Murphy Brow S11E04 "Three Shirts to the Wind"
Olá, e seja bem-vindo ao "América do Avery Brown".
Nesta manhã, estamos falando ao vivo
do histórico "Âncora Bar" em Buffalo, Nova Iorque,
berço real das asinhas de frango Buffalo.
As pessoas vêm para o Âncora devido a sua a famosa comida
mas eles também ficam para a conversa,
e o assunto de hoje
é o muito controverso: Ed Shannon.
Dá só uma olhada.
- "Deixe o coração sangrando".
- Liberais te chamam de racista.
Vamos chamá-los de "nativistas".
Use-o como um distintivo de honra
porque este é o nosso país
e nós estamos tomando ele de volta.
Shannon está prestes a lançar um novo livro
"Carnificina Americana".
Nele, ele descreve os EUA como um país em queda livre,
com acordos comerciais sugando nossos empregos
e cidades caindo em decadência,
invadida por "crimigrantes".
Mas isso é realmente a nossa América?
Comigo hoje, eu tenho John Dwyer, um encanador...
- Dwyer Drains, disponível oito dias por semana, 25 horas por dia.
E Dorothy Johnson,
uma professora na Escola Elementar Buffalo All Saints.
"Vai asinhas!"
Então, pessoal, quais são seus pensamentos sobre Ed Shannon?
e suas visões do país?
Eu gosto dele. Ele não é um falso como esses outros políticos
de Washington com baixo Q.I. Democratas,
jornalistas falsas como aquela Murphy Brown,
com quem eu acredito que você tenha parentesco.
Vamos deixar isso quieto.
Dorothy?
Shannon não foi a Washington para drenar o pântano.
Ele é o pântano.
É por isso que ele usa três camisas de uma vez só.
Para esconder suas escamas de pântano.
Ele os usa para absorver todo o suor do trabalho duro,
algo que você e as outras elites
não sabe nada sobre.
Oh, vamos lá, John.
Você mora em uma casa de 3.000 metros quadrados com uma gruta.
Que eu construí com minhas próprias mãos!
Na próxima vez, construa uma estante e coloque um livro sobre ela!
Eu sou um encanador!
Shannon é um idiota que não sabe nada como você, Dwyer!
Você "consertou" meu esgoto e na manhã seguinte,
meu porão estava tão cheio de merda quanto você!
Sim! Ele é uma bola de lodo, e você também, Dwyer.
Bem, obviamente, Shannon gera
algumas opiniões bem fortes aqui em Buffalo.
Nós vamos fazer um rápido intervalo. Este é o "América do Avery Brown".
- Sim!
E Avery Brown ganha a medalha de ouro.
- Aah! Aah!
Por que você está com isso ligado,
pelo amor de Deus?
Sinto muito.
Eu pensei que seria bom apenas por uma manhã
que eu não tivesse de advinhar
meu caminho até a cozinha.
Bem.
Aprecie suas luzes que sugam a alma.
Você sabe, nós temos maneiras completamente diferentes
de preparar nossos programa matinais.
Levanto-me e corro duas milhas e meia
e você reclama
por duas horas e meia.
É por isso que preciso da minha própria casa
embora eu aprecie você hospedando por aqui.
Ah, para. Você não está só hospedado aqui.
Esta é a sua casa. Além disso, você é o único
quem sabe mexer no controle remoto universal.
Quem vai gravar todos os meus episódios de "Acumuladores"?
Eu sou um homem adulto com meu próprio programa de TV
morando com minha mãe.
Se isso não é "hospedar"
começa a soar patético.
Bem, pelo menos espere e veja como o seu programa se sai.
Quero dizer, você acabou de começar com na Wolf Network.
Você está em um horário muito difícil.
Quero dizer, você está concorrendo...
comigo.
Bem, você pode querer verificar a audiência de hoje
porque você está começando a concorrer...
bem, contra mim.
Bom dia, Murphy.
Eu sei o que vai te animar.
Eu preparei um monte de bolinhos de banana.
Quer um?
São 4:00 da manhã.
