1
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
Olhar para um cavalo parado
também é mágico,
2
00:00:29,279 --> 00:00:31,489
mas, quando ele corre, é como se…
3
00:00:32,574 --> 00:00:33,908
só faltassem as asas.
4
00:00:44,669 --> 00:00:50,383
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
5
00:01:33,259 --> 00:01:36,596
Recebi muitos cavalos nesta fazenda
6
00:01:36,679 --> 00:01:40,225
que eram problemáticos
e com que não conseguiam lidar.
7
00:01:40,308 --> 00:01:41,643
Em fila, rapazes!
8
00:01:41,726 --> 00:01:44,896
Quando começa a trabalhar com eles
9
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
e encontra o nicho deles,
10
00:01:47,023 --> 00:01:49,526
o que vão ser e o que podem fazer…
11
00:01:49,609 --> 00:01:50,443
Boa menina.
12
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
…eles se ambientam muito bem.
13
00:02:00,954 --> 00:02:03,790
Ninguém pode se chamar
de mestre de cavalos.
14
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Meu pai pode se chamar
de treinador de cavalos,
15
00:02:07,001 --> 00:02:10,130
porque ele os treinou
para fazer proezas incríveis.
16
00:02:15,301 --> 00:02:17,428
Não é só alguém fazendo um truque.
17
00:02:18,221 --> 00:02:20,807
É como se virassem bons amigos.
18
00:02:20,890 --> 00:02:22,475
Sorriam, pessoal.
19
00:02:23,768 --> 00:02:24,602
Ótimo!
20
00:02:24,686 --> 00:02:27,272
Perco o Robin como marido por um tempo.
21
00:02:27,355 --> 00:02:30,608
Mas vale a pena ver o resultado,
22
00:02:30,692 --> 00:02:32,026
a magia que ele cria.
23
00:02:59,637 --> 00:03:01,890
Quando recebo um cavalo novo e não sei
24
00:03:03,433 --> 00:03:04,851
qual é o histórico dele,
25
00:03:06,895 --> 00:03:09,522
às vezes demora um pouco
26
00:03:11,191 --> 00:03:12,483
para superar isso.
27
00:03:17,071 --> 00:03:20,533
Em alguns dos cavalos mais selvagens
que encontro,
28
00:03:20,617 --> 00:03:23,286
vejo uma faísca nos olhos.
29
00:03:23,369 --> 00:03:24,621
E eles são selvagens.
30
00:03:26,497 --> 00:03:29,375
No fundo você sabe,
dá para ver nos olhos dele,
31
00:03:29,459 --> 00:03:31,669
que esse cavalo tem mais a oferecer.
32
00:03:42,722 --> 00:03:45,475
Cresci com cavalos sempre ao meu redor.
33
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
Fui criado em uma cidadezinha
no interior da Austrália.
34
00:03:54,234 --> 00:03:58,071
Eu não era baixo,
mas era chamado de fracote.
35
00:04:00,198 --> 00:04:03,409
Eu não falava muito bem, não sabia ler.
36
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
Eu era solitário.
37
00:04:07,538 --> 00:04:09,040
Ficava feliz com cavalos.
38
00:04:10,375 --> 00:04:13,169
Não conseguir se comunicar com os outros
39
00:04:13,753 --> 00:04:16,256
nos isola um pouco.
40
00:04:18,758 --> 00:04:21,135
Por isso me mandaram para os meus avós,
41
00:04:21,219 --> 00:04:25,598
para tentar mudar a minha vida.
E mudou mesmo.
42
00:04:30,436 --> 00:04:33,439
Eu admirava o meu avô e ele era severo.
43
00:04:33,523 --> 00:04:37,360
Ele era um herói de guerra
altamente condecorado,
44
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
esteve na Brigada Light Horse
na Austrália.
45
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
É uma grande honra
46
00:04:43,199 --> 00:04:45,076
lutar pelo seu país a cavalo.
47
00:04:47,704 --> 00:04:50,581
Mas nunca vi
48
00:04:51,165 --> 00:04:52,000
amor…
49
00:04:53,001 --> 00:04:54,252
nos olhos do meu avô.
50
00:04:56,504 --> 00:04:58,172
Sempre comíamos juntos,
51
00:04:58,256 --> 00:05:00,717
e ele só olhava para a comida.
52
00:05:00,800 --> 00:05:03,678
Quando levantava a cabeça,
olhava através de nós.
