1 00:01:03,300 --> 00:01:05,100 Inicio do percurso. 2 00:01:11,600 --> 00:01:13,700 Em 50 metros, vire à direita. 3 00:01:30,200 --> 00:01:31,400 Vire à direita. 4 00:01:36,500 --> 00:01:38,100 Eu disse, vire à direita! 5 00:01:52,900 --> 00:01:54,300 Jérémie Meyer. 6 00:01:59,300 --> 00:02:00,600 A porta está aberta. 7 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Obrigado. 8 00:02:11,300 --> 00:02:12,800 Liberdade é ousar falar 9 00:02:12,800 --> 00:02:14,400 AJA - Ciúmentos Anônimos 10 00:02:17,600 --> 00:02:20,600 Eu passo por um café e quem eu vejo? 11 00:02:20,600 --> 00:02:23,000 Meu marido, sentado a uma mesa. 12 00:02:23,000 --> 00:02:24,900 Com as crianças e uma menina. 13 00:02:24,900 --> 00:02:27,500 E a menina era muito bonita. 14 00:02:27,500 --> 00:02:31,300 Com certeza, saltei para dentro do café e massacrei a garota. 15 00:02:31,300 --> 00:02:35,300 Eu a agarrei pelos cabelos, girei-a e girei, 16 00:02:35,300 --> 00:02:38,000 e literalmente limpei o chão com ela. 17 00:02:38,300 --> 00:02:40,000 No final, a pobre mulher, 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,700 seu rosto era tão ... 19 00:02:42,600 --> 00:02:46,600 Tão quebrado que o SAMU foi chamada para buscá-la. 20 00:02:46,600 --> 00:02:50,300 E meu marido perdeu um contrato porque trabalhavam juntos. 21 00:02:50,300 --> 00:02:53,800 E é a mesma coisa, até em casa com as crianças. 22 00:02:53,800 --> 00:02:56,800 É tão ruim nenhum deles fala mais comigo. 23 00:02:56,800 --> 00:03:01,200 Tive tantos acessos de ciúme, fui tão rancorosa, 24 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 eles não aguentaram mais. 25 00:03:03,200 --> 00:03:07,000 Não consigo entender por que o mundo não gira em torno de mim. 26 00:03:08,500 --> 00:03:09,600 Isso é bom. 27 00:03:13,700 --> 00:03:15,200 Olá. Meu nome é Louis. 28 00:03:15,900 --> 00:03:19,300 Há um ano que estou calmo. 29 00:03:23,300 --> 00:03:26,600 Você tem algum conselho para Jérémie? 30 00:03:31,600 --> 00:03:33,000 Bem-vindo em primeiro lugar. 31 00:03:33,000 --> 00:03:34,400 Obrigado. 32 00:03:34,400 --> 00:03:37,400 Eu diria, aprenda a confiar em si mesmo novamente. 33 00:03:38,700 --> 00:03:40,900 E para confiar novamente nas outras pessoas. 34 00:03:40,900 --> 00:03:42,900 É em parte por isso que estamos aqui. 35 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 Acima de tudo, não abra todos os armários. 36 00:03:48,700 --> 00:03:50,500 Você não sabe o que está lá. 37 00:03:51,300 --> 00:03:52,600 Um assassino. 38 00:03:54,200 --> 00:03:55,400 Um matador. 39 00:04:04,600 --> 00:04:05,700 Jeanne? 40 00:04:06,300 --> 00:04:08,800 Jeanne. 11 dias desde que fiquei quieta. 41 00:04:13,600 --> 00:04:16,000 Quando começo, é como uma ferida. 42 00:04:17,800 --> 00:04:21,200 Ou eczema que fica vermelho em carne viva quando eu coço. 43 00:04:21,600 --> 00:04:24,600 E coça ainda mais porque eu coço. 44 00:04:26,100 --> 00:04:28,700 É um absurdo, querer saber tudo o que Bastien faz. 45 00:04:28,700 --> 00:04:31,500 Tudo o que ele faz sem mim. Meu amor. 46 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 Passei da ansiedade para ... 47 00:04:37,200 --> 00:04:38,500 Angústia. 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,900 Dói. 49 00:04:41,500 --> 00:04:42,800 Mas ... 50 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Mudei desde que vim aqui. 51 00:04:47,700 --> 00:04:49,000 Você faz maravilhas, Gabrielle. 52 00:04:49,000 --> 00:04:50,400 Não é? 53 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Jeanne. 54 00:04:52,800 --> 00:04:54,400 Você está febril. 55 00:04:54,400 --> 00:04:55,800 Imprecisa. 56 00:04:57,800 --> 00:04:59,500 Aqui, você pode contar tudo. 57 00:04:59,500 --> 00:05:00,600 Você está segura. 58 00:05:02,000 --> 00:05:03,400 Eu conto tudo. 59 00:05:04,000 --> 00:05:05,600 Acho que não. 60 00:05:11,800 --> 00:05:13,200 Não entendi. 61 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Ajude-me, Gabrielle. 62 00:05:17,500 --> 00:05:20,100 Você mesmo é fiel ao seu parceiro? 63 00:05:22,100 --> 00:05:23,000 Não. 64 00:05:23,900 --> 00:05:25,100 Obrigada, Jeanne. 65 00:05:27,100 --> 00:05:29,800 Então, Jérémie, o que o traz aqui? 66 00:05:32,900 --> 00:05:34,500 Sim, estou com ciúmes. 67 00:05:36,800 --> 00:05:37,900 Mas ... 68 00:05:38,900 --> 00:05:40,900 Talvez essa não seja toda a história. 69 00:05:44,800 --> 00:05:47,200 Meu pai morreu em 14 de janeiro. 70 00:05:50,800 --> 00:05:53,600 A polícia encontrou seu corpo e ligou para minha mãe, 71 00:05:53,600 --> 00:05:55,700 mas eles foram separados então ... 72 00:05:56,500 --> 00:05:59,900 Meu pai havia recomeçado com outra mulher, Mireille. 73 00:06:00,600 --> 00:06:04,500 Mas eles também se separaram. Alguns disseram que o suicídio foi por causa dela. 74 00:06:04,500 --> 00:06:07,500 Tanto faz. Ele estava sozinho em seu bangalô, 75 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 ele cortou o cano de sua espingarda ... 76 00:06:11,100 --> 00:06:12,000 E ... 77 00:06:16,700 --> 00:06:18,400 Eu não fui ao funeral. 78 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 Não recebo nenhum aplauso? 79 00:06:29,700 --> 00:06:31,100 Então, por que você veio? 80 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Jeremie? 81 00:06:41,800 --> 00:06:45,500 MINHA MELHOR PARTE 82 00:06:45,966 --> 00:06:47,352 Legenda em Português : MAURICE 83 00:06:47,713 --> 00:06:49,292 Legenda postada por: RAINBOWPOWER 84 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Eu reli. Obviamente. 85 00:06:58,200 --> 00:06:59,500 Sério, eu ... 86 00:07:00,800 --> 00:07:01,600 Eu adorei. 87 00:07:01,600 --> 00:07:04,100 Todas as revisões do novo projeto. 88 00:07:04,100 --> 00:07:07,800 Todas as adições a Paulo, o personagem. 89 00:07:07,800 --> 00:07:10,200 Mas acima de tudo, honestamente ... 90 00:07:10,200 --> 00:07:13,300 A habilidade real é que é superpreciso 91 00:07:13,300 --> 00:07:17,000 sem perder o mistério dos rascunhos anteriores, então ... 92 00:07:17,400 --> 00:07:20,000 Entendemos totalmente sua relação com Françoise. 93 00:07:20,000 --> 00:07:22,800 A dupla ligação que eles forjam. 94 00:07:22,800 --> 00:07:23,900 O passado ... 95 00:07:23,900 --> 00:07:26,100 Então, de repente, há um ... 96 00:07:26,100 --> 00:07:27,700 Mas você sabe disso. 97 00:07:27,700 --> 00:07:29,700 Melhor do que eu, desculpe. 98 00:07:29,700 --> 00:07:30,800 E ... 99 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Estou bastante emocionado porque ... 100 00:07:34,500 --> 00:07:38,500 É o tipo de papel que normalmente não me dão em filmes. 101 00:07:38,500 --> 00:07:40,700 E você está dando para mim. 102 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Obrigado. 103 00:07:45,200 --> 00:07:48,600 Queria que conversássemos antes da loucura do inicio das férias. 104 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Loucura das férias de verão? 105 00:07:50,400 --> 00:07:51,500 Sim. 106 00:07:52,000 --> 00:07:56,300 Dizer que não vamos trabalhar juntos no filme. 107 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 Mudei de ideia. 108 00:08:01,500 --> 00:08:03,200 Em vez disso, estou escalando Ramzy. 109 00:08:04,600 --> 00:08:07,500 Perder você é como cortar um braço. 110 00:08:20,300 --> 00:08:21,500 Aproveite. 111 00:08:22,700 --> 00:08:24,500 Por favor, deixe-me explicar. 112 00:08:25,900 --> 00:08:28,300 No domingo passado foi meu aniversário. 113 00:08:29,300 --> 00:08:31,000 Eu fiz 51 anos. 114 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Obrigado pela sua mensagem. 115 00:08:34,600 --> 00:08:39,300 Na noite anterior, terminei com uma garota que conheci há cerca de 6 meses. 116 00:08:39,300 --> 00:08:41,400 Por nenhuma razão real. 117 00:08:41,400 --> 00:08:46,100 Na verdade, acho ela provavelmente era minha mulher ideal. 118 00:08:46,800 --> 00:08:49,000 Somado a isso, não tenho filhos. 119 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 Paulo, da mesma forma, na história. 120 00:08:51,300 --> 00:08:53,000 Você entendeu minha espiral? 121 00:08:53,800 --> 00:08:57,600 Não são os produtores dizendo que você é uma aposta ou duvidando de você. 122 00:08:57,600 --> 00:09:00,100 De jeito nenhum! Realmente sou eu. 123 00:09:00,700 --> 00:09:02,800 E você não sabe jogar tênis. 124 00:09:02,800 --> 00:09:04,300 Também tem isso. 125 00:09:05,000 --> 00:09:08,100 E para Paul, a raquete é uma segunda natureza. 126 00:09:08,900 --> 00:09:11,000 É a sua saída também. 127 00:09:11,700 --> 00:09:14,200 Claro, é uma situação complicada 128 00:09:14,200 --> 00:09:16,400 mas não pude demorar a lhe dizer. 129 00:09:16,400 --> 00:09:20,100 Francamente, a pessoa que mais sofre, como de costume, 130 00:09:20,100 --> 00:09:21,200 sou eu. 131 00:09:38,900 --> 00:09:40,200 Querida, sou eu. 132 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 Olha, estou cansado esta noite. 133 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Não fique brava, mas não vou sair. 134 00:09:44,900 --> 00:09:46,800 Vou ficar em casa sossegado. 