Minha vida foi...
cortada pela metade.
Eu fui cortada pela metade.
Meu pai foi...
uma parte muito grande do que aconteceu.
Há um certo número de pessoas...
que eu conheci que dizem:
"Você não sabe quem seu pai foi de verdade".
"Por que você não me conta?" Mas eles não contavam.
Então, eu preciso...
tentar descobrir, de alguma forma...
por minha conta.
Eu devo poder...
finalmente, tirá-lo de minhas costas.
MY FATHER, THE SPY (MEU PAI, O ESPIÃO)
RIGA, LETÔNIA
Talvez você encontre algumas fotos...
que nós possamos ter...
como exemplos.
Como você se lembra de si mesma?
Você era uma pessoa feliz?
Não. Eu não era...
uma pessoa muito feliz, porque...
nos Estados Unidos...
Veja bem, eu andava pela rua
e homens diziam:
"Sorria!"
Eu pensava: "pergunto-me qual motivo tenho para sorrir".
Provavelmente, eu era um fantasma...
se fantasmas...
Posso lhe mostrar algumas fotos.
O sorriso...
dela e o seu.
Há um quê de ironia no rosto dela.
Então, eu consigo me ver aí.
- Sim. - Ela já viu...
algumas coisas na vida.
É esse mesmo.
É esse sorriso.
Eu nasci na Letônia, União Soviética
no que pareceria ser circunstâncias muito pacíficas.
Era o que se chamaria de família soviética normal
exceto pelo fato de que, quando eu tinha 6 meses
meus pais me pegaram e foram para Moscou
onde tiveram treinamento da KGB para se tornarem espiões.
MOSCOU, 1958
Era para eles se infiltrarem na Berlim Ocidental
fingindo serem alemães nativos.
Meus pais precisavam aprender a usar a câmera
o que resultou em quilos de fotos praticamente idênticas de mim
quando era bebê.
O plano não deu muito certo...
e nós não viramos alemães.
Meus pais me levaram de volta para Letônia
e se divorciaram alguns anos depois.
Minha mãe revelou para mim
que meu pai fazia parte da KGB
como um grande segredo...
quando eu tinha uns 16 anos
e ela nunca disse: "Eu também fazia parte da KGB".
Ela só disse que não podia contar para ninguém
porque receberia...
uma bala na cabeça.
Eu não tive muita relação com meu pai...
exceto em minha fantasias.
Eu o encontrava a cada dois ou três meses
e íamos a uma lanchonete ou restaurante.
Meu pai se vestia bem.
Ele usava ternos bonitos, chapéus bonitos...
um bom perfume.
Mas quem era ele?
O que ele fazia?
Tudo que eu sabia é que meu pai era uma pessoa importante.
Imants Lesinskis trabalhou...
para um regime contra o qual combatemos.
Ele foi presidente...
do Comitê de Relações Culturais por 6 anos.
Aqui no estúdio está o Sr. Imants Lesinskis.
Ele serviu para a KGB em cargos muito importantes.
Isso apresenta possibilidades muito intrigantes e interessantes
para um espião.
Eu estive em três missões de espionagem
ligadas aos Jogos Olímpicos.
Minha missão...
era reunir informação de inteligência
e abordar pessoas diferentes
e interessantes para a inteligência soviética.
Por que a KBG acha que ela precisa espionar
qualquer uma das nações ocidentais?
Que tipo de informação você conseguia?
Eu tive uma importante missão a realizar...
em Colônia...
abordando um grupo...
de jovens de esquerda da Letônia.
Alô. Falo com o Sr. Zelmenis?
- Alô? - Sim. Estou ouvindo.
Estou ouvindo.
É a Ieva Lesinska te incomodando.
Eu não sei se vale a pena falar comigo.
- Por quê? - Se você quiser dar...
Infelizmente, eu tenho uma opinião muito crítica...
sobre seu pai.
Eu não sei se você...
ficaria feliz em ouvi-la.
O COMITÊ DE RELAÇÕES CULTURAIS COM COMPATRIOTAS NO EXTERIOR
1976-1978 ONU
SECRETÁRIO DO PARTIDO. PRESIDENTE DO CLUBE DO LIVRO RUSSO.
Meu pai começou trabalhando para a ONU em Nova Iorque
fazendo parte da delegação soviética.
Ele se mudou para lá com a segunda esposa, Rasma
que trabalhava para a missão soviética na ONU
como escriturária.
É algo por merecimento...
ir para a ONU
ou é apenas mais uma tarefa qualquer?
É considerada uma honra muito alta
porque a ONU
é uma área de atuação muito boa
para as operações da KGB.
Ele me convidou, quando eu era estudante na faculdade da Letônia
para visitá-lo por um mês...
durante minhas férias de verão.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Como soviético...
aprende-se a extrair a essência do que é dito...
em jornais da tv soviética.
Mesmo assim, eu acredito em algumas propagandas soviéticas
onde, praticamente, todo americano carregava uma arma
e havia tiroteios incidentais nas ruas.
Eu também acreditava que era tudo glamour e shows de sexo.
Após várias semanas sentada, esperando e esperando...
pelo passaporte diplomático e o visto
a permissão para sair da União Soviética...
finalmente chegou...
e, no dia 30 de julho, eu entrei no avião
indo para Nova Iorque.
NOVA IORQUE 1978
Eu me lembro de ele em pé no portão.
Ele estava suando por causa do calor.
Nós nos demos um abraço desajeitado.
Não foi um abraço muito cálido ou sincero.
