braços
e o grau de infecção é altíssimo.
Eles transam dentro do presídio, pegam a doença e, aos domingos,
na visita íntima com as esposas, passam a doença para elas.
Devia escrever sobre isso.
Você não acha insignificante para a história da humanidade,
que você correu 8 segundos mais rápido do que há 20 anos?
Nunca mais teremos um filme do Fellini, pensa isso.
Isso é o que importa.
Hoje tropecei na rua e não conseguia me levantar.
Tive que pedir ajuda.
Nunca me senti tão humilhado na vida.
Eu não posso cuidar de você o tempo todo.
Eu não preciso que você tome conta de mim.
Que bom ouvir isso agora,
porque foi isso o que fiz todos esses anos.
Você, seu trabalho, sua doença.
Sempre estive ao seu lado.
Quer dizer que você não quer mais ficar ao meu lado?
Não vou responder a essa pergunta.
Achei que, cuidando de você, você iria sobreviver.
Foi no hospital que vi que sua vida não dependia do meu amor.
E isso me libertou. A sua vida só pertence a você.
Agora tenho que pensar na minha.
Está dizendo isso porque a gente não trepa há cinco anos, não é?
Por favor.
E eu que achava que isso
era a maior demonstração de amor que você podia me dar.
Está saindo com alguém e quer me deixar?
- Você não entendeu nada. - Diga a verdade.
- É disso que sente falta? - Não é de um pau que sinto falta.
Agora é a minha vez de ser quem eu deixei para trás
quando me apaixonei e resolvi vir morar com você.
E não vou abrir mão disso mesmo que signifique deixá-lo.
Se é isso que quer, é melhor decidir logo.
Sabe, te vejo nua e já não te desejo mais.
Se perdeu o tesão por mim é problema seu!
Você é uma puta. Agora que não consigo nem andar, você me diz isso?
Não aguento mais você me cobrando por que fiz isso ou aquilo.
Não quero mais sua doença. Seu cheiro de remédio.
Eu quero minha vida de volta.
Me solta!
Dona Sebastiana!
- Sai daqui! - Abra a porta!
Socorro dona Sebastiana!
Eu não quero mais te ver!
Vocês não entram mais aqui!
Você é um filho da puta!
Você queria me foder, seu filho da puta!
Como você está? Está bem?
Ei, você.
Está olhando o quê?
Nunca viu uma mulher?
Me fode. Me fode.
O quê?
Você prefere rapazes?
Meu amigo hindu.
Hoje estava dirigindo
e pensei em você.
Como você está?
Está vivo?
Sinto que estou morrendo
e ninguém me diz nada.
Desde o transplante, sente que sua vida voltou ao normal?
- Sim, não ou mais ou menos? - Sim.
Você tem tido problemas nos seus relacionamentos?
Não.
Você tem sido capaz de fazer o que fazia antes do transplante?
Sim.
Você se preocupa com o que o futuro irá trazer?
Sim.
Ah, não, não.
Você pensa na possibilidade de morrer?
Não.
Você teve problemas na sua vida sexual?
Não.
Suas ereções são fortes o suficiente para conseguir penetração?
Sim.
Prezado Dr. Ricardo Steen.
Obrigado por nos ter indicado o paciente Diego Fairman.
Ele foi submetido a um transplante de medula óssea,
para tratamento de um linfoma agressivo.
Conforme nosso protocolo, passados cinco anos,
ele é considerado curado de sua doença.
A partir daqui, o paciente estará sob os cuidados do médico que escolher.
Nossas recomendações para o futuro tratamento
estão anexas a essa carta.
Não hesite em me contatar, se tiver qualquer pergunta.
Atenciosamente, Dra. Mary Flowers.
Câmeras prontas.
Ação!
Você é o diretor de cinema?
Acho que você era amigo do meu avô.
Acho que não. Talvez do seu pai.
Pai? Acho que não.
Consegui permissão para rodar meu filme.
Boa sorte!
Meus pais em Varsóvia. Essa é minha mãe, meu pai.
- Olha. - Feliz aniversário.
Ai, meu Deus.
Feliz aniversário, mãe!
Lembra desse time?
É bom estar de volta em casa, não?
Eu sei que você me culpa pela morte de papai.
Eu tenho muita vergonha de tudo.
Fui muito ingênuo.
Eles primeiro me fizeram ganhar e depois me levaram todo o dinheiro,
que não era meu, era do papai.
Era tudo o que ele tinha...
Fiquei louco quando você estava morrendo.
Rasguei o cheque.
Quando o peguei,
- ele queimou minha mão. - Você não me deve explicação.
Todos nós fizemos algo que gostaríamos de não ter feito.
