Você se lembra o dia que nos conhecemos?
Lembro. Lembro bem.
Poucas vezes me senti observado como aquele dia.
E aí você me disse, "Posso sentar na sua mesa?"
Que se você pensar, é uma frase maravilhosa.
Acho que todo mundo deveria dizer isso uma vez na vida.
Também não pode ser fácil pegar alguém daquele jeito em um cafe.
Nunca ri tanto na vida como ri com você.
Nem sei porque aquele dia eu fui embora.
Eu não tinha nada para fazer
e você era a melhor coisa que me aconteceu em anos.
Desde sempre.
E aí...
Por sorte tive a coragem de te escrever aquela mensagem.
E de te beijar.
Eu acho...
que nunca tinha beijado alguém daquele jeito.
Você sabe, desde a primeira vez que nos encontramos naquele cafe,
eu sabia que eu iria envelhecer ao seu lado.
Mesmo que você me deixe bravo pelo seu jeito napolitano.
Você abre meu coração e quando estou com você,
eu sei que se eu abrir meu coração nada de ruim vai me acontecer.
Você me fez sentir em casa como nunca tinha sentido antes.
E eu não sei se ser grato por isso
e não lembro se te falei que quero passar a minha vida com você.
Mas quero passar o resto da minha vida com você.
Oh Deus...
Paolo...
Quer se casar comigo?
Oh Deus!
- Oh Deus, não! - Como assim?
Não, não é não para você.
Para você sim. Claro que sim.
- Vem aqui. - Aonde coloco?
Aqui.
Espero que entre.
Como você é bobo.
Ficou bom.
Te Amo.
Eu também.
Você não consegue falar Pelo menos nessa ocasião?
- O que ? - "Eu te amo".
Eu falei.
Não, você falou, "eu também", não é a mesma coisa.
Você sabe que não sei dizer isso.
Ok, mas você não é Fonzie, e isso não é Happy Days, você sabe.
Eu sei, mas não consigo.
- O que posso dizer? - Nada.
Antes eu estava pensando em algo que já queria te falar.
E se amanhã eu fosse com você e a Benedetta para a Itália?
- Para a Itália? - Assim posso conhecer a mamãe e o papai.
- Meus pais? - Sim, assim a gente conta juntos.
Decidimos aonde nos casar, se aqui em Berlim ou na Itália.
Daí a gente vai contar para toda a família.
Procuramos as lembrancinhas porque…
O que foi?
Nada, é que tenho um teste perto de Alexanderplatz e...
- Você não quer que eu vá com você para a Itália? - Não é isso.
Mas é o que parece.
A gente já comprou as passagens, vamos amanhã, e como você vai fazer com o trabalho?
- Vou pedir as contas, e daí. - Como pedir as contas?
Eu trabalho em um bar, não sou um engenheiro da NASA!
Sim, mas ir para a Itália, desse jeito, com você, não sei...
Antonio, está na hora de você resolver essa situação.
- Sim, como você fez com a sua mãe... - Como assim?
- Vocês não se falam há três anos. - Primeiro: Minha mãe sabe que meu sou.
Segundo: se ela não aceita, é problema dela.
E você me falou que seus pais sabiam…
- Sim, claro que sabem. - Não parece.
Nunca conversamos sobre isso, Mas os sempre pais sabem quando o filho é gay.
Bom, acho que você deveria explicar um pouco melhor.
- E você não vai falar para eles que vamos casar? - Claro que sim.
Mas para irmos para lá agora juntos…
Antonio, é fácil ser gay em Berlim...
Não quero passar a minha vida com um cara que pretende ser outra pessoa.
Por que você tem que me pressionar tanto?
Porque você acabou de me pedir em casamento.
Ok, pode ir comigo.
Para onde?
Visitar meus pais e contar que vamos nos casar.
Tem certeza?
Sim.
- Você não tem nada a mais para dizer? - Tipo o que?
- Tipo, te amo. - Sim...
Vai se foder...
Babaca!
- Oi. - Oi.
- Como estão as coisas? - Tudo bem e você?
Mais ou menos...
Então agora você e aquele cara moram juntos...
- Paolo. - Sim, desculpa.
- Preciso ir. - Está bem.
- O que você quer? - Você não responde minhas ligações.
- Achei que você estivesse morto. - Não, estou vivo.
- Graças a Deus. - Camilla, preciso ir.
Antonio, espera um segundo.
- Por que você está tão frio? - Você me força a ser assim.
Não forço ninguém a fazer nada, So quero estar com você!
E eu não.
Terminamos três anos atrás e agora estou noivo. Sou gay!
Gay... Talvez seja temporário...
Acontece com todo mundo, é uma fase...
E se eu falasse para o Paolo que fizemos amor enquanto estavam juntos?
Não fizemos amor. Fizemos sexo bébados no bainheiro de uma discoteca.
Porque era seu aniversário, e você queria se suicidar. Isso não é fazer amor.
E para que falar para o Paolo?
- Ele não ficaria feliz em saber. - Concordo com você.
Camilla, você não está bem. Por que não procura um bom médico?
- Está dizendo que sou louca? - Não.
Mas um bom medico poderia te ajudar.
Não preciso de ajuda, preciso estar com você. Eu te amo.
Eu sou gay. Sinto muito, mas esse sou eu.
Benedetta ?
Pode ir você?
Meu Deus, que insistência... Estou indo.
Donato Lavopa.
Qual era o nome dela?
- Benedetta? - Benedetta.
- Não acredito! - Você fala italiano?
De onde você é?
Você sabe quem sou. Donato Lavopa.
Falei com você e com Antonio, sobre aquele quarto na internet.
O quarto? Para dormir.
É incrível, você tem a mesma voz.
- Mesma voz de quem? - Do meu pai.
- Então, a Benedetta está aí? - Sim, eu sou Benedetta.
Podia ter falado antes, faz meia hora que estamos aqui falando.
Desculpa. Pode entrar.
- Você não tem nenhuma mala? - Tenho tudo que preciso.
Tranca a porta... Estamos na Alemanha.
Oh Deus, desculpa!
Deixaram uma bagunça aqui, desculpa.
Posso te oferecer algo?
Meio copo de água para tomar um remédio.
O que você toma?
São calmantes, porque o jet lag me deixa um pouco…
Me da uma?
Olha que isso é forte, você não pode tomar como se fosse bala.
- Sim, mas também tenho jet lag. - Você não foi para lugar nenhum.
Eu sei, mas você também não, Já que não tem jet lag da Itália.
Ok... aqui.
Obrigada.
Muito gentil.
