1
00:00:00,023 --> 00:00:03,412
Murphy Brow S11E04
"Three Shirts to the Wind"
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,350
Olá, e seja bem-vindo
ao "América do Avery Brown".
3
00:00:05,375 --> 00:00:07,006
Nesta manhã,
estamos falando ao vivo
4
00:00:07,031 --> 00:00:09,740
do histórico "Âncora Bar"
em Buffalo, Nova Iorque,
5
00:00:09,765 --> 00:00:13,287
berço real das asinhas
de frango Buffalo.
6
00:00:13,312 --> 00:00:16,146
7
00:00:16,171 --> 00:00:18,186
As pessoas vêm para o Âncora
devido a sua a famosa comida
8
00:00:18,211 --> 00:00:20,372
mas eles também
ficam para a conversa,
9
00:00:20,397 --> 00:00:21,569
e o assunto de hoje
10
00:00:21,594 --> 00:00:23,176
é o muito controverso: Ed Shannon.
11
00:00:23,201 --> 00:00:24,377
Dá só uma olhada.
12
00:00:24,402 --> 00:00:25,483
- "Deixe o coração sangrando".
13
00:00:25,508 --> 00:00:27,958
- Liberais te chamam de racista.
14
00:00:28,815 --> 00:00:31,097
Vamos chamá-los de "nativistas".
15
00:00:31,122 --> 00:00:34,107
Use-o como um distintivo de honra
16
00:00:34,713 --> 00:00:36,613
porque este é o nosso país
17
00:00:36,638 --> 00:00:39,005
e nós estamos tomando
ele de volta.
18
00:00:39,030 --> 00:00:40,643
19
00:00:40,668 --> 00:00:42,795
Shannon está prestes a
lançar um novo livro
20
00:00:42,820 --> 00:00:43,981
"Carnificina Americana".
21
00:00:44,006 --> 00:00:46,654
Nele, ele descreve os EUA
como um país em queda livre,
22
00:00:46,679 --> 00:00:49,410
com acordos comerciais
sugando nossos empregos
23
00:00:49,435 --> 00:00:51,262
e cidades caindo em decadência,
24
00:00:51,287 --> 00:00:53,327
invadida por "crimigrantes".
25
00:00:53,352 --> 00:00:55,233
Mas isso é realmente a nossa América?
26
00:00:55,547 --> 00:00:57,995
Comigo hoje, eu tenho John
Dwyer, um encanador...
27
00:00:58,020 --> 00:01:01,029
- Dwyer Drains, disponível oito dias
por semana, 25 horas por dia.
28
00:01:01,054 --> 00:01:02,490
E Dorothy Johnson,
29
00:01:02,515 --> 00:01:04,920
uma professora na Escola
Elementar Buffalo All Saints.
30
00:01:05,068 --> 00:01:06,505
"Vai asinhas!"
31
00:01:07,097 --> 00:01:09,364
Então, pessoal, quais são seus
pensamentos sobre Ed Shannon?
32
00:01:09,389 --> 00:01:10,955
e suas visões do país?
33
00:01:11,183 --> 00:01:13,681
Eu gosto dele. Ele não é um falso
como esses outros políticos
34
00:01:13,706 --> 00:01:14,966
de Washington com baixo Q.I.
Democratas,
35
00:01:14,991 --> 00:01:16,876
jornalistas falsas
como aquela Murphy Brown,
36
00:01:16,901 --> 00:01:18,683
com quem eu acredito
que você tenha parentesco.
37
00:01:18,708 --> 00:01:21,052
Vamos deixar isso quieto.
38
00:01:21,077 --> 00:01:22,084
Dorothy?
39
00:01:22,109 --> 00:01:24,021
Shannon não foi a Washington
para drenar o pântano.
40
00:01:24,046 --> 00:01:25,376
Ele é o pântano.
41
00:01:25,401 --> 00:01:26,998
É por isso que ele usa três
camisas de uma vez só.
42
00:01:27,023 --> 00:01:28,730
Para esconder suas escamas de pântano.
43
00:01:28,755 --> 00:01:31,141
Ele os usa para absorver todo
o suor do trabalho duro,
44
00:01:31,166 --> 00:01:32,327
algo que você e as outras elites
45
00:01:32,352 --> 00:01:33,550
não sabe nada sobre.
46
00:01:33,575 --> 00:01:34,633
Oh, vamos lá, John.
47
00:01:34,658 --> 00:01:37,360
Você mora em uma casa de 3.000
metros quadrados com uma gruta.
48
00:01:37,385 --> 00:01:39,037
Que eu construí com minhas próprias mãos!
49
00:01:39,062 --> 00:01:41,396
Na próxima vez, construa uma estante
e coloque um livro sobre ela!
50
00:01:41,421 --> 00:01:42,947
Eu sou um encanador!
51
00:01:42,972 --> 00:01:46,026
Shannon é um idiota que não
sabe nada como você, Dwyer!
52
00:01:46,051 --> 00:01:48,022
Você "consertou" meu esgoto
e na manhã seguinte,
53
00:01:48,047 --> 00:01:50,638
meu porão estava tão cheio
de merda quanto você!
54
00:01:50,663 --> 00:01:53,327
Sim! Ele é uma bola de lodo,
e você também, Dwyer.
55
00:01:53,352 --> 00:01:54,977
56
00:01:55,002 --> 00:01:56,619
Bem, obviamente, Shannon gera
57
00:01:56,644 --> 00:01:58,427
algumas opiniões bem
fortes aqui em Buffalo.
58
00:01:58,452 --> 00:02:00,935
Nós vamos fazer um rápido intervalo.
Este é o "América do Avery Brown".
59
00:02:00,960 --> 00:02:02,060
60
00:02:02,085 --> 00:02:03,975
- Sim!
61
00:02:05,404 --> 00:02:07,662
E Avery Brown ganha
a medalha de ouro.