Ele não fazia esforço para abraçar
mas ainda dava para senti-lo enrijecido
como se tentasse um afastamento.
Então, assim eram as coisas.
O que mais me lembro...
era a sensação física...
de calor.
Um calor terrível.
Acho que me lembro dos cheiros...
ainda mais do que dos visuais.
Lembro-me do cheiro do sabão, por exemplo
quando tomava um banho.
Naquele ponto, claro, parecia um paraíso, sabe?
Depois de toda privação sensual da União Soviética
tudo parecia como:
"Meu Deus, isso é o paraíso".
Este bloco de notas tem informação...
sobre a língua inglesa.
Palavras que eram novas para mim.
Por exemplo, eu anotei...
que um maço...
Os preços para contar ao pessoal em meu país
como se vive nos Estados Unidos...
e qual o preço das coisas, como um maço de cigarros Dunhill
custa um dólar e dez centavos.
"Eu te vejo depois, meu jacarezinho".
Coisas assim.
"Para fumar maconha".
Mandaram-me não ir a nenhum lugar de Nova Iorque
onde uma boa garota soviética não iria.
Então, eu fui a todos esses lugares.
Fui abordada por uma mulher
que surgiu na frente de uma loja
e me perguntou se eu queria ter minha sorte lida.
Eu estava com um pouco de medo
como se não soubesse o que esperar
mas concordei.
Ela me disse que se passou muito tempo
sem eu ir para casa.
E eu pensei: "Com certeza.
Um mês inteiro".
E aí ela me deu uma espécie de amuleto.
Um saquinho em uma corda...
com uma noz de cheiro forte dentro dele.
Quase como no filme "O Bebê de Rosemary".
E eu o usei por um longo tempo.
Naquele mesmo dia, meu pai me disse...
que recebeu um convite para voltar à União Soviética...
para consultas.
O chefe do meu pai...
o embaixador soviético na ONU, Arkady Sevchenko
havia desertado para os EUA pouco tempo antes disso.
Claro que foi um imenso escândalo diplomático.
Todos da missão soviética...
agora sentiam que seus cargos estavam ameaçados.
Após um tempo, eu notei...
que estava sendo seguida.
Para mim, estava bem óbvio...
porque me encontrava com o mesmo homem
que conversava comigo...
em um teatro pequeno da Broadway.
Eu o via quando estava no zoológico.
Então, eu disse ao meu pai:
"Estou sendo seguida". E ele disse: "não.
Não. Você não está sendo seguida".
Alguns dias se passaram e ele disse:
"Você não viu Washington. Vamos para Washington
e aí você volta para casa".
Estávamos ficando em um hotel muito chique.
Cinco abajures, quatro poltronas...
uma poltrona grande
duas mesas pequenas...
uma mesa de escrever, no caso, mesa de escritório.
Aparelho de telefone...
duas portas...
mesa, cadeira.
Está claro, para mim, que eu estava muito impressionada
com toda essas coisas.
Lembro-me do rádio tocando
uma música calma ao fundo.
Meu pai disse que ele e a esposa
estavam desertando naquele momento e lugar.
Ele me disse que eu tinha uma escolha:
Poderia ficar com eles...
ou deveria chamar um táxi...
ir à embaixada soviética
renunciar meu pai...
dizer que eu não tinha nada a ver com isso
e que queria voltar para União Soviética...
e para Letônia.
Agora eu só precisava...
pesar...
trair meu pai...
dizendo um monte de coisas idiotas...
coisas horríveis...
indo...
falar com os soviéticos...
implorar alguma coisa para eles...
ou o simples fato de permanecer
naquele quarto de hotel em particular...
com ele.
Você, em algum momento, pensou que...
talvez, essa não fosse a coisa adequada a se fazer?
Eu nunca...
pensei nisso...
porque foi um plano meu de longo tempo...
e apenas em 1978 surgiu uma oportunidade.
Eu não sonhava...
em fazer algum tipo de depoimento político ideológico
muito menos...
alguma coisa sobre...
meu pai.
Então...
não havia...
praticamente, não existia escolha alguma.
Meu pai fez uma ligação.
Na verdade, eu acho que ele fez uma ligação.
E aí eles apareceram.
Todos eram só sorrisos e felicidade.
Estavam me parabenizando...
como uma heroína de conto de fadas.
Eu até escrevi os nomes deles.
Andy, Bob, Frank, Mike...
Paul, Stephen, dois Tom...
John, Robert...
e mais um Bob.
Não está aqui. Perdeu-se.
Está tudo perdido.
Estava aqui.
Aqui está.
Era uma época muito difícil...
e muito...
MARTA LESINSKA Mãe da Ieva
Eu não quero...
Já foi o bastante...
conversarmos aqui na última quinta-feira.
Depois disso...
eu vi lmants em um sonho.
Eu não quero.
Nós duas tínhamos a sensação...
de que algo daria errado.
Ieva também disse...
que tinha a sensação...
de que não estava indo para lugar algum.
De repente, minhas amigas...
ligaram para mim:
"Ligue no The Voice of America".
Então...
veio a notícia...
de que Lesinskis estava desertando...
com Rasma.
Esse é o The Voice of America, em Washington D.C.
Em 5 de setembro...
o cidadão soviético, lmants Lesinskis...
um tradutor trabalhando para a ONU...
e a esposa, Rasma Lesinskis...
pediram asilo político ao FBI.
Apenas imagine como me senti.
Eu não sabia se a encontraria de novo...
e nem se iria vê-la de novo.
Não era por causa da criança.
No início...
eu até...
estava pronta para cometer suicídio.