Você já assou isso?
Sim, eu que fiz.
Tá bem, eu tô mentindo.
Eu estou tão exausta quanto você!
Eu comprei em um posto de gasolina e coloquei
numa cesta que encontrei ao lado da bomba.
Bom dia time!
Veja todos vocês, de olhos brilhantes e rabudos.
Eu trouxe uma visitante especial.
Oi Diana e...
moço.
Pensei em dar uma passada, e ver como a mágica acontece.
É bem fácil a gerência perder o contato com nossos talentos.
Sentimos falta do seu calor executivo.
Murphy, você é ótima.
Eu estou aqui porque a rede acaba de receber
uma oportunidade incrível...
A chance de um estouro de audiência.
Não me diga.
Paul Ryan finalmente assumiu uma posição em algo?
Geoffrey, meu café.
Ed Shannon está publicando um novo livro
e ele escolheu você para dar sua primeira entrevista.
É um furo exclusivo e importante.
Eu quero agendá-lo para esta semana.
Ed Shannon, o companheiro de Satanás?
Por que eu? O que eu fiz?
Você é a lendária Murphy Brown.
Ele quer entrar no ringue
com alguém que o coloque na categoria "peso pesado"
e ele conhece vocês dois
será uma batalha histórica,
como David Frost e Richard Nixon.
Ou William F. Buckley e Gore Vidal.
Pegue o café de volta.
Nós não podemos tê-lo aqui!
Ele é um racista!
E eu já estou me sentindo muito culpada.
Lá na minha terra, na Louisiana,
a lápide do meu tataravô diz:
"Aqui jaz Homer Sherwood.
Ele amou a cruz... "
"... especialmente quando estava em chamas."
As opiniões de Shannon não são o ponto.
Tê-lo em uma exclusiva poderia nos ajudar a se destacar
em um ciclo de notícias muito competitivo, 24 horas por dia.
Precisamos de Ed Shannon.
Alguém disse Ed Shannon?
Ele é nazista.
Pense em outra coisa, Frank.
Nós não estamos considerando ter esse balde de lodo.
Por quê? Para fazer uma daquelas peças de normalização?
"Nazistas, eles são como nós".
Quero dizer, nós... Oh, oi, Diana.
Ouça, eu acho que esse segmento
vale a pena ser considerado.
Shannon pode estar fora da Casa Branca,
mas ele ainda é um grande jornalista.
Puxa saco.
Poderíamos usar o Twitter de Shannon no telão.
É pesado e podemos mostrar o que ele já apagou.
As pessoas pensam que as mensagens são apagadas para sempre, mas não são.
Eu sei onde encontrá-las. Isso mesmo.
Eu sou conhecido como o "Tweet Raider".
É tipo a "Tomb Raider" mas com tweets.
Não sei quem você é, mas gosto do que estou ouvindo.
Há quanto tempo você está no programa?
Ahm, cerca de quatro semanas agora.
Venha até o meu escritório mais tarde.
Eu quero falar sobre o seu futuro.
Eu descobri o Geoffrey aqui na sala de correios.
Agora olhe para ele. Meu café!
Olha, Diana, esta é uma grande decisão.
Eu vou precisar de algum tempo para pensar sobre isso.
Claro. Você é minha joia da coroa.
Eu vou apoiar qualquer escolha que você fizer
para um novo programa em um horário altamente competitivo
que é vulnerável a qualquer momento ao cancelamento
porque eu tenho esse tipo de poder
mas não deixe que isso influencie
- sua decisão.
Geoffrey, me siga.
Não é vida ou morte, amigo.
É só almoço. Escolha logo, ou vá embora.
O que você é, uma policial?
De fato,
Passei mais de 20 anos
em uma das divisões mais difíceis da NYPD.
Multas de estacionamento.
Sei, tipo uma policial de trânsito.
Não.
Como o pessoal do parkimetro.
É melhor eu colocar créditos no meu medidor.
Olha, eu sei que você discorda
mas eu realmente acho que devemos ter Shannon.
Ele merece ser destruído,
e ninguém faria isso como você faria.