62
00:02:07,687 --> 00:02:09,210
63
00:02:09,235 --> 00:02:11,050
- Aah! Aah!
64
00:02:12,523 --> 00:02:14,285
Por que você está
com isso ligado,
65
00:02:14,310 --> 00:02:15,959
pelo amor de Deus?
66
00:02:16,216 --> 00:02:18,073
Sinto muito.
67
00:02:18,098 --> 00:02:19,756
Eu pensei que seria bom
apenas por uma manhã
68
00:02:19,781 --> 00:02:20,938
que eu não tivesse de advinhar
69
00:02:20,963 --> 00:02:24,247
meu caminho até a cozinha.
70
00:02:24,272 --> 00:02:25,545
Bem.
71
00:02:25,570 --> 00:02:28,263
Aprecie suas luzes
que sugam a alma.
72
00:02:28,288 --> 00:02:30,325
Você sabe, nós temos maneiras
completamente diferentes
73
00:02:30,350 --> 00:02:31,591
de preparar nossos programa matinais.
74
00:02:31,616 --> 00:02:33,749
Levanto-me e corro
duas milhas e meia
75
00:02:33,774 --> 00:02:35,458
e você reclama
76
00:02:35,483 --> 00:02:37,043
por duas horas e meia.
77
00:02:37,367 --> 00:02:38,867
É por isso que preciso
da minha própria casa
78
00:02:38,892 --> 00:02:40,864
embora eu aprecie você
hospedando por aqui.
79
00:02:40,889 --> 00:02:43,046
Ah, para. Você não
está só hospedado aqui.
80
00:02:43,071 --> 00:02:45,571
Esta é a sua casa. Além
disso, você é o único
81
00:02:45,596 --> 00:02:48,007
quem sabe mexer no
controle remoto universal.
82
00:02:49,657 --> 00:02:53,105
Quem vai gravar todos os
meus episódios de "Acumuladores"?
83
00:02:54,932 --> 00:02:57,499
Eu sou um homem adulto
com meu próprio programa de TV
84
00:02:57,524 --> 00:02:58,837
morando com minha mãe.
85
00:02:58,862 --> 00:03:00,026
Se isso não é "hospedar"
86
00:03:00,051 --> 00:03:01,808
começa a soar patético.
87
00:03:02,350 --> 00:03:05,672
Bem, pelo menos espere e
veja como o seu programa se sai.
88
00:03:05,697 --> 00:03:08,431
Quero dizer, você acabou de
começar com na Wolf Network.
89
00:03:08,456 --> 00:03:11,353
Você está em um horário
muito difícil.
90
00:03:12,769 --> 00:03:14,968
Quero dizer, você está concorrendo...
91
00:03:15,180 --> 00:03:17,335
comigo.
92
00:03:19,106 --> 00:03:20,671
Bem, você pode querer verificar
a audiência de hoje
93
00:03:20,696 --> 00:03:22,760
porque você está
começando a concorrer...
94
00:03:22,785 --> 00:03:24,017
bem, contra mim.
95
00:03:24,042 --> 00:03:25,417
96
00:03:25,442 --> 00:03:27,171
Bom dia, Murphy.
97
00:03:27,393 --> 00:03:29,233
Eu sei o que vai te animar.
98
00:03:29,352 --> 00:03:32,601
Eu preparei um monte
de bolinhos de banana.
99
00:03:32,626 --> 00:03:33,608
Quer um?
100
00:03:33,633 --> 00:03:35,389
São 4:00 da manhã.
101
00:03:35,414 --> 00:03:36,916
Você já assou isso?
102
00:03:36,941 --> 00:03:38,499
Sim, eu que fiz.
103
00:03:39,112 --> 00:03:40,903
Tá bem, eu tô mentindo.
104
00:03:41,799 --> 00:03:44,172
Eu estou tão
exausta quanto você!
105
00:03:44,197 --> 00:03:45,859
Eu comprei em um posto
de gasolina e coloquei
106
00:03:45,884 --> 00:03:48,359
numa cesta que encontrei
ao lado da bomba.
107
00:03:49,009 --> 00:03:50,593
108
00:03:50,618 --> 00:03:52,310
Bom dia time!
109
00:03:52,335 --> 00:03:55,078
Veja todos vocês, de
olhos brilhantes e rabudos.
110
00:03:55,103 --> 00:03:56,569
Eu trouxe uma
visitante especial.
111
00:03:56,594 --> 00:03:58,680
Oi Diana e...
112
00:04:00,009 --> 00:04:01,452
moço.
113
00:04:02,431 --> 00:04:04,748
Pensei em dar uma passada,
e ver como a mágica acontece.
114
00:04:04,773 --> 00:04:07,017
É bem fácil a gerência perder
o contato com nossos talentos.
115
00:04:07,042 --> 00:04:09,429
Sentimos falta do
seu calor executivo.
116
00:04:12,793 --> 00:04:14,288
Murphy, você é ótima.
117
00:04:14,313 --> 00:04:16,547
Eu estou aqui porque a
rede acaba de receber
118
00:04:16,572 --> 00:04:17,938
uma oportunidade incrível...
119
00:04:17,963 --> 00:04:19,912
A chance de um estouro de audiência.
120
00:04:19,937 --> 00:04:21,015
Não me diga.
121
00:04:21,040 --> 00:04:24,176
Paul Ryan finalmente assumiu
uma posição em algo?
122
00:04:25,740 --> 00:04:27,584
Geoffrey, meu café.
123
00:04:27,609 --> 00:04:28,967
Ed Shannon está publicando
um novo livro
124
00:04:28,992 --> 00:04:31,434
e ele escolheu você para dar
sua primeira entrevista.
125
00:04:31,459 --> 00:04:33,467
É um furo exclusivo e importante.
126
00:04:33,492 --> 00:04:34,959
Eu quero agendá-lo
para esta semana.
127
00:04:34,984 --> 00:04:36,985
Ed Shannon,
o companheiro de Satanás?