Eu havia perdido tudo.
NOVA IORQUE 2018
No dia seguinte, a CIA pediu para nos encontrarmos
diplomatas soviéticos no departamento de estado
para mostrar que não fomos raptados
e estávamos desertando por vontade própria.
Um cara do FBI estava dirigindo o carro...
e meu pai estava sentado ao lado do motorista.
Rasma e eu no sentamos no banco de trás.
Foi naquele carro que meu pai anunciou...
que teríamos de mudar nossos nomes e biografias.
Dali para frente, ele seria Peter Friedrich Dorn.
"Dorn" em alemão significa "espinho".
Um espinho que ficaria picando os soviéticos.
Ele me pediu para escolher um nome...
e escolhi Evelyn.
Porque achei que seria chamada de Eve...
como nas aulas de inglês da escola.
Rasma escolheu Linda, porque gostava do nome.
Era para eu ter nascido na Berlim Oriental.
Éramos para ter morado alguns anos na Berlim Ocidental.
Como homem de negócios, ele viajava à Europa Oriental...
e ficava um tempo em Moscou.
E era em Moscou que eu deveria ter ido...
para escola e universidade.
RASMA LESINSKA Segunda esposa de Imants Lesinskis
Esta é...
Acho que esta foto...
foi tirada em algum lugar no exterior.
O que é isto, por exemplo?
É algum tipo de...
Foi na Suécia ou Alemanha?
Não.
Ainda era na União Soviética.
Nós éramos amigos.
Eu tinha uma amizade platônica...
de muito tempo com seu pai.
E então...
algumas pessoas legais me disseram...
que ele era casado...
e tinha uma filhinha.
Eu disse a ele...
que não nos veríamos mais.
Não me lembro exatamente...
como isso aconteceu.
Ele me disse que íamos nos encontrar...
uma última vez.
Ele disse: "Preciso lhe contar uma coisa...
que talvez te fará mudar de ideia".
E aí ele me contou a história...
de Roma.
O que ele era e o que fazia.
Então você sabia que meu pai...
havia tentado desertar...
Eu sabia há muito tempo...
desde o início, antes de me casar com ele.
Nas anotações dele, meu pai cita...
tentando desertar...
da União Soviética.
Foi no final dos anos 50.
Na verdade, foi 1960.
"A cidade estava linda". Era uma cidade ocidental.
"Bem devagar, fui até a porta da frente...
de uma embaixada ocidental.
As pedras sob meus pés pareciam macias".
Eu estava em Roma...
durante os Jogos Olímpicos de Verão
que aconteceram lá.
Minha missão...
era reunir informação de inteligência
para abordar...
pessoas diferentes
e interessantes para a inteligência soviética.
Ele já havia tentado desertar...
para os Estados Unidos em 1960
durante os Jogos Olímpicos...
mas...
os americanos convenceram-no a não fazer isso
dizendo que seria melhor...
ele trabalhar para eles.
Ele não falava sobre isso em casa e nem em outro lugar.
Nós nos encontramos...
como eu já lhe disse, na rua Palidzibas.
Na rua Valdeméra.
Foi na parada de ônibus...
da rua Palidzibas.
Nós nos sentamos no banco...
e foi quando ele me disse...
que havia mudado de lado.
E claro que eu...
mantive o segredo.
Para quem eu poderia contar?
Eu entrei para o FBI...
em 1970.
Fiquei no FBI...
como agente por 30 anos...
e trabalhei combatendo...
as linhas ilegais de apoio de contrainteligência da KGB.
Pediram-me para...
THOMAS DAUENHAUER Ex-agente do FBI
entrar em um caso que já estava em progresso
com a CIA...
para interrogar...
Imants e Rasma.
Nosso interesse primário era:
"Quem está trabalhando para a KGB?"
"Por que você diz isso?"
Também queríamos saber:
"Quem você acha que possa estar insatisfeito?"
"Quem está reclamando?" "Quem é a pessoa...
que podemos explorar?"
Minha nossa! Não parece que envelheceu nada...
desde a última vez que te vi.
Prazer em vê-la.
O prazer é todo meu!
Você está ótima!
Ieva, como está?
Esses eram os anos 70.
Eram os dias da Cortina de Ferro.
Eram os dias da Guerra Fria.
Se eles fossem descobertos...
seriam, no mínimo, presos, se não executados.
Se suspeitam de você, fazem uma investigação minuciosa.
E estou falando da KGB.
A "KR", a contrainteligência deles.
Se eles descobrissem...
algum tipo de aparelho de comunicação ou algo assim.
Um aparelho escondido...
- você já era. - Eu tinha um pequena câmera.
- Uma pequena o quê? - Câmera.
Entendi.
- Da CIA? - Sim.
Era para tirar fotos de documentos?
Sei lá. Foi arriscado.
Não se quer ser pego com isso!
Porque era legal.
Sua chegada, definitivamente...
dá início ao período de tempo
coloca tudo em movimento.
Precisávamos fazer isso, e a grande pergunta era:
Como propô-la a você...
na esperança de você não correr de volta para alguém
e abrir o jogo. Não sabíamos.
Você era como uma curinga.
Lá está.
Foi aquele.
Dois dias após nossa deserção...
fomos levados à uma pequena cidade na Virgínia
chamada Fredericksburg.
Houve férias em um hotel.
Sua primeira vez aqui?
Não. Eu fiquei aqui...
em 1978.
Nossa! Bem-vinda de volta!
- Bem-vinda de volta! - Obrigada.
Tomei champanhe com um monte de caras
e foi aí quando fomos para a discoteca.