- Isso vai permitir que aquele idiota venda mais livros.
- Eu posso ver o seu ponto, Frank, mas...
Eu vejo o ponto do Miles também.
Murphy reduziria Shannon à um tamanho minúsculo,
assim como ela fez com Jeff Sessions.
Ele costumava ter sete palmos
Agora ele dorme em uma bolota.
Gente, vocês precisam ver isso.
Shannon twittou durante nosso show.
"Vamos ver se Murphy Brown tem coragem
para entrar no ringue comigo.
Meu palpite... ela vai ficar no vestiário".
Você pode acreditar no ego desse esquisito?
Agora ele está me provocando.
Um monte de sites de notícias re-twittou...
BuzzFeed, Political, Daily Beast.
E Diana mandou três palminhass
e um emoji da dançarina espanhola.
Eu gostaria que Jim estivesse aqui.
Sempre que tivemos uma crise jornalística,
- ele sempre soube exatamente o que fazer.
Olá a todos.
Tudo bem, agora, não vamos sair do controle.
Eu sou apenas um homem como qualquer outro.
Jim, você é uma visão para os olhos doloridos.
Nós pensamos que você estivesse navegando pelas Bermudas.
Acabei de voltar.
É onde as bermudas se originaram, você sabe.
Não deve ser confundido com garimpeiros,
que se estendem abaixo do joelho.
Ou calções de carga, que são de comprimento semelhante
mas geralmente folgado, ou menos adaptado.
Acho que estive muito tempo sozinho no barco.
Olá. Você parece...
Que está precisando de uma boa xícara de Joe.
Jim, esta é a irmã de Phil, Phyllis.
Mas você é tão atraente.
Oh!
De onde veio isso?
Peço desculpas.
Não se preocupe com isso.
Eu estou acostumada com as cantadas.
E, aliás,
você não é tão ruim mesmo.
O café é por minha conta, marinheiro.
O que está acontecendo?
Sr. Dial,
posso apenas dizer que estou honrado em conhecê-lo?
Os tópicos de comentários no seu Reddit
são totalmente incríveis.
Eu não tenho ideia do que você acabou de dizer
- ou quem você é. - Eu sou Pat Patel
Diretor de Mídias Sociais e Tecnologia
do "Murphy De Manhã".
Isso é um cargo de verdade?
Olha, não importa, Jim.
Você está aqui agora e precisamos do seu conselho.
A rede está colocando muita pressão em mim
para fazer uma entrevista com Ed Shannon,
que vai lançar um livro.
- Eu faço isso? - Isso é simples.
Não.
Nós somos um novo show. Isso poderia nos ajudar na audiência.
- Não. - Murphy poderia derrubá-lo
e dar ele de comida para os cães.
- Não.
Deixe-me ser direto com você.
Se você colocar aquele lamaçal humano no ar,
você está criando um exemplo perfeito de equivalência falsa.
É uma doença que está atingindo o jornalismo de hoje.
Você não precisa dar tempo igual
para alguém que reivindica
que Tom Hanks está executando um favor pro governo.
Eu apoio os princípios jornalísticos,
mas este é um mundo diferente agora e, francamente,
se não tivermos o cara no nosso show,
ele só vai em outro programa.
Quem poderia derrubar Shannon melhor que Murphy?
Ninguém. Isso não vale a troca?
Você acha que eu não gostaria de eviscerar esse cara
em uma praça pública?
Isso é apenas o meu ego falando?
Porque essa é geralmente a voz mais alta na sala.
Slugger, você conhece seu próprio instinto.
Você sempre tem. Confie.
Agora, se você me der licença, eu vou me re-adaptar
à um banheiro masculino de verdade
para que eu possa cuidar dos negócios sem tudo isso
estar subindo e descendo.
Uma nota final antes de irmos...
Você pode ter ouvido falar de uma possível entrevista
envolvendo este repórter e...
um determinado indivíduo.
Na verdade, nem vou dizer o nome dele.
Vamos chamá-lo de
cavaleiro número quatro do Apocalipse.