128
00:04:37,010 --> 00:04:38,829
Por que eu? O que eu fiz?
129
00:04:38,854 --> 00:04:40,917
Você é a lendária Murphy Brown.
130
00:04:40,942 --> 00:04:41,892
Ele quer entrar no ringue
131
00:04:41,917 --> 00:04:43,373
com alguém que o coloque na
categoria "peso pesado"
132
00:04:43,398 --> 00:04:45,258
e ele conhece vocês dois
133
00:04:45,283 --> 00:04:46,732
será uma batalha histórica,
134
00:04:46,757 --> 00:04:48,956
como David Frost e Richard Nixon.
135
00:04:49,155 --> 00:04:51,262
Ou William F. Buckley e Gore Vidal.
136
00:04:51,287 --> 00:04:53,102
Pegue o café de volta.
137
00:04:53,674 --> 00:04:55,411
Nós não podemos tê-lo aqui!
138
00:04:55,436 --> 00:04:56,956
Ele é um racista!
139
00:04:57,029 --> 00:04:59,612
E eu já estou me
sentindo muito culpada.
140
00:04:59,637 --> 00:05:01,352
Lá na minha terra, na Louisiana,
141
00:05:01,377 --> 00:05:04,011
a lápide do meu tataravô diz:
142
00:05:04,036 --> 00:05:06,270
"Aqui jaz Homer Sherwood.
143
00:05:06,295 --> 00:05:08,076
Ele amou a cruz... "
144
00:05:08,101 --> 00:05:10,745
"... especialmente
quando estava em chamas."
145
00:05:14,856 --> 00:05:16,233
As opiniões de Shannon
não são o ponto.
146
00:05:16,258 --> 00:05:16,844
147
00:05:16,870 --> 00:05:18,935
Tê-lo em uma exclusiva poderia
nos ajudar a se destacar
148
00:05:18,960 --> 00:05:21,394
em um ciclo de notícias muito
competitivo, 24 horas por dia.
149
00:05:21,431 --> 00:05:22,374
Precisamos de Ed Shannon.
150
00:05:22,399 --> 00:05:23,629
Alguém disse Ed Shannon?
151
00:05:23,654 --> 00:05:24,853
Ele é nazista.
152
00:05:24,878 --> 00:05:26,006
Pense em outra coisa, Frank.
153
00:05:26,031 --> 00:05:29,702
Nós não estamos considerando
ter esse balde de lodo.
154
00:05:29,731 --> 00:05:32,298
Por quê? Para fazer uma
daquelas peças de normalização?
155
00:05:32,323 --> 00:05:33,772
"Nazistas, eles são como nós".
156
00:05:33,797 --> 00:05:35,692
Quero dizer, nós... Oh, oi, Diana.
157
00:05:35,717 --> 00:05:38,534
Ouça, eu acho que esse segmento
158
00:05:38,559 --> 00:05:39,723
vale a pena ser considerado.
159
00:05:39,748 --> 00:05:41,181
Shannon pode estar
fora da Casa Branca,
160
00:05:41,206 --> 00:05:42,701
mas ele ainda é
um grande jornalista.
161
00:05:42,726 --> 00:05:44,077
Puxa saco.
162
00:05:44,230 --> 00:05:46,530
Poderíamos usar o Twitter de
Shannon no telão.
163
00:05:46,577 --> 00:05:49,033
É pesado e podemos mostrar
o que ele já apagou.
164
00:05:49,058 --> 00:05:51,152
As pessoas pensam que as mensagens
são apagadas para sempre, mas não são.
165
00:05:51,177 --> 00:05:53,935
Eu sei onde encontrá-las.
Isso mesmo.
166
00:05:53,960 --> 00:05:55,940
Eu sou conhecido como
o "Tweet Raider".
167
00:05:55,965 --> 00:05:57,365
168
00:05:59,114 --> 00:06:01,159
É tipo a "Tomb Raider"
mas com tweets.
169
00:06:01,942 --> 00:06:04,426
Não sei quem você é, mas
gosto do que estou ouvindo.
170
00:06:04,451 --> 00:06:05,683
Há quanto tempo você
está no programa?
171
00:06:05,708 --> 00:06:06,874
Ahm, cerca de quatro
semanas agora.
172
00:06:06,899 --> 00:06:08,385
Venha até o meu
escritório mais tarde.
173
00:06:08,410 --> 00:06:09,907
Eu quero falar sobre o seu futuro.
174
00:06:09,932 --> 00:06:12,056
Eu descobri o Geoffrey
aqui na sala de correios.
175
00:06:12,081 --> 00:06:13,809
Agora olhe para ele.
Meu café!
176
00:06:14,800 --> 00:06:17,018
Olha, Diana, esta
é uma grande decisão.
177
00:06:17,043 --> 00:06:19,143
Eu vou precisar de algum tempo
para pensar sobre isso.
178
00:06:19,168 --> 00:06:21,455
Claro. Você é minha joia da coroa.
179
00:06:21,480 --> 00:06:22,941
Eu vou apoiar qualquer
escolha que você fizer
180
00:06:22,966 --> 00:06:25,522
para um novo programa em um
horário altamente competitivo
181
00:06:25,547 --> 00:06:27,483
que é vulnerável a qualquer
momento ao cancelamento
182
00:06:27,508 --> 00:06:29,046
porque eu tenho
esse tipo de poder
183
00:06:29,071 --> 00:06:29,866
mas não deixe que isso influencie
184
00:06:29,891 --> 00:06:31,245
- sua decisão.
185
00:06:31,283 --> 00:06:33,397
Geoffrey, me siga.
186
00:06:45,413 --> 00:06:47,380
187
00:06:47,785 --> 00:06:49,084
Não é vida ou morte, amigo.
188
00:06:49,109 --> 00:06:51,467
É só almoço. Escolha
logo, ou vá embora.
189
00:06:52,194 --> 00:06:54,082
O que você é, uma policial?