53
00:05:04,470 --> 00:05:05,471
Aquele olhar.
54
00:05:06,931 --> 00:05:09,642
Pouco antes de ele falecer no hospital,
55
00:05:09,726 --> 00:05:11,519
ainda me olhava daquele jeito.
56
00:05:15,606 --> 00:05:18,151
E o que o meu avô me disse
57
00:05:18,234 --> 00:05:20,737
nunca saiu da minha cabeça, sabe?
58
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
"Você não vai dar em nada."
59
00:05:27,076 --> 00:05:29,454
Minha avó era muito gentil.
60
00:05:30,705 --> 00:05:32,915
Quando eu era jovem, olhava um livro
61
00:05:32,999 --> 00:05:35,918
e, em vez de abrir e começar do início,
62
00:05:36,002 --> 00:05:37,879
eu começava do fim.
Ela dizia:
63
00:05:37,962 --> 00:05:39,881
"Agora comece deste lado aqui
64
00:05:40,757 --> 00:05:44,635
e siga em frente.
De novo e de novo."
65
00:05:46,554 --> 00:05:50,975
E acho que isso passou
para o meu treinamento.
66
00:05:51,059 --> 00:05:53,853
A repetição de fazer algo.
67
00:05:56,647 --> 00:05:59,025
Ela disse: "Acredite no que você é.
68
00:05:59,859 --> 00:06:02,236
E, se os cavalos ajudarem nisso, ótimo."
69
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
Seja muito gentil com ele
70
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
e você receberá muito mais amor de volta.
71
00:06:15,833 --> 00:06:17,126
Sabe, eu…
72
00:06:17,210 --> 00:06:19,545
gosto de homens que observam as coisas.
73
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
Eles deixarão uma marca um dia.
74
00:06:25,218 --> 00:06:27,470
Eu devia ter uns 10 ou 11 anos.
75
00:06:28,262 --> 00:06:30,723
Entrei em um cinema
76
00:06:31,516 --> 00:06:33,810
e fiquei hipnotizado.
77
00:06:35,228 --> 00:06:40,650
A tela era tão grande
e os animais corriam na sua direção.
78
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
E as roupas,
79
00:06:43,528 --> 00:06:46,114
o chapéu, as botas e o lenço.
80
00:06:46,614 --> 00:06:49,325
Especialmente o jeito deles,
como montavam em um cavalo.
81
00:06:49,409 --> 00:06:51,577
Eu pensava: "Uau."
82
00:06:53,287 --> 00:06:54,956
Voltei no dia seguinte.
83
00:06:58,793 --> 00:07:02,380
Sempre que via um cavalo fazer
algo incomum em um faroeste,
84
00:07:03,172 --> 00:07:06,092
eu tentava copiar
e ver se conseguia fazer melhor.
85
00:07:10,012 --> 00:07:12,056
Meu primeiro truque foi fazê-lo deitar,
86
00:07:12,140 --> 00:07:15,518
porque eu não era alto o suficiente
para montar no cavalo.
87
00:07:15,601 --> 00:07:18,104
Tive de ensiná-lo a deitar
para subir nele.
88
00:07:18,187 --> 00:07:19,605
Muito bem. Opa.
89
00:07:21,023 --> 00:07:24,402
Queria entrar no Cinema
porque queria treinar cavalos.
90
00:07:24,485 --> 00:07:28,030
Mas todos os lugares de Hollywood
se livraram dos cavalos,
91
00:07:28,114 --> 00:07:30,575
porque foi logo depois de Star Wars.
92
00:07:30,658 --> 00:07:32,076
Os faroestes acabaram.
93
00:07:41,294 --> 00:07:44,380
Depois de atravessar
6 mil quilômetros até os EUA,
94
00:07:45,173 --> 00:07:48,384
foi como se uma bigorna
caísse na minha cabeça.
95
00:07:48,885 --> 00:07:49,969
Não vou conseguir.
96
00:07:50,636 --> 00:07:51,596
Acabou.
97
00:07:54,390 --> 00:07:57,310
Eu ainda queria ficar aqui
98
00:07:58,728 --> 00:07:59,812
e dar um jeito.
99
00:08:06,027 --> 00:08:07,570
Quando cheguei em Wyoming,
100
00:08:08,488 --> 00:08:11,324
soube que era o meu lar.
