Em todos esses anos que eu tenho sido o seu agente literário,
essa é a primeira vez que você perde um prazo.
Vinte e dois livros sobre crimes e mistérios
sobre assassinato entre os mais vendidos e agora você está com bloqueio.
Sei que você já sofreu de bloqueio de escritor no passado,
mas você sempre superou.
E eu sei que esse tem sido um ano horrível,
tem sido muito díficil para você, nem consigo imaginar.
Já estávamos divorciados há dez anos, Richard.
E mais, você sabe, eu tive tempo para me acostumar com isso.
Ela lutou por três anos.
Gilda.
Mulher forte.
Gostava dela.
Vaca maldosa.
Sabe, depois de vinte anos juntos,
a gente realmente não gostava muito um do outro no final
mas a gente se amava.
Entende o que eu quer dizer?
Além disso, ela me deu a Ethel, minha princesa.
Ela idolatra você.
Ela é o meu mundo.
Olhe, quanto ao livro, eu não sei o que te dizer.
Me dê algumas semanas, um mês talvez?
Quer dizer, está tudo aqui,
digo, você sabe como eu trabalho, é só,
parece que dessa vez eu não estou conseguindo colocar para fora.
Não tenha pressa.
Mas você sabe como esse negócio funciona,
Tenho que dar alguma coisa aos sócios.
Apenas escreva alguma coisa nas costas de um guardanapo
e eu peço para a Tiffany digitar.
Eu só preciso entrar no estado de espírito certo.
Não é fácil, sabe.
Por que você não, por que você não vai
para aquele seu lugar na França, tirar as teias de aranha?
Eu não acho que a Ethel esteja pronta para isso.
Ela não vai lá desde e a última
vez que a gente esteve lá com a Gilda.
Ela aguenta ficar algumas semanas sozinha.
Quer dizer, sempre posso dar uma passada por lá,
sabe, para ver se ela está bem.
Ligue se precisar de mim Harry,
só estou a uma chamada telefônica de distância.
Obrigado, você sabe o que isso significa para mim.
O grande Detetive Rawle.
Como posso ajudar?
Posso pegar uma bebida para você?
Sente-se, Harry.
Sinto muito por ter que te contar isso.
Eu insisti em ser a pessoa a vir aqui
e te informar pessoalmente.
Estou aqui para falar sobre a Ethel.
Ethel?
Por que, Qual o problema com a Ethel?
Oh, entendo.
Eu tenho esse amigo nos I.A (assuntos internos), Dennis, ele é um ex-tira.
Passou 24 anos na força.
Deathograms(pessoas que vem informar sobre a morte de alguém) é como ele costumava chamar isso.
É como ele chama isso, é isso o que você está fazendo, certo?
Como eu disse, tinha que ser eu
a vir até aqui e te contar.
Tinha que ser eu, não poderia pedir a mais niguém.
O que aconteceu, David?
Ela se envolveu em um acidente de carro há algumas horas.
Ela foi declarada
ela foi declarada morta no local.
Eu realmente sinto muito, Harry.
Eu sinto, sinto muito, amigo.
Essas coisas nunca são fáceis, sabe?
O que aconteceu?
Ela estava atravessando a rua quando foi atingida por um carro.
O motorista, disse que não teve chance
de freiar a tempo, ela apareceu
de repente na frente dele.
Eu quero vê-la, preciso vê-la.
Sim, é claro, é claro, sim.
Eu te levo.
Há alguém para quem você quer que eu ligue...
Não, não.
Não, não há ninguém.
Sou apenas eu agora.
Apenas eu.
Harry, eu não sei o que dizer para você.
Não há nada que você possa dizer.
Não há nada que ninguém possa dizer.
Eu só quero te ajudar a passar por isso.
Nós queremos te ajudar a passar por isso.
Eu continuo tendo esse pesadelo.
Tenho tido o mesmo pesadelo, todas as noites desde que ela...