Essa entrevista...
não vai acontecer.
Não foi uma decisão fácil de fazer,
mas estamos aqui para relatar as notícias,
e não se tornar uma notícia.
Sim, teria sido uma grande audiência,
mas eu gostaria de pensar que a integridade venceu.
Esse foi o "Murphy De Manhã".
Nos vemos de novo amanhã.
E estamos fora do ar.
Bem, eu gostei de trabalhar com todos vocês.
E vou voltar a ser motorista da Uber.
Lembre-se, pessoal
vocês podem dar avaliações.
Esse é o tipo de show que eu tenho orgulho de fazer parte.
Bela escolha, Murph.
Sim. Essa foi uma decisão muito corajosa que você fez.
Mesmo que haja repercussões
para mim, Frank, Miles e...
praticamente todo mundo aqui que não tem
a sua enorme fortuna.
Mas ainda assim estou orgulhosa de você.
Desculpe, Miles. Eu sei que não é o que você queria.
Eu sou um judeu de um metro e meio que tem colite.
Eu tive uma vida inteira sem conseguir o que queria.
Mas eu tive a honra
de trabalhar com jornalistas como você,
e isso é algo que eu aprecio...
mais do que eu posso dizer.
Obrigada Miles.
Agora, se você me der licença
preciso me preparar para o pelotão de fuzilamento.
E aqui está ela.
Integridade.
É impressionante. Se ao menos pudéssemos comê-la no jantar
e usá-la para pagar o aluguel.
Olhe, Diana, quando você me contratou
você contratou o pacote inteiro.
Ocasionalmente, eu me torno desonesta.
Bem, mais que ocasionalmente.
- Onde está Geoffrey? - Ele não está mais conosco.
Ele saiu?
Ele não está mais conosco. Vamos deixar por isso mesmo.
Vamos lá, Miles, vamos lá para cima e falamos sobre
- as consequências de tudo isso...
Integridade.
Oh, Deus.
Ei, Phyllis. Que dia.
Atenção, tem um cara procurando por você.
Meio sujeira.
Parece que ele dormiu em dentro de um carro por uma semana.
Ele está no banheiro.
Quantas camisas ele estava vestindo?
Eu estimaria no mínimo,
umas três.
Aha
Aí está ela.
Murphy Brown. Eu pensei que te encontraria aqui.
Posso te pagar uma bebida?
Oh, espere, você parou de beber
como se você não pudesse me segurar.
Ed Shannon.
Tantas camisas.
E uma jaqueta de safári.
Você usa para caçar repórteres?
Você se importa se eu me juntar a você?
Eu prometo que este cavaleiro apocalíptico está andando sozinho.
Você sabe, eu fiquei desapontado
você decidiu não me ter em seu programa,
mas sempre soube que você era uma covarde.
Como se,
eu só não quisesse te ajudar mais com sua agenda feia.
Trazer a América de volta à sua antiga glória é feio?
Aqui está um fato...
A América é um lugar triste agora.
Nós somos fracos. O mundo sabe disso.
"Fato"... Estou surpreso que você possa até dizer essa palavra
sem explodir em chamas.
Você não reflete a verdade.
- Você é um traficante do medo. - O medo é uma coisa boa.
Quem sabe quando o próximo ataque terrorista vai acontecer?
Ilegais estão se aproximando sobre nossas fronteiras.
É por isso que temos que expulsar a multidão morena.
"A multidão morena"?
É assim que eles costumavam se referir a italianos e judeus,
e "Shannon", que é um nome irlandês, não é?
Então você quer voltar para os bons e velhos tempos
onde havia sinais dizendo:
"Nenhum cão ou irlandês são permitidos."
Ei, nós viemos aqui legalmente.
Sim, bem, assim como todo mundo se você não colocar
tantos obstáculos à cidadania.
Como você explica o aumento do crime que está varrendo o país?
Espalhando mais rápido que os piolhos através de uma escola pública.
Por favor. O crime é o menor em décadas,
e o único crime que vejo
é o jeito que você mata a verdade.