No início, eles só me acompanhavam...
para me proteger.
Não me lembro quem foi o primeiro a entrar no embalo
mas aí eles decidiram que gostariam de dançar também.
Foi tão...
peculiar.
Quando se dança com um agente do FBI
e depois dança com outro agente do FBI...
e depois com mais um...
isso tende a ficar preso na sua mente.
"Once, twice, Three Times a Lady"
claramente é um tipo de música para se dançar junto.
Então, foi um pouco estranho.
Eu me senti um pouco estranha...
mas, mesmo assim...
eu fiquei...
até o fim, no abraço...
de um cara do FBI.
Eu só estava tentando...
te deixar mais leve e um pouco relaxada.
Você quem estava ficando mais leve.
Sentados à beira da piscina do hotel.
Linda, eu e outro agente da equipe...
só relaxando.
Você foi a única pessoa...
que foi muito simpática comigo
e estava conversando comigo.
Todos estavam por perto...
mas era você quem conversava comigo.
Obrigado. Eu senti empatia pela sua situação.
Eu repito: Não consigo imaginar...
o impacto emocional em uma garota de 20 anos.
Quando alguém morre...
fica-se entorpecido no início.
Depois, entra-se em negação...
e aí passa-se por todos esses estágios.
Então, foi algo assim.
Para mim, basicamente, todo mundo havia morrido...
e...
essa era a história.
Como isso afetou a minha vida?
Eu parei de ter uma vida.
Neste momento, ainda estou vivendo um sonho...
em um espaço entre duas realidades, sem pertencer a nenhuma delas.
Acho que mereço ser considerada uma pessoa medrosa...
mas, naquele momento...
eu, simplesmente, não podia trair meu pai.
Ainda estou convencida de que, naquele momento em particular
eu fiz a coisa certa.
O único problema é que foi a decisão...
para o resto da minha vida.
DAVID G. MAJOR, ex-oficial de Contrainteligência do FBI.
- Olá! - Oi!
Eu te ouvi chegando.
Está tirando uma foto minha?
Tire uma foto da minha cadela, Ruby.
Fazemos muitos estudos na comunidade de inteligência
sobre a psicologia da deserção, porque é algo bem sério.
É pior do que divórcio...
porque, na deserção, abandona-se tudo.
Abandona-se identidade, abandona-se família
abandona-se nome, abandona-se reputação
e vai-se embora para outro lugar.
Isso é muito similar a um divórcio...
mas é mais tensão na vida de uma pessoa.
E o que descobrimos ao longo dos anos
é que os primeiros 90 dias são o momento mais perigoso.
Alguém, após 90 dias...
fica tão perturbado, mas, na verdade, pensa em voltar.
Aí estamos nós. Três pessoas.
Duas destas pessoas estão felizes...
porque, finalmente, podem deixar todos os perigos...
e riscos às suas vidas para trás.
Podem começar, finalmente, a viver a vida em sua totalidade...
com a qual sempre sonharam.
E há uma pessoa...
que se sente extremamente culpada...
irritada e completamente sozinha.
Foi um plano meu de longo tempo...
e apenas em 1978 surgiu uma oportunidade
de vir para cá sem deixar minha filha...
para trás.
Ela perderia qualquer...
possibilidade de estudar...
de manter um bom emprego ou algo assim.
Podemos preparar a sala.
Ele ainda não chegou, mas chegará logo.
Tudo bem. Obrigada.
DAVID P. HUNT, ex-oficial sênior de Inteligência da CIA
Quando seu pai entrou na embaixada americana em Roma
em um certo sentido, seu destino...
estava pré-determinado por um período de tempo
e você precisou...
se conduzir dentro de uma ordenação
na qual...
nosso pessoal e o FBI...
com o tempo...
concluíram que era melhor para você e sua segurança.
E sei que isso envolve restrições de viagem
e outras coisas.
Mas foi assim que as coisas foram feitas.
Tudo no interesse de proteger sua segurança.
Eu estava totalmente sem saber.
Você não saberia mesmo. Qual era a sua idade?
- Você devia ter... - 2 anos.
Dois anos.
Eu sei, mas eu não soube disso...
até 1978.
Provavelmente era melhor para você. Você ainda estava lá.
Você ainda estava na Letônia.
A questão é que, basicamente, está me dizendo...
que eu...
não era uma agente livre.
Eu agia como uma agente livre.
- Eu chorei também. - Certo.
- É verdade. - Você tem filhos?
Se tenho filhos? Sim, tenho filhos.
Mas eles sabem...
Eles sabem que você trabalha...
para a CIA.
Eu contei e eles protegeram isso.
- É uma coisa delicada. - Certo.
É uma coisa delicada.
Ontem, eu podia ter comemorado um certo aniversário.
Passaram-se dois meses desde que fui embora de casa.
Não é fácil carregar esse pesado fardo de culpa...
que sinto pela mamãe e todas as pessoas próximas a mim.
É difícil ficar sem algo familiar ao meu redor.
Se começar um incêndio aqui...
eu não teria nada para salvar
porque não me importo com nada.
Eu recebi a primeira carta da minha mãe...
ou uma das primeiras. E ela foi...
uma carta muito emotiva.
Uma carta na qual ela...
basicamente, estava me implorando...
para voltar para casa e que tudo ficaria bem
e tudo mais.
E...
eu não ia mostrar...
a carta para meu pai.
Eu tinha saído à noite.
Ele estava...
bêbado e me aguardando
na sala de estar...
começando...
a me repreender...
por não mostrar a carta
e, assim, admitindo...
que havia entrado em meu quarto...
pegado a carta e a lido.