Minha princesa linda, minha querida e ela,
está lá deitada no necrotério, sozinha.
Ela está com frio e sozinha.
Ninguém para colocá-la para dormir,
ninguém para dar um beijo de boa noite.
Olhe, quanto...
O livro?
Eu nem consigo pensar nisso agora.
Minha mente, meus pensamentos estão dispersos correndo
a centenas de quilômetros por hora.
Não, é claro.
Os sócios já concordaram em adiar o lançamento,
cancelar a coletiva de imprensa e tudo mais.
Mas esse pode ser um bom momento para...
Para o que?
Bom, a agência estava pensando, sabe,
se bom, para ser bem franco, você reconsideraria
a oferta de começar as suas memórias.
Com a sua quantidade de fãs, Harry, seria um enorme sucesso.
Eu não sei,
Eu não sei se é um bom momento para começar qualquer coisa.
Bom, eu só quero que você pense sobre isso.
Pode ajudar,
pode ser como uma terapia, uma catárse.
Com tudo o que aconteceu,
Sabe, as emoções estão tão cruas,
mas a primeira coisa, a coisa mais importante
é você, Harry, você é um amigo, em primeiro lugar.
Aqui está bom para mim, vou a pé sozinho daqui.
Papai.
Louie?
Venha garoto, Louie?
Louie!
Louie, aqui!
Louie!
Louie, vamos.
Venha!
Com licença.
Posso ajudar?
Oh, sinto muito, estamos procurando pelo nosso cachorro, Louie,
você o viu, ele é um King Charles.
Não, não vi, provavelmente porque essa é uma propriedade privada.
Qual o seu nome?
Me chamo Sarah, e essa é a minha irmã, Eloise.
E eu sinto muito, somos suas vizinhos há algumas semanas.
Nosso cachorro já entrou aqui algumas vezes
mas a gente não sabia que havia alguém morando aqui.
Espera, é você, não é?
O autor.
Bom, nosso pai, ele também é escritor, ele leu todas as suas coisas.
Dead Man Walking, Fifteen...
Vocês me dão licença, tenho que entrar.
Espero que encontrem o seu cão.
A entrada principal fica voltando por ali,
vocês podem achar a saída.
Por favor, façam isso.
Hey, você é o vizinho.
Harry, sim, certo.
Certo, olá.
Eloise, o vizinho está aqui.
O que posso fazer por você?
Você trabalha aqui?
Só estou ajudando, meu pai conhece os propietários, então.
Oh, sim, certo.
Uh, gostaria de uma taça de vinho tinto, por favor.
Obrigado, Eloise.
Gostaria de lhe agradecer.
Gostaria de lhe agradecer pela comida.
Bom, um homem não pode viver apenas de vinho tinto.
Bom, eu consegui, até agora.
E eu quero me desculpar pelo cachorro.
Olhe, começamos com o pé errado.
Está tudo bem.
Só espero que você tenha comido.
Eu comi, oh eu comi sim.
Eu realmente agradeço, você não tinha que fazer aquilo.
Bom, estou feliz.
Olhe, um,
vocês não teriam uma piscina teriam?
Não.
Bom, se estiver tudo bem com os seus pais,
vocês são bem vindas para
vir nadar na minha sempre que quiserem.
O que é tão engraçado?
A gente meio que já fazia isso
quando a gente achava que não havia ninguém morando lá.
Obviamente, não teríamos feito isso se a gente soubesse.
Está tudo bem, a oferta ainda está de pé.
Podemos?
Vamos perguntar ao Papai.
Talvez amanhã?
Obrigado.
Sr Williams, por favor.
Sim, eu espero.
Richard, Richard, é o Harry.
Bom, sim, bom, e quanto a você?
Oh, está fluindo bem, pelo menos o primeiro capítulo.
É bem mais fácil pensar aqui.
Sim, okay, tudo bem.