135 00:09:47,300 --> 00:09:48,300 Te amo. 136 00:10:29,500 --> 00:10:30,400 Merda! 137 00:11:09,300 --> 00:11:10,800 O que eu faço agora? 138 00:11:10,800 --> 00:11:13,500 - Sente o útero? - Sim. 139 00:11:16,200 --> 00:11:17,500 Vamos fixá-lo. 140 00:11:18,700 --> 00:11:19,800 Assim. 141 00:11:22,500 --> 00:11:25,500 Também nos furões, a penetração induz a ovulação? 142 00:11:25,500 --> 00:11:28,200 Sim. E a penetração tem que doer. 143 00:11:29,000 --> 00:11:31,900 É a dor que desencadeia a ovulação. 144 00:11:31,900 --> 00:11:34,000 - Você vai leva-lo? - Sim. 145 00:11:34,000 --> 00:11:35,600 Senhor, o consultorio esta fechado. 146 00:11:35,600 --> 00:11:37,500 Quem é o galã? 147 00:11:38,400 --> 00:11:39,800 O que você está fazendo aqui? 148 00:11:41,600 --> 00:11:42,700 Quem é você? 149 00:11:42,700 --> 00:11:44,100 Sou o marido dele, senhor. 150 00:11:44,100 --> 00:11:45,800 Não somos casados. Fora! 151 00:11:46,500 --> 00:11:47,700 Não casado! 152 00:11:52,700 --> 00:11:53,800 O que é isso? 153 00:11:54,500 --> 00:11:55,800 Um furão bebê. 154 00:11:56,700 --> 00:11:58,100 Saia, Jeremie! 155 00:12:04,700 --> 00:12:06,000 Parabéns. 156 00:13:20,100 --> 00:13:24,800 Teste para o despertar da primavera. Interpretando Moritz. Interessado? 157 00:13:24,800 --> 00:13:29,500 Se a roda não girar, dê um empurrãozinho. Jean-François. 158 00:13:30,300 --> 00:13:32,000 O despertar da primavera 159 00:13:51,300 --> 00:13:53,400 Por que você não veio para o filme? 160 00:13:54,500 --> 00:13:55,700 Tenha uma pata quebrada. 161 00:13:56,300 --> 00:13:57,500 Um São Bernardo. 162 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Foi bom? 163 00:14:02,800 --> 00:14:03,700 Sim. 164 00:14:04,800 --> 00:14:07,200 O sofrimento, as lágrimas, isso me limpa. 165 00:14:10,100 --> 00:14:11,800 Você não está cansado de sofrer? 166 00:14:26,200 --> 00:14:27,900 Você não me entende, Albert. 167 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Sua paixão me toca muito, Jeremie, mas ela me afoga também. 168 00:14:32,500 --> 00:14:33,600 Minha paixão? 169 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Por que você não está apaixonado, baby? 170 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 Por que você não disse simplesmente que estava trabalhando naquela noite? 171 00:14:42,700 --> 00:14:44,500 Porque não da para planejar emergências. 172 00:14:45,500 --> 00:14:49,200 O parto era complicado. Giancarlo sentia-se perdido sozinho. 173 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 E você aparece 174 00:14:51,000 --> 00:14:54,300 em plena cirurgia na frente de Giancarlo, meu estagiário. Muito constrangedor! 175 00:14:54,300 --> 00:14:56,000 Giancarlo isso, Giancarlo aquilo! 176 00:14:56,000 --> 00:14:58,500 Parece que você está lambendo um smoothie! 177 00:14:59,200 --> 00:15:00,500 Jeremie! 178 00:15:32,800 --> 00:15:33,900 Vamos. 179 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 Albert ... 180 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 Bebê? 181 00:18:00,200 --> 00:18:01,700 O que há de errado agora? 182 00:18:03,300 --> 00:18:04,600 Nada, estou com fome. 183 00:18:22,800 --> 00:18:23,700 Bebê? 184 00:18:27,000 --> 00:18:28,300 Você se masturbou hoje? 185 00:18:29,600 --> 00:18:31,600 É privado. Isso não se pergunta. 186 00:18:31,600 --> 00:18:34,200 Estou perguntando se você se masturbou, só isso. 187 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Sim. 188 00:18:35,800 --> 00:18:37,000 Esta manhã. 189 00:18:37,500 --> 00:18:38,200 E daí? 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,100 Qual é o esperma úmido na camiseta azul da cesta. 191 00:18:52,400 --> 00:18:53,600 Não estou louco. 192 00:18:53,600 --> 00:18:56,600 11 da noite e o esperma desta manhã não está seco? 193 00:18:56,600 --> 00:18:57,900 Pare. 194 00:18:57,900 --> 00:19:01,000 Com quem você se masturbou? É muito esperma. 195 00:19:01,000 --> 00:19:02,500 Responda-me ou pulo pela janela. 196 00:19:02,500 --> 00:19:04,100 Você não está melhorando. 197 00:19:05,300 --> 00:19:08,000 Então, o esperma úmido que tem um cheiro diferente do seu? 198 00:19:08,500 --> 00:19:11,300 Você conhece o cheiro do meu esperma? Pare de chamá-lo de esperma. 199 00:19:11,300 --> 00:19:13,400 Esperma, esperma, esperma ... 200 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 sim conheço o cheiro, sim! 201 00:19:15,400 --> 00:19:17,200 Relaxe. Você não está no palco. 202 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 Muito fácil. 203 00:19:19,200 --> 00:19:21,300 Qual foi o bipe que ouvi no chuveiro? 204 00:19:21,300 --> 00:19:22,300 Que bipe? 205 00:19:22,300 --> 00:19:24,100 Você olhou no meu telefone? 206 00:19:24,100 --> 00:19:25,700 Não sei onde fica. 207 00:19:26,000 --> 00:19:27,700 Você não sabe onde fica? 208 00:19:30,000 --> 00:19:30,900 Você olhou? 209 00:19:31,300 --> 00:19:33,800 Não olhei mas teria um motivo para isso? 210 00:19:35,500 --> 00:19:36,700 Eu sabia disso. 211 00:19:40,500 --> 00:19:42,300 Consulte alguém sobre o seu ciúme. 212 00:19:43,600 --> 00:19:44,800 Ou não vamos conseguir. 213 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Quem é? 214 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Quem é? 215 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Scram. 216 00:20:29,000 --> 00:20:30,200 Apenas dê o fora! 217 00:20:34,500 --> 00:20:36,200 Que tipo de palavra é scram? 218 00:20:36,200 --> 00:20:37,800 O que isso significa? 219 00:20:38,600 --> 00:20:39,700 Albert? 220 00:20:45,900 --> 00:20:47,500 Ok, vou embora, vou embora. 221 00:20:56,500 --> 00:20:58,000 Isso é o que significa. 222 00:21:15,200 --> 00:21:16,400 Você ainda está aqui? 223 00:22:13,700 --> 00:22:14,900 Como vai, meu paninho? 224 00:22:14,900 --> 00:22:16,400 Tudo bem, tudo bem. 225 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 Acabei de comprar minha passagem. Chego amanhã. 226 00:22:19,000 --> 00:22:22,100 Tenho uma grande audição em 4 de setembro 227 00:22:22,100 --> 00:22:25,300 e preciso me concentrar para aprender minhas falas. 228 00:22:28,300 --> 00:22:31,000 Então estarei lá para a homenagem ao pai. 229 00:22:31,800 --> 00:22:33,800 Esta é a sua casa, meu paninho. 230 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Todos seus holandeses fizeram reservas este ano? 231 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Mãe? 232 00:22:45,300 --> 00:22:46,100 Sim, paninho? 233 00:22:46,100 --> 00:22:49,300 Você está ficando surda? Eu perguntei se você tem reservas. 234 00:22:49,300 --> 00:22:51,300 Não. Quero dizer, algumas. 235 00:22:52,200 --> 00:22:53,300 o movimento é bem devagar. 236 00:22:53,800 --> 00:22:55,000 Eu tenho meus devotos. 237 00:22:55,300 --> 00:22:58,500 Mãe, eu ligo de volta para você. Estou vibrando. 238 00:22:58,900 --> 00:23:00,300 Até amanhã, paninho. 239 00:23:00,300 --> 00:23:01,500 Vejo você amanhã. 240 00:23:09,200 --> 00:23:13,000 Meu Jérémie, ainda em Paris? Disponivel? 241 00:23:13,000 --> 00:23:17,400 Tenho uma oferta para você! Sua diretora favorita ;-) 242 00:23:26,000 --> 00:23:29,200 - Bom dia meu ator preferido! - Olá, Sylvie. 243 00:23:29,200 --> 00:23:30,800 Como você está? 244 00:23:30,800 --> 00:23:33,700 To voltand da piscina, ainda molhada. Entre. 245 00:23:35,200 --> 00:23:37,400 - Onde posso colocar isso? - Bem aqui. 246 00:23:37,400 --> 00:23:39,900 Eddy? Que tal algum serviço? 247 00:23:45,900 --> 00:23:46,600 Açúcar? 248 00:23:46,600 --> 00:23:47,900 Não, obrigado. 249 00:23:57,900 --> 00:23:59,500 Se você quiser, vá. 250 00:24:00,100 --> 00:24:01,300 Você não tem que ficar. 251 00:24:02,800 --> 00:24:04,500 Ela esgota e devora você. 252 00:24:05,800 --> 00:24:08,300 Ela meteu na cabeça interpretar Mathilde. 253 00:24:08,300 --> 00:24:09,400 Sério? 254 00:24:09,400 --> 00:24:11,800 Atuando em seu próprio filme, imagine só. 255 00:24:12,500 --> 00:24:14,900 Você ouviu que Pierre a deixou? Sério. 256 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Certo. 257 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Não aguento mais. Nem os produtores. 258 00:24:19,200 --> 00:24:21,000 O escritório está enlouquecendo. 259 00:24:24,200 --> 00:24:25,700 Então, esses abutres 260 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 dão voltas e mais voltas no céu e, em seguida, mergulham nos cadáveres. 261 00:24:30,400 --> 00:24:34,300 Na frente das famílias, como se fosse algum tipo de show. 262 00:24:34,300 --> 00:24:37,300 É muito estranho com os abutres. Carnificina. 263 00:24:37,300 --> 00:24:39,000 Eles vêm com olhos e tudo. 264 00:24:39,000 --> 00:24:40,700 Um ritual extraordinário. 265 00:24:40,700 --> 00:24:43,400 Como eu disse, outra concepção da natureza. 266 00:24:43,400 --> 00:24:45,000 Você estava falando sobre mim. 267 00:24:46,000 --> 00:24:48,600 Vamos, eu sei. Entendo. 268 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 Claro, poderia ser melhor, mas estou bem. 269 00:24:57,500 --> 00:24:59,500 17 anos casados, nada menos. 