Quem era na porta?
Oi.
- Oi, muito prazer. - Paolo.
- Conversei com o Antonio, certo? - Sim.
- Esse é o Donato, nosso novo inquilino. - Bem-vindo, muito prazer.
- Obrigado. - Fez boa viagem?
Sim, mesmo se o avião me deixa um pouco...
- Ela já te falou que você parece com o pai dela? - Sim.
Vamos, bobo! É idêntico!
Fora o bigode, ele é idêntico!
- Desde que ele morreu, ela fala isso para todo mundo. - Sim, até passar o luto...
- De onde você é? - De uma cidade perto de Bari
Você é do sul também? Eu sou de uma cidade perto de Nápoles.
Incrível... O que?
- Que trabalho você faz? - Sou motorista de ônibus.
Claro... vestido assim. E você foi transferido para Berlim?
Não, ninguém me transferiu. Vim por minha iniciativa.
Assim...
Por que decidiu pegar um quarto conosco ao invés de uma casa só para você?
Primeiro, porque é bem mais barato.
E depois porque estou passando por um período difícil
É um período de transição e preciso de companhia.
É melhor eu não ficar sozinho.
Por que?
Quer a verdade?
Uma noite eu estava em casa sozinho…
Eu achava que estava sozinho...
Minha mulher e minha filha estavam Em cima com a avó.
De repente minha filha abre a porta...
Meu Deus, Mãe!
Minha mulher aparece....
"Meu Deus, fecha a porta, Não olhe!"
Ela cobriu os olhos da menina.
Fizeram uma confusão...
- E me pegaram. - Com a sua amante?
Não, nenhuma amante!
Antes fosse!
Eu estava vestido de mulher...
- Sim. - E daí?
Foi a primeira vez Que você se vestiu como uma mulher?
Sim, foi a primeira vez.
Não sei… fiquei com vontade.
Na verdade fazia tempo que eu estava pensando.
Senti essa coisa dentro, e queria provar.
Então, eu estava lá...
Coloquei uma saia, um salto, uma peruca.
Me senti bem, tive essa sensação de bem-estar.
Não me pergunte o que foi, Eu não sei...
Mas me senti bem.
Não entendi ainda, Você gosta de homens?
Não, não sei, eu nunca pensei niss.
Eu só gosto de me vestir como uma mulher.
- E daí? - Minha mulher ficou com vergonha...
Quero dizer, não é que eu matei alguém...
Coloquei uma saia, grande coisa...
Não, claro...
Eu estive em Berlim em 1986 e pensei...
Quer saber, vou embora, e isso é tudo.
E vocês o que fazem?
Eu sou um ator.
E trabalho de garçom para me manter, mas...
Legal. E você?
Nada, eu sou rica e não preciso trabalhar.
Mas eu preciso sempre de roupas porque eu gosto.
Agora, se vocês me desculparem, preciso ir, não tenho nada para vestir
e amanhã vamos para a Itália, então até mais tarde.
Desculpa, mas ela falou que vocês estão partindo.
- Quem está partindo? - Eu, ela e Antonio, meu parceiro.
- Vocês estão juntos? - Sim, precisamos ir para a Itália para a páscoa.
E finalmente vou conhecer os pais dele, estou ansioso.
E quem vai ficar aqui comigo?
- Você. - Sozinho?
Você deveria estar feliz,
vai ter a casa para você, vai estar livre de...
Acabei de te falar, que não quero ficar sozinho.
Eu poderia fazer algo idiota se ficar sozinho.
Não estou bem!
Sinto muito que você não está bem, mas já planejamos tudo.
Escuta, deixa eu te falar, posso ir com vocês?
- Com a gente? - Sim.
- Para onde? - Para onde vocês estão indo?
Não!
- Está louco? - É um problema eu ficar sozinho.
Liga para um amigo em Berlim, e vai dar uma caminhada.
Eu estive aqui em 1986, agora não conheço ninguém.
Preciso perguntar para o Antonio.
- Paolo, pode vir aqui um minuto? - Ok.
- Espera... - Vamos discutir isso depois.
Que droga, eu já sabia!
Droga, todo sozinho em Berlim... e está frio.
É por esse lado.
- Você conhece ele? - Não.
- O que tem de errado? - O que você acha?
Estou sem palavras.
- Não tinha como deixar ele sozinho. - Por que não?
Porque quando falamos que ele não viria, Ele tentou cortar as veias.
Nem conhecemos ele, o que vou falar para meus pais?
Já tem você… Só faltava o trans deprimido junto!
- Fica tranquilo. - Sim...
Parecemos os Village People.
Vamos.
Vamos falando todos juntos...
Falem entre vocês...
Sim, você tem algo a dizer...
Já chega!
É um momento difícil para todos!
É um momento difícil para todos, como você falou.
Para todos, não só para a nossa cidade, Para a Itália e para a Europa.
Os refugiados vão continuar vindo
até resolvermos os problemas no país deles.
Quero dizer, nós acolhemos pessoas, não refugiados.
É uma questão de sensibilidade, de ser humano. Não é um assunto político.
Claro, para a gente também.
Não tem mais muitos de nós. Somente 250 habitantes.
O país está em queda livre sob nossos pés, Roberto.
Você prometeu fazer intervenções estruturais para parar A erosão, mas você não fez.
E você faz o que? Traz os refugiados.
Você acha que a cidade está quebrando por causa de quinze pessoas que eu trouxe?
Você viu eles?
Quanto devem pesar os quinze juntos? 800kg?
Isso significa que se eu fizer uma dieta, se a cidade inteira fizer uma dieta,
Vamos compensar essas quinze pessoas.
Você acha que a cidade está quebrando Por causa das merdas que você diz.
Você é o que fala merda!
Os problemas de Civita não se resolvem com a sua ironia.
A ironia sempre serviu para resolver os problemas.
Não melhor resolver com ironia?
As reformas estruturais são caras. A cidade é pobre, não temos fundos.
Precisamos tirar a cidade da pobreza e tornar ela rica.
- E as pesquisas? - Todos sabem a que ponto estão.
Vai demorar 300 anos para a cidade desaparecer.
300 anos é um longo período.
As pessoas não estão indo embora porque está colapsando, é porque não tem trabalho.
Estamos em uma das cidades mais lindas Da Itália, vamos explorar isso.
Precisamos promovê-la, precisamos trazer os turistas.
Exato! Turistas, não refugiados.
De novo não!
O mundo inteiro está indo em direção a uma integração.
As raças estão se misturando, vamos tentar e receber bem essas pessoas.
Quando cheguei, vocês nem me conheciam certo?