190
00:06:54,107 --> 00:06:55,662
De fato,
191
00:06:55,687 --> 00:06:57,286
Passei mais de 20 anos
192
00:06:57,311 --> 00:07:00,572
em uma das divisões
mais difíceis da NYPD.
193
00:07:03,818 --> 00:07:05,525
Multas de estacionamento.
194
00:07:05,550 --> 00:07:07,065
195
00:07:07,090 --> 00:07:08,576
Sei, tipo uma
policial de trânsito.
196
00:07:08,601 --> 00:07:09,534
Não.
197
00:07:09,559 --> 00:07:11,494
Como o pessoal do parkimetro.
198
00:07:12,481 --> 00:07:14,396
É melhor eu colocar créditos
no meu medidor.
199
00:07:14,654 --> 00:07:16,289
Olha, eu sei que você discorda
200
00:07:16,314 --> 00:07:18,173
mas eu realmente acho que
devemos ter Shannon.
201
00:07:18,198 --> 00:07:19,139
Ele merece ser destruído,
202
00:07:19,164 --> 00:07:20,630
e ninguém faria isso
como você faria.
203
00:07:20,655 --> 00:07:23,807
- Isso vai permitir que aquele
idiota venda mais livros.
204
00:07:23,832 --> 00:07:26,626
- Eu posso ver o
seu ponto, Frank, mas...
205
00:07:27,135 --> 00:07:29,730
Eu vejo o ponto
do Miles também.
206
00:07:29,790 --> 00:07:32,458
Murphy reduziria Shannon
à um tamanho minúsculo,
207
00:07:32,483 --> 00:07:34,927
assim como ela fez
com Jeff Sessions.
208
00:07:37,016 --> 00:07:38,901
Ele costumava
ter sete palmos
209
00:07:41,259 --> 00:07:43,904
Agora ele dorme
em uma bolota.
210
00:07:46,886 --> 00:07:48,085
Gente, vocês precisam
ver isso.
211
00:07:48,110 --> 00:07:49,910
Shannon twittou
durante nosso show.
212
00:07:49,935 --> 00:07:51,590
"Vamos ver se Murphy
Brown tem coragem
213
00:07:51,615 --> 00:07:52,794
para entrar no ringue comigo.
214
00:07:52,819 --> 00:07:55,219
Meu palpite... ela vai
ficar no vestiário".
215
00:07:55,244 --> 00:07:57,382
Você pode acreditar
no ego desse esquisito?
216
00:07:57,407 --> 00:07:58,972
Agora ele está me provocando.
217
00:07:58,997 --> 00:08:00,574
Um monte de sites
de notícias re-twittou...
218
00:08:00,599 --> 00:08:02,599
BuzzFeed, Political, Daily Beast.
219
00:08:02,624 --> 00:08:04,264
E Diana mandou
três palminhass
220
00:08:04,289 --> 00:08:06,475
e um emoji da
dançarina espanhola.
221
00:08:07,311 --> 00:08:08,990
Eu gostaria que
Jim estivesse aqui.
222
00:08:09,015 --> 00:08:10,791
Sempre que tivemos
uma crise jornalística,
223
00:08:10,816 --> 00:08:13,277
- ele sempre soube
exatamente o que fazer.
224
00:08:13,302 --> 00:08:15,456
Olá a todos.
225
00:08:20,267 --> 00:08:22,851
Tudo bem, agora, não
vamos sair do controle.
226
00:08:22,996 --> 00:08:25,146
Eu sou apenas um homem
como qualquer outro.
227
00:08:25,780 --> 00:08:28,481
Jim, você é uma visão
para os olhos doloridos.
228
00:08:28,506 --> 00:08:30,112
Nós pensamos que você estivesse
navegando pelas Bermudas.
229
00:08:30,137 --> 00:08:31,336
Acabei de voltar.
230
00:08:31,361 --> 00:08:34,182
É onde as bermudas se
originaram, você sabe.
231
00:08:34,207 --> 00:08:36,559
Não deve ser
confundido com garimpeiros,
232
00:08:36,584 --> 00:08:38,431
que se estendem abaixo do joelho.
233
00:08:38,488 --> 00:08:40,725
Ou calções de carga, que são
de comprimento semelhante
234
00:08:40,750 --> 00:08:43,491
mas geralmente folgado,
ou menos adaptado.
235
00:08:44,729 --> 00:08:47,480
Acho que estive muito
tempo sozinho no barco.
236
00:08:49,526 --> 00:08:52,033
Olá. Você parece...
237
00:08:53,171 --> 00:08:56,045
Que está precisando
de uma boa xícara de Joe.
238
00:08:56,927 --> 00:08:59,361
Jim, esta é a irmã
de Phil, Phyllis.
239
00:08:59,546 --> 00:09:01,330
Mas você é tão atraente.
240
00:09:01,355 --> 00:09:03,244
Oh!
241
00:09:03,269 --> 00:09:04,394
De onde veio isso?
242
00:09:04,419 --> 00:09:05,954
Peço desculpas.
243
00:09:05,979 --> 00:09:07,100
Não se preocupe com isso.
244
00:09:07,125 --> 00:09:08,942
Eu estou acostumada
com as cantadas.
245
00:09:08,967 --> 00:09:10,691
E, aliás,
246
00:09:10,824 --> 00:09:12,786
você não é tão ruim mesmo.
247
00:09:13,922 --> 00:09:15,911
O café é por minha conta,
marinheiro.
248
00:09:27,063 --> 00:09:29,044
O que está acontecendo?
249
00:09:29,999 --> 00:09:31,527
Sr. Dial,
250
00:09:31,552 --> 00:09:33,536
posso apenas dizer que
estou honrado em conhecê-lo?
251
00:09:33,561 --> 00:09:34,850
Os tópicos de comentários
no seu Reddit
252
00:09:34,875 --> 00:09:36,642
são totalmente incríveis.