Claro.
Sim, okay.
Certo, se cuide.
Certo, bye.
Papai?
Deus, eu adoro aqui.
Já esteve aqui antes?
Sim, ano passado.
É um lugar muito especial.
Então, o que você quer fazer da sua vida, Eloise?
Eu?
Deixe-me advinhar.
Uma atriz.
Bem sim, mas provavelmente não como você está pensando.
Teatro musical.
Bom para você.
Quer dizer, é trabalho duro.
Algumas vezes eu, eu acho que as chances
são todas contra mim.
A juventude é desperdiçada com os jovens.
Você já ouviu isso?
Meu pai diz isso o tempo todo.
Bem, sempre tem alguém pior, Eloise.
Você fala sobre desafiar as chances,
um grande amigo meu, também autor,
há cerca de cinco anos, tudo corria bem para ele.
E então alguém ficou com essa obsessão louca por ele.
Quer dizer, estamos falando de uma mistura de Perversa Paixão
e Atração Fatal.
Para encurtar a história, uma louca obcecada
acabou com ele completamente,
vendeu algumas histórias falsas para tablóides
e isso na Inglaterra, pra você entender,
é onde eles jogam a merda no ventilador.
Eles comem isso no café da manhã junto com bolinhos.
O que aconteceu com ele?
Bem, sabe, ele continuou com a vida,
escreveu outro livro.
Um dia, sabe, todo mundo pensava que ele era um cara ótimo
e então ele acordou e percebeu
que o nome dele e a sua reputação não significavam nada.
Nada daquilo era relevante para ele, não significava nada.
Quer dizer, ele achou que a decisão de
publicar outro livro masmo sendo muito mais díficl,
devido a sua nova situação,
não era um motivo para desistir.
Ele pensou que se as pessoas, eventualmente,
não pensassem que ele era um cara mau, bem então, ótimo.
Mas isso não era uma coisa que ele tivesse algum controle.
E ele se lembrava diariamente que se isso
de algum modo se tornasse o objetivo dele ele estaria lutando uma batalha perdida.
Onde ele está agora?
Bom, nós nos falamos de vez em quando por, voê sabe,
e-mail.
Desculpe, eu sou antiquado.
Cada livro que eu já escrevi, eu escrevi na minha máquina enferrujada.
De todo modo, eu divago.
Desafiando as probabilidades.
Tente fazer as pessoas pensarem melhor de você
para que não pareça que você apenas as
mantem em sua vida, Eloise, e você saberá o que isso significa.
Isso traz eles de volta para a sua vida
e a sua vida, sua vida, Eloise,
é muito curta
e muito preciosa para ser desperdiçada assim.
Meu pai fala algo parecido, mas com menos palavras.
Qual a expressão que o seu pai usa?
Se eles não gostarem, fodam-se!
Eu acho que ele mesmo
provavelmente resumiria isso melhor agora também.
Como assim?
Bom, ele diria para cada um que dissesse não,
você não consegue, você não é boa o bastante,
isso não pode ser feito, ele simplesmente diria
não fiquem no meu caminho.
Mas depois, quando tudo isso tivesse sido dito e feito,
quer dizer, quando tudo estivesse apenas, sabe,
você pode ser a melhor atriz,
seu pai pode ser o melhor autor,
Eu posso ser o melhor artista,
qualquer um poder ser o melhor no que quer que eles queiram ser.
Quando tudo isso for dito e feito,
irão te perguntar apenas uma coisa
quando você chegar lá.
Você foi bom para os seus filhos?
O que você está escrevendo?
Minhas memórias.
Esse não será uma ficção?
Parece que você está indo muito bem.
Notavelmente.
Para um primeiro rascunho.
É tudo uma questão de encontrar a sua musa.
Sante.
Boa noite, Harry Newman.
Ethel!
Papai.
Harry.
Ethel.
Não, Harry, é a Eloise.