Eu era um estranho, mas vocês até me elegeram prefeito.
Então confiem em mim!
Uma cidade sem emprego é uma cidade que está morrendo.
Meu Deus!
É linda!
Chamam “a cidade que está morendo”.
- E seu pai é o prefeito? - Sim, ele foi eleito ano passado.
Na verdade é a cidade natal da minha mãe.
Meu pai é do norte, e quando se casaram vieram morar aqui.
Parece um presépio. Você gostou?
Para ser honesto...
Oi pessoal.
- O que são, crianças? - É para a páscoa.
- Por que estão vestidos desse jeito? - Porque hoje a noite tem a Via Crucis.
Sério? Com Jesus e tudo mais?
- Sim. - Quem faz o Jesus?
Eu.
- Sério? - Me diga que você vai fazer esse ano também!
Sim, vou fazer esse ano também.
Com a coroa de espinhos e manto? Com a barba também
Ainda não sei sobre a barba... mas Jesus, sim.
É que eu adoro Jesus!
Não sei porque.
Esse estilo gótico me faz...
Gótico? Não, provavelmente é medieval.
Sim, barroco...
Como em "O nome da rosa"... aquela atmosfera rarefeita.
- Donato, por favor... - Por favor o que?
Nada, só fica quieto.
Mãe!
Vocês chegaram! Acabei de arrumar os quartos.
Já estou descend querido.
Vocês chegaram, oi!
Como está bem, meu menino!
- Esses são seus amigos? - Sim.
- Oi, eu sou o Roberto. - Paolo.
- Benedetta. - A dona da casa?
- Sim. - Muito bonita.
- Senti tanta saudades de você. - Eu também.
Esse é o Paolo.
- Essa é a Benedetta. - Oi, Benedetta, muito prazer.
Bem-vinda.
E esse é o Donato, nosso novo inquilino em Berlim.
- Travou. - Não se preocupe, acontece.
- Donato Lavopa. - Muito praze.
- Ok, vamos entrar? - Vou te mostrar a casa, Benedetta !
- Muito bonito aqui. - Você gosta?
- É barroco, né? - Barroco?
- Sim. - Se você está dizendo.
Por aqui.
Entra.
Lembra, Antonio, eram duas camas pequenas e juntei para uma grande.
Que legal isso!
Também tinha uma dessas quando eu era pequena.
Eu vivia pela arte
Eu vivia pelo amor
Nunca fiz maldade
a nenhuma alma viva
Maria Callas !
Muito bem!
Se estiver bom para vocês,
Benedetta e Donato podem dormir aqui,
e Paolo e eu no outro quarto.
Sim, ok.
Muito bem. Vou preparer o jantar.
Lembra que hoje a noite vai ter a procissão, Então padre Francesco vai vir te pegar cedo.
Obrigado por tudo.
De nada.
Vamos.
Comportem-se...
- Que lado você prefere? - O esquerdo.
Posso ficar eu no lado esquerdo? É mais perto da porta, nunca se sabe.
Aqui estamos.
Está pronto.
Parece delicioso.
Não, obrigado, para mim não...
- Você não gosta de coelho? - Sim, claro.
Antes de matarem ele, e tirar a pele...
E colocar duas azeitonas no lugar dos pulmões, é bonitinho.
- Então seria um não. - Não, obrigado, desculpa.
- O que posso te oferecer de jantar? - Vocês tem super-alcoólicos?
Tem o licor de nozes que eu faço.
- Que delícia! - Você pode jantar só com o licor?
Se você quiser tenho também tequila com a minhoca. Eu mesmo coloco a minhoca.
- Ela é vegana... - Mas é peixe!
- Eu não como peixe também. - Não é peixe.
- Você aceita? - Claro!
Com ou sem pele não me importa... como tudo... garanto.
Um amigo meu tinha um casaco de coelho.
Com um colar de polenta?
Sim, era um cara de Milão, quem sabe você o conhece.
Não, eu estava só brincando, não conheço ele.
Agora que nos conhecemos melhor,
Podemos voltar a sermos formais.
Sim, claro.
O que aconteceu com seus pulsos?
Clássico acidente no trabalho.
- Mas quem é? - Deixa para lá.
Ele se acidentou no trabalho.
- Eu estava dirigindo o ônibus... - Você é motorista de ônibus?
- Sim, eu piloto... - Pilota?
Bom, eu estava dirigindo e a um certo ponto...
Um antílope saltou de repente na minha frente!
Um antílope, em Molfetta?
Ele fugiu do zoológico de Fasano.
Os antílopes fogem.
- Em Fasano tem... - Sim.
Bem na minha frente.
Eu estava assim, e fui surpreso…
Brequei com força...
E levei um golpe forte,
e com meus pulsos no volante...
Foi tão doloroso!
Desloquei meu carpo, metacarpo...
- Como se chama o outro? - Rotula.
- E o antílope? - Se foi.
- Ele sobreviveu? - Ele se desintegrou no pára-brisa.
- Encontraram uma pata em Foggia! - Ele é engraçado.
Antonio falou que você é o prefeito.
Parabéns, ouvi dizer que você está aberto a integração.
Não é fácil, mas me dá muita satisfação, obrigado.
O que você faz?
- Eu gostaria de ser ator. - Como Antonio?
Sim! Nos conhecemos fazendo um musical juntos.
- Você estava em um musical? - Não.
Sim.
Eu não cantei e dancei, só tive uma parte pequena.
Eu também estava naquele musical, eu adoro cantar.
Você não gosta de musicais?
- Não. - Não...
Eu não gosto do gênero,
É como se a gente estivesse conversando e ele pula na mesa, com os pulsos enfaixados
E começa a cantar uma música sobre os antílopes.
Antílopes...
Não gosto.
É a versão gay do teatro.
- O que há de errado? - Caramba...
Oh Deus!
Tudo acontece com ele...
É uma bolinha de chumbo.
Achei que tivesse tirado tudo. Tem mais?
Espero que não.
Esse Coelho era bem incomum.
A senhorita vai gostar de ouvir isso.
Não foi fácil pegar ele.
Você atira nos coelhos?
Não, geralmente eu corro atrás deles e tento pegá-los,
Mas dessa vez atirei, para mudar.
Pai...
Mãe...
Tenho algo para dizer para vocês.
Estamos ouvindo.
Quero falar logo, porque acho que é melhor.
Eu vim para cá... Sempre venho na páscoa...
mas dessa vez por outra razão.
Uma razão mais importante.
Meu Deus...
Eu decidi...
Nós decidimos...
Quer dizer...