"Minha querida filha...
não tenha medo de se encontrar com nossos representantes.
Ninguém quer machucá-la."
A discussão básica entre nós...
foi se minha mãe escreveu ou não...
por vontade própria...
ou a KGB...
obrigou-a a escrever.
A KGB veio à minha casa.
- Aqui. - O que eles queriam?
Eles queriam...
Eles me mandaram...
escrever a carta.
Eles iam...
entregá-la...
aos guardas de fronteira...
na embaixada russa
depois se encontrariam com a guarda americana de fronteira
e entregariam...
a carta para eles.
Ingenuamente, eu acreditei neles.
Depois eu a vi no jornal Dzimtenes Bales.
"Eu concordei que minha carta fosse parcialmente publicada...
esperando que, assim, ela chegasse até você."
CHORO DE DOR DA MÃE
"Você não tem nada que temer, minha criança.
Você não fez nada de errado.
Que crueldade...
e insensibilidade sem fim."
Eu não queria chorar na frente do meu pai...
então fui para meu quarto...
mas ele veio atrás de mim e entrou nervoso.
Foi tão sério que achei que ele me atacaria fisicamente.
Alguns momentos depois...
eu estava na cama com medo e chorando
e ele estava de joelhos perto da cama
pedindo pelo meu perdão.
Mas as coisas nunca ficaram muito boas entre nós depois disso.
Todo aquele misterioso e maravilhoso...
homem, para mim, havia sumido.
O homem que eu havia construído
na Letônia e nos primeiros meses...
nos Estados Unidos...
não existia mais.
Eu percebi que meu pai...
estava meio que encapsulado...
no papel dele de agente
de alguma coisa ou outra coisa.
Ele começou a se preocupar...
que eu era...
o elo mais fraco...
da nossa corrente...
e que eu iria à embaixada...
a embaixada soviética, e entregaria todo mundo
e tudo isso.
A relação entre mim e meu pai...
parece mais e mais perversa para mim.
Às vezes, eu me sinto como uma anarquista
e ele estava na tarefa de me incitar...
a me levantar e confrontá-lo.
Às vezes, eu não sei se amo-o, odeio-o...
ou desprezo-o.
Eu sonhei que havia voltado para Riga.
Caminhei em ruas familiares
esbarrei com amigos e depois em casa com a mamãe.
Eu vim para cá com a intenção de ficar.
Tentei contar para mamãe sobre a vida nos Estados Unidos
mas ela não conseguia entender uma única palavra.
Era como se eu estivesse falando outra língua.
Tudo que ela queria ouvir era arrependimento.
Meu lar parecia melancólico e estranho.
Pessoas muito fechadas, incompreensíveis e distantes.
E aí eu acordei.
Havia uma névoa da manhã lá fora...
e uma grossa camada de neve branca macia
acumulou-se na madrugada.
Estava quente e confortável em minha cama.
Eu estava em casa.
Era um sentimento tão calmo, que me senti feliz...
pela primeira vez em muitos meses.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE OHIO 1979
Meu terceiro dia em Columbus...
na Universidade Estadual de Ohio.
Já estou morando neste país há seis meses.
Percebo que não terei muito em comum...
com as meninas do dormitório.
Elas são amigáveis, mas parecem tão mais jovens do que eu.
Minha colega de quarto, Joy, tinha uma tv...
que ficava ligada, praticamente, o tempo todo.
Deu-me um entendimento valoroso da vida americana...
costumes, valores e coisas assim.
Ela tinha um namorado com o apelido "Burger Chef".
Toda vez que visitava...
ele trazia para ela outro bicho de pelúcia.
Sou muito grata com a Joy...
mesmo nós estando em mundos separados.
Estas são as cartas da minha mãe.
Ela escrevia muitas vezes por semana.
"Sem você, minha vida não tem propósito.
Estou preocupada com meu coração.
Ele começou a dar cambalhotas.
O fardo deve ser pesado demais para meu coração e minha cabeça.
Minha querida criança, não deixe que eles te enganem.
Comemorações e fogos de artifício não duram para sempre.
Eles estão tentando confundi-la e enganá-la."
1984.
1983.
1982.
1981.
Esse é o momento quando estou tentando...
encontrar algum tipo de vida
e, basicamente, começo a ter a sensação...
de que está sério...
e talvez eu possa morar aqui...
fazer alguma coisa, ser eu mesma e tudo mais.
E aí recebo outra...
pancada na cabeça.
E havia momentos...
quando as coisas não estavam indo tão bem para mim.
Eu joguei fora estas cartas imediatamente...
após recebê-las, porque não suportava...
lê-las.
Por que não pode escrever uma carta assim:
"Olá! Como você está?
Espero que esteja bem.
Eu estou bem. Estamos no mês de março...
As árvores estão começando..."
Eu sei lá! "Os açafrões estão brotando".
Isso teria sido maravilhoso.
Mas essas cartas tinham umas cinco ou seis páginas.
Quando falo delas, eu tenho...
essa reação que eu tive na época.
É parecida com náusea...
que eu sinto.
Ieva é uma pessoa...
reservada.
Comigo, ela é... Eu preciso admitir...
que ela não se comunica comigo como antes.
Quando era criança.
Ela não consegue me perdoar por alguma coisa.
O que é? Eu não sei.
Eu não via este mundo como política
e a batalha entre superpotências.
Eu o via como um lindo lugar...
onde se pode desenvolver relações com pessoas
aprender com elas, falar com elas
e ficar íntimo delas.