253
00:09:36,726 --> 00:09:38,412
Eu não tenho ideia
do que você acabou de dizer
254
00:09:38,839 --> 00:09:40,764
- ou quem você é.
- Eu sou Pat Patel
255
00:09:40,789 --> 00:09:42,069
Diretor de Mídias Sociais e Tecnologia
256
00:09:42,094 --> 00:09:43,328
do "Murphy De Manhã".
257
00:09:43,439 --> 00:09:44,559
Isso é um
cargo de verdade?
258
00:09:44,972 --> 00:09:46,461
Olha, não importa, Jim.
259
00:09:46,486 --> 00:09:48,893
Você está aqui agora e
precisamos do seu conselho.
260
00:09:48,918 --> 00:09:51,240
A rede está colocando
muita pressão em mim
261
00:09:51,265 --> 00:09:53,298
para fazer uma
entrevista com Ed Shannon,
262
00:09:53,323 --> 00:09:54,856
que vai lançar um livro.
263
00:09:54,881 --> 00:09:56,819
- Eu faço isso?
- Isso é simples.
264
00:09:56,859 --> 00:09:58,054
Não.
265
00:09:58,354 --> 00:10:00,658
Nós somos um novo show. Isso poderia
nos ajudar na audiência.
266
00:10:00,683 --> 00:10:02,783
- Não.
- Murphy poderia derrubá-lo
267
00:10:02,808 --> 00:10:04,110
e dar ele de comida
para os cães.
268
00:10:04,135 --> 00:10:05,833
- Não.
269
00:10:06,289 --> 00:10:08,179
Deixe-me ser direto
com você.
270
00:10:08,204 --> 00:10:10,640
Se você colocar aquele
lamaçal humano no ar,
271
00:10:10,665 --> 00:10:14,319
você está criando um exemplo
perfeito de equivalência falsa.
272
00:10:14,637 --> 00:10:17,595
É uma doença que está atingindo
o jornalismo de hoje.
273
00:10:17,752 --> 00:10:20,249
Você não precisa dar tempo igual
274
00:10:20,274 --> 00:10:21,070
para alguém que reivindica
275
00:10:21,095 --> 00:10:24,173
que Tom Hanks está executando
um favor pro governo.
276
00:10:28,530 --> 00:10:30,978
Eu apoio os princípios
jornalísticos,
277
00:10:31,003 --> 00:10:33,070
mas este é um mundo diferente
agora e, francamente,
278
00:10:33,095 --> 00:10:34,627
se não tivermos
o cara no nosso show,
279
00:10:34,652 --> 00:10:36,471
ele só vai em
outro programa.
280
00:10:36,496 --> 00:10:38,763
Quem poderia derrubar
Shannon melhor que Murphy?
281
00:10:38,788 --> 00:10:41,101
Ninguém. Isso não vale a troca?
282
00:10:41,126 --> 00:10:43,526
Você acha que eu não gostaria
de eviscerar esse cara
283
00:10:43,551 --> 00:10:45,184
em uma praça pública?
284
00:10:45,209 --> 00:10:46,590
Isso é apenas o meu ego falando?
285
00:10:46,615 --> 00:10:49,527
Porque essa é geralmente
a voz mais alta na sala.
286
00:10:49,756 --> 00:10:51,587
Slugger, você conhece
seu próprio instinto.
287
00:10:51,612 --> 00:10:53,479
Você sempre tem. Confie.
288
00:10:53,504 --> 00:10:56,322
Agora, se você me der licença,
eu vou me re-adaptar
289
00:10:56,347 --> 00:10:58,280
à um banheiro masculino
de verdade
290
00:10:58,457 --> 00:11:00,709
para que eu possa cuidar
dos negócios sem tudo isso
291
00:11:00,734 --> 00:11:02,367
estar subindo e descendo.
292
00:11:10,798 --> 00:11:13,200
Uma nota final antes de irmos...
293
00:11:13,225 --> 00:11:15,757
Você pode ter ouvido falar
de uma possível entrevista
294
00:11:15,782 --> 00:11:18,041
envolvendo este repórter e...
295
00:11:18,409 --> 00:11:19,854
um determinado indivíduo.
296
00:11:19,879 --> 00:11:21,607
Na verdade, nem vou dizer o nome dele.
297
00:11:21,639 --> 00:11:23,276
Vamos chamá-lo de
298
00:11:23,301 --> 00:11:26,314
cavaleiro número
quatro do Apocalipse.
299
00:11:27,660 --> 00:11:29,557
Essa entrevista...
300
00:11:30,601 --> 00:11:32,805
não vai acontecer.
301
00:11:33,577 --> 00:11:35,800
Não foi uma decisão fácil de fazer,
302
00:11:35,825 --> 00:11:37,654
mas estamos aqui para
relatar as notícias,
303
00:11:37,679 --> 00:11:39,714
e não se tornar
uma notícia.
304
00:11:39,917 --> 00:11:43,285
Sim, teria sido uma
grande audiência,
305
00:11:43,487 --> 00:11:46,705
mas eu gostaria de pensar
que a integridade venceu.
306
00:11:47,191 --> 00:11:48,958
Esse foi o "Murphy De Manhã".
307
00:11:48,993 --> 00:11:50,343
Nos vemos de novo amanhã.
308
00:11:50,368 --> 00:11:53,336
309
00:11:53,644 --> 00:11:55,426
E estamos fora do ar.
310
00:11:55,576 --> 00:11:58,119
Bem, eu gostei de trabalhar
com todos vocês.
311
00:12:01,161 --> 00:12:02,702
E vou voltar a ser
motorista da Uber.
312
00:12:02,727 --> 00:12:03,882
Lembre-se, pessoal
313
00:12:03,907 --> 00:12:05,671
vocês podem dar avaliações.
314
00:12:06,512 --> 00:12:08,916
Esse é o tipo de show que eu
tenho orgulho de fazer parte.
