1 00:00:00,118 --> 00:00:02,273 ♪ 2 00:00:03,132 --> 00:00:05,178 Então, esse é o nosso show. Obrigado por assistir 3 00:00:05,203 --> 00:00:07,136 "Murphy in the Morning" e lembre-se: 4 00:00:07,161 --> 00:00:08,880 se conseguimos acordar cedo, 5 00:00:08,905 --> 00:00:09,836 então você também pode. 6 00:00:09,861 --> 00:00:12,891 ♪ 7 00:00:12,916 --> 00:00:15,625 - E nós somos claros. - [GROANS, LESTE] 8 00:00:15,650 --> 00:00:17,583 Eu devo ter estado louco 9 00:00:17,615 --> 00:00:19,651 concordar em fazer outro show matinal. 10 00:00:19,676 --> 00:00:21,925 Meu relógio interno está tão desligado 11 00:00:21,950 --> 00:00:23,555 Eu nunca sei que horas são. 12 00:00:23,580 --> 00:00:26,023 Você acha que é o único com problemas para se ajustar? 13 00:00:26,048 --> 00:00:29,236 Eu nunca encontrarei uma mulher trabalhando nessas horas loucas. 14 00:00:29,261 --> 00:00:32,243 Você sabe, Frank, você deveria tentar esse aplicativo de namoro 15 00:00:32,268 --> 00:00:33,070 Solteiros de Cabelos Brancos. 16 00:00:33,095 --> 00:00:35,141 Eu ouvi dizer que, se você deslizar para a esquerda, 17 00:00:35,166 --> 00:00:36,521 isso significa que você não está interessado 18 00:00:36,560 --> 00:00:37,945 mas se você deslizar para a direita, 19 00:00:37,970 --> 00:00:40,582 isso significa que você pode dirigir a noite. 20 00:00:43,036 --> 00:00:45,907 Ótimo show, pessoal! 21 00:00:47,081 --> 00:00:49,050 Sério, Murphy? Pijama de novo? 22 00:00:49,075 --> 00:00:51,443 Considere-se com sorte, Miles. 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,828 Ouvi dizer que nos últimos anos de seu show 24 00:00:53,853 --> 00:00:55,838 Charlie Rose nem usava calças. 25 00:00:55,863 --> 00:00:57,418 Você sabe, 26 00:00:57,443 --> 00:01:00,163 talvez você deva ajustar seu alarme alguns minutos antes 27 00:01:00,188 --> 00:01:02,125 para que você não tenha tanta pressa de manhã. 28 00:01:02,150 --> 00:01:05,015 Eu programo meu relógio para que eu possa usar 29 00:01:05,040 --> 00:01:07,664 cada última gota possível de sono. 30 00:01:07,689 --> 00:01:09,302 Eu escovo meus dentes no carro 31 00:01:09,327 --> 00:01:12,087 Eu cuspo pela janela na avenida Wisconsin, 32 00:01:12,112 --> 00:01:14,067 que era um estado azul que ficou vermelho, 33 00:01:14,092 --> 00:01:15,839 então também é uma espécie de declaração. 34 00:01:16,432 --> 00:01:18,708 Pessoal, pessoal 35 00:01:19,027 --> 00:01:22,132 Lembrete rápido, com todos esses monitores de alta tecnologia, 36 00:01:22,157 --> 00:01:24,457 você pode nem sempre perceber quando está no ar. 37 00:01:24,482 --> 00:01:27,913 Então, tente manter o bocejo de boca aberta no mínimo. 38 00:01:28,774 --> 00:01:30,081 Frank 39 00:01:30,815 --> 00:01:32,247 Por que você está me chamando? 40 00:01:32,272 --> 00:01:35,617 Um espectador twittou esta captura de tela às 7h30. 41 00:01:39,558 --> 00:01:41,848 Você deveria estar realmente escovando sua língua, Frank. 42 00:01:43,687 --> 00:01:44,966 Olhe para o lado positivo. 43 00:01:44,991 --> 00:01:46,500 Sua presença na mídia social se expandiu 44 00:01:46,525 --> 00:01:47,810 em todas as plataformas. 45 00:01:47,835 --> 00:01:49,921 Apenas uma questão de tempo antes que você possa monetizar isso. 46 00:01:49,964 --> 00:01:52,167 Mesmo? Quanto estamos falando? 47 00:01:52,192 --> 00:01:53,346 O suficiente para evitar que você roube 48 00:01:53,371 --> 00:01:55,866 aquelas pequenas caixas de cereal da sala de descanso. 49 00:01:56,126 --> 00:01:57,475 Você sabe, eu não disse nada quando você tomou 50 00:01:57,500 --> 00:01:58,934 esse caso de papel de impressora 51 00:01:58,959 --> 00:02:00,697 ou as baterias fora dos controles remotos. 52 00:02:01,528 --> 00:02:03,766 Mas toque no meu Froot Loops, 53 00:02:04,192 --> 00:02:05,834 e você e eu temos um problema. 54 00:02:08,785 --> 00:02:10,352 Eu não sei se gosto desse garoto. 55 00:02:11,565 --> 00:02:13,707 Acostume-se com ele. Sem Pat, 56 00:02:13,732 --> 00:02:15,128 nada disso funciona. 57 00:02:15,153 --> 00:02:17,498 E ele me mostrou como bloquear meus pais no Facebook. 58 00:02:18,948 --> 00:02:21,514 Então, quem é do Phil? Meu prazer. 59 00:02:21,539 --> 00:02:24,073 Qual é a ocasião? Nenhuma ocasião. 60 00:02:24,098 --> 00:02:26,613 Estou muito feliz por estarmos todos juntos novamente, 61 00:02:27,008 --> 00:02:29,695 e eu amo meu novo condomínio no Watergate. 62 00:02:29,720 --> 00:02:31,000 Embora no outro dia, 63 00:02:31,025 --> 00:02:33,543 Eu perdi minhas chaves e tive que... 64 00:02:33,771 --> 00:02:35,028 amansar. 65 00:02:40,628 --> 00:02:41,793 Vamos. 66 00:02:41,818 --> 00:02:43,477 Oh, pessoal, estarei com vocês em dois minutos. 67 00:02:43,502 --> 00:02:45,008 - Eu só tenho algumas alterações na cópia - [ELEVATOR BELL DINGS] 68 00:02:45,033 --> 00:02:46,187 fazer para amanhã. 69 00:02:46,212 --> 00:02:48,515 [ANEL TELEFONE] 70 00:02:53,634 --> 00:02:55,181 [SLURRING] Ms. Brown, 71 00:02:55,206 --> 00:02:57,917 Eu sou Addie Abrams, sua nova assistente. 72 00:03:02,461 --> 00:03:05,025 Como eu sabia que você ia dizer isso? 73 00:03:05,648 --> 00:03:09,083 E eu detecto o aroma inconfundível 74 00:03:09,108 --> 00:03:11,006 da tequila da noite passada? 75 00:03:12,167 --> 00:03:15,598 Você acabou de receber uma ligação de um cara chamado... 76 00:03:15,964 --> 00:03:17,975 Arnie. Ernie. Andy? 77 00:03:18,000 --> 00:03:20,006 Sua voz era super alta. 78 00:03:20,031 --> 00:03:21,864 Eu acho que ele ligará de volta. 79 00:03:24,333 --> 00:03:26,922 Além disso, houve outra chamada 80 00:03:27,057 --> 00:03:28,657 de uma mulher... 81 00:03:28,682 --> 00:03:30,765 sobre uma coisa... 82 00:03:31,212 --> 00:03:33,234 - de um país. Oh. 83 00:03:33,259 --> 00:03:34,875 É grande. 84 00:03:34,900 --> 00:03:36,742 Eles estão em chucrute. 85 00:03:38,235 --> 00:03:40,001 Alemanha?! 86 00:03:40,026 --> 00:03:42,862 Angela Merkel retornou minha ligação? 87 00:03:42,887 --> 00:03:44,262 É isso. 88 00:03:44,469 --> 00:03:47,095 Eu vou precisar que você seja um pouco mais quieto. 89 00:03:48,008 --> 00:03:50,406 - [COUGHS] Oh! 90 00:03:50,664 --> 00:03:53,140 Não. Falso alarme. 91 00:03:54,024 --> 00:03:55,936 Alguém tem algum chiclete? 92 00:03:56,109 --> 00:04:01,492 ♪ 93 00:04:02,028 --> 00:04:03,461 PHYLLIS: Então, Miguel Gonzales, 94 00:04:03,486 --> 00:04:06,277 você está interessado no mundo excitante e acelerado 95 00:04:06,302 --> 00:04:07,876 do negócio de restaurante. 96 00:04:07,900 --> 00:04:09,297 Você sabe como apagar um fogo de graxa? 97 00:04:09,322 --> 00:04:11,489 [Risos] Meus pais dirigem um caminhão de comida, 98 00:04:11,514 --> 00:04:13,546 então acredite em mim, eu já vi de tudo. 99 00:04:13,571 --> 00:04:15,250 E vejo que você está na faculdade. 100 00:04:15,275 --> 00:04:17,819 Vocês, crianças, adoram suas festas de cerveja e toga. 101 00:04:17,844 --> 00:04:20,120 Como eu sei que você vai aparecer para o trabalho? 102 00:04:20,145 --> 00:04:21,908 E upreciso do dinheiro. 103 00:04:22,273 --> 00:04:24,208 Eu tenho uma bolsa de estudos, mas [CLICKS TONGUE] 104 00:04:24,233 --> 00:04:25,566 Não cobre tudo. 105 00:04:25,591 --> 00:04:28,024 Eu ainda tenho que pagar por coisas como livros, refeições, 106 00:04:28,049 --> 00:04:29,680 a parede da fronteira. 107 00:04:29,896 --> 00:04:32,541 Ah, ótimo, então vocês vão pagar por isso? 108 00:04:34,419 --> 00:04:37,558 Não que eu queira. Eu só não quero pagar por isso. 109 00:04:38,094 --> 00:04:40,004 Nós vamos subir de qualquer maneira. 110 00:04:40,421 --> 00:04:42,532 Mas não eu, porque sou DACA. 111 00:04:42,557 --> 00:04:44,716 Então você é um sonhador? Eu também... 112 00:04:44,741 --> 00:04:46,608 como nunca sonhei que estaria fazendo isso. 113 00:04:47,957 --> 00:04:50,046 O que, conversando com um mexicano? 114 00:04:52,179 --> 00:04:54,282 Não. Correndo um restaurante. 115 00:04:54,307 --> 00:04:56,607 Eu herdei este lugar do meu falecido irmão. 116 00:04:56,648 --> 00:04:59,547 Como se constata, eu não sou natural atrás do bar. 117 00:04:59,572 --> 00:05:01,385 As pessoas se sentam e descarregam. 118 00:05:01,410 --> 00:05:03,878 Eles foram demitidos, sua amante conseguiu um advogado, 119 00:05:03,903 --> 00:05:07,211 eles estão sob acusação por conluio com um governo estrangeiro. 120 00:05:09,362 --> 00:05:10,661 Por favor. 121 00:05:10,835 --> 00:05:12,783 Eu tenho meus próprios problemas. 122 00:05:13,235 --> 00:05:14,434 Eu posso dizer. 123 00:05:14,459 --> 00:05:15,926 Seus ketchups não são casados. 124 00:05:15,968 --> 00:05:16,974 O que? 125 00:05:17,513 --> 00:05:19,913 Suas garrafas de ketchup estão meio vazias. 126 00:05:19,938 --> 00:05:22,219 Mas se você se casar com eles à noite quando você fechar... 127 00:05:24,720 --> 00:05:26,687 no dia seguinte, é como se você tivesse botles novinhos em folha. 128 00:05:26,712 --> 00:05:28,912 Então, você os coloca juntos todas as noites? 129 00:05:28,955 --> 00:05:30,919 Cecause eu fui casado quatro vezes, e isso não é realmente 130 00:05:30,944 --> 00:05:33,589 uma representação justa do que acontece. 131 00:05:34,629 --> 00:05:36,814 [LIBRAR NA PORTA] 132 00:05:36,839 --> 00:05:39,449 É melhor que isso não seja o inspetor de saúde. 133 00:05:41,270 --> 00:05:42,869 Estamos fechados! Volte às 11:00. 134 00:05:42,894 --> 00:05:44,178 - Phyllis! - Ei, ei, ei! 135 00:05:44,203 --> 00:05:45,697 Por chorar em voz alta 136 00:05:45,722 --> 00:05:47,481 LeBron teria um tempo mais fácil 137 00:05:47,506 --> 00:05:49,408 entrando em Mar-a-Lago. 138 00:05:49,511 --> 00:05:51,180 - Estamos morrendo de fome. - Vamos. 139 00:05:51,205 --> 00:05:54,290 Tudo bem, mas você tem que tirar suas próprias cadeiras das mesas, 140 00:05:54,315 --> 00:05:57,109 e, talvez você tenha que casar com alguns ketchups. 141 00:05:57,595 --> 00:05:59,665 Não é tão divertido quanto parece. 142 00:05:59,796 --> 00:06:00,944 Tudo bem, pareça vivo. 143 00:06:00,969 --> 00:06:02,991 Esses pratos não vão se lavar. 144 00:06:03,016 --> 00:06:04,822 Eles não têm nos últimos quatro dias, de qualquer maneira. 145 00:06:05,945 --> 00:06:07,995 Obrigado. Você não vai se arrepender disso. 146 00:06:09,412 --> 00:06:10,612 Phyllis 147 00:06:10,637 --> 00:06:12,870 Como está o gumbo de camarão? 148 00:06:12,895 --> 00:06:14,547 Tem um gosto muito parecido com o hambúrguer. 149 00:06:15,464 --> 00:06:16,984 Parece muito com isso também. 150 00:06:17,009 --> 00:06:18,994 - [batente na porta] - MURPHY: Oh meu Deus 151 00:06:19,019 --> 00:06:20,705 o nervo de algumas pessoas. 152 00:06:20,730 --> 00:06:23,310 - Eles não sabem que você está fechado? - [ABRIR A PORTA] 153 00:06:23,335 --> 00:06:25,462 Eu vou começar a adicionar uma taxa de cobertura. 154 00:06:25,487 --> 00:06:27,262 [CHUCKLES] Oi, Phyllis. 155 00:06:27,287 --> 00:06:29,047 - Aí está você. - TODOS: Ei! 156 00:06:29,072 --> 00:06:30,562 Bem, olhe quem é... 157 00:06:30,587 --> 00:06:32,396 Nosso concurso matinal. 158 00:06:32,421 --> 00:06:34,440 Você pode se sentar conosco, mas só desta vez. 159 00:06:34,465 --> 00:06:36,165 Sim, nós não costumamos nos misturar com as pessoas 160 00:06:36,190 --> 00:06:38,421 - da rede do lobo. - [CHUCKLES] 161 00:06:38,446 --> 00:06:40,123 Especialmente quando suas classificações estão ficando 162 00:06:40,148 --> 00:06:43,070 - um pouco perto demais do nosso. - [CHUCKLES] 163 00:06:43,168 --> 00:06:45,755 Parece que ontem eu estava trocando sua fralda. 164 00:06:45,780 --> 00:06:47,031 Bem, em alguns anos, tio Frank, 165 00:06:47,056 --> 00:06:49,504 Ficarei feliz em retribuir o favor. 166 00:06:52,051 --> 00:06:53,310 - Cara. - Cara. 167 00:06:53,335 --> 00:06:55,319 - Cara! - Ei! 168 00:06:55,344 --> 00:06:57,563 Então, como vai tudo? 169 00:06:57,588 --> 00:06:59,879 Como estão as coisas na velha rede Wolf? 170 00:06:59,904 --> 00:07:00,953 ou como eu gosto de chamar 171 00:07:00,978 --> 00:07:03,130 o Ministério da Propaganda? 172 00:07:03,980 --> 00:07:05,925 Sim, tudo está bem, obrigado. 173 00:07:05,950 --> 00:07:08,621 Eles ainda estão jogando legal com seu liberal simbólico, 174 00:07:08,646 --> 00:07:10,992 mas pegue isso... então, como eu tenho feito o meu show, 175 00:07:11,017 --> 00:07:12,350 Eu estive em todo o país 176 00:07:12,375 --> 00:07:14,516 e eu tenho ouvido muito de muitas pessoas 177 00:07:14,541 --> 00:07:16,937 sobre um monte de tópicos, e comecei a pensar, 178 00:07:16,962 --> 00:07:18,398 "Por que o americano médio não deveria 179 00:07:18,423 --> 00:07:19,598 ser capaz de ser representado 180 00:07:19,623 --> 00:07:21,022 na Sala de Imprensa da Casa Branca? " 181 00:07:21,047 --> 00:07:23,847 Então, eu lancei a ideia para Wolf, 182 00:07:23,872 --> 00:07:25,905 e eles me deram seu lugar na conferência de imprensa de amanhã. 183 00:07:25,930 --> 00:07:27,230 - Não, eles não fizeram. - Tão bom! 184 00:07:27,255 --> 00:07:29,578 - Você está brincando! - Oh meu Deus. 185 00:07:30,919 --> 00:07:33,792 Tente conter sua excitação, mãe. 186 00:07:33,817 --> 00:07:35,543 Estou animado por você. 187 00:07:35,568 --> 00:07:38,885 Eu... Este é um grande passo na sua carreira. 188 00:07:39,124 --> 00:07:42,392 É só que com esta Casa Branca em particular, 189 00:07:42,417 --> 00:07:45,554 briefings de imprensa são uma enorme perda de tempo. 190 00:07:45,579 --> 00:07:46,859 Milímetros. 191 00:07:46,884 --> 00:07:48,005 Tem certeza de que não está dizendo isso porque 192 00:07:48,030 --> 00:07:50,626 você foi banido da Casa Branca? 193 00:07:50,911 --> 00:07:52,081 Novamente? 194 00:07:52,106 --> 00:07:54,360 Para entrar em uma guerra no Twitter com o presidente. 195 00:07:54,385 --> 00:07:58,237 Foi uma série de escaramuças verbais... 196 00:07:58,865 --> 00:08:00,293 que eu ganhei. 197 00:08:00,318 --> 00:08:01,642 [Risos] 198 00:08:01,667 --> 00:08:04,556 Você pode brincar sobre isso, mas nós somos um novo show, 199 00:08:04,581 --> 00:08:06,010 e estamos em uma desvantagem real 200 00:08:06,035 --> 00:08:07,835 não ter uma presença naquela sala de briefing. 201 00:08:07,860 --> 00:08:09,159 Dói nossa credibilidade. 202 00:08:09,184 --> 00:08:11,307 Miles, não faz sentido passar por cima disso. 203 00:08:11,332 --> 00:08:13,434 Ela nunca vai voltar para aquele quarto. 204 00:08:13,459 --> 00:08:15,319 Ei, se eu quisesse, eu poderia. 205 00:08:15,344 --> 00:08:16,142 Boa sorte com isso. 206 00:08:16,167 --> 00:08:17,727 Eu ouvi dizer que eles estão vendendo pôsteres "procurados" de você 207 00:08:17,752 --> 00:08:19,030 na loja de presentes da Casa Branca. 208 00:08:19,055 --> 00:08:20,255 [CHUCKLES] 209 00:08:20,280 --> 00:08:21,900 Você sabe, se eu voltasse lá, 210 00:08:21,925 --> 00:08:23,085 Gostaria de fazer uma pergunta 211 00:08:23,110 --> 00:08:25,689 isso explodiria o telhado daquele lugar. 212 00:08:25,714 --> 00:08:27,429 É fácil dizer quando você não consegue 213 00:08:27,454 --> 00:08:29,056 sob o telhado para perguntar. 214 00:08:29,081 --> 00:08:31,837 Então, Avery, o que é essa pergunta que você vai perguntar 215 00:08:31,862 --> 00:08:33,356 amanhã na Casa Branca? 216 00:08:33,381 --> 00:08:34,365 Bem, a questão número um 217 00:08:34,390 --> 00:08:35,352 para a maioria das pessoas com quem conversei 218 00:08:35,377 --> 00:08:36,834 é o custo dos cuidados de saúde, 219 00:08:36,859 --> 00:08:38,677 então eu vou perguntar o que o governo está fazendo 220 00:08:38,702 --> 00:08:40,947 para baixar os preços dos medicamentos prescritos. 221 00:08:40,972 --> 00:08:43,245 Essa é uma excelente questão, 222 00:08:43,270 --> 00:08:44,980 mas você acha que vai conseguir 223 00:08:45,005 --> 00:08:48,015 "o governo" para lhe dar uma resposta direta? 224 00:08:48,273 --> 00:08:50,357 E como você conhece Sarah Huckabee Sanders? 225 00:08:50,382 --> 00:08:52,089 vai mesmo chamar você? 226 00:08:52,114 --> 00:08:53,581 Oh, ela vai me chamar. 227 00:08:59,279 --> 00:09:01,646 O que é essa coisa estranha de twinkle 228 00:09:01,671 --> 00:09:04,033 você está fazendo com o seu olho? 229 00:09:04,058 --> 00:09:06,462 Eu só encontrei ela muito na campanha, 230 00:09:06,487 --> 00:09:09,118 e nós desenvolvemos uma espécie de relacionamento. 231 00:09:09,143 --> 00:09:10,486 [GASPS] 232 00:09:10,511 --> 00:09:13,544 Você está dizendo que ela tem uma queda por você? 233 00:09:13,569 --> 00:09:15,384 Eu não estou dizendo nada. 234 00:09:15,409 --> 00:09:18,010 Mas ela me ligou ontem à noite para me dizer que ela gosta do meu show. 235 00:09:18,035 --> 00:09:20,634 Sarah? - Huckabee Sanders ?! 236 00:09:22,845 --> 00:09:24,705 Você sabe de que sala ela ligou? 237 00:09:26,622 --> 00:09:28,401 D-Você ouviu algum som ambiente? 238 00:09:29,375 --> 00:09:30,608 Espirrando água, 239 00:09:30,633 --> 00:09:32,242 som de uma bucha 240 00:09:32,732 --> 00:09:35,042 Esfoliante suavemente um ombro gracioso? 241 00:09:38,751 --> 00:09:40,400 Meu Deus, Miles 242 00:09:40,425 --> 00:09:43,726 você está fantasiando sobre Sarah Huckabee Sanders? 243 00:09:45,151 --> 00:09:46,450 [QUIETLY] Ocasionalmente. 244 00:09:47,809 --> 00:09:50,310 Eu tenho uma queda por mulheres dominadoras. 245 00:09:50,335 --> 00:09:52,068 Tudo começou com o meu professor de escola hebraica, 246 00:09:52,093 --> 00:09:53,210 Estelle Fink. 247 00:09:53,235 --> 00:09:56,588 Ela tinha um olho esfumaçado e um olhar de escárnio que eu encontrei despertando aos 13 anos. 248 00:10:02,106 --> 00:10:03,606 Eu já falei demais. 249 00:10:04,493 --> 00:10:06,026 AVERY: Ok. 250 00:10:06,051 --> 00:10:08,179 Bem, acabei de passar para compartilhar as novidades. 251 00:10:08,204 --> 00:10:10,611 Mãe, você pode entrar em sintonia com o briefing amanhã 252 00:10:10,636 --> 00:10:12,662 na Casa Branca e viver através de mim indiretamente. 253 00:10:12,687 --> 00:10:14,118 - Ha, ha. - Eu vou te ver, pessoal. 254 00:10:14,143 --> 00:10:15,319 - Tudo bem. - Muito bem, Avery. 255 00:10:15,344 --> 00:10:17,029 - Obrigado. - Amigo de boa sorte. 256 00:10:17,991 --> 00:10:19,891 - [PORTA FECHA] - Eu poderia voltar para aquela sala 257 00:10:19,916 --> 00:10:21,516 se eu quisesse. Eu conheço pessoas. 258 00:10:21,541 --> 00:10:23,314 Não seria tão difícil. 259 00:10:23,339 --> 00:10:25,711 Escritório de Comunicações da Casa Branca? 260 00:10:25,736 --> 00:10:29,069 Olá, este é Murphy Brown chamando por Don Fitzgerald. 261 00:10:29,340 --> 00:10:31,672 Sim, claro que ele me conhece. 262 00:10:31,697 --> 00:10:34,165 Eu preciso renovar minhas credenciais de imprensa. 263 00:10:36,058 --> 00:10:38,214 Bem, quando ele foi demitido? 264 00:10:40,582 --> 00:10:43,916 Ok, então me transfira para Denise West. 265 00:10:44,585 --> 00:10:46,009 Ela saiu? 266 00:10:48,032 --> 00:10:51,214 Ok, você pode tentar Clark Prescott? 267 00:10:52,275 --> 00:10:55,022 Em uma cova rasa? 268 00:10:56,527 --> 00:10:58,461 Bem, quanto tempo você acha que você tem? 269 00:10:58,486 --> 00:11:00,152 ♪ 270 00:11:04,845 --> 00:11:09,057 Esta peruca está funcionando muito bem, Murphy. 271 00:11:09,082 --> 00:11:10,763 Eu peguei do meu primo Jesse. 272 00:11:10,788 --> 00:11:12,239 Ele é dono de um necrotério. 273 00:11:14,475 --> 00:11:16,867 Seria pecado enterrar uma boa peruca. 274 00:11:17,881 --> 00:11:20,601 Eu pensei que eu cheirava formaldeído. 275 00:11:21,061 --> 00:11:23,385 Chama-se Cadáver nº 5. 276 00:11:24,026 --> 00:11:25,225 OK. 277 00:11:25,250 --> 00:11:27,402 Vamos repassar isso mais uma vez. 278 00:11:27,634 --> 00:11:29,932 O briefing começa às 15:00. 279 00:11:29,957 --> 00:11:31,300 no ponto. 280 00:11:31,325 --> 00:11:34,436 Às 2:45, Murphy se aproxima da casa da guarda da Ala Oeste 281 00:11:34,461 --> 00:11:35,888 com as credenciais forjadas. 282 00:11:35,913 --> 00:11:38,570 O guarda de plantão é...? 283 00:11:38,985 --> 00:11:40,703 Roy. - Não. 284 00:11:40,728 --> 00:11:41,877 É o Cliff. 285 00:11:41,902 --> 00:11:42,795 Penhasco! 286 00:11:42,820 --> 00:11:45,247 - Onde você conseguiu o Roy? - Quem sabe? 287 00:11:45,658 --> 00:11:48,626 Depois de ter o Cliff todo suavizado, 288 00:11:48,667 --> 00:11:50,633 você pisca suas credenciais falsas 289 00:11:50,658 --> 00:11:51,924 e você está no seu caminho. 290 00:11:51,949 --> 00:11:53,983 Estamos todos a caminho... 291 00:11:55,203 --> 00:11:56,475 para o inferno. 292 00:11:57,331 --> 00:12:00,098 Eu não posso acreditar que você me convenceu a fazer isso! 293 00:12:00,381 --> 00:12:03,504 Invasão no recinto da Casa Branca é um crime! 294 00:12:03,529 --> 00:12:06,104 Que tipo de produtor executivo sou eu ?! 295 00:12:06,686 --> 00:12:09,553 O tipo pequeno e suado que deixa todo mundo nervoso. 296 00:12:10,252 --> 00:12:12,067 OK. 297 00:12:12,656 --> 00:12:14,388 Tudo claro fora. 298 00:12:14,413 --> 00:12:16,183 Oh, uau 299 00:12:16,352 --> 00:12:18,027 Eu invejo você, Murph. 300 00:12:18,052 --> 00:12:20,279 Não há nada que eu ame mais do que ir disfarçado. 301 00:12:20,304 --> 00:12:21,746 Eu gostaria de poder colocar um vestido 302 00:12:21,771 --> 00:12:23,751 e esgueirar-se para aquela sala de briefing agora. 303 00:12:23,776 --> 00:12:24,942 Você poderia, Frank. 304 00:12:24,967 --> 00:12:26,773 Você ainda está raspando as pernas, certo? 305 00:12:27,167 --> 00:12:29,794 Porque eu nado! 306 00:12:31,140 --> 00:12:33,277 Apenas quando tudo na minha vida estava indo tão bem, 307 00:12:33,302 --> 00:12:35,822 agora todos seremos presos e jogados na cadeia. 308 00:12:35,909 --> 00:12:37,870 Eu vou ser julgado, sentenciado, colocado atrás das grades. 309 00:12:37,895 --> 00:12:40,798 A próxima coisa que você sabe, eu sou a cadela de Bernie Madoff! 310 00:12:42,617 --> 00:12:43,872 Ok, eu entendi... 311 00:12:43,897 --> 00:12:45,753 As falsas credenciais da imprensa de Murphy. 312 00:12:46,034 --> 00:12:47,905 Isso é tão legal! 313 00:12:47,930 --> 00:12:49,497 Quer dizer, se esta van vem com um futon 314 00:12:49,522 --> 00:12:50,539 e um mês de fornecimento de ramen, 315 00:12:50,564 --> 00:12:53,342 Estou dando a notícia aos meus seis companheiros de quarto. 316 00:12:53,577 --> 00:12:55,179 Aqui está. 317 00:12:55,796 --> 00:12:57,968 Ok, então eu vou disfarçado 318 00:12:57,993 --> 00:13:00,295 como repórter de... 319 00:13:00,480 --> 00:13:03,630 Le Monde e meu nome é... 320 00:13:04,710 --> 00:13:07,250 Cosette Peugeot? 321 00:13:07,404 --> 00:13:09,111 Eu sabia que você falava francês, então... 322 00:13:09,136 --> 00:13:10,769 Cosette, Frank? 323 00:13:10,794 --> 00:13:12,827 Onde consegui meu diploma de jornalismo? 324 00:13:12,852 --> 00:13:16,114 A Academia Jean Valjean de Pão Roubado? 325 00:13:16,139 --> 00:13:17,453 E "Peugeot" ?! 326 00:13:17,478 --> 00:13:19,103 Eu não conheço muitas palavras francesas! 327 00:13:19,128 --> 00:13:20,780 Você deveria estar feliz por ter inventado o "Peugeot". 328 00:13:20,805 --> 00:13:23,210 Você era quase "Cosette Le Pew". 329 00:13:23,414 --> 00:13:25,158 Hora de ir, Murphy. 330 00:13:25,300 --> 00:13:27,667 Se você tiver problemas, estamos bem aqui. 331 00:13:27,692 --> 00:13:29,388 E lembre-se... você está totalmente conectado, 332 00:13:29,413 --> 00:13:30,879 então poderemos ouvir tudo. 333 00:13:30,904 --> 00:13:33,014 Incluindo gás preso, divulgação completa. 334 00:13:34,940 --> 00:13:36,597 Vá com Deus, Cosette. 335 00:13:37,714 --> 00:13:39,046 Au revoir. 336 00:13:41,555 --> 00:13:43,857 MURPHY: Estou indo para a casa de guarda. 337 00:13:44,334 --> 00:13:46,237 Eu não vejo ninguém lá dentro. 338 00:13:46,262 --> 00:13:47,728 - Você está falando sério? - Espere. 339 00:13:47,753 --> 00:13:49,586 Há uma nota na janela. 340 00:13:49,611 --> 00:13:51,263 Diz... 341 00:13:51,320 --> 00:13:53,400 "De volta em cinco" ?! 342 00:13:54,465 --> 00:13:56,431 Não é hora de piadas, Murphy! 343 00:13:56,456 --> 00:13:58,056 Eu não estou a brincar! 344 00:13:58,081 --> 00:13:59,296 Meu Deus! 345 00:13:59,321 --> 00:14:01,248 O que é isso? Está tudo bem? 346 00:14:01,273 --> 00:14:02,963 O portão está aberto. 347 00:14:03,881 --> 00:14:05,659 Aberto? O que quer dizer "aberto"? 348 00:14:05,684 --> 00:14:08,836 Quero dizer o oposto de fechado, Miles. 349 00:14:08,861 --> 00:14:12,193 Nenhum guarda, e o portão está aberto. 350 00:14:13,426 --> 00:14:16,041 Este país está tão ferrado. 351 00:14:16,066 --> 00:14:18,360 ♪ 352 00:14:20,591 --> 00:14:24,814 ♪ 353 00:14:24,839 --> 00:14:27,241 Ok, estou bem do lado de fora da sala de briefing. 354 00:14:28,268 --> 00:14:30,007 Bonjour, monsieur. 355 00:14:30,032 --> 00:14:32,542 J'espere que cette arme n'est pas chargee. 356 00:14:35,100 --> 00:14:38,185 Tudo bem, é au revoir, Cosette. 357 00:14:42,482 --> 00:14:44,816 SARAH: Como eu disse repetidamente em assuntos legais 358 00:14:44,841 --> 00:14:46,653 lidando com a investigação do Meuller, 359 00:14:46,678 --> 00:14:49,179 Eu o encaminho para o advogado externo do presidente. 360 00:14:49,204 --> 00:14:50,374 Próxima questão. 361 00:14:50,399 --> 00:14:52,144 [REPÓRTERES QUE GOLPEAM] 362 00:14:52,169 --> 00:14:54,775 Eu vejo que temos algumas caras novas aqui hoje. 363 00:14:54,800 --> 00:14:57,149 Avery, estou ansioso para tirar sua dúvida 364 00:14:57,174 --> 00:14:59,863 mas, acho que vou guardar o melhor para o final. 365 00:14:59,973 --> 00:15:02,106 Bem vinda. 366 00:15:03,610 --> 00:15:06,887 - Próxima questão. - [REPÓRTERES QUE GOLPEAM] 367 00:15:06,912 --> 00:15:08,651 Fred. 368 00:15:10,878 --> 00:15:12,865 Obrigado por responder minha pergunta. 369 00:15:12,890 --> 00:15:15,205 [QUIETLY] Você tem que estar brincando comigo. 370 00:15:15,515 --> 00:15:17,274 SARAH: Na verdade, eu disse "Fred". 371 00:15:17,299 --> 00:15:19,589 [CHUCKLES] Isso é tão estranho. Eu ouvi "Murphy". 372 00:15:20,517 --> 00:15:22,371 Eu não sei como você entrou aqui 373 00:15:22,396 --> 00:15:23,886 mas é inapropriado. 374 00:15:23,911 --> 00:15:25,597 - [REPÓRTERES QUE GOLPEAM] - abril. 375 00:15:25,622 --> 00:15:26,636 Com licença. 376 00:15:26,661 --> 00:15:29,847 Se você realmente quer falar sobre o que é inapropriado, 377 00:15:29,872 --> 00:15:31,947 que tal a maneira como você faz o seu trabalho? 378 00:15:32,259 --> 00:15:34,644 - Uh-oh - Jogo em. 379 00:15:34,669 --> 00:15:37,770 O papel do Secretário de Imprensa da Casa Branca 380 00:15:37,795 --> 00:15:40,425 é criar transparência no governo 381 00:15:40,450 --> 00:15:42,964 e diga ao povo americano a verdade, 382 00:15:42,989 --> 00:15:45,316 mas isso não é o que acontece nesta sala. 383 00:15:45,341 --> 00:15:47,956 Quer se trate de uma reunião com os russos na Trump Tower 384 00:15:47,981 --> 00:15:51,297 ou um mandato inventado que requer separação 385 00:15:51,322 --> 00:15:54,206 entre pais e filhos na fronteira, 386 00:15:54,231 --> 00:15:55,901 tudo se resume à mesma coisa, 387 00:15:55,926 --> 00:15:57,826 então aqui está a minha pergunta... 388 00:15:57,851 --> 00:15:59,335 Por que você mente? 389 00:15:59,360 --> 00:16:02,127 [REPÓRTERES GASPING] 390 00:16:02,323 --> 00:16:04,744 Eu acho que essa é uma pergunta absolutamente ridícula. 391 00:16:04,769 --> 00:16:06,583 - Uau. - Ela usou a palavra "L". 392 00:16:06,608 --> 00:16:08,980 MURPHY: Desculpe-me. E quão desmoralizante é isso 393 00:16:09,005 --> 00:16:12,635 para nós sermos chamados de inimigos do povo? 394 00:16:12,660 --> 00:16:15,212 Quero dizer, como voltamos aos nossos jornais 395 00:16:15,237 --> 00:16:18,401 e nossas revistas e nossas redes sabendo que 396 00:16:18,426 --> 00:16:22,139 o princípio mais básico da integridade jornalística... 397 00:16:22,164 --> 00:16:23,886 Para relatar os fatos... 398 00:16:23,911 --> 00:16:25,870 Está totalmente fora de alcance? 399 00:16:25,895 --> 00:16:28,362 Se não podemos chegar à verdade, 400 00:16:28,387 --> 00:16:30,716 por que estamos aqui mesmo? 401 00:16:32,280 --> 00:16:36,745 Eu digo que nos levantamos e saímos agora. 402 00:16:36,770 --> 00:16:38,569 Vamos mostrar essa administração 403 00:16:38,594 --> 00:16:40,855 nós não vamos mais aguentar. 404 00:16:40,880 --> 00:16:42,696 Venha, vamos! 405 00:16:49,030 --> 00:16:51,307 Olha, eu sei muito do que eu disse aqui 406 00:16:51,332 --> 00:16:53,534 tem que entrar em ressonância com você. 407 00:16:53,574 --> 00:16:55,274 Eu conheço muito você 408 00:16:56,623 --> 00:16:58,498 pessoalmente. 409 00:16:59,503 --> 00:17:01,483 Alguns melhor que outros. 410 00:17:03,296 --> 00:17:06,089 Talvez eu não te conheça tão bem quanto pensei. 411 00:17:07,440 --> 00:17:10,491 [CLIENTES DA CÂMERA CLICANDO] 412 00:17:13,430 --> 00:17:15,029 ♪ 413 00:17:15,054 --> 00:17:17,564 [GRUNTS] 414 00:17:17,589 --> 00:17:20,464 [STERNLY] Bem, bem, bem. 415 00:17:20,489 --> 00:17:24,314 Você está "bem, bem" em mim? 416 00:17:24,339 --> 00:17:27,047 [SCOFFS] Se alguém ganhou o direito 417 00:17:27,072 --> 00:17:28,972 para "bem, bem" hoje, eu tenho. 418 00:17:28,997 --> 00:17:31,061 eu sou o mais bem. 419 00:17:32,120 --> 00:17:35,288 De todos os dias para derrubar a Casa Branca... 420 00:17:35,313 --> 00:17:36,175 [BOLSA DE GRUPO] 421 00:17:36,200 --> 00:17:39,161 você escolhe meu primeiro briefing de imprensa? 422 00:17:39,448 --> 00:17:41,008 - Muito bem, mãe. Não se preocupe. 423 00:17:41,033 --> 00:17:43,636 Haverá outros. Não, esse não é o ponto. 424 00:17:43,661 --> 00:17:44,971 Eu não consegui fazer a minha pergunta. 425 00:17:44,996 --> 00:17:48,001 Depois que você saiu, ela praticamente fechou a festa. 426 00:17:48,026 --> 00:17:50,324 Você sabe, quando você tem uma ideia em sua cabeça, 427 00:17:50,349 --> 00:17:52,369 você fica tão obcecado 428 00:17:52,394 --> 00:17:55,089 que você fica cego para todo o resto... 429 00:17:55,114 --> 00:17:57,292 Lógica, bom senso, 430 00:17:57,332 --> 00:17:58,901 instinto materno... 431 00:17:58,926 --> 00:18:00,175 Fora da janela. 432 00:18:00,208 --> 00:18:03,087 Alguém tinha que dizer o que todo mundo estava pensando. 433 00:18:03,112 --> 00:18:04,879 - Você deveria ter me torcido... - [OLHAR] 434 00:18:04,904 --> 00:18:07,684 mas você me deixou pendurado lá com o resto deles, 435 00:18:07,709 --> 00:18:09,803 o resto que eu não treinei potty. 436 00:18:09,828 --> 00:18:12,600 O que eu deveria fazer ?! 437 00:18:12,625 --> 00:18:15,784 Abro minhas calças curtas e pego as cordas da minha mãe? 438 00:18:15,809 --> 00:18:18,074 Você deveria ter me apoiado. 439 00:18:18,099 --> 00:18:19,604 Você é meu filho. 440 00:18:19,629 --> 00:18:21,028 Você sabe, 441 00:18:21,053 --> 00:18:22,386 nem sempre foi fácil 442 00:18:22,411 --> 00:18:25,378 crescendo à sombra do grande Murphy Brown. 443 00:18:25,403 --> 00:18:27,916 Eu preciso forjar meu próprio caminho. 444 00:18:27,941 --> 00:18:30,308 Quando estou naquela sala de imprensa, não sou seu filho. 445 00:18:30,333 --> 00:18:32,467 Eu sou um repórter. Eu estou lá para fazer um trabalho... 446 00:18:32,492 --> 00:18:34,831 Para lutar a boa luta. 447 00:18:34,856 --> 00:18:36,489 Você sabe, muitos desses repórteres lá 448 00:18:36,514 --> 00:18:38,448 provavelmente concordou com você hoje. 449 00:18:38,473 --> 00:18:40,299 Inferno, eu concordei com você 450 00:18:40,324 --> 00:18:42,776 mas se todos nós saíssemos em protesto, 451 00:18:42,801 --> 00:18:44,538 o que nos restaria? 452 00:18:44,655 --> 00:18:46,621 Os que beberam o Kool-Aid 453 00:18:46,646 --> 00:18:49,315 e o Twitter do unhinged do presidente. 454 00:18:50,611 --> 00:18:51,743 [SIGHS] 455 00:18:51,768 --> 00:18:55,127 "Jornalistas são o único firewall real 456 00:18:55,152 --> 00:18:57,346 entre políticos famintos por poder 457 00:18:57,371 --> 00:19:00,238 e as pessoas que eles são eleitos para servir ". 458 00:19:00,263 --> 00:19:01,985 Alguém me disse isso uma vez. 459 00:19:02,472 --> 00:19:04,139 Sim quem? 460 00:19:06,869 --> 00:19:09,866 Eu não sei. Alguma galinha francesa. 461 00:19:12,997 --> 00:19:14,924 Eu quero dizer... 462 00:19:14,949 --> 00:19:16,432 Culotte? 463 00:19:17,748 --> 00:19:19,281 "Culotte" é uma palavra francesa 464 00:19:19,306 --> 00:19:21,733 isso significa "calças realmente feias". 465 00:19:24,756 --> 00:19:26,643 [SIGHS] 466 00:19:26,668 --> 00:19:28,877 Talvez você estivesse certo em não me seguir por aquela porta, 467 00:19:28,902 --> 00:19:30,783 e talvez... [CLEARS THROAT] 468 00:19:30,808 --> 00:19:33,456 Eu não digo isso com muita frequência, mas... 469 00:19:35,663 --> 00:19:37,408 Eu sinto muito. 470 00:19:39,865 --> 00:19:41,192 Perdão? 471 00:19:42,026 --> 00:19:44,202 Você vai me fazer dizer isso de novo? 472 00:19:44,227 --> 00:19:47,112 Só quero salvá-lo para a posteridade. 473 00:19:49,137 --> 00:19:50,570 Bem. 474 00:19:50,595 --> 00:19:52,163 Sinto muito. 475 00:19:52,473 --> 00:19:55,002 Soou ainda melhor na segunda vez. 476 00:19:55,940 --> 00:19:57,702 Scooch. 477 00:19:57,921 --> 00:19:59,471 [BOTÕES CLICANDO] 478 00:19:59,505 --> 00:20:01,158 MURPHY: [CHUCKLES] Da última vez que você fugiu, 479 00:20:01,183 --> 00:20:04,540 tudo que você pegou foi uma lancheira Harry Potter cheia de Go-Gurt. 480 00:20:06,120 --> 00:20:07,370 Eu não estou fugindo. 481 00:20:07,395 --> 00:20:09,096 Tenho um voo às 5:00 da manhã. amanhã. 482 00:20:09,121 --> 00:20:11,664 Eu estou fazendo um controle remoto para conversar com os agricultores sobre as tarifas. 483 00:20:11,689 --> 00:20:13,012 O que, você realmente pensou que eu estava saindo? 484 00:20:13,037 --> 00:20:14,382 Não! 485 00:20:14,407 --> 00:20:17,772 Não. [CHUCKLING] Quero dizer, você seria louco para. 486 00:20:17,797 --> 00:20:19,440 Onde mais você encontraria esse aluguel barato? 487 00:20:19,465 --> 00:20:21,932 [Risos] 488 00:20:22,100 --> 00:20:23,800 Boa noite, mãe. 489 00:20:26,015 --> 00:20:29,040 VOZ DE MURPHY: Eu sinto muito. Sinto muito. Me desculpe. 490 00:20:29,065 --> 00:20:31,914 Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. 491 00:20:31,939 --> 00:20:34,961 Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. 492 00:20:34,986 --> 00:20:36,918 Sinto muito. Sinto muito. 493 00:20:36,943 --> 00:20:38,296 Como você gosta do meu novo toque? 494 00:20:38,321 --> 00:20:41,190 Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. 495 00:20:41,276 --> 00:20:42,991 Sinto muito. Eu estou... 496 00:20:43,016 --> 00:20:44,536 Olá, Sarah. 497 00:20:44,866 --> 00:20:51,137 ♪ 498 00:20:53,153 --> 00:21:04,138 Legenda por andersonajan