Nunca conversamos a respeito e pode ser um choque para vocês,
mas nós nos amamos...
E decidimos nos casar.
Que engraçado...
É uma brincadeira?
Uma brincadeira, tipo o antílope...
O antílope não foi uma brincadeira.
Desculpa falar disso desse jeito.
Não tenho certeza que foi o jeito certo de contar para vocês.
Mas estamos apaixonados e eu estou feliz.
E se eu estou feliz, você deveria estar também.
Roberto, você está bem?
Você sabia?
- Sim. - Por que nunca falou nada?
Eu não sabia Estava trabalhando nisso...
E nunca pensei que seria um problema.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite.
Vim pegar o Jesus.
Jesus !
Vai se preparar, Antonio.
Que atmosfera alegre!
Está lindo, parabens!
- Sim, sério? - Sim.
Na minha cidade faziam igual, mas faz tempo que não vou para lá.
Sabe, Antonio e eu nos amamos de verdade.
A gente conversa amanhã.
Sempre gostei muito de Jesus. Desde pequena, e nem sei porque.
Imagina que eu nem sou batizada.
Eu também não fui batizada.
- Sério ? - Sim.
Temos muitas coisas em comum, vamos fazer um bebê.
Temos uma coisa em comum, e você quer um bebê?
Você está lindo hoje.
Eu sei, é de família.
Bom dia.
- Aonde eu... - Lá.
Você quer leite ou café?
- Café. - Café...
- Oi, querido. - Bom dia.
Oi.
- Leite, certo? - Sim obrigado.
- Estou indo. - Pode esperar um minute por favor?
Tenho algumas coisas para dizer.
Antonio, você é meu filho, Eu te amo,
E se você for gay ou não,
não vai mudar o amor que sinto por você.
Eu não te conheço.
mas parece ser uma boa pessoa, e se o Antonio te ama, eu confio nele.
Obrigado.
Então estou feliz que vocês vão se casar.
Obrigado, mãe.
Senta.
Mas se vocês quiserem minha benção, tenho algumas condições.
Primeiro, seus pais precisam vir ao casamento.
- Infelizmente meu pai morreu. - E sua mãe?
Não falo com ela há três anos, desde que contei que sou...
Bom, você vai ter que falar com ela, porque se eu estiver lá, ela também precisa estar.
- Não, mas... - Paolo !
E quero que seja um casamento maravilhoso,
o que eu senpre sonhei,
e quero que ele organize.
Quem é ele?
- Enzo Miccio. - Enzo Miccio ?
- Sim. - Quem é ele?
- Ele é o melhor! - Vamos contratar Toto Cutugno também então!
ou Shalpy...
Não acabei.
E quero que vocês se casem aqui.
De jeito nenhum!
Esse é o tipo de casamento que se faz por exemplo…
em Nova Iorque, Londres, Berlim.
Eles tem todos os amigos deles dos musicais em Berlim.
Posso ir também!
E quero que você case eles.
Sim, claro.
Você é o prefeito, você representa a lei, e a lei agora existe!
Que lei?
A que permite que… gays se casem.
- Sim, mas isso nas cidades grandes. - Quem te falou isso?
Eu estou te falando!
Aqui em Civita me criticam por eu ter trazido alguns refugiados.
Não podemos fazer toda essa confusão!
Você se tornou prefeito porque defendeu os direitos de todos.
Agora é o direito de seu filho, e você muda de ideia!
Desde quando você é homofóbico?
Escuta, eu...
Se o nosso vizinho...
decide de comprar um babuíno...
Deixa ele em casa, Dá amendoim... estou feliz.
Fico feliz pelo vizinho E pelo babuíno.
Mas não fico feliz Se tenho um babuíno na minha casa.
É isso, o babuíno não é...
Pai, do que você está falando?
- Animal errado. Vamos falar do panda. - Por que trazer animais para a história?
Não estou feliz, não consigo estar feliz só porque vocês dois estão felizes.
- E você não me contou a respeito. - Ele também não me contou.
Mas eu sabia, e você também.
Ok, mas eu...
Não vou celebrar o casamento. Não vou casar vocês!
Então você pode procurar outro lugar para ir dormir.
Não vou dormir sob o mesmo teto de um cara que não aceita seu filho.
- Mãe... - Deixa comigo.
Não faça disso um evento.
O que tem a ver o dormir? Para onde vou?
- Pode ir! - Para onde?
Você tem um quarto na Prefeitura! Pode ir!
Ok, deixa só eu terminar meu suco...
Bom, acho que não vou nem terminar meu suco.
Podem ir se preparar.
Vamos sair em 10 minutos.
Quero que seja bem feito.
Está muito quente aqui embaixo.
- Para onde vamos? - Para onde vamos, mãe?
Bom dia.
Mãe, pode ir mais devagar?
- Para onde vamos? - Vamos ver padre Francesco.
Para o que?
Vamos.
Padre Francesco?
- Eu vou casar vocês. - Como?
Se seu pai se recusa, eu vou celebrar seu casamento.
Como assim?
Você é um padre, não pode celebrar o casamento de dois homens.
- Quem falou ? - O vaticano, a igreja...
- É assim? - Sim.
Então vamos fazer em uma igreja desconsagrada, por respeito.
Padre Francesco, você vai ser excomungado.
Por que faria algo desse tipo?
Porque a gente acredita no amor.
E aí vamos mostrar ao seu pai que ele está errado.
Ele está fazendo um erro.
- Eles estão certos. - Sobre o que?
Você não vê que isso é uma loucura?
Todas as revoluções iniciaram-se por pessoas loucas!
Se ficarmos esperando demais, nunca vai mudar nada.
- Vamos fazer! - O que?
- Vamos deixar ele nos casar. - Isso é loucura.
- O que você acha? - O que eu acho?
Vamos!
- Vamos fazer isso. - Está bem!
Eu faria assim.
Amanhã, na missa, vou dar um belo sermão.
Como vocês sabem, hoje celebramos A ressureição.
São tempos difíceis.
E nós também, a nossa cidade Também precisa de um ressureição.
Mas precisamos fazer isso juntos, como uma comunidade.
Através do amor.
Muitos obstáculos dividem as pessoas.
E muitas vezes não reparamos no principal obstáculo,
O que não nos permite de amar todos os dias.
E sabem por que?
Porque é no mais profundo lugar,
está dentro de nós.
E se chama preconceito,
e se chama medo.
Temos medo do que não conhecemos.
Não percebemos que Ele quer o que a gente quer.
Que é, amar e sermos amados.
E falando de amor...
Antonio, vem aqui.