270 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 Sem mais nem menos, virou fumaça. 271 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Posso? 272 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Sim, claro. 273 00:25:10,400 --> 00:25:12,300 Não ficou muito caro, certo? 274 00:25:22,700 --> 00:25:24,100 Não consigo dormir, então ... 275 00:25:24,900 --> 00:25:27,500 Quando não consigo dormir, vou no YouTube 276 00:25:27,500 --> 00:25:31,300 e escuto Véronique Sanson e Michel Berger em karaokê. 277 00:25:34,900 --> 00:25:36,500 É fabuloso, honestamente. 278 00:25:37,300 --> 00:25:38,700 Mais ou menos como Ravel. 279 00:25:39,500 --> 00:25:40,700 Sim, verdade. 280 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Por favor, vamos para a Bahia. 281 00:25:45,700 --> 00:25:46,700 Desculpe? 282 00:25:46,700 --> 00:25:48,900 Você estará lá? 283 00:25:54,300 --> 00:25:55,800 Quando você abaixou o olhar, 284 00:25:56,300 --> 00:25:57,900 você se parecia com James Stewart. 285 00:25:59,700 --> 00:26:00,500 Obrigado. 286 00:26:02,200 --> 00:26:05,700 Bom, sei que você se pergunta por que o chamei aqui. 287 00:26:08,700 --> 00:26:09,900 Isso te faz rir? 288 00:26:12,200 --> 00:26:13,300 Não, não é ... 289 00:26:13,300 --> 00:26:14,900 Claro, isso te faz rir. 290 00:26:15,300 --> 00:26:18,500 Isso é tão Sylvie. Lá vai ela de novo. 291 00:26:18,500 --> 00:26:21,800 Ela teve essas idéias, Sylvie. Por que ela o chamou aqui? 292 00:26:21,800 --> 00:26:24,700 Certo? Esse é o seu pensamento, não é? 293 00:26:24,700 --> 00:26:27,300 Você acha que sou estúpida ou o quê? 294 00:26:27,300 --> 00:26:28,700 Acha que sou cega? 295 00:26:29,500 --> 00:26:31,300 Blabbing nas minhas costas. 296 00:26:31,300 --> 00:26:32,700 Sylvie, blá, blá! 297 00:26:35,100 --> 00:26:39,500 Qualquer assunto ou ideia é mais uma chance de me depreciar. 298 00:26:39,500 --> 00:26:43,000 Doido de Sylvie! Ela está sempre mudando de ideia! 299 00:26:44,900 --> 00:26:48,500 Você poderia escrever? Você já escreveu uma linha de diálogo? 300 00:26:48,500 --> 00:26:49,600 Vá em frente! 301 00:26:49,600 --> 00:26:53,400 É a minha vida inteira, o meu coração! É tudo o que investi! 302 00:26:53,400 --> 00:26:54,800 Você entende isso? 303 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Estou farta de ser menosprezada. 304 00:26:57,000 --> 00:26:58,100 Farta! 305 00:26:59,600 --> 00:27:01,900 Como os produtores, todos os dias todos os dias! 306 00:27:01,900 --> 00:27:04,800 Não, isso não vai funcionar! Não, muito caro! 307 00:27:04,800 --> 00:27:06,000 Foda-se! 308 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Se eu não estiver aqui, nada acontece, certo? 309 00:27:09,000 --> 00:27:10,100 Acabei de explicar ... 310 00:27:10,100 --> 00:27:11,900 Você acha que fazer um filme é como rodar um programa? 311 00:27:11,900 --> 00:27:13,500 Perfure-o e ... 312 00:27:14,400 --> 00:27:16,500 Não mude nada! Não se desvie! 313 00:27:16,500 --> 00:27:18,400 É disso que se trata a vida! 314 00:27:18,400 --> 00:27:21,800 Virando em novas direções. Pegue? 315 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 O inesperado! Aqui e agora! 316 00:27:26,400 --> 00:27:31,000 E poder tocar um pouquinho da beleza, 317 00:27:31,000 --> 00:27:32,500 que esperança eu tenho 318 00:27:32,500 --> 00:27:35,200 cercado por idiotas como você? 319 00:27:37,300 --> 00:27:39,500 Sim! Vou interpretar Mathilde. 320 00:27:39,500 --> 00:27:41,400 Porque é o meu filme. 321 00:27:41,400 --> 00:27:44,000 É o meu filme. eu que decide. 322 00:27:44,000 --> 00:27:46,400 Entendeu? Esta claro? 323 00:27:49,100 --> 00:27:50,400 Isso me cansa. 324 00:27:50,400 --> 00:27:51,600 Estou cansada. 325 00:27:51,600 --> 00:27:54,600 Estou cansaa! Consegue colocar isso na sua cabeça! 326 00:27:56,400 --> 00:27:57,500 Estúpido! 327 00:27:58,900 --> 00:28:00,000 Reflexos! 328 00:28:00,000 --> 00:28:01,400 Você vê ... 329 00:28:01,800 --> 00:28:03,600 Reação zero, como sempre! 330 00:28:05,800 --> 00:28:08,500 Venha comigo, Jérémie, para a sala. 331 00:28:10,700 --> 00:28:12,600 Só você está vivo aqui. 332 00:28:13,500 --> 00:28:14,500 Vamos. 333 00:28:29,400 --> 00:28:30,400 Desculpe. 334 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 - Estamos à espera. - Não percebi. 335 00:28:36,000 --> 00:28:37,300 Jérémie, chegue mais perto. 336 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Mais perto. 337 00:28:41,400 --> 00:28:44,000 Você concorda em ser meu assistente? 338 00:28:44,800 --> 00:28:45,900 Meu treinador? 339 00:28:45,900 --> 00:28:47,600 Portanto, posso ser Mathilde. 340 00:28:49,200 --> 00:28:50,100 Sim? 341 00:28:50,700 --> 00:28:53,500 Quer dizer, eu não entendo, Eddy. 342 00:28:53,500 --> 00:28:56,500 Eu não entendo tudo isso. Eu tenho limites. 343 00:28:56,500 --> 00:28:58,300 Desculpe, sou um ator ... 344 00:28:58,300 --> 00:28:59,400 Deixe-me falar. 345 00:28:59,400 --> 00:29:01,100 Eu sou um ator, não um treinador. 346 00:29:01,600 --> 00:29:02,500 Eu preciso trabalhar. 347 00:29:02,500 --> 00:29:04,100 Jérémie, sinto muito. 348 00:29:07,200 --> 00:29:08,700 Seu idiota completo! 349 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Dói? 350 00:29:16,500 --> 00:29:17,800 Dói, Jérémie? 351 00:29:18,500 --> 00:29:19,700 Olhe para mim. 352 00:29:20,200 --> 00:29:21,200 Dói? 353 00:29:23,300 --> 00:29:24,600 Tire sua mão. 354 00:29:24,600 --> 00:29:26,000 Mostre-me. 355 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 Mostre-me onde dói. 356 00:29:37,200 --> 00:29:38,800 O que há de errado comigo? 357 00:29:40,200 --> 00:29:41,500 Não diga isso. 358 00:29:42,100 --> 00:29:43,300 Você é tão escuro. 359 00:29:44,900 --> 00:29:46,600 Por que ninguém me quer? 360 00:29:48,100 --> 00:29:49,300 O que é? Diga-me. 361 00:29:50,500 --> 00:29:52,500 Para aqueles idiotas, você é muito... 362 00:29:52,500 --> 00:29:53,800 Muito? 363 00:29:53,800 --> 00:29:55,400 Muita grana. 364 00:29:56,200 --> 00:29:57,300 Grana...? 365 00:29:58,300 --> 00:30:01,500 São idiotas. Você não deve mudar. Um dia vai dar certo. 366 00:30:02,400 --> 00:30:07,200 Se você fosse ator nos anos 60, teria feito filme após filme. 367 00:30:09,000 --> 00:30:10,400 Teleporte-me. 368 00:30:20,700 --> 00:30:22,700 Não, não. É por minha conta. 369 00:30:34,200 --> 00:30:35,500 Desculpe, senhor. Rejeitado. 370 00:30:37,900 --> 00:30:39,800 Quer tentar novamente? 371 00:30:39,800 --> 00:30:40,900 Claro. 372 00:30:42,200 --> 00:30:44,300 É o chip. Precisa ser esfregado. 373 00:30:52,100 --> 00:30:53,300 Ainda não passou. 374 00:30:54,600 --> 00:30:56,500 Você me convida uma próxima vez. 375 00:31:00,300 --> 00:31:03,000 Albert? Ele vai se juntar a você na casa da sua mãe? 376 00:31:04,400 --> 00:31:05,900 Não, tivemos uma queda. 377 00:31:06,800 --> 00:31:08,400 Vou pensar sobre as coisas. 378 00:31:08,400 --> 00:31:12,100 Na casa da mamãe, é mais fácil aprender minhas falas. Para o "Despertar da Primavera". 379 00:31:12,100 --> 00:31:14,200 Sim, você precisa acertar. 380 00:31:14,200 --> 00:31:17,400 A audição. Se a roda não girar, dê um empurrãozinho. 381 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 Trabalhe duro. 382 00:31:19,000 --> 00:31:20,600 Não faça mais nada. 383 00:31:20,600 --> 00:31:23,400 Você nasceu para jogar Moritz. 384 00:31:24,900 --> 00:31:28,100 E você ama o diretor, Emmanuel Wurth. 385 00:31:29,200 --> 00:31:32,800 Ainda tenho a idade certa para interpretar um adolescente torturado e suicida? 386 00:31:32,800 --> 00:31:33,900 Mais 387 00:31:33,900 --> 00:31:34,800 do que 388 00:31:34,800 --> 00:31:36,000 nunca. 389 00:31:41,300 --> 00:31:43,000 Você acha que estou doente? 390 00:31:46,900 --> 00:31:50,400 Quanto mais eu o amo, maior fica o monstro verde de olhos vermelho em mim. 391 00:31:50,400 --> 00:31:51,300 Quem? 392 00:31:52,100 --> 00:31:53,200 Albert. 393 00:31:54,100 --> 00:31:56,700 Como diz Shakespeare, Eu me alimento do meu próprio veneno. 394 00:31:56,700 --> 00:31:58,800 É uma sensação atroz. 395 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 Honestamente, isso me abala da cabeça aos pés 396 00:32:01,200 --> 00:32:06,000 com tanta violência, como se eu estivesse desmaiando. Então, tudo que eu quero é desaparecer. 397 00:32:09,000 --> 00:32:11,800 Como na peça, com Moritz. 398 00:32:12,900 --> 00:32:15,400 Pare, estou falando sobre minha vida. 399 00:32:18,500 --> 00:32:20,300 Até onde você vai 400 00:32:21,200 --> 00:32:22,500 com seu namorado? 401 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Você bisbilhota? Você o espia? 402 00:32:26,200 --> 00:32:27,700 Não, você está louco? 403 00:32:29,300 --> 00:32:30,300 Sério! 404 00:32:34,300 --> 00:32:35,200 Tchau, Jean-François. 405 00:32:36,700 --> 00:32:37,900 Sylvie me ligou. 406 00:32:37,900 --> 00:32:40,600 Eu proíbo você de treiná-la. 407 00:32:45,900 --> 00:32:47,800 Tenho meu aluguel a pagar. 408 00:32:47,800 --> 00:32:48,900 Você recusa! 409 00:32:49,900 --> 00:32:51,000 Vai tudo! 410 00:32:54,100 --> 00:32:55,000 Espere ... 