315
00:12:08,941 --> 00:12:09,956
Bela escolha, Murph.
316
00:12:09,981 --> 00:12:13,191
Sim. Essa foi uma decisão
muito corajosa que você fez.
317
00:12:13,346 --> 00:12:14,949
Mesmo que haja repercussões
318
00:12:14,974 --> 00:12:17,952
para mim, Frank, Miles e...
319
00:12:18,602 --> 00:12:20,543
praticamente todo mundo
aqui que não tem
320
00:12:20,568 --> 00:12:23,170
a sua enorme fortuna.
321
00:12:25,240 --> 00:12:28,312
Mas ainda assim estou
orgulhosa de você.
322
00:12:32,383 --> 00:12:35,301
Desculpe, Miles. Eu sei que
não é o que você queria.
323
00:12:36,049 --> 00:12:39,559
Eu sou um judeu de um metro
e meio que tem colite.
324
00:12:44,284 --> 00:12:46,783
Eu tive uma vida inteira sem
conseguir o que queria.
325
00:12:47,536 --> 00:12:48,635
Mas eu tive a honra
326
00:12:48,660 --> 00:12:50,827
de trabalhar com
jornalistas como você,
327
00:12:50,954 --> 00:12:53,110
e isso é algo que eu aprecio...
328
00:12:54,337 --> 00:12:55,777
mais do que eu posso dizer.
329
00:12:56,860 --> 00:12:58,226
Obrigada Miles.
330
00:12:59,092 --> 00:13:00,759
Agora, se você
me der licença
331
00:13:00,784 --> 00:13:02,665
preciso me preparar para o
pelotão de fuzilamento.
332
00:13:02,690 --> 00:13:04,230
333
00:13:05,198 --> 00:13:06,672
E aqui está ela.
334
00:13:09,898 --> 00:13:11,131
Integridade.
335
00:13:11,316 --> 00:13:13,597
É impressionante. Se ao menos
pudéssemos comê-la no jantar
336
00:13:13,622 --> 00:13:14,955
e usá-la para
pagar o aluguel.
337
00:13:14,980 --> 00:13:16,287
Olhe, Diana, quando
você me contratou
338
00:13:16,312 --> 00:13:18,419
você contratou
o pacote inteiro.
339
00:13:18,444 --> 00:13:20,881
Ocasionalmente,
eu me torno desonesta.
340
00:13:21,034 --> 00:13:23,148
Bem, mais que ocasionalmente.
341
00:13:25,408 --> 00:13:27,317
- Onde está Geoffrey?
- Ele não está mais conosco.
342
00:13:27,342 --> 00:13:28,528
Ele saiu?
343
00:13:28,553 --> 00:13:31,048
Ele não está mais conosco.
Vamos deixar por isso mesmo.
344
00:13:32,172 --> 00:13:33,771
Vamos lá, Miles, vamos lá
para cima e falamos sobre
345
00:13:33,796 --> 00:13:35,695
- as consequências de tudo isso...
346
00:13:35,721 --> 00:13:37,100
Integridade.
347
00:13:37,535 --> 00:13:40,256
Oh, Deus.
348
00:13:43,452 --> 00:13:50,657
349
00:13:52,522 --> 00:13:55,056
Ei, Phyllis. Que dia.
350
00:13:55,081 --> 00:13:57,389
Atenção, tem um cara
procurando por você.
351
00:13:57,414 --> 00:13:58,996
Meio sujeira.
352
00:13:59,021 --> 00:14:00,893
Parece que ele dormiu em
dentro de um carro por uma semana.
353
00:14:00,918 --> 00:14:02,223
Ele está no banheiro.
354
00:14:02,248 --> 00:14:04,090
Quantas camisas ele
estava vestindo?
355
00:14:04,115 --> 00:14:05,939
Eu estimaria no mínimo,
356
00:14:05,964 --> 00:14:07,457
umas três.
357
00:14:08,493 --> 00:14:10,528
Aha
358
00:14:11,210 --> 00:14:13,096
Aí está ela.
359
00:14:13,121 --> 00:14:15,529
Murphy Brown. Eu pensei
que te encontraria aqui.
360
00:14:15,805 --> 00:14:17,127
Posso te pagar uma bebida?
361
00:14:17,152 --> 00:14:19,240
Oh, espere, você parou
de beber
362
00:14:19,265 --> 00:14:21,021
como se você não
pudesse me segurar.
363
00:14:21,103 --> 00:14:23,883
Ed Shannon.
364
00:14:23,908 --> 00:14:25,574
Tantas camisas.
365
00:14:27,296 --> 00:14:29,663
E uma jaqueta de safári.
366
00:14:29,876 --> 00:14:32,610
Você usa para
caçar repórteres?
367
00:14:32,635 --> 00:14:34,585
Você se importa se
eu me juntar a você?
368
00:14:34,753 --> 00:14:37,789
Eu prometo que este cavaleiro
apocalíptico está andando sozinho.
369
00:14:39,954 --> 00:14:41,887
Você sabe,
eu fiquei desapontado
370
00:14:41,912 --> 00:14:43,210
você decidiu não me
ter em seu programa,
371
00:14:43,235 --> 00:14:45,628
mas sempre soube que
você era uma covarde.
372
00:14:45,653 --> 00:14:47,273
Como se,
373
00:14:47,298 --> 00:14:50,676
eu só não quisesse te ajudar
mais com sua agenda feia.
374
00:14:50,701 --> 00:14:53,002
Trazer a América de volta à
sua antiga glória é feio?
375
00:14:53,027 --> 00:14:54,293
Aqui está um fato...
376
00:14:54,318 --> 00:14:56,184
A América é um lugar triste agora.
377
00:14:56,209 --> 00:14:57,709
Nós somos fracos.
O mundo sabe disso.
378
00:14:57,734 --> 00:15:00,351
"Fato"... Estou surpreso que você
possa até dizer essa palavra
379
00:15:00,376 --> 00:15:03,211
sem explodir em chamas.