Antonio, que todos conhecem desde criança,
ama e é amado por outro homem. Paolo, vem aqui.
Estamos falando de amor!
E quem somos nós para dizer que esse amor está errado?
Se for amor verdadeiro, tem que estar certo.
E por essa razão,
Eu vou pegar toda a responsabilidade para essa decisão,
E serei muito feliz em celebrar o casamento e Antonio e Paolo.
Dia 25 de abril Na igreja da Virgem.
Desculpa, Francesco.
Você não pode nos impor isso.
- Não estou impondo nada! - Sim, está.
E não existe culpa se Alguém decidir de não estar presente no casamento.
Porque a culpa não existe.
Somente responsabilidades.
Não foi você que falou que essa cidade é uma cidade que recebe as pessoas?
Você ganhou as eleições com essa frase.
bom, quando eu falava de pessoas,...
Eu falava de turistas, refugiados...
- Não... - Não?
Pessoas gay.
Ninguém tem nada a dizer?
Vocês vão ficar todos calados?
Está bem...
Fiquem em silêncio, não importa, é minha culpa.
Eles colocam palavras na minha boca mas é minha culpa. Está bem.
É maravilhoso que você vai se casar aqui. Eu não sabia.
- Bom dia. - Oi, bom dia.
- Como está? - Tud bem, e você?
Estou ótima.
- Você ficou loira? - Sim, para mudar um pouco.
Vou preparar o almoço.
- Sim, já vamos. - Já já.
Oi.
- Você está linda. - Obrigada.
Você não me falou nada.
Não, é uma coisa organizada assim de última hora.
- Eu sou a Camilla. - Paolo.
Sim, esse é o Paolo... Vocês se apresentaram.
E você é?
- Donato Lavopa. - O nosso novo inquilino em Berlim.
Posso ser sua testemunha? Eu adoraria, é meu sonho.
Já pedi para a Benedetta.
Sim.
Mesmo se não sei o que vou vestir, porque não trouxe muita coisa.
Claro, posso imaginar.
Ok, precisamos ir almoçar.
- Você vai ficar para a Páscoa, certo? - Sim, e depois também.
Na verdade eu nem sei se vou voltar para Berlim.
Não tenho nada para fazer lá.
- Nos vemos por aí. - Ok.
- Tchau. - Tchau.
Você convidou a sua mãe?
Dona Anna, eu não acho que...
Acho que você não entendeu O que estou organizando aqui.
O que quer dizer para mim aceitar a relação de vocês.
Sim, mas você não conhece ela.
Se eu aceitei isso, ela também precisa.
Ela está certa. Vamos agendar um voo para amanhã para Nápoles.
- Você enlouqueceu? - Vamos lá falar com a sua mãe.
Ela nunca virá!
- E eu? - O que tem você?
- Vou com vocês. - Não...
- Eu não posso ficar sozinho. - Que pé no saco!
- Então também vou. - Não comece, por favor!
- Para onde ele for, eu preciso ir também. - Por que?
Porque agora somos um grupo.
Sim, viramos os “Ricchi e Poveri”.
- Sim. - Fica quieto.
Olá a todos.
Desculpem, vim me desculpar…
Sinto por hoje de manhã, não sei o que aconteceu comigo.
Falei coisas que não penso de verdade.
Desculpa, Antonio.
Não se preocupe.
Oi.
Eu estava dizendo, eu vim para...
Pedir desculpas Porque hoje de manhã eu fui...
Se você não decidiu celebrar o casamento deles, você pode ir embora dessa casa.
Hoje é Páscoa, e eu queria queria quebrar um galho de oliveira.
Faça.
Não tem lugar para mim.
Porque você não estava previsto.
Vai!
Vou pegar uma cadeira e vou sentar aqui...
Deixa as chaves de casa.
Como?
- Vamos, mãe. - Deixa as chaves de casa.
A casa é minha e eu deixo as minhas chaves!
Boa Páscoa.
Pronto.
Agora Podemos almoçar.
Legais essas roupas!
- Bom dia, dona Maria. - Bom dia.
Por favor, gente, vou falar só eu.
Especialmente você.
Oi, mãe.
Oi.
Como você está?
- Estou bem, e você? - Tudo bem.
Esse é o Antonio, meu noivo.
Bom dia. Muito prazer.
Vamos nos casar.
E nós e a família dele queremos muito que você venha.
Vamos nos casar na cidade onde ele cresceu. Aqui está o convite.
Se você precisar das passagens para ir, me avisa.
- Quem são eles? - O que ela falou?
Donato Lavopa, estou passando por um momento difícil agora.
Eu teria feito algo estúpido se ficasse sozinho, por isso vim junto.
- Vamos. - Desculpa, é culpa minha?
- Acho que não. - Espera, posso tentar?
Não, não aguento mais. Podemos ir embora?
Não, não vamos a lugar nenhum. Por favor, deixa eu tentar.
Minha mãe nunca irá ao casamento, e agora quero ir embora.
Está bem, mas me dê o convite.
Isso é importante para mim, é toda culpa minha?
Não.
Não, não foi culpa sua, mas você não pode ir sempre conosco!
- Parece que estamos levando o tio gagá de 70 anos. - Isso não é legal!
Desculpa.
Você está certo, mas eu não sei para onde ir.
- Não, você pode ficar aqui com a gente. - Eu sabia que não tinha que ter dito aos meus pais.
Tinhámos que ter casado em Berlim e chega.
- O que vamos fazer agora? - Como assim?
Sua mãe falou que sem a minha não vai ter casamento.
Vamos explicar a situação para ela...
Desculpa, posso dizer uma coisa, depois juro ficar quieto…
Fala.
Eu faço.
- O que? - Me visto como a mãe do Paolo.
- Ele é perfeito. - Você ficou louca?
Olha que eu, vestido de mulher... fico maravilhosa.
- Nem a minha mãe me reconheceria. - Posso imaginar.
Seus pais não conhecem a minha mãe, então com um pouco de maquiagem ele poderia...
Maquiagem? Dá para ver que é homem!
É uma ideia brilhante.
- Gente, vocês estão loucos. O que estão falando! - Qual alternative temos?
Vamos conversar com a minha mãe, ou cancelar o casamento.
- Não quero cancelar nada. - Nem eu.
Mas de uma coisa legal, está virando um pesadelo.
De qualquer forma saibam que, se quiserem, eu posso colocar a saia.
Falava com as cigarras, dava sermões aos pássaros,
as árvores e arbustos eram seus irmãos.
Quem falou isso?
Claudio Baglioni.
Baglioni?