411 00:32:55,000 --> 00:32:56,100 O quê? 412 00:33:27,300 --> 00:33:31,400 Senhoras e senhores, nossa próxima parada será Saint-Auvent. 413 00:34:27,800 --> 00:34:28,900 Você está horrível. 414 00:34:30,400 --> 00:34:32,800 Seu olho, o que você fez? 415 00:34:32,800 --> 00:34:33,800 Deixe-me ver. 416 00:34:33,800 --> 00:34:36,300 Eu caí na casa de um diretor antes. 417 00:34:38,300 --> 00:34:39,300 Meu paninho. 418 00:34:39,300 --> 00:34:40,800 Meu paninho! 419 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 Ainda não está funcionando? 420 00:35:13,000 --> 00:35:14,300 Claro, funciona. 421 00:35:14,300 --> 00:35:15,600 Kevin o consertou. 422 00:35:16,500 --> 00:35:17,400 Quem é Kevin? 423 00:35:18,300 --> 00:35:20,600 Pare de brincar, você vai bagunçar tudo. 424 00:35:23,100 --> 00:35:24,700 Então, quem é o gênio do hi-fi? 425 00:35:24,700 --> 00:35:26,700 Ele é um gênio completo. 426 00:35:26,700 --> 00:35:28,200 Um menino muito prático. 427 00:35:29,900 --> 00:35:31,200 Prático para quê? 428 00:35:32,000 --> 00:35:33,900 Com uma mentalidade prática, quero dizer. 429 00:35:34,700 --> 00:35:36,000 Então não como eu. 430 00:35:36,700 --> 00:35:38,200 Seu filho não é prático. 431 00:35:39,100 --> 00:35:40,900 Você faz outras coisas, paninho. 432 00:35:43,800 --> 00:35:45,300 Você tem um terno para amanhã? 433 00:35:48,800 --> 00:35:51,100 Eu separei um de seu pai. 434 00:35:53,000 --> 00:35:54,400 A família inteira está vindo? 435 00:35:55,000 --> 00:35:56,300 A família, você sabe ... 436 00:35:57,800 --> 00:35:59,300 Sua avó está vindo. 437 00:36:00,400 --> 00:36:01,800 Mireille também, é claro. 438 00:36:05,300 --> 00:36:06,900 Vai ficar tudo bem paninho. 439 00:36:08,700 --> 00:36:11,500 Papai sempre ajudou o azar. 440 00:36:12,900 --> 00:36:14,300 O que o faz dizer isso? 441 00:36:15,400 --> 00:36:17,300 Ele não escolheu ser pobre. 442 00:36:18,500 --> 00:36:21,500 Ou para ter uma irmã idiota que roubou seu negócio. 443 00:36:22,100 --> 00:36:23,600 Você julga muito as pessoas. 444 00:36:26,100 --> 00:36:27,800 Não, é por caso de sua Mireille. 445 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 Aquela égua com mãos úmidas. 446 00:36:31,000 --> 00:36:32,100 Ela estava perdida. 447 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 Em pânico. 448 00:36:34,600 --> 00:36:36,900 Tentei mostrar-lhe que a vida era boa. 449 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 Se você soubesse tudo o que eu fiz. 450 00:36:40,500 --> 00:36:41,900 Eu sei, eu estava lá. 451 00:36:41,900 --> 00:36:43,000 Você não sabe. 452 00:36:43,400 --> 00:36:45,800 Você sempre ficou autista. Você não viu. 453 00:36:46,400 --> 00:36:48,200 Você estava lá, mas não viu. 454 00:36:49,200 --> 00:36:50,800 Não sou autista, mãe. 455 00:36:56,200 --> 00:36:58,900 Somente fui bem longe, de tudo isso. 456 00:37:06,600 --> 00:37:08,000 Marilyn 457 00:37:10,300 --> 00:37:12,500 pinta os lábios 458 00:37:14,500 --> 00:37:16,400 Ela pensa em John 459 00:37:18,200 --> 00:37:19,900 Apenas John 460 00:37:22,100 --> 00:37:24,000 Um sorriso 461 00:37:26,100 --> 00:37:28,000 Em seguida, um suspiro 462 00:37:30,300 --> 00:37:32,100 Ela cantarola uma 463 00:37:33,800 --> 00:37:35,300 canção antiga 464 00:37:38,300 --> 00:37:39,500 Não está triste 465 00:37:42,300 --> 00:37:43,600 Nem gay 466 00:37:46,000 --> 00:37:48,200 Entre alguns 467 00:37:50,100 --> 00:37:51,800 entrevistas 468 00:37:53,200 --> 00:37:54,500 Que menina! 469 00:37:55,500 --> 00:37:57,000 Você acha que é uma estrela? 470 00:38:01,500 --> 00:38:03,900 Olhe para seus pequenos pôneis! 471 00:38:04,600 --> 00:38:05,900 Deixe-o em paz! 472 00:38:05,900 --> 00:38:07,100 Bora, saiam! 473 00:38:45,400 --> 00:38:48,900 Olá, queridos beijos de raios de sol! 474 00:38:51,900 --> 00:38:54,900 Prestando seus respeitos esta manhã brilhante? 475 00:39:00,600 --> 00:39:01,900 Annette! 476 00:39:01,900 --> 00:39:03,200 Annette! 477 00:39:07,500 --> 00:39:08,300 Sim? 478 00:39:11,000 --> 00:39:12,100 Bom dia, paninho. 479 00:39:12,100 --> 00:39:14,200 Vista-se, partimos em uma hora. 480 00:39:15,000 --> 00:39:15,900 Sim. 481 00:39:31,200 --> 00:39:33,000 O terno fica fabuloso em você. 482 00:39:37,300 --> 00:39:38,600 Papai se mantinha em forma. 483 00:39:39,500 --> 00:39:40,900 Na sua idade, claro. 484 00:39:42,800 --> 00:39:43,900 Deixe-me ver isso. 485 00:39:45,100 --> 00:39:47,700 Estou um pouco angustiado, é muito escuro à noite aqui. 486 00:39:48,200 --> 00:39:49,400 Vamos lá, paninho. 487 00:39:51,800 --> 00:39:53,000 Eu sempre esqueço. 488 00:39:54,000 --> 00:39:56,600 É o que gostamos aqui. Paz e tranquilidade. 489 00:39:57,800 --> 00:39:59,500 Problemas? Deixe-os em casa. 490 00:40:01,900 --> 00:40:03,000 Patrick. 491 00:40:03,600 --> 00:40:04,800 Bom dia. 492 00:40:08,600 --> 00:40:10,200 Por que você o chama de paninho? 493 00:40:13,600 --> 00:40:14,900 Quando ele era pequeno, 494 00:40:16,000 --> 00:40:17,300 Jérémie dormia em qualquer lugar. 495 00:40:17,300 --> 00:40:20,300 Em um armário, em um canto de um celeiro ... 496 00:40:20,300 --> 00:40:21,600 Uma vez, 497 00:40:21,600 --> 00:40:23,400 depois de procurar em todos os lugares, 498 00:40:23,400 --> 00:40:27,200 nós o encontramos em uma gaiola com os coelhos bebês. 499 00:40:27,200 --> 00:40:29,600 Até hoje, não sirva coelho para ele! 500 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 É verdade, a historia do coelho. 501 00:40:51,600 --> 00:40:52,900 Sente-se. 502 00:41:22,900 --> 00:41:26,300 Sou Klaudia, esposa de Patrick. Prazer em conhecê-lo. 503 00:41:26,800 --> 00:41:28,400 Prazer em conhecê-la também. 504 00:41:28,400 --> 00:41:31,100 Minhas condolências por seu pai. 505 00:41:31,700 --> 00:41:33,500 Ele também era ator? 506 00:41:33,500 --> 00:41:36,800 Não, ele trabalhava para uma empresa de funerários. 507 00:41:39,400 --> 00:41:40,600 E ele ... 508 00:41:41,500 --> 00:41:42,800 Ele preparou os ...corpos, cadaveres. 509 00:42:02,000 --> 00:42:03,200 Annette! 510 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Jürgen! 511 00:42:13,000 --> 00:42:13,800 Karolyn. 512 00:42:15,800 --> 00:42:17,800 - Aqui. - Que carpa bonita! 513 00:42:30,500 --> 00:42:31,500 Quem é ele? 514 00:42:31,500 --> 00:42:32,700 Esse é Kevin. 515 00:42:34,200 --> 00:42:35,100 Por que ele está aqui? 516 00:42:35,100 --> 00:42:36,800 Eu preciso dele, isso é tudo. 517 00:42:49,800 --> 00:42:50,700 Vovó! 518 00:42:53,100 --> 00:42:55,800 Meu querido Denis! 519 00:42:55,800 --> 00:42:58,500 Meu Denis, meu adorável Denis. 520 00:43:01,900 --> 00:43:05,300 Meu Deus, pare de tocar meus seios, minha bunda, meus joelhos. 521 00:43:05,300 --> 00:43:06,900 Mantenha essas patas longe de mim. 522 00:43:06,900 --> 00:43:08,000 Meu Deus! 523 00:43:09,000 --> 00:43:11,500 Ele não consegue manter as mãos para si mesmo! 524 00:43:11,500 --> 00:43:13,300 Esse não é Denis, Yvette. 525 00:43:14,500 --> 00:43:15,700 É Jérémie. 526 00:43:18,300 --> 00:43:19,500 Rainha da beleza! 527 00:43:20,200 --> 00:43:21,300 Rainha da beleza! 528 00:43:21,300 --> 00:43:22,800 Vamos lá ... 529 00:43:26,100 --> 00:43:28,400 Denis, tire uma foto nossa. 530 00:43:28,800 --> 00:43:30,900 Vamos, queenie. 531 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Obrigada. 532 00:43:37,800 --> 00:43:39,000 Vamos lá. 533 00:43:42,400 --> 00:43:43,800 Adeus. 534 00:43:50,900 --> 00:43:51,700 Doce. 535 00:43:51,700 --> 00:43:52,900 Vamos lá. 536 00:43:53,300 --> 00:43:55,000 - Para onde? - Ali. 537 00:43:55,000 --> 00:43:56,500 Onde lá? 538 00:43:56,500 --> 00:43:57,900 Cuidado, escorregadio. 539 00:43:57,900 --> 00:44:00,600 - Vamos. - Quem é? 540 00:45:12,000 --> 00:45:13,600 Onde está meu Denis? 541 00:45:17,300 --> 00:45:18,400 Denis? 542 00:45:44,600 --> 00:45:45,700 Maravilhoso. 543 00:45:49,100 --> 00:45:50,400 Maravilhoso. 544 00:45:50,400 --> 00:45:52,900 Eu adoro isso. Eu amo todos vocês! 545 00:45:53,900 --> 00:45:56,100 Quer dizer uma palavra por Denis? 546 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Afinal, você foi sua primeira esposa. 547 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Não tenho nada de especial a dizer. 548 00:46:04,400 --> 00:46:05,900 Você diz uma palavra. 549 00:46:07,900 --> 00:46:10,600 Adorei sua música! 550 00:46:53,900 --> 00:46:55,700 O que há de errado, meu paninho? 551 00:47:02,100 --> 00:47:03,600 Não está se sentindo? 552 00:47:08,700 --> 00:47:10,700 Para o seu pai, é tudo relativo. 553 00:47:11,800 --> 00:47:14,000 Existem tragédias maiores em todo o mundo. 554 00:47:16,200 --> 00:47:19,300 Essas pobres pessoas apanhadas nos incêndios na Espanha. 555 00:47:21,500 --> 00:47:24,600 Esse pai que pula com sua filha na agua para salvá-la. 556 00:47:25,500 --> 00:47:27,100 Ambos se espatifaram nas rochas. 557 00:47:30,300 --> 00:47:31,600 E os armênios ... 558 00:47:32,200 --> 00:47:34,500 Massacrados após fugir da fome. 559 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 Olhe para esta linda batata. 