Harry.
É a Eloise.
Ethel.
Você bateu a sua cabeça, Harry.
Há quanto tempo você está aqui fora?
Vamos, venha, vamos tentar te levantar.
Vamos.
Devagar, devagar.
DEvagar.
Por que você não se senta
na sala de estar?
Harry, você precisa ver um médico.
Vou sobreviver mais um dia.
Fique sentada, vou fazer um café para nós dois.
Tem certeza?
Você mal consegue ficar de pé, você está se segurando nas paredes.
É, não, acho que eu,
só preciso caminhar um pouco,
fazer o sangue circular novamente.
Dá para confiar em um velho, não dá?
Vá em frente, vá se sentar, consigo fazer as coisas funcionarem.
Estarei de volta em alguns minutos.
Okay, se você tem certeza.
Tenho sim.
Já passei por coisa pior.
Okay.
Aqui está.
Obrigado.
Como você está se sentindo?
Vou ficar bem.
Quero te agradecer por
bom, você sabe.
O que você estava fazendo em cima de uma escada, pelo amor de Deus?
Eu estava apenas, uh, tinha uma fita,
que estava presa em uma árvore.
Não sei como ela ficou presa lá.
Estava me incomodando.
Não deveria estar lá,
não era para estar lá.
Ela...
Hey, hey.
Você está bem?
Sim, sim, estou bem.
É apenas, apenas a minha cabeça, sabe.
Vou ficar bem.
Harry, sinto muito por você estar ferido.
Obrigado.
Não, quer dizer,
sinto muito por você estar ferido.
Meu pai, ele leu sobre sobre isso.
Sobre o que aconteceu.
Nenhum pai jamias deveria ter que enterrar um filho.
Você é uma alma velha, não é?
Você sente falta dela, não sente?
Muita.
Eu a verei novamente, um dia.
Ela era uma dançarina, uma cantora.
Assim como você.
Ela herdou isso da mãe.
Que mulher!
Ela fez de tudo; Broadway, West End, você escolhe.
Eu nunca conheci alguém que,
alguém que tivesse morrido.
Como você acha que é?
Em um minuto você está lá,
e depois nada.
Depois,
Não há nada.
Oh Harry, me desculpe, ele deve ter fugido novamente.
Espero que fique melhor.
Volto amanhã para dar uma olhada em você, okay?
Harry, Harry, sou eu.
Agora, não se esqueça que estarei voltando
daquela reunião em Avignon amanhã pela manhã.
E bom, eu pensei em aparecer aí,
e ver se esse lugar velho ainda está de pé.
Olhe, podemos almoçar na vila.
Bom, é bom ouvir isso.
Bem, terminei.
Pelo menos os primeiros dois capítulos.
Aqueçam as prensas.
É, bom isso tudo é novo para mim, esse auto retrato, mas uh,
é, sim, bom.
Okay, vejo você depois então.
Bye.
Papai.
Papai!
Aí está você!
Ethel!
Você está aqui.
Não consegui dormir.
Os lobos estavam brigando novamente.
Não, quer dizer
você está aqui.
Oh shush.
Venha.
Venha sentar comigo.
O que você está escutando?
Alguns discos velhos seus.
Você lembra desse?
Você e mamãe costumavam...
Eu me lembro.
Oh, Ethel.
Minha princesa.
Eu te amo tanto.
Muito mesmo.
Sinto muito por ter que te contar isso.
Eu insisti em ser a pessoa a vir até aque
e te informar.
Eu estou aqui para falar sobre a Ethel.
Ethel?
Por que, qual o problema com a Ethel, qual?
Oh, entendo.
Eu tenho esse amigo nos I.A (assuntos internos), Dennis, ele é um ex-tira.
Passou 24 anos na força.
Deathograms(pessoas que vem informar sobre a morte de alguém) é como ele costumava chamar isso,
É como ele chama isso, é isso o que você está fazendo, certo?