101
00:08:16,204 --> 00:08:18,039
Quando acordei de manhã cedo…
102
00:08:18,122 --> 00:08:19,957
Acho que foi a primeira manhã
103
00:08:20,041 --> 00:08:23,711
depois de puxar o carro de provisões
por um lote pequeno.
104
00:08:24,712 --> 00:08:25,588
E…
105
00:08:26,631 --> 00:08:29,759
vendo meus cavalos ali comigo,
106
00:08:30,885 --> 00:08:32,553
vi que não tinha volta.
107
00:08:33,262 --> 00:08:34,931
Treiná-los era o meu sonho.
108
00:08:40,603 --> 00:08:42,271
Meu terceiro cavalo
109
00:08:43,523 --> 00:08:45,024
foi o Juniper
110
00:08:45,816 --> 00:08:48,027
e ele mudou minha vida completamente.
111
00:08:49,612 --> 00:08:53,533
Quando olhei nos olhos do Juniper,
vi um pouco de tristeza neles.
112
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
Mesmo que tivesse sido no passado,
113
00:08:57,036 --> 00:08:58,371
vi algo maior.
114
00:09:00,665 --> 00:09:01,832
Ele era tão esperto.
115
00:09:02,833 --> 00:09:03,918
Ele tinha um dom.
116
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
O Juniper tinha uma empinada incrível.
117
00:09:09,048 --> 00:09:11,842
E muito equilíbrio. Inacreditável.
118
00:09:13,511 --> 00:09:14,679
Um cavalo assim
119
00:09:15,471 --> 00:09:17,807
só aparece uma vez na vida.
120
00:09:19,183 --> 00:09:20,059
Gosta de mim?
121
00:09:20,518 --> 00:09:23,229
Gosta do Robin? Claro que gosta.
122
00:09:29,277 --> 00:09:32,738
Quando cheguei,
mesmo que não houvesse mais faroestes,
123
00:09:32,822 --> 00:09:35,449
os velhos caubóis ainda estavam vivos.
124
00:09:36,325 --> 00:09:39,620
Cerca de dois anos depois,
encontrei Darrell Winfield.
125
00:09:39,704 --> 00:09:41,622
Uau, é o Homem Marlboro.
126
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Ele era o tal.
127
00:09:46,502 --> 00:09:49,505
O Darrell disse: "Robin, soube
que tem um cavalo que empina.
128
00:09:49,589 --> 00:09:51,215
Pode colocar alguém nele
129
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
e fazer, de trás da câmera, ele empinar?"
130
00:09:54,010 --> 00:09:56,304
Eu disse: "Tenho o Juniper aqui."
131
00:09:58,598 --> 00:10:00,766
Foi minha primeira audição.
132
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
Consegui o papel.
133
00:10:03,394 --> 00:10:04,645
Consegui um emprego.
134
00:10:32,757 --> 00:10:33,758
DJANGO LIVRE
135
00:10:50,900 --> 00:10:52,526
Quando recebo roteiros,
136
00:10:53,319 --> 00:10:54,695
olho para eles e penso:
137
00:10:54,779 --> 00:10:57,740
"Nossa, acho que consigo fazer melhor."
138
00:11:03,579 --> 00:11:04,664
E ação!
139
00:11:07,083 --> 00:11:07,917
Ótimo.
140
00:11:08,584 --> 00:11:10,086
Bom garoto.
141
00:11:10,169 --> 00:11:11,754
Conheço os meus cavalos
142
00:11:12,421 --> 00:11:14,590
e todos gostam de trabalhar.
143
00:11:14,674 --> 00:11:16,384
Eles encontram o nicho deles.
144
00:11:19,804 --> 00:11:21,972
Acho que, quando entro no set,
145
00:11:22,056 --> 00:11:24,141
sei de onde comecei com o cavalo.
146
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
Os passos daquele processo.
147
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
E é só aí que a magia acontece.
148
00:11:34,026 --> 00:11:35,653
Ele está se apresentando
149
00:11:35,736 --> 00:11:39,031
na sua frente e na frente da câmera.
150
00:11:39,115 --> 00:11:41,200
Ele está exibindo a arte dele.
151
00:11:41,283 --> 00:11:42,868
Bom garoto!
152
00:11:42,952 --> 00:11:44,537
Ótimo!
153
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
Chute! Bom garoto!
154
00:11:47,998 --> 00:11:49,417
Primeira aula muito boa.
155
00:11:50,793 --> 00:11:51,919
Que cavalo esperto.