Meu pai e Rasma mudaram-se para Colorado
e meu pai insistiu que eu também precisava ir para lá.
Então, eu abandonei Ohio, todos os amigos que fiz lá...
e me mudei para o Colorado, onde não conhecia uma alma.
Por sorte, conheci o Jason lá.
Nós tivemos um lindo relacionamento.
Depois nos apaixonamos...
mas podíamos apenas ter morado juntos.
Nós nos casamos apenas por este motivo:
Para que eu ficasse, inteiramente...
distante do meu pai.
Eu sempre tive medo de que você fosse revelar
que sabia alguma coisa...
da história verdadeira.
Era um medo coerente, porque...
todo mundo que me conhece sabe que eu...
pareço faltar com senso de privacidade
e até com coisas...
que a maioria das pessoas guarda para si
eu saio contando para o cara ao meu lado no ônibus
sobre elas.
Então, era um medo coerente de que eu poderia abrir a boca
e dizer algo que não devia. Mas acho que nunca falei.
JASON POTTER Primeiro marido da Ieva
Houve o que era a história oficial...
e depois o que era, de fato, a história.
Havia o que eu devia saber
e o que eu não devia saber.
Não havia ligação com a CIA.
Não havia...
Imants. Não havia Letônia.
Ele era um homem alemão...
ela era uma refugiada...
iugoslava...
e eu era quem eu era.
Eu meio que me esqueci...
que era, mais ou menos, como estar...
em dois filmes ao mesmo tempo
e tentar se lembrar qual papel está interpretando
nessa cena...
e o papel que está interpretando naquela cena.
Sim.
Cinco minutos atrás...
três mísseis soviéticos balísticos intercontinentais SS-18
foram lançados de uma base soviética de mísseis na Sibéria.
Se o lançamento foi acidental...
ou início de um ataque de força total, não se sabe.
A NORAD está rastreando os mísseis.
Trinta armas de meio megaton...
atingirão instalações militares dos EUA
e cidades ao longo da costa leste.
Não há nada que possamos fazer para interceptá-los.
Os mísseis atingirão em menos de 15 minutos.
A Guerra Fria ainda estava acontecendo...
na cabeça do meu pai.
Acho que ele se enxergou como um soldado...
que ainda é capaz de lutar
mas está desarmado...
e foi retirado da frente de batalha.
Eu achava que ele era menos livre nos Estados Unidos
do que era na União Soviética
porque, na União Soviética, ele era...
um oficial de alto escalão...
todas as portas estavam abertas para ele.
Eu acho que foi uma vida muito difícil...
para ele.
Talvez se colocar a fita...
vai funcionar.
Após muitos anos de silêncio...
Lesinskis publicou alguns artigos...
em um jornal de exilados letões...
explicando as circunstâncias da deserção dele.
Levaram mais alguns meses...
até ele...
estar preparado
para conceder uma entrevista...
para a televisão sueca.
O nome dele não é mais Lesinskis.
Ele mudou o nome...
e a aparência.
Por esse motivo...
ele insistiu em manter...
seu rosto oculto.
OLGERTS PAVLOVSKIS
EX-PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO MUNDIAL DOS LETÕES LIVRES.
Antes de ir para Nova Iorque...
trabalhar para a ONU...
ele recebeu...
instruções finais da KGB.
"Se por acaso...
eu fizer...
alguma bobagem...
como desertar para o Ocidente
nada me aconteceria...
contanto que eu leve uma vida quieta.
Assim que começasse qualquer propaganda contra a União Soviética
começasse a envenenar..."
Ele usou a palavra "envenenar" várias vezes.
Se ele começasse a envenenar...
as visões da sociedade ocidental...
ele sabia o que aconteceria.
Obrigado.
Não é o que eu quero.
Cinquenta mil tropas soviéticas fortemente armadas
cruzaram a fronteira.
Essa é a primeira ocasião desde a Segunda Guerra Mundial
que a União Soviética fez movimentações militares...
para afirmar controle...
sobre um dos seus vizinhos.
A invasão do Afeganistão pelas tropas soviéticas
foi algo muito sério para meu pai.
Meu pai achou que era hora de ele sair das sombras
e assumir o lugar dele no palco da política.
Ele contatou a comunidade de exilados letões...
usando o nome verdadeiro.
Por razões de segurança, a CIA não estava contente
por ele ir a público na Europa.
Mas não podiam impedi-lo.
É um prazer e uma honra...
estar aqui com vocês...
da comunidade letã na Alemanha.
Como dito na introdução...
Preciso dizer que...
essa organização...
a KGB...
acumulou muito experiência combatendo...
várias organizações de exílio.
Tenho certeza de que ele estava protegido.
Tenho certeza de que alguém estava vigiando
e tenho certeza de que o governo alemão
recebeu um alerta sobre isso
porque esse tipo de pessoa...
não poderia ficar andando por aí como um cidadão comum.
Esses desertores...
Se era verdade que ele era da KGB
e acho que isso já foi...
confirmado...
de que ele era da KGB
isso foi o pior.
Essa gente...
sempre tentou matá-lo.
E, se não tiveram êxito...
foi apenas azar.
Eles tentaram. Tentaram mesmo.
WOLFGANG KRIEGER Historiador
Na visita dele à Suécia...
estava protegido pelo serviço de segurança sueco.
Imants Lesinskis é considerado perigoso
pelo serviço soviético de inteligência, a KGB.
As revelações do Sr. Lesinskis ao serviço de segurança sueco
tornou possível...
a expulsão de vários cidadãos soviéticos da Suécia...
nos últimos anos.