Nem fiquei para o enterro de papai.
Eu cresci sem saber onde você estava, até a morte de papai.
Sou eu que tenho que pedir desculpas.
Eu abandonei vocês no momento em que mais precisavam de mim.
Deixei o papai sozinho, doente e sem emprego. Só pensei em mim.
Pensa.
Todo o sangue que corre no meu corpo é seu.
Então você está fodido.
Eu odeio você. Odeio seu pai e você é igual a ele.
Tudo gira em torno de vocês.
E foi assim a minha vida inteira.
Lembro daquele dia em Seattle, na casa do seu amigo,
que eu estava te levando um chá
e você me tratou tão mal, e gritou:
"Vai embora, mãe, não vê que estou escrevendo o meu filme"?
Nesse momento, soube que você ia viver.
Diego está sozinho, olhando para as paredes.
Paredes vazias.
Ele atingiu o fundo do poço.
Interior. Noite. Ricardo conta a Diego
como escapou da morte por febre amarela.
Eles brindam à morte. Ela o interrompe.
Queria fazer um brinde
à morte, que ainda não nos levou.
Com licença.
Desculpe interromper, mas sei quem você é.
Queria te dizer que vi todos seus filmes.
Sei quem você é. Te vi naquele reality show.
Não acredito. Você assistiu àquela merda de programa?
Não só assisti como votei em você.
Obrigada.
Sou atriz e gostaria de convidá-lo para ver a minha peça.
Estou faminta.
Me leva para jantar?
Quando nasci, mamãe estava muito doente.
Disseram que apenas uma de nós sobreviveria.
Vivíamos em uma cidadezinha sem hospital.
Uma ambulância vinha três vezes por semana
e a levava para fazer o tratamento em uma cidade perto.
Eu lembro de chegar em casa da escola e ficar esperando até à noite
para a ambulância trazê-la.
Sem saber se ela voltaria ou não.
Quantos anos você tinha?
Seis, sete.
Não me lembro.
Ela dizia que, quando morresse, viraria um beija-flor.
Um dia, a ambulância a levou e nunca mais voltou.
Eu fiquei sozinha dois dias, ninguém veio me dizer nada.
Comi todos os biscoitos que tinham na cozinha,
fiz minhas malas e fui embora.
E seu pai?
Morreu quando eu era pequena. Me contaram que comeu
muito pepino antes de dormir.
Quando cheguei em São Paulo, no dia seguinte arrumei um emprego,
como boneca Barbie em um comercial de televisão.
Queria ser atriz.
Ouvi dizer que você esteve muito doente. É verdade?
Todo mundo pergunta isso. É uma longa história.
Tinha dezessete anos
quando saí de casa em um navio de carga para a Europa.
Queria ser diretor de cinema.
Trabalhei em muitos filmes como figurante.
Às vezes me vejo em um western italiano
às quatro da manhã, na televisão.
Não queria voltar para casa.
Mas um dia, minha mãe disse que eu não poderia voltar.
Eles me prenderiam por não ter servido o Exército.
Então, vim para o Brasil, que era o país mais próximo.
Continuava querendo fazer cinema.
Um dia fui visitar uma produtora
e, quando entrei, não tinha ninguém. Estava todo mundo em filmagem.
O telefone tocou e eu atendi. Era de uma agência de publicidade
e queriam fazer um comercial de Natal, para mostrar a cidade iluminada.
Foi meu primeiro trabalho como diretor.
Depois conheci minha esposa e minha vida mudou.
Comecei a fazer filmes, até que uma doença me parou
e fiquei anos sem fazer nada.
E isso foi quando?
Ainda não terminou.
Bom dia.
Você de novo?
Estava passando e decidi fazer uma visita.
Tenho uma boa notícia.
Nossa empresa foi comprada por um grupo de investidores israelenses escrotos.
Acharam que eu era muito velho e me mandaram embora.
Agora você é um homem livre.
E sua mulher?
Aproveitei que estava aposentado e me separei.
Ela era muito ciumenta.
Não tenho mais que dar satisfações.
Se chega o fim de semana e quero ir pescar, eu vou.
E aí?
Vai fazer aquele filme que prometeu?
Já estou fazendo.
Estou nele?
Sim, está.
Quem vai fazer meu papel?
Ainda não sei.
Bem,
o que acontece agora na história é com você.
Preciso ir.
"Seu amigo hindu nunca se esqueceu de suas histórias".
MEU AMIGO HINDU
Subpack e sincronia by DanDee
RAQUEL ARNAUD, XUXA LOPES, BARBARA PAZ,
MYRA E JANKA BABENCO, ESTE FILME É PARA VOCÊS.