São Francisco.
Eu não achava que era Baglioni.
Não achava.
O que está fazendo?
Estava falando com um besouro voador.
Sério? E o que estava dizendo?
As coisas de sempre.
- Eu estava falando com um coelho. - Legal.
- E daí? - Aí atirei nele!
Não concordamos.
Não tínhamos muito diálogo.
O que acontece?
Você sabe muito bem o que acontece. A cidade inteira fala disso.
- Mas você sabia do Antonio? - Eu sabia...
- Você sabia... - Sim, mas...
Quando estava na escola e ele insistiu para fazer ginástica rítmica,
Aquele esporte com...
- Aqueles que jogam fitas, arcos... - Eu sei o que é.
Mas isso não quer dizer que a pessoa é gay.
Claro que não.
Ele nunca gostou de caça.
Se você não gosta de caça, quer dizer que é gay?
Eu também não gusto de caça.
- Essas coisas requerem paciência... - Paciência...
Paciência envolve aceitação.
Você está certo, mas quando ele chega em casa
E fala que quer se casar com o Paolo que está nos musicais...
Legal! Sempre gostei de musicais! E você?
Não, eu não.
- Você não gosta? - Não, é um pé no saco.
Por que você não está feliz com esse casamento?
Porque não consigo ficar feliz.
As pessoas acham que sou um monstro porque não estou feliz.
Mas para mim é impossível.
Mas as vezes coisas impossíveis se tornam possíveis.
- Sim, claro... - Venha, quero te mostrar algo.
- O que você quer me mostrar? - Esse cabrito.
Presta atenção.
Como você está cabrito?
Ouviu isso?
Beemmmmm!
Não, não ouvi o “m”, só ouvi "Beee".
- Você não ouviu? - Não.
Vamos fazer outra pergunta, exata.
O que você acha desse casamento, cabrito?
Essa vez ele falou "bom".
- Sim, pode ser... - Sim, é isso...
Não pode ter uma regra...
Bom, faz você uma pergunta de conhecimento geral.
Pergunta de alguma cidade capital.
- Uma fácil? - Ele as conhece.
A Capital da Alemanha?
Lin...
Ele só falou Berrrr....
- Falou só o começo... - E você terminou.
- Só uma tentativa. - Qual é a capital da França?
França?
Pa...ris...
É um gênio. Tchau.
Estamos todos emocionados com a chegada dos noivos.
- Aqui estão eles. - Bom dia pessoal, se acomodem.
Parece tudo planejado, Mas é completamente real.
Vocês viram quem é?
Isso é um sonho!
Ele faz todos aqueles programas de casamento, vocês nunca viram?
- Qual é seu nome? - Enzo Miccio, oi.
- Muito prazer. - Bom dia.
Com todas essas câmeras...
Vamos falar oi para minha filha Jennifer, que não perde nem um episódio.
Oi, Jennifer.
Mais tarde, Donato.
- Precisamos ligar para ela. - Não.
- Claro, mas depois. - Ela assiste.
- Obrigado. - Ele é o melhor!
Que doçura!
- Como vocês estão? - Tudo bem.
Talvez um pouco nervosos.
Não estávamos esperando isso...
Certo, vamos começar logo com os preparativos.
Sei que vocês escolheram a data de 25 de abril, uma data simbólica, a Liberação.
Liberação sexual também né Anna?
Sim, é bem simbólico.
Quantas pessoas vocês pensaram em convidar?
370, mas uma certamente não virá, então serão 369.
Pode parar um minuto!
Desculpa, não é muito elegante falar de dinheiro,
mas a senhora sabe do que estamos falando?
Claro, vamos pagar tudo nós.
Como assim, a gente queria fazer algo mais íntimo, fala para ela.
Falei que vamos pagar tudo.
Mas você tem que organizar um casamento maravilhoso.
Vou fazer meu melhor, não se preocupe.
Não, você não deve fazer seu melhor. Tem que ser realmente maravilhoso.
Claro, eu sei o que estou fazendo.
Vou planejar um casamento inesquecível para esse casal.
Paolo ? O que a sua mãe falou? Ela virá?
- Sim. - Tem certeza?
Sim, eles estavam lá comigo e também ouviram ela.
Muito bem. Então vamos começar.
Viva! Meninos, façam espaço para mim, vou sentar no meio do casal.
Já vamos lançar o anúncio e os preparativos. Falem tchau.
Como esse lugar é lindo!
Que fofos esses cavalos!
E eu gostaria de decorar esse arco com rosas brancas selvagens,
e talvez aqui na frente
poderíamos fazer uma longa mesa imperial para amigos e parentes.
Gente, vai ter muita alegria!
Estamos organizando esse casamento em Pieve
e estou resolvendo o transporte.
É maravilhoso ver como a cidade inteira
Está envolvida na organização dessa grande união civil.
Stop. Boa.
Você está realmente muito bonito.
Está nervoso?
Um pouco.
Vou lá ver o Paolo e daí vamos para a igreja.
- La também estamos quase prontos. - Obrigado, Enzo.
Até breve.
Gente, também estou bem ansioso para esse casamento.
Vamos.
Pareço um garçom.
Ou Bond, James Bond.
Está muito bonito.
- O que está fazendo aqui? - Vim falar oi.
- Isso é um pesadelo. - Você está me dizendo.
- Vai embora! - Você não me falou do casamento.
Eu não sabia, e para de encher meu saco.
Não se case, eu te amo.
Querido...
Meu Deus, você está lindo.
Você também.
O que foi?
Estamos indo a um casamento não a um enterro.
Eu sei.
- Oi. - Essa é a Camilla, você lembra...
Eu sei quem é ela.
- O que está fazendo aqui? - Vou explicar...
Estou falando com ela.
- Vim ver o Antonio. - Por que a porta estava fechada?
O vento fechou E depois abriu de novo.
Antonio, você está pronto? Miccio está nos esperando.
Oi.
- O que você está fazendo aqui? - Vim falar oi para o Antonio.
Lembra quando éramos crianças, eu vinha sempre falar oi.
Paolo, vamos nos trocar, Miccio está nos esperando para mostrar a igreja.
Você também, assim que terminar.
Sim.
Saia daqui ou vou te matar.
Você quer que eu seja honesta, quer que eu diga a verdade?
Nunca gostei daquela menina! Não só agora, nunca.
Por que?
Não sei, ela sempre foi uma daquelas pessoas meio escorregadias.
Tipo o giz na lousa, me dá arrepios…
Você acha que fiquei feliz quando se mudaram juntos para Berlim?