Pouco antes do Natal...
dois diplomatas soviéticos deixaram a embaixada soviética em Estocolmo.
Sem nenhuma exceção...
todos aqueles...
que são adidos e secretários
secretários da embaixada...
de origem letã ou estoniana...
são tanto...
oficiais de carreira...
de algo escalão da KGB...
ou cooptados pela KGB.
Aconteceu um tribunal em Copenhague
e meu pai foi um dos palestrantes.
Em certo ponto, as pessoas que estavam lá
disseram que ele ficou pálido...
e disse:
"Esse homem...
é um assassino da KGB".
De repente, ele ficou confuso...
e começou a falar de forma incompreensível.
Eu sabia que ele tinha problemas cardíacos...
então pensei que, talvez, estava tendo um AVC.
Após falar, eu fui...
até onde ele deveria estar, então ele estaria seguro.
Sempre que me ligava...
ele sempre estava bêbado e, quando estava bêbado...
ele não se controlava...
e dizia coisas muito dolorosas...
e revoltantes.
Eu havia escrito para ele...
e queria que ele escrevesse para mim
ou ligasse quando estivesse sóbrio.
Achei que era meu pai ligando...
querendo que eu fosse...
passar o Natal com eles...
o que estava determinada a não fazer
porque não queria mais...
ouvir abuso.
Rasma me ligou...
e eu sabia que algo tinha acontecido...
porque ela nunca me ligava.
Você...
me ligou...
porque você sabia o código.
Você me ligou e disse:
"Eu vou te ver".
E eu disse: "Por quê?"
E você disse...
que tinha a ver com meu pai...
e eu disse: "Meu pai morreu, certo?"
E você disse "sim".
Tire suas sandálias.
- Precisa de ajuda? - Não.
Só não sei como isso funciona.
Por favor, não me faça repetir isso muitas vezes.
Não.
Acho que precisa ir mais para baixo.
É muito realista.
Uma sala como qualquer outra...
como incontáveis, inofensivas e indiferentes...
salas de estar americanas.
Ele não iria gostar daqui.
O pensamento, de repente, me veio à cabeça:
"Um morto, um cadáver...
morto de vez".
Mas por que os lábios estão curvados...
em um sorriso bizarro?
Na verdade, não me lembro de ele sorrindo.
Nunca.
Ele nunca sorria da forma como outras pessoas sorriem:
Abertamente, encorajadamente...
alegremente.
"Com certeza, eles fizeram um ótimo trabalho nele"...
exclama uma mulher entrando na sala.
A harpia, a dama de ferro.
Assim que meu pai se referia a Rachel.
Ela era a chefe da CIA.
O que ela quis dizer com...
"eles fizeram um ótimo trabalho nele"?
Quem são "eles"?
Em alguma data em 1979...
deram um cartão para cada um de nós
com um nome e número de telefone
e disseram-nos para sempre carregá-lo conosco.
Caso algo acontecesse...
uma pessoa, supomos que era um médico
iria depressa ao nosso socorro.
Mais tarde, descobrimos que a única coisa
que o "médico" deveria fazer...
era recuperar nossos corpos...
se o pior tivesse acontecido.
Houve uma série de coisas...
que aconteceram após isso, envolvendo-os...
que tornou...
difícil acreditar...
se qualquer coisa que eles nos diziam...
era verdade. Então...
naturalmente, devido a outras coisas...
sobre o que aconteceu a desertores no passado...
parecia...
uma possibilidade real...
de que ele tenha sido assassinado.
Acho que é uma suposição ele ter tido infarto.
Ela disse que não houve autópsia.
Mas é possível. Quero dizer, não é...
uma especulação totalmente ilegítima
de que ele tenha sido assassinado pela KGB.
Isso não está totalmente descartado.
Em 1985, o ano em que meu pai morreu
toda rede da CIA na União Soviética...
foi revelada e destruída.
Muitos foram sentenciados à morte.
Tudo isso aconteceu como resultado das ações de um homem:
Um infiltrado da KGB na CIA chamado Aldrich Ames.
Existe uma entrevista de Ames...
onde ele menciona que também traiu
um marido e uma esposa da Letônia...
que trabalhavam para a ONU.
Alguma coisa que gostaria de dizer?
O que te fez pensar que sairia impune, Sr. Ames?
Existe informação que é simplesmente...
impossível de se obter...
nos dias de hoje. Eu me pergunto...
se minha filha, que agora tem 14 anos...
na idade...
de 60 anos...
poderá investigar a vida do avô dela
com mais êxito do que eu tive.
Não há um prazo estipulado
para esses tipos de arquivos.
Não nos EUA nem em qualquer país ocidental que eu conheça.
Não na França e nem na Grã-Bretanha...
que conheço bem.
Nem no caso da Alemanha.
Geralmente se diria:
"Após 30 anos, os arquivos são liberados".
Mas não esse tipo de arquivo. Não esse tipo.
Esses tipos de arquivos...
geralmente, são mantidos secretos para sempre.
No outono de 1978...
meu pai falava de um dissidente búlgaro...
Georgi Markov.
Ele estava esperando pelo ônibus na ponte de Waterloo em Londres.
De repente, ele sentiu uma pontada na coxa...
e, instintivamente, virou o rosto.
Um homem atrás dele havia jogado o guarda-chuva no chão.
Markov adoeceu e morreu quatro dias depois.
Durante a autópsia...
uma minúscula bola foi recuperada da perna dele.