Como eu disse, eu tinha que
ser a pessoa para vir até aqui te contar.
Tinha que ser eu, eu não poderia pedir a mais ninguém.
O que aconteceu, David?
Ela se envolveu
em um acidente de carro há algumas horas.
Ela foi declarada,
ela foi declarada morta no local.
Bonjour.
A garota, Eloise?
Monsieur?
Havia uma jovem garota aqui outro dia.
Jovem, loira?
Eloise?
Sim, Eloise.
Sinto muito, monsieur, não há nenhuma Eloise aqui.
Eloise!
Oui.
Eu não entendo.
Mas eu acho que estou aqui há apenas algumas semanas.
sou nova então talvez eu não tenha conhecido todas as outras garotas ainda?
Não, não, não.
Harry.
Harry, sou eu, Richard.
Eu estou, uh, estou a cerca de 20 minutos de distância, segundo o GPS.
Acabei de passar por St. Saturnin.
Mal posso esperar para te ver.
De todo modo, já te deixei 15 mensagens
mas ainda não obtive resposta de você.
Mas de todo modo, bom, estarei com você daqui a pouco.
E então podemos abrir aquele rosé.
Me ligue de volta quando ouvir isso.
Eu acho que é a obra prima pela qual você vem esperando.
Louie!
Aqui, garoto.
Louie?
Harry?
O que você está fazendo com isso?
Sinto muito, eu só estava.
Você só estava o que?
Largue isso.
Largue isso!
Seu pai nunca te falou para
não tocar em coisas que não te pertecem?
Isso é meu!
Meu melhor trabalho.
Você sabe quanto tempo levou?
É uma obra-prima.
Cometi um erro terrível, preciso ir.
Meu pai está me esperando em casa.
O que você vai fazer com isso?
O que precisa ser feito.
Harry, pare!
Você está se machucando!
Você não sabe o que é dor!
Você não tem ideia.
Pai?
Papai, não tenho tempo para explicar mas estou na casa do Harry.
Ele está ficando louco.
Por favor, venha assim que você receber essa mensagem.
Eu tinha tudo.
Você não tem ideia.
A dor nunca irá me abandonar, Ethel.
toda vez que fecho os meus olhos, princesa.
Pare, pare, espere.
Pare, espere.
Harry?
Você me inspirou.
Tudo o que você fez.
Você me edificou.
Você é meu tudo!
Tudo o que você fez.
Você era o meu mundo.
Oh merda.
Eu não sou ela, Harry, Não sou a sua filha.
Você me edificou!
Ethel, a questão é
que eu não quero te esquecer.
Harry!
Pare!
Tenho medo de esquecer você.
Vai ficar tudo bem.
Amor.
Amor verdadeiro.
O amor verdadeiro é a única coisa que supera o tempo.
Papai.
"Minha dor está toda por dentro
"e esses modos externos de lamento
"são apenas sombras da tristeza invísivel
"que incha com o silêncio na alma torturada."
Não é fácil de contemplar
a morte de o filho de alguém.
Eloise.
Ela
ela nunca esteve aqui realmente,
esteve?
Mas o seu amor por Ethel esteve.
Eloise era uma manifestação do seu amor por ela.
Você ansiava tanto estar reunido com ela novamente
tão forte era o seu amor por sua filha,
aquela pessoa que te faz mais feliz do que qualquer outra,
aquela pessoa que ninguém pode ser tão boa quanto.
A tristeza fica no meio do caminho, entre a destruição e a criação.
Algumas mentes criam um conto de fadas quando não conseguem aceitar
a dura realidade do mundo real.
Aqui na lama, tentando se agarrar
ao bem, a esperança,
você criou o seu próprio conto de fadas
bem aqui na sua casa casa feita de doces
e você ficou aqui para ser a sua criança.
O amor é meramente uma loucura.
Papai.
Legendas Mordor09
Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary