♪
Então, esse é o nosso show. Obrigado por assistir
"Murphy in the Morning" e lembre-se:
se conseguimos acordar cedo,
então você também pode.
♪
- E nós somos claros. - [GROANS, LESTE]
Eu devo ter estado louco
concordar em fazer outro show matinal.
Meu relógio interno está tão desligado
Eu nunca sei que horas são.
Você acha que é o único com problemas para se ajustar?
Eu nunca encontrarei uma mulher trabalhando nessas horas loucas.
Você sabe, Frank, você deveria tentar esse aplicativo de namoro
Solteiros de Cabelos Brancos.
Eu ouvi dizer que, se você deslizar para a esquerda,
isso significa que você não está interessado
mas se você deslizar para a direita,
isso significa que você pode dirigir a noite.
Ótimo show, pessoal!
Sério, Murphy? Pijama de novo?
Considere-se com sorte, Miles.
Ouvi dizer que nos últimos anos de seu show
Charlie Rose nem usava calças.
Você sabe,
talvez você deva ajustar seu alarme alguns minutos antes
para que você não tenha tanta pressa de manhã.
Eu programo meu relógio para que eu possa usar
cada última gota possível de sono.
Eu escovo meus dentes no carro
Eu cuspo pela janela na avenida Wisconsin,
que era um estado azul que ficou vermelho,
então também é uma espécie de declaração.
Pessoal, pessoal
Lembrete rápido, com todos esses monitores de alta tecnologia,
você pode nem sempre perceber quando está no ar.
Então, tente manter o bocejo de boca aberta no mínimo.
Frank
Por que você está me chamando?
Um espectador twittou esta captura de tela às 7h30.
Você deveria estar realmente escovando sua língua, Frank.
Olhe para o lado positivo.
Sua presença na mídia social se expandiu
em todas as plataformas.
Apenas uma questão de tempo antes que você possa monetizar isso.
Mesmo? Quanto estamos falando?
O suficiente para evitar que você roube
aquelas pequenas caixas de cereal da sala de descanso.
Você sabe, eu não disse nada quando você tomou
esse caso de papel de impressora
ou as baterias fora dos controles remotos.
Mas toque no meu Froot Loops,
e você e eu temos um problema.
Eu não sei se gosto desse garoto.
Acostume-se com ele. Sem Pat,
nada disso funciona.
E ele me mostrou como bloquear meus pais no Facebook.
Então, quem é do Phil? Meu prazer.
Qual é a ocasião? Nenhuma ocasião.
Estou muito feliz por estarmos todos juntos novamente,
e eu amo meu novo condomínio no Watergate.
Embora no outro dia,
Eu perdi minhas chaves e tive que...
amansar.
Vamos.
Oh, pessoal, estarei com vocês em dois minutos.
- Eu só tenho algumas alterações na cópia - [ELEVATOR BELL DINGS]
fazer para amanhã.
[ANEL TELEFONE]
[SLURRING] Ms. Brown,
Eu sou Addie Abrams, sua nova assistente.
Como eu sabia que você ia dizer isso?
E eu detecto o aroma inconfundível
da tequila da noite passada?
Você acabou de receber uma ligação de um cara chamado...
Arnie. Ernie. Andy?
Sua voz era super alta.
Eu acho que ele ligará de volta.
Além disso, houve outra chamada
de uma mulher...
sobre uma coisa...
- de um país. Oh.
É grande.
Eles estão em chucrute.
Alemanha?!
Angela Merkel retornou minha ligação?
É isso.
Eu vou precisar que você seja um pouco mais quieto.
- [COUGHS] Oh!
Não. Falso alarme.
Alguém tem algum chiclete?
♪
PHYLLIS: Então, Miguel Gonzales,
você está interessado no mundo excitante e acelerado
do negócio de restaurante.
Você sabe como apagar um fogo de graxa?
[Risos] Meus pais dirigem um caminhão de comida,
então acredite em mim, eu já vi de tudo.
E vejo que você está na faculdade.
Vocês, crianças, adoram suas festas de cerveja e toga.
Como eu sei que você vai aparecer para o trabalho?
E upreciso do dinheiro.
Eu tenho uma bolsa de estudos, mas [CLICKS TONGUE]
Não cobre tudo.
Eu ainda tenho que pagar por coisas como livros, refeições,
a parede da fronteira.
Ah, ótimo, então vocês vão pagar por isso?
Não que eu queira. Eu só não quero pagar por isso.
Nós vamos subir de qualquer maneira.
Mas não eu, porque sou DACA.
Então você é um sonhador? Eu também...
como nunca sonhei que estaria fazendo isso.
O que, conversando com um mexicano?
Não. Correndo um restaurante.
Eu herdei este lugar do meu falecido irmão.
Como se constata, eu não sou natural atrás do bar.
As pessoas se sentam e descarregam.
Eles foram demitidos, sua amante conseguiu um advogado,
eles estão sob acusação por conluio com um governo estrangeiro.
Por favor.
Eu tenho meus próprios problemas.
Eu posso dizer.
Seus ketchups não são casados.
O que?
Suas garrafas de ketchup estão meio vazias.
Mas se você se casar com eles à noite quando você fechar...
no dia seguinte, é como se você tivesse botles novinhos em folha.
Então, você os coloca juntos todas as noites?
Cecause eu fui casado quatro vezes, e isso não é realmente
uma representação justa do que acontece.
[LIBRAR NA PORTA]
É melhor que isso não seja o inspetor de saúde.
Estamos fechados! Volte às 11:00.
- Phyllis! - Ei, ei, ei!
Por chorar em voz alta
LeBron teria um tempo mais fácil
entrando em Mar-a-Lago.
- Estamos morrendo de fome. - Vamos.
Tudo bem, mas você tem que tirar suas próprias cadeiras das mesas,
e, talvez você tenha que casar com alguns ketchups.
Não é tão divertido quanto parece.
Tudo bem, pareça vivo.
Esses pratos não vão se lavar.
Eles não têm nos últimos quatro dias, de qualquer maneira.
Obrigado. Você não vai se arrepender disso.
Phyllis
Como está o gumbo de camarão?
Tem um gosto muito parecido com o hambúrguer.
Parece muito com isso também.
- [batente na porta] - MURPHY: Oh meu Deus
o nervo de algumas pessoas.
- Eles não sabem que você está fechado? - [ABRIR A PORTA]
Eu vou começar a adicionar uma taxa de cobertura.
[CHUCKLES] Oi, Phyllis.
- Aí está você. - TODOS: Ei!
Bem, olhe quem é...
Nosso concurso matinal.
Você pode se sentar conosco, mas só desta vez.
Sim, nós não costumamos nos misturar com as pessoas
- da rede do lobo. - [CHUCKLES]
Especialmente quando suas classificações estão ficando
- um pouco perto demais do nosso. - [CHUCKLES]
Parece que ontem eu estava trocando sua fralda.
Bem, em alguns anos, tio Frank,
Ficarei feliz em retribuir o favor.
- Cara. - Cara.
- Cara! - Ei!
Então, como vai tudo?
Como estão as coisas na velha rede Wolf?
ou como eu gosto de chamar
o Ministério da Propaganda?
Sim, tudo está bem, obrigado.
Eles ainda estão jogando legal com seu liberal simbólico,
mas pegue isso... então, como eu tenho feito o meu show,
Eu estive em todo o país
e eu tenho ouvido muito de muitas pessoas
sobre um monte de tópicos, e comecei a pensar,
"Por que o americano médio não deveria
ser capaz de ser representado
na Sala de Imprensa da Casa Branca? "
Então, eu lancei a ideia para Wolf,
e eles me deram seu lugar na conferência de imprensa de amanhã.
- Não, eles não fizeram. - Tão bom!
- Você está brincando! - Oh meu Deus.
Tente conter sua excitação, mãe.
Estou animado por você.
Eu... Este é um grande passo na sua carreira.
É só que com esta Casa Branca em particular,
briefings de imprensa são uma enorme perda de tempo.
Milímetros.
Tem certeza de que não está dizendo isso porque
você foi banido da Casa Branca?
Novamente?
Para entrar em uma guerra no Twitter com o presidente.
Foi uma série de escaramuças verbais...
que eu ganhei.
[Risos]
Você pode brincar sobre isso, mas nós somos um novo show,
e estamos em uma desvantagem real
não ter uma presença naquela sala de briefing.
Dói nossa credibilidade.
Miles, não faz sentido passar por cima disso.
Ela nunca vai voltar para aquele quarto.
Ei, se eu quisesse, eu poderia.
Boa sorte com isso.
Eu ouvi dizer que eles estão vendendo pôsteres "procurados" de você
na loja de presentes da Casa Branca.
[CHUCKLES]
Você sabe, se eu voltasse lá,
Gostaria de fazer uma pergunta
isso explodiria o telhado daquele lugar.
É fácil dizer quando você não consegue
sob o telhado para perguntar.
Então, Avery, o que é essa pergunta que você vai perguntar
amanhã na Casa Branca?
Bem, a questão número um
para a maioria das pessoas com quem conversei
é o custo dos cuidados de saúde,
então eu vou perguntar o que o governo está fazendo
para baixar os preços dos medicamentos prescritos.
Essa é uma excelente questão,
mas você acha que vai conseguir
"o governo" para lhe dar uma resposta direta?
E como você conhece Sarah Huckabee Sanders?
vai mesmo chamar você?
Oh, ela vai me chamar.
O que é essa coisa estranha de twinkle
você está fazendo com o seu olho?
Eu só encontrei ela muito na campanha,
e nós desenvolvemos uma espécie de relacionamento.
[GASPS]
Você está dizendo que ela tem uma queda por você?
Eu não estou dizendo nada.
Mas ela me ligou ontem à noite para me dizer que ela gosta do meu show.
Sarah? - Huckabee Sanders ?!
Você sabe de que sala ela ligou?
D-Você ouviu algum som ambiente?
Espirrando água,
som de uma bucha
Esfoliante suavemente um ombro gracioso?
Meu Deus, Miles
você está fantasiando sobre Sarah Huckabee Sanders?
[QUIETLY] Ocasionalmente.
Eu tenho uma queda por mulheres dominadoras.
Tudo começou com o meu professor de escola hebraica,
Estelle Fink.
Ela tinha um olho esfumaçado e um olhar de escárnio que eu encontrei despertando aos 13 anos.
Eu já falei demais.
AVERY: Ok.
Bem, acabei de passar para compartilhar as novidades.
Mãe, você pode entrar em sintonia com o briefing amanhã
na Casa Branca e viver através de mim indiretamente.
- Ha, ha. - Eu vou te ver, pessoal.
- Tudo bem. - Muito bem, Avery.
- Obrigado. - Amigo de boa sorte.
- [PORTA FECHA] - Eu poderia voltar para aquela sala
se eu quisesse. Eu conheço pessoas.
Não seria tão difícil.
Escritório de Comunicações da Casa Branca?
Olá, este é Murphy Brown chamando por Don Fitzgerald.
Sim, claro que ele me conhece.
Eu preciso renovar minhas credenciais de imprensa.
Bem, quando ele foi demitido?
Ok, então me transfira para Denise West.
Ela saiu?
Ok, você pode tentar Clark Prescott?
Em uma cova rasa?
Bem, quanto tempo você acha que você tem?
♪
Esta peruca está funcionando muito bem, Murphy.
Eu peguei do meu primo Jesse.
Ele é dono de um necrotério.
Seria pecado enterrar uma boa peruca.
Eu pensei que eu cheirava formaldeído.
Chama-se Cadáver nº 5.
OK.
Vamos repassar isso mais uma vez.
O briefing começa às 15:00.
no ponto.
Às 2:45, Murphy se aproxima da casa da guarda da Ala Oeste
com as credenciais forjadas.
O guarda de plantão é...?
Roy. - Não.
É o Cliff.
Penhasco!
- Onde você conseguiu o Roy? - Quem sabe?
Depois de ter o Cliff todo suavizado,
você pisca suas credenciais falsas
e você está no seu caminho.
Estamos todos a caminho...
para o inferno.
Eu não posso acreditar que você me convenceu a fazer isso!
Invasão no recinto da Casa Branca é um crime!
Que tipo de produtor executivo sou eu ?!
O tipo pequeno e suado que deixa todo mundo nervoso.
OK.
Tudo claro fora.
Oh, uau
Eu invejo você, Murph.
Não há nada que eu ame mais do que ir disfarçado.
Eu gostaria de poder colocar um vestido
e esgueirar-se para aquela sala de briefing agora.
Você poderia, Frank.
Você ainda está raspando as pernas, certo?
Porque eu nado!
Apenas quando tudo na minha vida estava indo tão bem,
agora todos seremos presos e jogados na cadeia.
Eu vou ser julgado, sentenciado, colocado atrás das grades.
A próxima coisa que você sabe, eu sou a cadela de Bernie Madoff!
Ok, eu entendi...
As falsas credenciais da imprensa de Murphy.
Isso é tão legal!
Quer dizer, se esta van vem com um futon
e um mês de fornecimento de ramen,
Estou dando a notícia aos meus seis companheiros de quarto.
Aqui está.
Ok, então eu vou disfarçado
como repórter de...
Le Monde e meu nome é...
Cosette Peugeot?
Eu sabia que você falava francês, então...
Cosette, Frank?
Onde consegui meu diploma de jornalismo?
A Academia Jean Valjean de Pão Roubado?
E "Peugeot" ?!
Eu não conheço muitas palavras francesas!
Você deveria estar feliz por ter inventado o "Peugeot".
Você era quase "Cosette Le Pew".
Hora de ir, Murphy.
Se você tiver problemas, estamos bem aqui.
E lembre-se... você está totalmente conectado,
então poderemos ouvir tudo.
Incluindo gás preso, divulgação completa.
Vá com Deus, Cosette.
Au revoir.
MURPHY: Estou indo para a casa de guarda.
Eu não vejo ninguém lá dentro.
- Você está falando sério? - Espere.
Há uma nota na janela.
Diz...
"De volta em cinco" ?!
Não é hora de piadas, Murphy!
Eu não estou a brincar!
Meu Deus!
O que é isso? Está tudo bem?
O portão está aberto.
Aberto? O que quer dizer "aberto"?
Quero dizer o oposto de fechado, Miles.
Nenhum guarda, e o portão está aberto.
Este país está tão ferrado.
♪
Ok, estou bem do lado de fora da sala de briefing.
Bonjour, monsieur.
J'espere que cette arme n'est pas chargee.
Tudo bem, é au revoir, Cosette.
SARAH: Como eu disse repetidamente em assuntos legais
lidando com a investigação do Meuller,
Eu o encaminho para o advogado externo do presidente.
Próxima questão.
[REPÓRTERES QUE GOLPEAM]
Eu vejo que temos algumas caras novas aqui hoje.
Avery, estou ansioso para tirar sua dúvida
mas, acho que vou guardar o melhor para o final.
Bem vinda.
- Próxima questão. - [REPÓRTERES QUE GOLPEAM]
Fred.
Obrigado por responder minha pergunta.
[QUIETLY] Você tem que estar brincando comigo.
SARAH: Na verdade, eu disse "Fred".
[CHUCKLES] Isso é tão estranho. Eu ouvi "Murphy".
Eu não sei como você entrou aqui
mas é inapropriado.
- [REPÓRTERES QUE GOLPEAM] - abril.
Com licença.
Se você realmente quer falar sobre o que é inapropriado,
que tal a maneira como você faz o seu trabalho?
- Uh-oh - Jogo em.
O papel do Secretário de Imprensa da Casa Branca
é criar transparência no governo
e diga ao povo americano a verdade,
mas isso não é o que acontece nesta sala.
Quer se trate de uma reunião com os russos na Trump Tower
ou um mandato inventado que requer separação
entre pais e filhos na fronteira,
tudo se resume à mesma coisa,
então aqui está a minha pergunta...
Por que você mente?
[REPÓRTERES GASPING]
Eu acho que essa é uma pergunta absolutamente ridícula.
- Uau. - Ela usou a palavra "L".
MURPHY: Desculpe-me. E quão desmoralizante é isso
para nós sermos chamados de inimigos do povo?
Quero dizer, como voltamos aos nossos jornais
e nossas revistas e nossas redes sabendo que
o princípio mais básico da integridade jornalística...
Para relatar os fatos...
Está totalmente fora de alcance?
Se não podemos chegar à verdade,
por que estamos aqui mesmo?
Eu digo que nos levantamos e saímos agora.
Vamos mostrar essa administração
nós não vamos mais aguentar.
Venha, vamos!
Olha, eu sei muito do que eu disse aqui
tem que entrar em ressonância com você.
Eu conheço muito você
pessoalmente.
Alguns melhor que outros.
Talvez eu não te conheça tão bem quanto pensei.
[CLIENTES DA CÂMERA CLICANDO]
♪
[GRUNTS]
[STERNLY] Bem, bem, bem.
Você está "bem, bem" em mim?
[SCOFFS] Se alguém ganhou o direito
para "bem, bem" hoje, eu tenho.
eu sou o mais bem.
De todos os dias para derrubar a Casa Branca...
[BOLSA DE GRUPO]
você escolhe meu primeiro briefing de imprensa?
- Muito bem, mãe. Não se preocupe.
Haverá outros. Não, esse não é o ponto.
Eu não consegui fazer a minha pergunta.
Depois que você saiu, ela praticamente fechou a festa.
Você sabe, quando você tem uma ideia em sua cabeça,
você fica tão obcecado
que você fica cego para todo o resto...
Lógica, bom senso,
instinto materno...
Fora da janela.
Alguém tinha que dizer o que todo mundo estava pensando.
- Você deveria ter me torcido... - [OLHAR]
mas você me deixou pendurado lá com o resto deles,
o resto que eu não treinei potty.
O que eu deveria fazer ?!
Abro minhas calças curtas e pego as cordas da minha mãe?
Você deveria ter me apoiado.
Você é meu filho.
Você sabe,
nem sempre foi fácil
crescendo à sombra do grande Murphy Brown.
Eu preciso forjar meu próprio caminho.
Quando estou naquela sala de imprensa, não sou seu filho.
Eu sou um repórter. Eu estou lá para fazer um trabalho...
Para lutar a boa luta.
Você sabe, muitos desses repórteres lá
provavelmente concordou com você hoje.
Inferno, eu concordei com você
mas se todos nós saíssemos em protesto,
o que nos restaria?
Os que beberam o Kool-Aid
e o Twitter do unhinged do presidente.
[SIGHS]
"Jornalistas são o único firewall real
entre políticos famintos por poder
e as pessoas que eles são eleitos para servir ".
Alguém me disse isso uma vez.
Sim quem?
Eu não sei. Alguma galinha francesa.
Eu quero dizer...
Culotte?
"Culotte" é uma palavra francesa
isso significa "calças realmente feias".
[SIGHS]
Talvez você estivesse certo em não me seguir por aquela porta,
e talvez... [CLEARS THROAT]
Eu não digo isso com muita frequência, mas...
Eu sinto muito.
Perdão?
Você vai me fazer dizer isso de novo?
Só quero salvá-lo para a posteridade.
Bem.
Sinto muito.
Soou ainda melhor na segunda vez.
Scooch.
[BOTÕES CLICANDO]
MURPHY: [CHUCKLES] Da última vez que você fugiu,
tudo que você pegou foi uma lancheira Harry Potter cheia de Go-Gurt.
Eu não estou fugindo.
Tenho um voo às 5:00 da manhã. amanhã.
Eu estou fazendo um controle remoto para conversar com os agricultores sobre as tarifas.
O que, você realmente pensou que eu estava saindo?
Não!
Não. [CHUCKLING] Quero dizer, você seria louco para.
Onde mais você encontraria esse aluguel barato?
[Risos]
Boa noite, mãe.
VOZ DE MURPHY: Eu sinto muito. Sinto muito. Me desculpe.
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito.
Como você gosta do meu novo toque?
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito. Eu estou...
Olá, Sarah.
♪
Legenda por andersonajan