A bola fornecida pela KGB continha o veneno ricina
que se decompõe rapidamente...
sem deixar rastros químicos reveladores.
- Entre. Não tenha medo. - Olá.
Ele é manso, mas adora latir.
O homem que matou Markov...
recebeu uma condecoração...
dos búlgaros.
Aliás, eu tenho...
uma foto em meu livro
em que o presidente búlgaro...
também está me dando um prêmio
por uma participação similar em um programa.
Esse não foi um caso único.
Nós precisávamos cuidar de cada caso em específico.
Se o desertor fosse alguém...
que tivesse emprego permanente...
numa embaixada...
trabalhasse como jornalista...
na esfera militar...
se tivesse um emprego estável...
na América ou em outro país...
em casos assim, eu ficava como responsável pelo incidente
e precisava tomar todas as medidas necessárias
para, de alguma forma...
suavizar o escândalo...
ou resolvê-lo de uma outra forma.
Também havia casos...
muito desagradáveis...
quando refugiados eram sentenciados à morte...
pelo tribunal.
Em casos assim, a tarefa dos serviços de segurança...
era encontrá-los no exterior...
e seguir as instruções...
da justiça soviética.
Meu pai...
filho de lmants Alberts...
o Lesinskis...
também desertou.
Você sabe de alguma coisa...
sobre esse caso?
Não. Mas de uma coisa tenho certeza:
Não houve um único assassinato político...
pela inteligência soviética ou russa nos EUA.
Estamos falando...
de uma superpotência.
Se ela descobre...
no território dela...
que um país...
cometeu uma atividade criminosa, matar pessoas...
o custo pode ser muito alto.
Isso causaria um sério incidente internacional
no qual os EUA, ativamente, tomariam parte.
Europa é outra coisa.
Na Europa não tem problema.
Essa é minha resposta.
Aqui sou eu recebendo a cidadania americana.
Eu já estava aqui.
OLEG KALUGIN Ex-general da KGB
Em que ano isso aconteceu?
Acho que foi em 1996.
Deus me livre se eu tivesse o conhecido...
quando ele estava...
com seus 30 ou 40 anos.
Ele não tem nenhum...
nenhum...
nenhum remorso com relação a esses assassinatos.
Está tudo bem!
Isso dá calafrios em minha espinha.
Aqueles...
Aqueles olhos e aqueles dentes.
Eu acho...
que era por volta de meio-dia.
Meio-dia ou 11h da manhã.
Eu não me lembro exatamente.
Estava totalmente lotado.
Era um ou dois dias...
antes do Natal.
Estava lotado de carros.
Quase um carro em cima do outro.
Não achávamos um lugar para estacionar.
Eu estava dirigindo. Ele precisava sair...
então pegou a maleta dele...
e saiu.
Ele disse: "Eu vou andando.
Eu te vejo em uma hora...
ou antes.
Quando estacionar o carro...
vá até a lanchonete".
Então, foi isso que combinamos.
Mas eu fiquei procurando...
um lugar para estacionar...
por uns 40 a 45 minutos.
Durante esse tempo...
eu ouvi sirenes.
Uma ambulância.
Um pensamento me veio rápido:
"Papai".
Depois, tudo ficou...
como um nevoeiro.
Só me lembro que eu...
beijei-o e disse:
"O que você está fazendo comigo?"
Que lugar para morrer.
Quando meu pai morreu...
eu estava muito brava com ele...
por ter morrido.
Eu sempre imaginava
quando ele estivesse velhinho e no hospital
eu sentada ao lado da cama dele
segurando a mão dele e dizendo:
"Está tudo bem".
Meio que fazendo as pazes com ele.
Mas, infelizmente...
isso nunca aconteceu.
Eu recuperei meu nome de nascimento
indo a um tribunal...
em Denver, Colorado.
Este é meu formulário que eu mesma precisei redigir
numa de máquina de escrever pública
e depois precisei apresentá-lo ao juiz.
E ele me perguntou...
se eu não tinha mesmo mais nada a temer...
e eu disse:
"Não, Meritíssimo".
Minhas oportunidades de viagem...
enquanto meu pai estava vivo
eram bem limitadas.
Eu estava aprisionada...
nos Estados Unidos.
Europa era uma espécie de terra de fantasia para mim.
Eu comecei a trabalhar...
para a Radio Free Europe em Munique.
Em 1989...
o muro de Berlim...
veio abaixo.
Quando a Letônia tornou-se independente
não havia obstáculos para que eu...
viajasse de volta. Então, eu viajei e...
voltei para casa.
Foi uma relação muito difícil...
exceto...
nos meses anteriores a morte dela.
Não foi nada complicada.
Finalmente, eu podia...
tocá-la...
segurar a mão dela...
e tudo isso...
que eu não pude fazer...
naqueles vários anos...
e, infelizmente...
eu não tenho certeza se ela...
sentia que agora...
estava tudo bem entre nós.
Uma das últimas coisas...
que eu disse a ela foi:
"Perdoe-me".
E ela disse: "Tudo bem".
Um casal jovem e feliz...
minha mãe e meu pai.
E nenhum dos dois sabe...
o que o futuro lhes guarda.
Ao lado da árvore. Sempre preciso me lembrar.
Bem ao lado da árvore.
Não embaixo de uma árvore.
É bem ao lado de uma árvore.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
PAREM O TERROR NA POLÔNIA.
HUNGRIA, 1956 TCHECOSLOVÁQUIA, 1968
AFEGANISTÃO, 1979
AGORA, A POLÔNIA. QUEM SERÁ O PRÓXIMO?