560 00:47:56,900 --> 00:47:58,000 Olhe para ela. 561 00:48:00,300 --> 00:48:01,300 É sua. 562 00:48:03,100 --> 00:48:04,200 Toda sua. 563 00:48:06,200 --> 00:48:07,100 Aqui. 564 00:48:08,100 --> 00:48:08,900 E agora. 565 00:48:13,200 --> 00:48:14,100 Aqui está. 566 00:48:18,100 --> 00:48:19,700 Essa é a minha filosofia. 567 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Encontre a sua. 568 00:48:35,900 --> 00:48:37,400 - Assim? - Sim. 569 00:48:38,700 --> 00:48:39,800 Lá estamos nós. 570 00:48:45,800 --> 00:48:50,700 Às vezes me sinto como um caroço de maçã em composto esperando para biodegradar. 571 00:48:52,100 --> 00:48:54,500 Às vezes você jorra um monte de merda. 572 00:48:54,800 --> 00:48:57,500 É bom, não fede nem cheira a podre. 573 00:48:57,800 --> 00:48:59,400 Kevin o construiu para mim. 574 00:49:00,000 --> 00:49:01,500 Fora de algumas tábuas velhas. 575 00:49:02,900 --> 00:49:03,800 O bom e velho Kevin. 576 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 Eu nunca o teria construído para você. 577 00:49:11,200 --> 00:49:13,100 Dê-me um tempo com Kevin. 578 00:49:13,100 --> 00:49:14,700 Alguém tem que me ajudar. 579 00:49:17,000 --> 00:49:18,600 Inacreditável, você está com tanto ciúme! 580 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 Uma verdadeira besta! 581 00:49:30,400 --> 00:49:31,800 Porra de wi-fi! 582 00:49:38,200 --> 00:49:40,600 O que você está fazendo? Você pode ajudar a dobrar isso? 583 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 Estou aprendendo minhas falas para a audição. 584 00:49:47,000 --> 00:49:48,300 Você as copia? 585 00:49:49,600 --> 00:49:52,300 Como pensamentos que estou anotando. 586 00:49:52,300 --> 00:49:55,100 Para que eu possa representar minhas próprias palavras, vê? 587 00:49:56,000 --> 00:49:57,200 Que impostor! 588 00:49:57,200 --> 00:49:58,500 A viagem do ego! 589 00:49:59,400 --> 00:50:00,700 Todos os atores fazem isso? 590 00:50:01,500 --> 00:50:02,700 Não sei. 591 00:50:03,700 --> 00:50:07,700 Os atores falam muito uns com os outros mas não sobre seus processos. 592 00:50:08,500 --> 00:50:10,900 Como eu, quando outros hosts de aluguel passam por aqui. 593 00:50:10,900 --> 00:50:14,400 Sempre acho que vão roubar minhas ideias. 594 00:50:15,000 --> 00:50:18,500 Igual o bordado de ponto cruz perto do aquecedor de água. Vi isso? 595 00:50:18,500 --> 00:50:20,400 Não, não é a mesma coisa, mãe. 596 00:50:22,000 --> 00:50:23,200 Nem um pouco. 597 00:50:27,300 --> 00:50:30,500 Vocês atores só falam sobre si mesmos. 598 00:50:31,100 --> 00:50:32,400 Em todas as revistas. 599 00:50:32,900 --> 00:50:35,100 Mãe, deixe-me continuar com meu Moritz. 600 00:50:36,600 --> 00:50:38,100 Sobre o que é a história? 601 00:50:38,100 --> 00:50:39,500 Fale para mim. 602 00:50:41,100 --> 00:50:42,100 Vou lançá-lo. 603 00:50:42,800 --> 00:50:44,000 Discuta! 604 00:50:48,700 --> 00:50:51,900 É a história de um jovem melancólico 605 00:50:51,900 --> 00:50:53,900 em um mundo hostil 606 00:50:54,900 --> 00:50:57,500 atormentado por sua crescente sexualidade. 607 00:50:58,600 --> 00:51:00,000 Ele comete suicídio. 608 00:51:00,900 --> 00:51:02,000 Isso é para você. 609 00:51:02,800 --> 00:51:04,100 Foi o que disse meu agente. 610 00:51:04,800 --> 00:51:06,000 Vamos fazer uma leitura. 611 00:51:07,100 --> 00:51:08,600 Você vai contracenar comigo? 612 00:51:08,600 --> 00:51:09,800 Sim. 613 00:51:11,500 --> 00:51:13,800 Vou precisar do meu dedo, não tenho óculos. 614 00:51:13,800 --> 00:51:15,100 Quem sou eu? 615 00:51:16,400 --> 00:51:18,000 Lá. Eu começo. 616 00:51:20,500 --> 00:51:22,400 Você já os sentiu? 617 00:51:22,400 --> 00:51:23,600 O quê? 618 00:51:24,000 --> 00:51:25,200 Como você colocou isso? 619 00:51:25,200 --> 00:51:27,000 Excitações masculinas? 620 00:51:27,400 --> 00:51:28,900 Uh ... 621 00:51:28,900 --> 00:51:30,900 Por muito tempo, sim. 622 00:51:30,900 --> 00:51:32,600 Quase um ano agora. 623 00:51:33,100 --> 00:51:35,800 Para mim foi como um raio. 624 00:51:36,800 --> 00:51:37,900 Você sonhou? 625 00:51:37,900 --> 00:51:39,300 Isso não funcionará. 626 00:51:52,000 --> 00:51:53,100 A porta! 627 00:52:52,300 --> 00:52:53,500 Merda! 628 00:53:08,700 --> 00:53:10,000 Você pode me ver ok? 629 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Sim. 630 00:53:15,300 --> 00:53:16,600 E me ouve, ok? 631 00:53:17,600 --> 00:53:18,600 Sim, sim. 632 00:53:20,000 --> 00:53:21,500 O que há de errado com seu olho? 633 00:53:23,000 --> 00:53:24,100 Nada. 634 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Você está bem? 635 00:53:27,800 --> 00:53:28,600 Sim. 636 00:53:29,900 --> 00:53:31,300 E como está o Giancarlo? 637 00:53:32,100 --> 00:53:33,300 Não começa de novo. 638 00:53:33,300 --> 00:53:34,700 Não começa de novo. 639 00:53:36,500 --> 00:53:38,800 Ele é gostoso que nem ajo e trabalha para você. 640 00:53:38,800 --> 00:53:42,400 Ideal para um rosé relaxante após um dia atarefado. 641 00:53:44,000 --> 00:53:46,300 Sem qualquer malicia, é claro. 642 00:53:46,700 --> 00:53:48,400 Eu sinto essas coisas. 643 00:53:49,700 --> 00:53:51,000 Você não sabia? 644 00:53:52,500 --> 00:53:53,800 Sou um feiticeiro. 645 00:53:55,900 --> 00:53:57,400 Eu posso ler lagoas. 646 00:53:58,900 --> 00:54:00,000 Lagoas? 647 00:54:00,600 --> 00:54:01,600 Sim. 648 00:54:02,500 --> 00:54:04,100 E cascas de batata. 649 00:54:07,000 --> 00:54:08,300 Eu vi vocês. 650 00:54:12,800 --> 00:54:14,000 Acabou, Jérémie. 651 00:54:15,100 --> 00:54:17,200 Albert? A recepção está ruim. 652 00:54:17,200 --> 00:54:19,800 Não interrompa. Não me interrompa. 653 00:54:21,400 --> 00:54:22,900 Da última vez, você disse ... 654 00:54:24,300 --> 00:54:27,000 Cuidado! Estou de olho em você. 655 00:54:27,900 --> 00:54:29,000 Você se lembra? 656 00:54:31,100 --> 00:54:32,100 Não? 657 00:54:33,100 --> 00:54:34,800 - Sim. - Quem faz isto? 658 00:54:36,200 --> 00:54:37,600 Quem diz isso ao homem que ama? 659 00:54:38,000 --> 00:54:39,100 Eu te amo. 660 00:54:41,300 --> 00:54:43,000 Preciso de tempo. Eu preciso de ar. 661 00:54:44,000 --> 00:54:45,100 Quanto tempo? 662 00:54:46,900 --> 00:54:48,200 Não faço ideia. 663 00:54:49,800 --> 00:54:52,500 Não vou mais calcular. Entendi? 664 00:54:53,800 --> 00:54:56,700 Não vou mais fotocopiar os compromissos do consutório, 665 00:54:56,700 --> 00:54:59,900 semana após semana, para mostrar quem vejo, quem encontro. 666 00:54:59,900 --> 00:55:03,900 Para que você saiba se eu atropelar por meros cinco minutos. 667 00:55:05,300 --> 00:55:07,500 Vou encontrar uma solução para ... 668 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 - Não. - Sim. 669 00:55:08,500 --> 00:55:09,600 Não. 670 00:55:09,600 --> 00:55:10,900 Acabou. 671 00:55:11,300 --> 00:55:12,500 Adeus, Jérémie. 672 00:55:25,100 --> 00:55:26,100 Annette? 673 00:55:36,000 --> 00:55:36,900 Bernadette? 674 00:55:37,300 --> 00:55:38,200 Sim. 675 00:55:38,800 --> 00:55:39,800 Ela não está aqui. 676 00:55:43,000 --> 00:55:43,800 Kevin? 677 00:55:45,200 --> 00:55:46,800 Você tem uma motocicleta? 678 00:55:48,100 --> 00:55:49,100 Uma moto de trilha. 679 00:57:48,800 --> 00:57:50,500 Você acha que está trancado? 680 00:58:31,500 --> 00:58:32,500 É a Annette? 681 00:58:34,200 --> 00:58:35,000 Sim. 682 00:58:37,800 --> 00:58:39,700 Ela venceu a Miss Haute Vienne. 683 00:58:39,700 --> 00:58:41,300 Ela é super bonita. 684 00:58:42,500 --> 00:58:44,100 Bomba bombástica da mamãe. 685 00:58:45,800 --> 00:58:48,300 Pena que não me lembro dela assim. 686 00:58:53,500 --> 00:58:56,100 Nunca pensei que meu pai ficaria com tudo isso. 687 00:59:02,100 --> 00:59:03,800 Você ainda tem seu pai? 688 00:59:06,500 --> 00:59:07,900 Pais vão, você sabe. 689 00:59:21,900 --> 00:59:23,600 Você realmente quer dormir aqui? 690 00:59:24,400 --> 00:59:26,500 Sim, mas não diga a minha mãe. 691 00:59:26,500 --> 00:59:28,700 Eu disse a ela que estava com meu primo. 692 01:00:20,100 --> 01:00:22,000 Olha, um jovem na ponte! 693 01:01:29,500 --> 01:01:32,300 Posso fazer uma confissão, irmã? 694 01:01:32,800 --> 01:01:33,600 Sim. 695 01:01:34,300 --> 01:01:35,500 Estou com ciúmes. 696 01:01:37,100 --> 01:01:38,300 Cronicamente com ciúme. 697 01:01:40,400 --> 01:01:41,800 Eu o amo mal. 698 01:01:43,700 --> 01:01:45,300 Sempre quero levantar o véu. 699 01:01:45,300 --> 01:01:47,500 O amor nunca esta errado se for amor. 700 01:01:51,100 --> 01:01:53,500 Eu costumava ter ciúmes das minhas companheiras. 701 01:01:55,300 --> 01:01:57,900 A relação que elas tinham com Deus. 702 01:01:59,300 --> 01:02:03,600 E estava irritada com ele também, por se entregar a todo mundo. 703 01:02:05,400 --> 01:02:07,100 Finalmente aceitei.... 704 01:02:07,600 --> 01:02:09,900 ... que o ciúme fazia parte de mim. 705 01:02:10,900 --> 01:02:13,100 Cheguei a um acordo com os meus sentimentos. 706 01:02:13,800 --> 01:02:16,200 Tornou-se um caminho para outra coisa. 707 01:02:19,200 --> 01:02:21,100 Abandono, talvez. 