A verdade não é a verdade.
Você não dê uma de Giuliani em mim.
E você não me dá isso
- floco de neve "wah, wah, wah".
Vocês acham que devemos ser
a enfermeira criada para o mundo.
Bem, o mundo tem as mãos nos bolsos.
Então, não precisamos de aliados?
Nós não precisamos da Europa ou do Oriente Médio ou da Ásia?
Ou a Austrália ou o Canadá.
Por que escolher a Austrália?
Seus animais têm bolsas.
Muito parecido com o seu casaco estúpido.
E no Canadá? Quero dizer, concedido
eles têm aquele bacon redondo,
mas seu primeiro ministro é adorável.
Ele é um louco globalista.
Eu entendi o que está acontecendo.
Debaixo de toda essa roupa
você é um cara branco
quem tem medo de perder seu lugar na mesa.
Você e seus amigos, vocês são todos dinossauros.
Que diabos você está falando?
Este é seu último suspiro
sua última chance de impedir que o progresso aconteça,
e as pessoas boas...
Vamos chamá-los de protestantes de camisetas...
eles vão acabar com o seu ódio e intolerância,
e eles vão substituir você.
Você vai acabar em uma exposição em um museu,
em pé no seu diorama de clube de campo
com um gin tónico numa mão
e seu taco no outro...
Um triste, triste, triste
triste dinossauro que foi extinto.
Que perda de tempo.
Falar sobre a extinção.
Eu deveria saber que tudo que eu receberia de você
seriam as reclamações de uma mulher tão, tão
ultrapassada.
Sabe, de tudo o que você já disse,
isso é o mais previsível.
Ah, e é melhor você se apressar.
O Jurassic Park fecha em uma hora.
Uau.
Isso foi incrível.
Vintage Murphy Brown.
Isso é o que eu queria ver na TV.
Como você está se sentindo?
Como se eu tivesse comido um bife.
Mal passado.
Como foi com Diana?
Ela está muito chateada comigo.
Ela tirou a minha vaga de estacionamento executivo.
Eu tive que me mudar para...
a estrutura.
Deus, Miles,
não a estrutura.
Eu estou quatro andares abaixo.
Basicamente nas entranhas da Terra Média.
Um ponto tão minúsculo.
Com tantas paredes em volta.
Eu acho que Geoffrey está enterrado lá.
Eu sinto muito, Miles.
- Mm, sei.
Posso ver que você se sente.
Eu vou pensar em você com carinho
quando eu rastejar pra fora do meu teto solar todas as manhãs.
- Ei. - Ei.
Por favor, não precisa se mover do meu sofá.
Então, como foi sua transmissão da Baía de Chesapeake?
Foi boa.
Nós conversamos sobre a NFL.
Alguém tomou uma joelhada, alguém deu um soco,
- e alguém levou seus bolos de caranguejo.
- Como foi o seu dia? - Bem...
sua mãe fez muito bem hoje.
Ela pegou a estrada jornalística
e salvou o mundo de ouvir de...
triste, triste, triste, triste, dinossauro.
O que é isso?
Alguém no Phil's gravou um vídeo de você
detonando o Shannon e postou online.
Você está bombando na Internet agora.
Há até uma versão remixada.
Isso deveria ficar entre mim e Shannon.
Graças a Deus não havia smartphones na época que eu bebia.
Ei, sabe de uma coisa? Você deveria estar orgulhosa.
Isso é muito bom, especialmente para mim.
Quer dizer, se isso fosse ao ar,
você teria matado minha audiência.
Eu te disse.
Você está em um momento muito difícil.
Uau!
São 4:00 da tarde.
Hora de dormir.
É como se tivéssemos uma franquia do Dunkin 'Donuts.
Mas primeiro,
vamos apenas assistir ao início desse vídeo.
Tudo bem, você tem que ouvir a mistura de dança.
- ♪ Aqui vamos nós! ♪
♪ você e seus amigos são todos ♪
♪ Dinossauros
Legenda por: Anderson Narciso @andersonarciso
www.mixdeseries.com.br