156
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
Vamos, mocinha.
157
00:12:00,344 --> 00:12:01,178
Venha.
158
00:12:01,595 --> 00:12:04,598
O que você vê em um segundo na câmera
159
00:12:04,682 --> 00:12:07,309
demanda semanas e horas de treinamento.
160
00:12:07,393 --> 00:12:08,644
Vamos.
161
00:12:09,770 --> 00:12:10,896
Ótimo, crianças!
162
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
Eu uso um chicote ou bastão,
163
00:12:13,357 --> 00:12:16,694
mas não para tocar no cavalo.
164
00:12:17,945 --> 00:12:22,116
Eu uso um bastão ou um chicote como som.
165
00:12:22,199 --> 00:12:23,951
Certo, vamos lá, pessoal!
166
00:12:24,034 --> 00:12:26,120
É só para guiá-lo
167
00:12:26,704 --> 00:12:27,872
a se afastar de mim
168
00:12:28,748 --> 00:12:29,707
ou se aproximar.
169
00:12:31,000 --> 00:12:31,959
Venha até mim.
170
00:12:32,835 --> 00:12:35,671
Contato visual é muito importante em tudo.
171
00:12:35,755 --> 00:12:38,924
É como um humano.
Sabe quando conhece alguém?
172
00:12:40,551 --> 00:12:41,844
Ótimo.
173
00:12:42,344 --> 00:12:44,555
Você encontrou sua marca.
Pirueta.
174
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
Venha.
175
00:12:47,433 --> 00:12:49,685
Você pode ser destro. Sou canhoto.
176
00:12:49,769 --> 00:12:54,148
E é exatamente igual
com um cavalo e cada lado do olho.
177
00:12:55,566 --> 00:13:00,237
Você tem que treinar um lado primeiro
e depois ir para o outro lado.
178
00:13:01,322 --> 00:13:03,032
Depois disso,
179
00:13:03,115 --> 00:13:05,826
pode orientá-los
de qualquer lado da câmera.
180
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
Pirueta.
181
00:13:07,369 --> 00:13:09,413
E… boa garota!
182
00:13:09,497 --> 00:13:10,956
Bravo!
183
00:13:11,040 --> 00:13:12,374
Foi lindo.
184
00:13:12,833 --> 00:13:14,627
Uma pirueta é tão graciosa,
185
00:13:14,710 --> 00:13:19,340
eles seguram os pés da frente
e gira ao redor deles.
186
00:13:19,423 --> 00:13:21,258
É como dançar uma valsa.
187
00:13:32,436 --> 00:13:38,025
E, quando os dois olhos
estão em sincronia, é como tocar piano.
188
00:13:38,943 --> 00:13:41,320
Eles tocam a música deles na sua frente.
189
00:13:46,408 --> 00:13:48,494
Imagine o poder que sentiria
190
00:13:49,203 --> 00:13:52,206
se tivesse 50 cavalos correndo
na sua direção.
191
00:13:57,211 --> 00:13:58,420
Já é uma mocinha.
192
00:13:58,504 --> 00:14:02,591
Vi em um livro de circo
quando era criança.
193
00:14:02,675 --> 00:14:05,052
Um Clydesdale em cima
194
00:14:06,136 --> 00:14:06,971
de uma gangorra.
195
00:14:07,054 --> 00:14:08,848
Eu sempre quis recriar.
196
00:14:09,932 --> 00:14:13,310
Agora só quero que ela se equilibre
e segure o peso.
197
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Firme. Não.
198
00:14:15,437 --> 00:14:16,564
Firme.
199
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
Você tem que deixá-los
200
00:14:20,317 --> 00:14:21,151
sentir,
201
00:14:21,944 --> 00:14:23,362
cheirar você aos poucos.
202
00:14:25,239 --> 00:14:27,950
Então você cria uma conexão com eles.
203
00:14:43,757 --> 00:14:48,512
Vou relembrar algumas coisas mágicas
que fiz com cavalos.
204
00:14:49,847 --> 00:14:52,933
Se não foi gravado,
é como se não tivesse acontecido.
205
00:14:56,020 --> 00:14:57,730
Olhe esse equilíbrio, é isso!
206
00:14:58,397 --> 00:14:59,315
Isso!
207
00:15:22,338 --> 00:15:23,797
Um pioneiro ideal
208
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
é uma pessoa que vive no presente,
209
00:15:27,676 --> 00:15:29,762
mas também acredita no passado.