708 01:02:21,900 --> 01:02:24,500 Rezarei para que o seu coração encontre a paz. 709 01:02:24,500 --> 01:02:27,000 Mas paz não significa nada sentir. 710 01:02:29,300 --> 01:02:30,100 Sim? 711 01:02:44,400 --> 01:02:46,500 Ela diz que tem algo para você. 712 01:02:51,000 --> 01:02:52,800 É um cha de azevinho. 713 01:02:54,300 --> 01:02:57,100 Aquela coisa com espinhas e bolinhas vermelhas, em decorações de Natal? 714 01:03:09,900 --> 01:03:12,000 Então é pó de pixie. 715 01:03:13,000 --> 01:03:14,200 Não vai funcionar. 716 01:03:14,200 --> 01:03:15,300 Em mim. 717 01:03:36,800 --> 01:03:38,000 Bem como 718 01:03:38,000 --> 01:03:39,200 ...luto. 719 01:03:41,200 --> 01:03:44,300 Seja paciente. É muito eficaz para o que o aflige. 720 01:03:44,900 --> 01:03:46,000 Ódio de si mesmo. 721 01:03:47,800 --> 01:03:50,800 Anseio por vingança ao mesmo tempo que consolo. 722 01:03:50,800 --> 01:03:53,800 A criança caprichosa se apegando. 723 01:03:53,800 --> 01:03:55,500 Bem como o luto. 724 01:03:56,000 --> 01:03:57,600 Irmã Izumi está certa. 725 01:03:57,600 --> 01:03:59,000 Tenha fé nela. 726 01:03:59,000 --> 01:04:02,100 É ideal para quem precisa de amor e atenção. 727 01:04:09,100 --> 01:04:10,500 Deve ser minha mãe. 728 01:04:11,500 --> 01:04:12,700 Eu tenho que ir. 729 01:04:18,400 --> 01:04:19,400 Sim, é ela. 730 01:04:22,000 --> 01:04:22,700 Sim? 731 01:04:29,400 --> 01:04:30,500 Fiz o meu melhor. 732 01:04:36,400 --> 01:04:37,800 Eles ainda estão úmidos. 733 01:04:43,300 --> 01:04:46,300 Acima de tudo, nunca perca a esperança. 734 01:04:50,500 --> 01:04:51,700 Cuide-se. 735 01:04:52,500 --> 01:04:53,800 Obrigado, entendi. 736 01:04:55,400 --> 01:04:56,300 Obrigado. 737 01:04:56,300 --> 01:04:58,000 Obrigado por tudo, mães. 738 01:04:58,600 --> 01:04:59,800 Somos irmãs. 739 01:05:01,700 --> 01:05:02,800 Suas irmãs. 740 01:05:23,900 --> 01:05:25,300 O que você está tentando fazer? 741 01:05:29,300 --> 01:05:30,900 Cometer suicídio como seu pai? 742 01:05:33,700 --> 01:05:34,800 Encontrar Deus? 743 01:05:36,900 --> 01:05:38,500 Encontre a verdade talvez. 744 01:05:45,300 --> 01:05:47,800 Você não é culpado pela morte de seu pai. 745 01:05:50,300 --> 01:05:51,500 Por que você diz isso? 746 01:05:53,200 --> 01:05:55,100 É uma coisa estranha de se dizer. 747 01:05:55,900 --> 01:05:57,800 Nunca pensei isso, você sabe. 748 01:06:15,200 --> 01:06:17,300 Você nunca me fala sobre sua vida amorosa. 749 01:06:18,200 --> 01:06:19,600 Pare com isso, por favor. 750 01:06:27,200 --> 01:06:28,100 Máxima. 751 01:06:28,100 --> 01:06:29,300 Estou no farol alto. 752 01:06:29,300 --> 01:06:31,500 Desligue, você está deslumbrando as pessoas. 753 01:06:33,900 --> 01:06:34,800 Lá. 754 01:06:52,200 --> 01:06:53,500 Aí vem a dorminhoca. 755 01:07:03,100 --> 01:07:04,800 Quanto tempo eu dormi? 756 01:07:05,300 --> 01:07:06,600 Quase 13 horas. 757 01:07:08,100 --> 01:07:09,700 Não foi um sonho, as irmãs? 758 01:07:09,700 --> 01:07:11,500 Não, absolutamente não é um sonho. 759 01:07:11,900 --> 01:07:13,900 Eu dirigi quase 100 km no total. 760 01:07:15,600 --> 01:07:16,500 Bem ... 761 01:07:17,200 --> 01:07:18,400 Feliz aniversário. 762 01:07:19,700 --> 01:07:21,000 É meu aniversário? 763 01:07:21,000 --> 01:07:22,100 Atrás de você. 764 01:08:34,400 --> 01:08:35,600 O pequeno amor. 765 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Seu nome é Hector du Poitou. 766 01:08:40,200 --> 01:08:41,400 É o anno da letra H. 767 01:08:42,500 --> 01:08:44,300 E como você se chama? 768 01:08:44,300 --> 01:08:46,100 Olivier Faber. 769 01:08:55,500 --> 01:08:56,800 Vou chamá-lo de Gugus. 770 01:08:59,500 --> 01:09:00,700 Já o amo. 771 01:09:02,300 --> 01:09:03,500 Obrigado, mãe. 772 01:09:06,400 --> 01:09:07,600 Vocês dois são muito bonitos. 773 01:09:15,800 --> 01:09:17,100 Vou ensinar a casa a ele. 774 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Espero que vai se dar bem com os gatos. 775 01:09:25,700 --> 01:09:27,200 Estou tão feliz. 776 01:10:17,500 --> 01:10:20,100 Parecia um raio. 777 01:10:21,300 --> 01:10:23,400 Apenas um sonho muito breve. 778 01:10:25,900 --> 01:10:28,100 Pernas em meias azul celeste. 779 01:10:31,300 --> 01:10:34,800 Pernas em meias azul celeste subindo na mesa. 780 01:10:34,800 --> 01:10:36,500 Tudo o que pude pensar foi ... 781 01:10:36,900 --> 01:10:40,100 Tudo o que eu conseguia pensar era que elas queriam passar por cima. 782 01:10:40,100 --> 01:10:41,300 passar por cima. 783 01:13:25,000 --> 01:13:26,100 Precisa de algo? 784 01:13:29,000 --> 01:13:30,500 Não. Boa noite! 785 01:13:31,300 --> 01:13:34,600 Eu estava aprendendo minhas falas quando ouvi um barulho. 786 01:13:37,800 --> 01:13:38,900 E ... 787 01:13:42,200 --> 01:13:43,600 Você é um bom nadador. 788 01:13:45,100 --> 01:13:46,800 Afasta a barriga de cerveja. 789 01:13:46,800 --> 01:13:48,500 Acontece sem avisar, esta coisa. 790 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Quer uma? 791 01:14:36,000 --> 01:14:37,200 Posso ver seu livro? 792 01:14:43,900 --> 01:14:46,000 Por que você me olha tão estranhamente? 793 01:14:54,100 --> 01:14:55,800 Você já os sentiu? 794 01:14:58,400 --> 01:14:59,500 O quê? 795 01:15:00,300 --> 01:15:01,700 Como você colocou isso? 796 01:15:01,700 --> 01:15:03,300 Excitações masculinas. 797 01:15:03,300 --> 01:15:04,700 Uh ... 798 01:15:05,100 --> 01:15:06,200 Claro. 799 01:15:08,200 --> 01:15:09,300 Eu também. 800 01:15:09,300 --> 01:15:10,700 Já faz tempo, sim. 801 01:15:10,700 --> 01:15:12,300 Quase um ano agora. 802 01:15:14,100 --> 01:15:16,000 Para mim, foi como um raio. 803 01:15:18,000 --> 01:15:19,400 Você sonhou? 804 01:15:22,300 --> 01:15:23,400 Apenas um breve sonho. 805 01:15:24,800 --> 01:15:27,700 Pernas em meias azul celeste subindo na mesa. 806 01:15:27,700 --> 01:15:29,800 Como se fosse passar em cima. 807 01:15:29,800 --> 01:15:31,400 Eu apenas as vi rapidinho. 808 01:15:32,600 --> 01:15:34,400 George Zirschnitz 809 01:15:34,400 --> 01:15:36,000 sonhou com a mãe dele. 810 01:15:36,700 --> 01:15:38,700 Georg Zirschnitz. 811 01:15:40,000 --> 01:15:41,100 Georg. 812 01:15:41,100 --> 01:15:42,800 Sonhou com a mãe dele. 813 01:15:42,800 --> 01:15:45,500 Se você subesse meus transtornos desde aquela noite. 814 01:15:45,500 --> 01:15:46,800 Arrependimentos? 815 01:15:46,800 --> 01:15:48,300 Arrependimentos... 816 01:15:49,100 --> 01:15:50,700 A angustia da morte. 817 01:15:51,100 --> 01:15:52,300 Meu Deus! 818 01:15:55,500 --> 01:15:57,500 Eu pensei que era incurável, 819 01:15:57,500 --> 01:15:59,600 sofrendo de uma dor interna. 820 01:16:00,800 --> 01:16:03,300 Um jogo estranho, aquele que jogam conosco. 821 01:16:03,300 --> 01:16:06,100 Não me lembro de ter desejado este tipo de exitação. 822 01:16:06,600 --> 01:16:10,600 Meus queridos pais poderiam ter 100 filhos melhores, mas quem veio sou eu. 823 01:16:12,200 --> 01:16:15,000 Você não se perguntou, Melchior? 824 01:16:16,000 --> 01:16:18,100 Como fomos apanhados neste turbilhão? 825 01:16:22,200 --> 01:16:23,500 Você conseguiu. 826 01:16:24,400 --> 01:16:25,800 Você vai conseguir o emprego. 827 01:16:27,200 --> 01:16:29,600 Agradeço mas não é tão fácil. 828 01:16:30,200 --> 01:16:32,200 Seria incrível para mim, com certeza. 829 01:16:35,800 --> 01:16:37,300 Há você neste Moritz. 830 01:16:40,900 --> 01:16:42,800 Ele diz coisas, mas é complicado. 831 01:16:46,000 --> 01:16:48,200 Kevin, você está lindo de todos os lados, que loucura. 832 01:16:53,800 --> 01:16:55,300 Não gosto de caras. 833 01:16:56,700 --> 01:16:57,800 Sua mãe não disse? 834 01:16:57,800 --> 01:16:59,300 Não, não, mas com certeza, com certeza. 835 01:17:01,800 --> 01:17:03,600 O que você gosta em um cara? 836 01:17:13,600 --> 01:17:15,500 É um mistério para mim, um menino. 837 01:17:15,500 --> 01:17:17,000 Um homem ainda mais. 838 01:17:18,100 --> 01:17:20,500 E gosto porque não entendo, eu acho. 839 01:17:24,200 --> 01:17:25,900 Eu realmente não os entendo. 840 01:17:27,800 --> 01:17:28,600 E na cama? 841 01:17:31,900 --> 01:17:33,500 Essa é uma pergunta real? 842 01:17:43,400 --> 01:17:45,100 Adoro chupar. 843 01:17:47,900 --> 01:17:49,100 Ok, entendi. 844 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Esse é o meu cachorro! 845 01:18:21,100 --> 01:18:23,300 Eu gostaria que a morte me varresse. 846 01:18:27,500 --> 01:18:29,500 Minha namorada quer mais compromisso de mim. 847 01:18:32,200 --> 01:18:34,000 Não sei se estou pronto. 848 01:18:38,900 --> 01:18:41,600 Ao mesmo tempo se penso nela posso ficar de pau duro. 849 01:18:43,500 --> 01:18:44,800 Assim se penso nela agora, 850 01:18:45,400 --> 01:18:46,600 Fico com tesão. 851 01:18:47,900 --> 01:18:48,900 Quase. 852 01:18:50,500 --> 01:18:51,900 Você tem alguém em Paris? 853 01:18:53,500 --> 01:18:55,500 Sim. O nome dele é Albert. 854 01:18:56,400 --> 01:18:57,500 Mas acabou. 855 01:18:59,400 --> 01:19:00,500 Desculpe. 856 01:19:05,700 --> 01:19:08,200 Eu também gostaria deser varrido pelo amor. 857 01:19:10,000 --> 01:19:11,400 Seu cachorrinho é adorável! 