- Por que, eles foram para Berlim juntos? - Sim, estavam namorando.
Ela estava muito apaixonada.
Eu sei de casos de amor impossível quando você se apaixona por um cantor...
Mas se apaixonar por um gay?
Fora que você também é gay…
Mas Antonio...
Eu sempre soube dele, porque ele era tão...
era era diferente, ele era mais sensível...
Sim, mais sensível.
Mas ela não, ela é teimosa.
- Então eles ainda se gostam? - Não sei.
Dizem que você precisa de uma mulher ao lado do homem, mesmo ele sendo gay.
Ela quer ocupar aquele espaço, mas que já está ocupado.
- Por quem? - Bom, por mim... Eu sou a mãe dele.
Por que está preocupado?
Vamos… Você viu ela?
Ela usa um anel no nariz e corta o cabelo com um cortador de grama.
Não existe competição entre você e ela.
Vamos...
Ele te ama.
Foi ele que te pediu em casamento certo? Isso significa que ele tem certeza.
Espero.
Obrigado, Anna.
Por que?
Vai se trocar, Enzo Miccio está nos esperando.
Infelizmente mais uma casa colapsou na parte baixa de Civita hoje.
Então mesmo que as casas estejam vazias,
precisamos inspecionar toda a região
para ver se precisamos tomar medidas de segurança.
De qualquer forma...
Fazem dois anos que inspecionamos a igreja desconsagrada, certo?
Sim.
Então precisamos cancelar todas as atividades agendadas para lá.
E o casamento do Antonio?
Se estiver agendado, teremos que cancelar o casamento do Antonio também.
- A igreja está na lista? - Sim.
Então teremos que cancelar.
Se quiser verificar se é seguro, posso fazer isso amanhã.
Não precisamos cancelar nada.
Se está na lista, está na lista, e precisamos cancelar.
É uma pena,
Porque a igreja está começando a ficar muito bonita.
Você imagina quando o programa e Enzo Miccio for ao ar?
Ontem, depois de ouvir sobre o casamento, recebi uma chamada de um cara de Arona,
perguntando se o padre Francesco geralmente celebra casamentos,
e ele reservou dois quartos para vir visitar a cidade.
Se esse negócio de casamento gay decolar, estamos feitos!
Imagina só quantos gays católicos na Itália querem se casar na igreja!
Estão brincando?
Falando nessa ótica de tornar a cidade com a cabeça mais aberta...
estive pensando...
Aquela estátua de Garibaldi, no cavalo, no meio da cidade.
Só temos uma.
Ele é severo, guerreiro… muito guerreiro.
É Garibaldi.
Acho que precisamos intervir de alguma forma.
Intervir em que maneira?
Tornando-a mais acolhedora.
Acolhedora? Como assim?
Sem tocar o Garibaldi...
vamos mudra o cavalo.
Em que maneira?
Poderíamos colocar um chifre.
- Aonde? - Aonde você acha?
Na cabeça!
Podemos transformar em um unicórnio!
Fazer com que seja fantasioso, alegre.
Ok, vou deixar vocês aqui Transformando a nossa cidade em Gayzopolis,
mas lembrem-se, não vou autorizar nada disso.
É lindo!
Aqui está a nossa abside, decorada com uma cascata de lanternas de papel.
E essa é a nossa mesa, aonde vamos celebrar o casamento.
E atrás da gente, um Cristo de madeira,
Colocado dentro dessas guirlandas de Rosas antigas inglesas, não é poético?
Mesmo se um Cristo de madeira...
Mas é tão lindo.
Mas é uma igreja desconsagrada! Não pode colocar um Cristo aqui!
Eu só apoiei ele aí, amanhã eu mando tirar.
Obrigado.
Venham, vou mostrar a vocês A parte das mesas.
Obrigado, Anna, está tudo tão lindo.
O que aconteceu com a sua mãe?
Não se esqueça, por favor.
- Gente. - Senão...
Pode entrar.
Oi.
Desculpa, achei que fosse o segurança.
Como você está?
Estou indo, de alguma forma me virei.
Você não perdeu seu apetite.
Não, não tenho fome alguma...
Mas eu tinha esse macarrão aqui, e não queria jogar fora...
Lembra quando você contava uma história para Antonio antes dele dormir?
Sim, lembro.
E você se lembra a favorita dele?
Claro! Os polegares.
Cinderela.
Os polegares.
Lembro dele deixando uma trilha de migalhas de pão para encontrar o caminho de casa.
A sua memória está errada, porque era Cinderela.
Eu achava que fosse os Polegares.
Você sabe por que ele gostava? Por causa do príncipe encantado.
Ele gostava da voz que você fazia Quando lia para ele.
Você está certo Eu também gostava do príncipe encantado.
Como personagem.
E nessa versão tem dois príncipes charmosos.
Mas tem também a Cinderela, que é o personagem principal.
É uma versão moderna, o rei casa o príncipe com outro príncipe.
Mas se você quiser que eles vivam felizes para sempre
por favor, oficialize a cerimônia.
Não.
Se você não aparecer amanhã,
vai machucar muito seu filho.
Mas eu amo ele, ele sabe disso, não vai mudar nada.
Talvez não entre você e ele,
Mas se você não aparecer amanhã, as coisas vão mudar entre nós.
Isso seria uma ameaça?
Não te conheço mais.
E eu sou incapaz de perdoar as pessoas que não conheço.
Se você não aparecer amanhã, vou pedir o divórcio.
Boa noite.
Antonio?
O que você está fazendo aqui?
Tenho algo importante para te dizer, desce.
Não, vai embora.
Por favor!
Falei para você ir embora!
- Então vou subir. - Não, espera!
Paolo, vou descer um minuto.
Você ficou louca?
- Meu Deus, como você é lindo! - Camilla, por favor.
- Entendi uma coisa. - O que?
- Que você não quer ficar comigo. - Até que enfim.
Porque para estarmos juntos precisa ter amor mútuo…
e que você não me ama... e talvez nunca me amou.
Mas agora você está com o Paolo e vocês se amam,
então só quero te pedir uma coisa, só isso.
- O que? - Duas coisas.
- Não, uma. - Duas coisas, por favor.
- Duas, depois você vai parar de me perseguir? - Prometo.
A primeira...
..me dê um beijo. - Não. E a segunda?
- Por favor, só um beijo. - Falei que não.
- O último. - O último.
Sim.
E a segunda?
A segunda, deixa eu ser a sua testemunha.
- Não. - Por favor!
Já pedi para a Benedetta, então não.
Significaria muito para mim, o fim de um capítulo.
O fim desse amor.