380
00:15:04,763 --> 00:15:06,329
Você não reflete a verdade.
381
00:15:06,354 --> 00:15:08,921
- Você é um traficante do medo.
- O medo é uma coisa boa.
382
00:15:08,946 --> 00:15:11,167
Quem sabe quando o próximo
ataque terrorista vai acontecer?
383
00:15:11,192 --> 00:15:13,380
Ilegais estão se aproximando
sobre nossas fronteiras.
384
00:15:13,405 --> 00:15:15,634
É por isso que temos que
expulsar a multidão morena.
385
00:15:15,659 --> 00:15:17,573
"A multidão morena"?
386
00:15:17,697 --> 00:15:20,715
É assim que eles costumavam se
referir a italianos e judeus,
387
00:15:20,740 --> 00:15:22,953
e "Shannon", que é um
nome irlandês, não é?
388
00:15:22,978 --> 00:15:24,521
Então você quer voltar para
os bons e velhos tempos
389
00:15:24,546 --> 00:15:26,099
onde havia sinais dizendo:
390
00:15:26,124 --> 00:15:28,223
"Nenhum cão ou irlandês
são permitidos."
391
00:15:28,247 --> 00:15:29,466
Ei, nós viemos aqui legalmente.
392
00:15:29,491 --> 00:15:31,488
Sim, bem, assim como todo
mundo se você não colocar
393
00:15:31,513 --> 00:15:34,505
tantos obstáculos à cidadania.
394
00:15:34,530 --> 00:15:36,830
Como você explica o aumento do
crime que está varrendo o país?
395
00:15:36,855 --> 00:15:39,224
Espalhando mais rápido que os piolhos
através de uma escola pública.
396
00:15:39,248 --> 00:15:42,247
Por favor. O crime é
o menor em décadas,
397
00:15:42,272 --> 00:15:44,051
e o único crime que vejo
398
00:15:44,076 --> 00:15:46,410
é o jeito que você
mata a verdade.
399
00:15:46,435 --> 00:15:47,667
A verdade não é a verdade.
400
00:15:47,692 --> 00:15:50,770
Você não dê uma de
Giuliani em mim.
401
00:15:53,951 --> 00:15:55,384
E você não me dá isso
402
00:15:55,409 --> 00:15:57,481
- floco de neve "wah, wah, wah".
403
00:15:57,506 --> 00:15:59,114
Vocês acham que devemos ser
404
00:15:59,139 --> 00:16:00,405
a enfermeira criada
para o mundo.
405
00:16:00,430 --> 00:16:02,230
Bem, o mundo tem as
mãos nos bolsos.
406
00:16:02,255 --> 00:16:03,833
Então, não
precisamos de aliados?
407
00:16:03,858 --> 00:16:07,206
Nós não precisamos da Europa ou
do Oriente Médio ou da Ásia?
408
00:16:07,231 --> 00:16:08,695
Ou a Austrália ou o Canadá.
409
00:16:08,720 --> 00:16:10,987
Por que escolher a Austrália?
410
00:16:11,012 --> 00:16:13,704
Seus animais têm bolsas.
411
00:16:15,112 --> 00:16:17,866
Muito parecido com o
seu casaco estúpido.
412
00:16:19,643 --> 00:16:21,675
E no Canadá?
Quero dizer, concedido
413
00:16:21,700 --> 00:16:23,215
eles têm aquele bacon redondo,
414
00:16:23,240 --> 00:16:26,414
mas seu primeiro
ministro é adorável.
415
00:16:27,435 --> 00:16:29,287
Ele é um louco
globalista.
416
00:16:31,124 --> 00:16:34,209
Eu entendi o
que está acontecendo.
417
00:16:34,234 --> 00:16:36,974
Debaixo de toda essa roupa
418
00:16:36,999 --> 00:16:38,325
você é um cara branco
419
00:16:38,350 --> 00:16:41,974
quem tem medo de perder
seu lugar na mesa.
420
00:16:42,539 --> 00:16:45,569
Você e seus amigos, vocês
são todos dinossauros.
421
00:16:45,594 --> 00:16:46,794
Que diabos você está falando?
422
00:16:46,819 --> 00:16:49,183
Este é seu último suspiro
423
00:16:49,208 --> 00:16:53,200
sua última chance de impedir
que o progresso aconteça,
424
00:16:53,225 --> 00:16:54,363
e as pessoas boas...
425
00:16:54,388 --> 00:16:56,869
Vamos chamá-los de
protestantes de camisetas...
426
00:16:58,208 --> 00:17:01,925
eles vão acabar com o seu
ódio e intolerância,
427
00:17:01,950 --> 00:17:04,215
e eles vão substituir você.
428
00:17:04,240 --> 00:17:07,206
Você vai acabar em
uma exposição em um museu,
429
00:17:07,231 --> 00:17:10,333
em pé no seu diorama
de clube de campo
430
00:17:10,358 --> 00:17:13,180
com um gin tónico
numa mão
431
00:17:13,205 --> 00:17:15,642
e seu taco no outro...
432
00:17:16,996 --> 00:17:20,664
Um triste, triste, triste
433
00:17:20,689 --> 00:17:24,991
triste dinossauro que foi extinto.
434
00:17:27,270 --> 00:17:29,070
Que perda de tempo.
435
00:17:29,423 --> 00:17:31,123
Falar sobre a extinção.
436
00:17:31,282 --> 00:17:32,526
Eu deveria saber que tudo
que eu receberia de você
437
00:17:32,551 --> 00:17:36,456
seriam as reclamações de uma
mulher tão, tão
438
00:17:36,481 --> 00:17:38,430
ultrapassada.
439
00:17:38,455 --> 00:17:39,524
440
00:17:39,549 --> 00:17:42,984
Sabe, de tudo o
que você já disse,
441
00:17:43,155 --> 00:17:45,689
isso é o mais previsível.