858 01:19:13,200 --> 01:19:15,100 Ele te olha como se fosse o primeiro humano. 859 01:19:15,400 --> 01:19:16,500 É verdade. 860 01:19:27,800 --> 01:19:30,500 Porque ele é o novo homem na minha vida. 861 01:19:37,100 --> 01:19:39,200 Isso está ficando muito feminino para mim. 862 01:19:41,700 --> 01:19:43,100 Não estou dizendo para ir. 863 01:19:43,100 --> 01:19:45,100 Não, vou para a cama. 864 01:19:51,700 --> 01:19:52,800 Nem triste 865 01:19:56,500 --> 01:19:57,800 Nem feliz 866 01:20:00,800 --> 01:20:02,700 Entre alguns 867 01:20:05,300 --> 01:20:07,200 entrevistas 868 01:20:09,000 --> 01:20:11,400 É um amor 869 01:20:13,300 --> 01:20:15,100 que espuma 870 01:20:17,700 --> 01:20:20,000 no banho 871 01:20:20,000 --> 01:20:22,600 Marilyn canta seu nome 872 01:20:25,300 --> 01:20:27,100 Ela inventa 873 01:20:29,600 --> 01:20:32,500 algumas canções 874 01:20:33,600 --> 01:20:37,000 Sobre o casamento de uma estrela 875 01:20:37,000 --> 01:20:38,900 e um leão 876 01:20:41,300 --> 01:20:42,300 O que está acontecendo? 877 01:20:44,200 --> 01:20:46,100 Você poderia bater, não é? 878 01:20:47,600 --> 01:20:49,700 Esta noite, vou preparar Spritz no salão. 879 01:21:00,500 --> 01:21:02,300 Você sabe, na minha idade, 880 01:21:02,300 --> 01:21:05,100 com minha libido perdida há muito, muito tempo, 881 01:21:05,100 --> 01:21:10,100 devido a doença, infelicidade, e tudo o que o seu pai amontoou sobre mim ... 882 01:21:10,700 --> 01:21:12,000 Isso me destruiu. 883 01:21:13,800 --> 01:21:15,200 Sim, ele me destruiu. 884 01:21:16,500 --> 01:21:17,700 Mas desde então ... 885 01:21:19,800 --> 01:21:21,200 tudo desliza. 886 01:21:21,900 --> 01:21:23,800 Eu apenas vivo, você vê. 887 01:21:24,700 --> 01:21:27,000 As pessoas fazem isso, as pessoas fazem aquilo ... 888 01:21:28,400 --> 01:21:30,300 Não tem importância agora. 889 01:21:32,000 --> 01:21:33,800 Poxa, ta forte o Spritz! 890 01:21:33,800 --> 01:21:35,700 Eu sei como sou. 891 01:21:37,300 --> 01:21:38,500 Sou um geminiano. 892 01:21:43,000 --> 01:21:44,100 Dois lados. 893 01:21:44,500 --> 01:21:46,000 Também você é cabra. 894 01:21:47,200 --> 01:21:50,500 Papai destruiu você? O que você está dizendo? 895 01:21:51,700 --> 01:21:53,100 Lembro-me claramente. 896 01:21:53,100 --> 01:21:55,300 Eu até comecei a odiar livros. 897 01:21:55,300 --> 01:21:57,700 Nas estantes da sala azul, 898 01:21:58,300 --> 01:22:00,500 onde todos os livros eram meus, 899 01:22:00,500 --> 01:22:03,000 porque seu pai só lia anúncios de carros, 900 01:22:04,900 --> 01:22:06,500 Encontrei todas as cartas de amor das mulheres. 901 01:22:07,400 --> 01:22:08,800 Você ta pensando ! 902 01:22:08,800 --> 01:22:11,600 As cartas de suas prostitutas eram escondidas, guardadas, 903 01:22:11,600 --> 01:22:14,200 inseridas no meio dos meus livros! 904 01:22:14,200 --> 01:22:15,500 Meus dicionários! 905 01:22:16,900 --> 01:22:18,100 Eu queimei tudo. 906 01:22:21,100 --> 01:22:22,300 Joguei tudo. 907 01:22:23,100 --> 01:22:24,000 Não eram mais os meus livros 908 01:22:24,800 --> 01:22:26,500 Isso é horrível. Eu não fazia ideia. 909 01:22:27,600 --> 01:22:29,400 E eu ainda posso ver meu Denis, 910 01:22:29,400 --> 01:22:31,800 à noite, antes de dormir, 911 01:22:33,200 --> 01:22:36,300 chegando mais perto, me acariciando, me segurando, 912 01:22:36,300 --> 01:22:38,600 como os homens fazem quando querem ... 913 01:22:38,600 --> 01:22:39,500 você sabe? 914 01:22:39,900 --> 01:22:40,600 Não. 915 01:22:40,600 --> 01:22:41,800 Um buraco, pronto. 916 01:22:42,500 --> 01:22:43,800 Um buraco. 917 01:22:47,100 --> 01:22:48,300 E eu ... 918 01:22:48,300 --> 01:22:50,800 Eu o empurrei assim. 919 01:22:52,600 --> 01:22:54,600 Eu não aguentava mais o seu toque. 920 01:23:03,800 --> 01:23:04,500 E ele? 921 01:23:07,700 --> 01:23:08,700 E ele? 922 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Ele obedeceu. 923 01:23:12,000 --> 01:23:15,100 Sempre que eu dizia Não o queria na cama comigo, 924 01:23:16,000 --> 01:23:19,900 ele não discutiu e foi dormir no sofá com a TV ligada. 925 01:23:21,200 --> 01:23:23,900 Enquanto isso, você estava em um mundo só seu. 926 01:23:24,600 --> 01:23:26,400 Com seus pequenos pôneis. 927 01:23:28,600 --> 01:23:31,100 Você não era mais do que isso. 928 01:23:35,800 --> 01:23:37,300 Você sabe, Jérémie ... 929 01:23:38,600 --> 01:23:42,200 Nada é mais difícil do que perceber a pessoa que você mais ama 930 01:23:45,100 --> 01:23:47,400 é alguém que você nunca mais desejará. 931 01:23:48,400 --> 01:23:50,300 Alguém com quem você não pode mais fazer amor. 932 01:23:53,700 --> 01:23:54,800 É horrível. 933 01:24:00,600 --> 01:24:01,600 Mas 934 01:24:02,500 --> 01:24:03,600 desde sua morte ... 935 01:24:04,100 --> 01:24:05,100 O quê? 936 01:24:06,900 --> 01:24:08,000 É uma loucura. 937 01:24:09,400 --> 01:24:10,900 Volto a sentir desejos. 938 01:24:32,500 --> 01:24:33,700 Seu pai e eu ... 939 01:24:33,700 --> 01:24:35,200 Não tivemos sorte. 940 01:24:39,100 --> 01:24:40,200 Mas eu tive você. 941 01:24:41,800 --> 01:24:43,000 E isso é ... 942 01:24:44,000 --> 01:24:45,200 É enorme. 943 01:25:15,400 --> 01:25:20,000 Vá, não segure suas asas, minha linda 944 01:25:20,000 --> 01:25:24,600 Suas asas também são tão bonitas 945 01:25:25,600 --> 01:25:29,500 Não tente entender Eu sei há muito tempo 946 01:25:29,500 --> 01:25:34,500 Esse terno torna-se insosso E o amor canta uma nova canção 947 01:25:34,500 --> 01:25:39,300 Você acabou de acessar a página errada O concurso não mudou 948 01:25:39,300 --> 01:25:44,200 Ele rumou para novos horizontes Para iniciar uma nova jornada 949 01:25:44,200 --> 01:25:49,100 Abra bem as suas asas, minha linda 950 01:25:49,100 --> 01:25:53,800 Você deve tentar também, você verá 951 01:25:53,800 --> 01:25:58,700 O que você sabe sobre minhas asas? E quem as cortou? 952 01:25:58,700 --> 01:26:03,300 Quem prendeu a andorinha E a meteu no galinheiro? 953 01:26:03,300 --> 01:26:08,300 Pode acreditar na minha palavra Não pedi pela vida 954 01:26:08,300 --> 01:26:13,300 Foi o meu melhor romance de sempre Por favor, não o estrague 955 01:26:13,300 --> 01:26:18,200 Penteei suas asas, minha linda 956 01:26:18,700 --> 01:26:21,600 Agora, você vai sair com Gugus 957 01:26:22,800 --> 01:26:25,500 e dê tudo de si na audição. 958 01:26:27,700 --> 01:26:29,600 Você estará com seu cachorro 959 01:26:30,500 --> 01:26:32,000 e seu teatro. 960 01:26:34,000 --> 01:26:35,700 É um capítulo totalmente novo. 961 01:26:52,700 --> 01:26:57,100 Se vou voar de novo vou precisar de tempo para aprender 962 01:26:57,100 --> 01:27:02,000 De todas as coisas a dizer Você nunca se esqueceu de como voar 963 01:27:02,000 --> 01:27:04,500 Você voa mais alto do que eu já fiz 964 01:27:04,500 --> 01:27:06,500 Você também pode voar mais baixo 965 01:27:07,200 --> 01:27:09,400 E se minha cabeça girar 966 01:27:09,400 --> 01:27:12,200 Estarei lá para voar com você 967 01:27:12,200 --> 01:27:14,900 E vamos manter nossas asas 968 01:27:15,600 --> 01:27:19,000 Minha beleza 969 01:27:46,000 --> 01:27:47,400 O que ele está fazendo? 970 01:27:51,800 --> 01:27:53,400 Não era para ser. 971 01:27:57,300 --> 01:27:59,800 Que eles se atropelem, se quiserem. 972 01:28:03,500 --> 01:28:06,300 Fecho a porta atrás de mim e ando ao ar livre. 973 01:28:09,000 --> 01:28:11,600 Não gosto tanto de uma debandada. 974 01:28:14,400 --> 01:28:15,900 As coisas devem acabar 975 01:28:16,500 --> 01:28:18,000 no entanto, eles acabam. 976 01:28:20,600 --> 01:28:24,300 Eu saboreio o horror indizível da separação. 977 01:28:27,000 --> 01:28:30,000 Soluço lágrimas de melancolia por causa do meu destino. 978 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 A vida me deu as costas. 979 01:28:37,100 --> 01:28:38,900 Quando o copo afunda, 980 01:28:38,900 --> 01:28:40,600 a borboleta alça vôo, 981 01:28:40,600 --> 01:28:42,400 e a miragem desaparece. 982 01:28:45,300 --> 01:28:48,100 Pare com esse jogo sem sentido de mentiras. 983 01:28:58,800 --> 01:29:00,900 Agora, a noite mais escura. 984 01:29:09,800 --> 01:29:12,300 Agora, não vou mais para casa. 985 01:29:28,600 --> 01:29:29,700 De novo? 986 01:29:32,200 --> 01:29:33,500 O que posso dizer? 987 01:29:35,100 --> 01:29:37,800 É uma visão muito pessoal do papel. 988 01:29:40,500 --> 01:29:42,900 Quase muito pessoal às vezes, mas ... 989 01:29:46,000 --> 01:29:47,200 É você. 990 01:29:50,500 --> 01:29:51,900 Obrigado. 991 01:29:52,300 --> 01:29:53,300 Obrigado. 992 01:29:56,800 --> 01:29:58,100 Isso não será fácil. 993 01:29:59,300 --> 01:30:00,900 Isso nos leva a um lugar novo. 994 01:30:01,400 --> 01:30:02,500 Obviamente. 995 01:30:04,000 --> 01:30:06,200 Pelo menos há algo acontecendo. 996 01:30:07,000 --> 01:30:08,400 Adrien Zeligman? 997 01:30:25,300 --> 01:30:26,150 Dois meses depois 998 01:31:04,000 --> 01:31:05,600 Baby, o que há de errado? 999 01:31:08,400 --> 01:31:10,100 Não, isso não está acontecendo! 1000 01:31:14,700 --> 01:31:15,800 Meu bebê! 1001 01:31:22,700 --> 01:31:24,700 Sai da frente! 