Camilla, saia da minha vida.
Ou juro que vou chamar a polícia.
Merda...
Está satisfeita?
Paolo?
Se você não sabe o que quer, tem que me falar logo.
Você está certo, eu errei, tinha que ter falado com você.
- Por que não falou antes? - Ela não faz parte da minha vida.
E eu achava que mais cedo ou mais tarde ela iria parar.
Você está brincando?
Ela não faz parte da sua vida, mas ela aparece aqui
O dia antes do seu casamento e pede para você beijar ela!
Camilla está obsecada, fazem meses que ela me persegue.
Ela não está bem.
- Ou você deu a ela alguma esperança. - Não, te juro que não.
Quando foi a última vez que vocês ficaram juntos?
Não por favor!
- Quando foi a última vez que vocês transaram? - Eu não sei.
- Isso não é um grupo de AA, você sabe. - Pare de ser besta.
Eu não lembro, Foi muito tempo atrás.
A gente já estava junto...
- Não, acho que não. - Você acha que não ou não?
Não.
Paolo, não gusto de mulheres.
E também não gusto de outros homens.
Eu gusto de você.
Amanhã é nosso grande dia, por favor não estrague com algo que não faz sentido.
Você nunca me beijou do jeito que você beijou ela.
De qualquer forma, você pode pedir a ela para ser a sua testemunha se quiser.
Não, já pedi para a Benedetta.
Bom, a Benedetta pode ser a minha já que não tenho ninguém.
Daí ela sai dos nossos pés.
OU a gente poderia matar ela.
Que bobo!
Fico estranho sem um bigode.
Muito estranho.
Benedetta?
Você é ótima!
Você é realmente ótima!
- Oh, meu Deus! - O que?
Oh, meu Deus!
Você está falando da peruca? Ainda não acabei...
Ainda preciso arrumar...
Pensei de amarrar assim.
Você está me dando arrepios.
Você tem o mesmo cheiro.
De novo do seu pai? Ele está morto!
- Tenho cheiro de morto? - Não.
- Não meu pai. - Então quem?
- A minha mãe. - Ela também está morta?
- Ela ainda está viva! - Pelo menos uma está!
Meu Deus, Entendi tudo!
Eu não estava procurando meu pai, eu estava procurando a minha mãe.
- Entendeu? - Não, não entendi.
- Posso te dar um beijo? - É tudo que eu preciso!
Já estou bastante confuso assim, não sei quem eu sou...
O que importa quem você é?
Até o padre Francesco falou que o amor não tem gênero!
E você é maravilhoso... É isso que você é.
Sim, eu sei, mas para onde a gente iria juntos?
A gente poderia ficar assim a vida inteira.
- Você vestido de mulher, e eu... - E você?
Também.
Sim, mas você solta e eu amarrada, para mim é importante ficar amarrada.
Ok, vou amarrar para você, para o resto de nossas vidas.
Mas agora, posso te dar um beijo?
Sim, mas eu amarrada e você solta.
Meu Deus.
Ok, fecha seus olhos.
Que merda...?
Que merda vocês estão fazendo?
- Por que? - Vocês já se olharam?
- O que vocês tem? - O que tem de errado?
Posso entender você, mas ele com a peruca, o que é?
Não olhe desse jeito, vou amarrar o cabelo…
Espera, quero te dizer uma coisa. Olha!
Não!
- Quem é? - A minha mãe.
A sua mãe? Você está certa, eles se parecem.
Está vendo?
Tira a peruca.
Gente...
A igreja está pegando fogo!
- Vamos! - O que?
O que aconteceu?
- Eu te odeio, merda! - Eu não fiz nada.
- Eu te odeio. - Juro que não fui eu!
- Tem alguém dentro. - Sim, tem alguém.
Não, Paolo !
Por aqui.
Pai.
Me dé a sua mão.
Vamos, pai!
Você está linda!
Os dois estão lindos!
Obrigado, pai.
- A mãe do Paolo está aqui. - Como? Aonde?
A mulher de rosa!
- O que está fazendo aqui? - O que?
Sou a Anna.
Mulher bonita.
Precisamos ir, porque o Paolo acabou de sair de casa.
Quem é ela?
- ela é uma... - O que?
Bom dia, eu sou a Vincenza, a mãe de Paolo.
Desculpa se cheguei atrasada, tinha...
Obrigado, mãe, já chega.
Paolo, a sua mãe está aqui. A verdadeira.
Mãe!
- Obrigado por vir. - Eu te amo!
- Obrigado. - Você está lindo.
Que vergonha!
- E agora? - E agora?
O que faço? Vou me trocar?
Não, fique assim...
A esse ponto... Assim você fica mais fresca.
Obrigado, desculpa.
Desculpa.
Vamos em frente.
- Desculpa. - Não se preocupe.
Obrigado.
Quem sabe em quantas partes do mundo
Outras pessoas casaram dois homens depois dessa lei.
Mas acho que ninguém casou Seu próprio filho com um homem.
Eu tentei ensinar a meu filho a tolerância,
E também tentei explicar isso a todos vocês.
É fácil falar disso, mas se torna difícil quando tem a ver com você.
Quero pedir desculpa a toda a cidade, a vocês
mas principalmente a você Antonio, não estive ao alcance
Desculpa.
Desculpem, todos vocês...
Eu não tinha entendido, desculpa.
Ok, agora chegamos no momento mais importante, a cerimônia.
Com licença!
Eu gostaria de dizer algumas palavras Se você permitir.
- Por favor. - Obrigada.
Pode falar!
Quem é ela?
A ex namorada do Antonio, quando gostava de mulheres.
Paolo, a gente não se conhece,
mas acho que você é uma boa pessoa.
Obrigado.
E é por isso que você não deveria se casar com uma pessoa que não te ama.
- Para! - Acabei de começar!
Você não merece o amor do Paolo.
E você não merece o amor dessas pessoas que você está enganando!
- Você é louca! - Não sou louca!
Com licença, você pode fazer a gente entender também?
Sim...
Um ano atrás, mais ou menos, quando Antonio já dizia de tea mar,
eu e ele fizemos amor.
Foi só uma noite, mas acho certo você saber.
E todos vocês devem saber que pessoa horrível é o Antonio.
que não faz ideia do que significa amar alguém.
É verdade?
Sim.
É por isso que você nunca me falou que me amava.
Ela está certa, você nunca me amou.
Essa é a verdade.
- Paolo! - Vamos!
Vamos embora daqui!
Eu te amo, Paolo.
PODE BEIJAR O NOIVO
Tchau ! Legendas.DEV