442
00:17:46,991 --> 00:17:48,704
Ah, e é melhor você se apressar.
443
00:17:48,729 --> 00:17:51,422
O Jurassic Park fecha em uma hora.
444
00:18:00,706 --> 00:18:02,272
Uau.
445
00:18:02,547 --> 00:18:04,371
Isso foi incrível.
446
00:18:04,708 --> 00:18:06,383
Vintage Murphy Brown.
447
00:18:06,408 --> 00:18:08,951
Isso é o que eu
queria ver na TV.
448
00:18:09,854 --> 00:18:11,053
Como você está se sentindo?
449
00:18:11,078 --> 00:18:13,234
Como se eu tivesse
comido um bife.
450
00:18:13,259 --> 00:18:15,578
Mal passado.
451
00:18:16,079 --> 00:18:17,424
Como foi com Diana?
452
00:18:17,449 --> 00:18:19,230
Ela está muito
chateada comigo.
453
00:18:19,552 --> 00:18:21,490
Ela tirou a minha vaga de
estacionamento executivo.
454
00:18:22,120 --> 00:18:24,099
Eu tive que me mudar para...
455
00:18:24,832 --> 00:18:26,485
a estrutura.
456
00:18:26,783 --> 00:18:28,416
Deus, Miles,
457
00:18:28,441 --> 00:18:30,467
não a estrutura.
458
00:18:30,492 --> 00:18:32,296
Eu estou quatro andares abaixo.
459
00:18:32,580 --> 00:18:34,732
Basicamente nas entranhas
da Terra Média.
460
00:18:34,757 --> 00:18:36,922
Um ponto tão minúsculo.
461
00:18:37,227 --> 00:18:39,345
Com tantas
paredes em volta.
462
00:18:39,560 --> 00:18:41,523
Eu acho que Geoffrey
está enterrado lá.
463
00:18:43,957 --> 00:18:45,524
Eu sinto muito, Miles.
464
00:18:45,549 --> 00:18:48,224
- Mm, sei.
465
00:18:48,546 --> 00:18:50,492
Posso ver que
você se sente.
466
00:18:50,517 --> 00:18:51,654
Eu vou pensar
em você com carinho
467
00:18:51,679 --> 00:18:53,931
quando eu rastejar pra fora
do meu teto solar todas as manhãs.
468
00:18:53,956 --> 00:18:57,683
469
00:18:59,946 --> 00:19:01,419
470
00:19:02,799 --> 00:19:04,511
- Ei.
- Ei.
471
00:19:04,536 --> 00:19:07,696
Por favor, não precisa
se mover do meu sofá.
472
00:19:08,649 --> 00:19:11,283
Então, como foi sua transmissão
da Baía de Chesapeake?
473
00:19:11,308 --> 00:19:12,474
Foi boa.
474
00:19:12,499 --> 00:19:13,909
Nós conversamos sobre a NFL.
475
00:19:13,934 --> 00:19:16,631
Alguém tomou uma joelhada,
alguém deu um soco,
476
00:19:16,988 --> 00:19:19,767
- e alguém levou seus
bolos de caranguejo.
477
00:19:19,792 --> 00:19:21,650
- Como foi o seu dia?
- Bem...
478
00:19:21,675 --> 00:19:25,243
sua mãe fez muito bem hoje.
479
00:19:25,735 --> 00:19:27,839
Ela pegou a estrada jornalística
480
00:19:28,007 --> 00:19:30,708
e salvou o mundo de ouvir de...
481
00:19:30,733 --> 00:19:36,768
triste, triste,
triste, triste, dinossauro.
482
00:19:40,579 --> 00:19:41,903
O que é isso?
483
00:19:41,928 --> 00:19:44,630
Alguém no Phil's gravou
um vídeo de você
484
00:19:44,655 --> 00:19:46,400
detonando o Shannon
e postou online.
485
00:19:46,425 --> 00:19:48,842
Você está bombando
na Internet agora.
486
00:19:53,536 --> 00:19:55,638
Há até uma versão
remixada.
487
00:19:57,013 --> 00:20:00,372
Isso deveria ficar
entre mim e Shannon.
488
00:20:00,397 --> 00:20:04,211
Graças a Deus não havia
smartphones na época que eu bebia.
489
00:20:05,486 --> 00:20:07,659
Ei, sabe de uma coisa?
Você deveria estar orgulhosa.
490
00:20:07,863 --> 00:20:10,040
Isso é muito bom,
especialmente para mim.
491
00:20:10,065 --> 00:20:11,974
Quer dizer,
se isso fosse ao ar,
492
00:20:11,999 --> 00:20:13,443
você teria matado
minha audiência.
493
00:20:13,888 --> 00:20:15,109
Eu te disse.
494
00:20:15,134 --> 00:20:18,337
Você está em um momento
muito difícil.
495
00:20:18,967 --> 00:20:20,167
Uau!
496
00:20:20,192 --> 00:20:22,423
São 4:00 da tarde.
497
00:20:22,448 --> 00:20:24,360
Hora de dormir.
498
00:20:24,941 --> 00:20:27,995
É como se tivéssemos uma
franquia do Dunkin 'Donuts.
499
00:20:29,470 --> 00:20:30,986
Mas primeiro,
500
00:20:31,468 --> 00:20:34,649
vamos apenas assistir
ao início desse vídeo.
501
00:20:35,118 --> 00:20:37,310
Tudo bem, você tem que
ouvir a mistura de dança.
502
00:20:37,798 --> 00:20:40,276
- ♪ Aqui vamos nós! ♪
503
00:20:40,310 --> 00:20:42,063
♪ você e seus amigos são todos ♪
504
00:20:42,088 --> 00:20:44,567
♪ Dinossauros
505
00:20:44,592 --> 00:20:48,350
Legenda por: Anderson Narciso
@andersonarciso
506
00:20:48,671 --> 00:20:51,898
www.mixdeseries.com.br