1002 01:31:27,100 --> 01:31:28,300 Fora do caminho! 1003 01:31:29,500 --> 01:31:31,900 Rápido! Estou com medo de perdê-lo. 1004 01:31:31,900 --> 01:31:33,500 Não se preocupe, Jérémie. 1005 01:31:34,200 --> 01:31:35,800 Volte em 3 horas. 1006 01:31:35,800 --> 01:31:37,000 Rápido! 1007 01:32:28,900 --> 01:32:30,100 Vamos, Jérémie. 1008 01:32:39,600 --> 01:32:41,200 A operação correu bem. 1009 01:32:43,400 --> 01:32:47,000 Detectei um batimento cardíaco irregular quando o examinei. 1010 01:32:47,300 --> 01:32:49,300 Um ECG e ecocardiograma 1011 01:32:50,100 --> 01:32:52,800 revelou um problema com a conexão 1012 01:32:52,800 --> 01:32:55,000 entre aurículas e ventrículos, 1013 01:32:55,500 --> 01:32:57,400 resultando em contrações anárquicas 1014 01:32:57,400 --> 01:32:59,400 e insuficiência cardíaca incipiente. 1015 01:33:00,700 --> 01:33:02,200 Colocamos um marca-passo. 1016 01:33:02,200 --> 01:33:03,600 - Sério? - Sim. 1017 01:33:04,800 --> 01:33:06,500 Ele vai se sentir muito melhor agora. 1018 01:33:06,500 --> 01:33:07,600 - Certo? - Sim. 1019 01:33:07,600 --> 01:33:10,700 Sua vida seguirá seu curso, não se preocupe. 1020 01:33:10,700 --> 01:33:11,900 Sim. 1021 01:33:12,600 --> 01:33:15,000 Eu recomendo muitos exercícios. 1022 01:33:16,100 --> 01:33:17,600 Longas caminhadas. 1023 01:33:17,600 --> 01:33:20,000 Você vai dar-lhe medicamentos todos os dias. 1024 01:33:20,000 --> 01:33:23,300 E o mais importante, sonografias regulares no início. 1025 01:33:23,300 --> 01:33:24,500 Entendo. 1026 01:33:25,600 --> 01:33:27,600 Você não tem obrigação de fazer isso aqui. 1027 01:33:28,000 --> 01:33:29,800 Mas certifique-se de fazer isso. 1028 01:33:30,400 --> 01:33:31,300 E estará bem. 1029 01:33:33,700 --> 01:33:34,900 Não tenho palavras. 1030 01:33:36,600 --> 01:33:37,600 Pela primeira vez. 1031 01:33:40,400 --> 01:33:41,400 Obrigado. 1032 01:33:41,400 --> 01:33:42,900 De nada. 1033 01:33:42,900 --> 01:33:44,400 Posso dar um abraço nele? 1034 01:33:44,400 --> 01:33:46,500 Ele está grogue de sonho por causa da anestesia. 1035 01:33:47,100 --> 01:33:50,100 Vamos mantê-lo aqui para observação até amanhã. 1036 01:33:51,700 --> 01:33:53,100 - Ele está bem. - Tudo bem. 1037 01:33:53,100 --> 01:33:54,300 De verdade. 1038 01:33:57,900 --> 01:34:00,200 É um naufrágio, nós dois, querido? 1039 01:34:02,800 --> 01:34:04,300 Por que um naufrágio? 1040 01:34:05,400 --> 01:34:06,800 É um verdadeiro tormento. 1041 01:34:09,800 --> 01:34:12,500 Não sou o único motivo do seu tormento. 1042 01:34:13,000 --> 01:34:14,200 Você deveria saber. 1043 01:34:18,100 --> 01:34:21,000 Tenho que decolar, preciso cuidar de animais. 1044 01:34:21,000 --> 01:34:22,100 Apenas ... 1045 01:34:23,300 --> 01:34:24,800 É importante para mim dizer, 1046 01:34:24,800 --> 01:34:26,100 Eu te amei. 1047 01:34:26,800 --> 01:34:28,700 Eu vou te amar para o resto da vida. 1048 01:34:31,700 --> 01:34:32,700 Eu também. 1049 01:34:34,400 --> 01:34:35,500 Tudo bem então. 1050 01:34:46,800 --> 01:34:48,400 Você virá ver a peça? 1051 01:34:50,000 --> 01:34:51,100 Não espere por mim. 1052 01:34:55,000 --> 01:34:57,600 Você e eu precisamos de alguma distância entre nós. 1053 01:35:01,600 --> 01:35:03,700 Quero recuperar meu equilíbrio. 1054 01:35:06,000 --> 01:35:07,300 Você acha estúpido? 1055 01:35:08,100 --> 01:35:09,100 No. 1056 01:35:10,100 --> 01:35:11,400 Eu entendo. 1057 01:35:13,500 --> 01:35:16,900 Não posde ficar ao lado de alguém que se despedaçou. 1058 01:35:19,500 --> 01:35:21,500 Também tenho algo para lhe dizer. 1059 01:35:24,500 --> 01:35:27,300 Não é fácil porque não quero ... 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,200 Você sabe, abastecer o seu ... 1061 01:35:32,000 --> 01:35:33,600 ... aumentar o seus pensamentos. 1062 01:35:34,700 --> 01:35:35,800 O quê? Falar. 1063 01:35:37,700 --> 01:35:39,200 Você estava certo sobre ... 1064 01:35:40,500 --> 01:35:41,700 Sobre Giancarlo. 1065 01:35:43,900 --> 01:35:45,400 Estamos vivendo alguma coisa. 1066 01:35:45,900 --> 01:35:48,300 Nada importante por agora, mas ... 1067 01:35:48,800 --> 01:35:49,800 está lá. 1068 01:35:51,300 --> 01:35:52,500 Tem algo. 1069 01:35:55,600 --> 01:35:56,700 Tudo bem? 1070 01:35:59,100 --> 01:36:00,500 Eu senti isso. 1071 01:36:03,300 --> 01:36:05,300 Ta vendo ? Isso mostra que não sou assim ... 1072 01:36:11,300 --> 01:36:12,300 Não. 1073 01:36:12,900 --> 01:36:14,100 Não é assim ... 1074 01:36:15,600 --> 01:36:16,900 Bom, entendi. 1075 01:36:17,600 --> 01:36:18,700 Eu desisto. 1076 01:36:20,200 --> 01:36:21,500 Quero dizer, re-desisto. 1077 01:36:37,300 --> 01:36:39,500 Olhe para mim uma última vez. 1078 01:36:47,500 --> 01:36:48,400 Novamente. 1079 01:39:52,500 --> 01:39:54,100 Meu paninho, sou eu. 1080 01:39:56,600 --> 01:39:58,900 Posso imaginar você no palco agora. 1081 01:40:00,500 --> 01:40:01,500 Isso é ótimo. 1082 01:40:03,400 --> 01:40:04,600 Estou felz para você. 1083 01:40:12,000 --> 01:40:14,200 Você acertou na mosca com Olivier Faber. 1084 01:40:16,000 --> 01:40:18,800 Você se lembra, o criador que trouxe Gugus? 1085 01:40:21,600 --> 01:40:23,500 Pensava que não era mais possivel, e ... 1086 01:40:25,400 --> 01:40:26,500 E pronto. 1087 01:40:27,300 --> 01:40:28,800 Temos um encontro hoje à noite. 1088 01:40:31,600 --> 01:40:33,700 Veremos, não vou ter muitas esperanças. 1089 01:40:34,200 --> 01:40:35,700 Não vou me animar. 1090 01:40:36,800 --> 01:40:39,800 A propósito, Olivier diz, precisa dar taurina ao Gugus. 1091 01:40:39,800 --> 01:40:40,900 Para seu coração. 1092 01:40:40,900 --> 01:40:42,400 É na carne. 1093 01:40:42,400 --> 01:40:43,700 Em ovos. 1094 01:40:43,700 --> 01:40:45,000 E no polvo. 1095 01:40:45,000 --> 01:40:47,200 Amasse um pouco de polvo para ele. 1096 01:40:49,000 --> 01:40:50,300 Guardei o melhor para o fim. 1097 01:40:50,300 --> 01:40:52,300 Tenho o rótulo Vacations France. 1098 01:40:52,300 --> 01:40:54,300 Eu obtive a certificação. 1099 01:40:54,300 --> 01:40:56,200 Adivinhe quantos milhos de ouro. 1100 01:40:56,200 --> 01:40:58,300 Quatro e meio! De cinco! 1101 01:41:10,500 --> 01:41:11,800 Quanto tempo falta? 1102 01:41:12,200 --> 01:41:13,800 Cerca de dez minutos. 1103 01:41:15,500 --> 01:41:16,800 Vai ficar tudo bem. 1104 01:41:17,900 --> 01:41:19,000 Obrigado. 1105 01:41:20,700 --> 01:41:23,000 É isso, meu pequeno príncipe em trevo. 1106 01:41:24,800 --> 01:41:26,200 Esta era a sua velha mamãe ligando. 1107 01:41:29,500 --> 01:41:30,800 Todo meu amor. 1108 01:41:32,500 --> 01:41:33,700 Seja bom. 1109 01:41:34,900 --> 01:41:36,000 Seja bom. 1110 01:42:58,700 --> 01:42:59,900 Sua deixa. 1111 01:42:59,900 --> 01:43:01,600 Sim, é minha deixa. 1112 01:43:40,400 --> 01:43:41,150 Ei. 1113 01:43:44,400 --> 01:43:45,600 Ele cresceu. 1114 01:43:46,700 --> 01:43:47,900 Que surpresa! 1115 01:43:48,800 --> 01:43:50,100 Esse é o objetivo. 1116 01:44:08,400 --> 01:44:09,400 Você está bem? 1117 01:44:10,600 --> 01:44:12,400 - Você? - Claro, estou bem. 1118 01:44:28,500 --> 01:44:29,700 Venha aqui. 1119 01:44:48,900 --> 01:44:54,300 Você tirou toda a beleza do mundo 1120 01:44:54,300 --> 01:44:58,500 E dez um rosto dela 1121 01:45:00,300 --> 01:45:06,000 Você pegou todas as canções dos marinheiros 1122 01:45:06,000 --> 01:45:11,500 E você as transformou em uma orla 1123 01:45:11,500 --> 01:45:14,100 Eu aceito o que você me dá 1124 01:45:14,100 --> 01:45:17,600 e transformá-lo em nosso amor 1125 01:45:17,600 --> 01:45:22,000 Para ambas os nossos rostos de veludo 1126 01:45:23,200 --> 01:45:24,900 Eu aceito o que você me dá 1127 01:45:25,700 --> 01:45:29,100 e transformá-lo em nosso amor 1128 01:45:29,100 --> 01:45:33,800 Para todos os nossas orlas para sempre 1129 01:45:35,100 --> 01:45:40,400 A estrada era longa e dava muitas voltas 1130 01:45:40,400 --> 01:45:45,100 Através do meu país natal no Limousin 1131 01:45:46,700 --> 01:45:51,600 Os receios deram lugar para se tornarem fortes 1132 01:45:52,500 --> 01:45:56,900 Aprendendo a acreditar no amanhã 1133 01:45:57,800 --> 01:46:00,300 Eu aceito o que você me dá 1134 01:46:00,300 --> 01:46:03,900 e transformá-lo em nosso amor 1135 01:46:03,900 --> 01:46:09,000 Para ambas os nossos rostos de veludo 1136 01:46:09,000 --> 01:46:11,800 Eu aceito o que você me dá 1137 01:46:11,800 --> 01:46:15,400 e transformá-lo em nosso amor 1138 01:46:15,400 --> 01:46:19,700 Para todos as nossas orlas para sempre 1139 01:46:38,700 --> 01:46:44,000 Você, ciúme, você faz meu sangue bater 1140 01:46:44,000 --> 01:46:48,600 Conceda-me agora um pouco de descanso 1141 01:46:50,000 --> 01:46:55,300 Esse cara me surpreende com sua inocência 1142 01:46:55,300 --> 01:47:01,000 Para ele, eu construiria um novo reino 1143 01:47:01,800 --> 01:47:07,500 Pegue o que eu te dou e transforme-o em nosso amor 1144 01:47:07,500 --> 01:47:12,300 Esculpi nossos rostos de veludo 1145 01:47:13,500 --> 01:47:18,900 Pegue o que eu te dou e transforme-o em nosso amor 1146 01:47:18,900 --> 01:47:23,100 Você, meu cenário. legendas.dev