210
00:15:32,598 --> 00:15:34,934
Às vezes parece que já esteve lá antes.
211
00:15:44,443 --> 00:15:46,028
Bem-vindos!
212
00:15:46,111 --> 00:15:47,905
Um pouco de história, pessoal.
213
00:15:48,989 --> 00:15:52,910
O Robin é apaixonado
pela recriação do Velho Oeste.
214
00:15:53,494 --> 00:15:57,498
E estamos orgulhosos,
porque todos participamos de alguma forma.
215
00:16:04,880 --> 00:16:06,966
O sonho de ser caubói está morrendo,
216
00:16:07,049 --> 00:16:09,718
mas, para o meu pai,
ele é um caubói completo.
217
00:16:12,888 --> 00:16:15,265
Sinto como quando cheguei aos EUA.
218
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
Quero manter isso vivo.
219
00:16:20,104 --> 00:16:21,981
Bem-vindos, rapazes!
220
00:16:24,149 --> 00:16:27,361
Pinte sua carroça, me dê a mão
221
00:16:27,861 --> 00:16:30,572
No barco dos sonhos, canto uma canção
222
00:16:31,281 --> 00:16:32,741
Vamos para casa, amor!
223
00:16:45,587 --> 00:16:46,714
Quando falo
224
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
dos meus cavalos,
225
00:16:50,634 --> 00:16:53,762
digo: "As crianças estão juntas",
porque são crianças.
226
00:16:56,306 --> 00:16:59,101
São meus filhos,
embora eu tenha o Patrick.
227
00:17:14,491 --> 00:17:16,827
Quando recebi o Juniper,
228
00:17:17,327 --> 00:17:20,539
aquele cavalo me ensinou tanto
229
00:17:20,622 --> 00:17:25,544
sobre ser paciente, humilde e animado.
230
00:17:27,379 --> 00:17:31,091
Ele foi mais longe do que imaginava
que um animal pudesse ir.
231
00:17:31,759 --> 00:17:34,553
Era só mostrar uma vez e ele fazia.
232
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
Bom garoto, Jun.
233
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
Ele me construiu e construiu esta fazenda.
234
00:17:47,149 --> 00:17:49,568
O Juniper estava ficando velho.
Tinha uns 30 anos.
235
00:17:50,986 --> 00:17:53,781
Um rapaz que trabalhava aqui me avisou.
236
00:17:54,364 --> 00:17:58,160
Disse: "É melhor voltar.
Acho que o Juniper está bem doente."
237
00:17:58,952 --> 00:18:01,288
Acho que ele esperou eu chegar em casa.
238
00:18:01,371 --> 00:18:03,916
Eu cheguei, o coloquei nos braços,
239
00:18:04,708 --> 00:18:06,251
me ajoelhei com ele
240
00:18:06,335 --> 00:18:08,045
e ele deu um último relincho.
241
00:18:09,254 --> 00:18:10,214
E se foi.
242
00:18:33,278 --> 00:18:36,198
- Como soube que ele ia sacar?
- Pelos olhos dele.
243
00:18:36,740 --> 00:18:38,534
- Lembre-se disso.
- Lembrarei.
244
00:18:41,745 --> 00:18:45,040
Vamos, pessoal. Façam fila.
Hora da aula.
245
00:18:46,500 --> 00:18:48,585
A Srta. Parker adora sorrir.
246
00:18:49,253 --> 00:18:50,087
Srta. Parker.
247
00:18:51,296 --> 00:18:52,297
Boa menina.
248
00:18:54,341 --> 00:18:55,175
Boa menina.
249
00:18:57,553 --> 00:18:59,388
Quando o cavalo tem a faísca,
250
00:19:00,472 --> 00:19:01,473
sou a pederneira.
251
00:19:02,141 --> 00:19:03,350
E, de repente,
252
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
o animal ganha vida e beleza.
253
00:20:51,083 --> 00:20:53,794
Quanto mais amor der a eles,
254
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
mais eles devolvem a você.
255
00:20:57,297 --> 00:20:58,173
Mas só se puder
256
00:20:58,715 --> 00:21:00,592
enfrentar e se agarrar a isso,
257
00:21:01,134 --> 00:21:02,177
como…
258
00:21:04,346 --> 00:21:05,347
se fosse o mundo.
259
00:22:13,290 --> 00:22:15,292
legendas.dev