. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : fontojr : .
Murdoch Mysteries - S13E17 "Things Left Behind"
Ainda trabalhando?
Quase terminei.
Isso pode esperar?
Às vezes, há...
coisas mais importantes do que trabalho.
O que você tinha em mente?
Bem, eu estava indo para a cama. Mas...
os lençóis estão terrivelmente frios.
William, tenho cirurgia de manhã.
Eu sei.
Não que eu não queira.
Há muita coisa em jogo.
Olá?
O que está fazendo aqui?
Visitando uma velha amiga.
Nós não éramos amigos.
É bom ver você também, criança.
Já trabalhamos juntos, agora não mais.
O que está fazendo aqui?
Alguém que conhecemos está na cidade.
- Quem? - Ele encontrou você.
Ainda não sei se ele será um problema,
mas pode vir a ser.
E daí?
Por que está me dizendo isso?
Porque vou fazer tudo desaparecer para você.
- Não quero nada de você. - Olhe, Violet,
estou feliz por você
Você fez coisas boas.
Mas a triste verdade é que,
o que você faz na vida, volta.
E quando volta, você tem que lidar com isso.
Isto é, a menos que não se importe
que todo mundo descubra quem você realmente é.
Detesto os invernos aqui.
Eles não são tão ruins.
- Basta um casaco mais quente. - Não, não. Não é o frio.
- É a escuridão. - Eu prefiro a escuridão.
Ninguém pode ver o que você está fazendo.
Estou começando a apreciar sua lógica.
Vamos.
Llewelyn.
O quê?
Vá. Eu cuido disso.
Sem testemunhas. Sem identificação.
Ele está bem vestido,
as roupas são de grife,
mas a loja não é em Toronto.
Vou mandar um policial procurar.
Procurar o quê?
O alfaiate.
Sim, é claro.
Senhores. Houve um assalto.
Uma casa rica perto daqui.
O rico proprietário desta casa está desaparecido?
Não. O proprietário fez a queixa.
Não há razão para suspeitar de uma conexão, então.
Você cuida daquilo, Watts. Eu cuido disso.
Você tem certeza?
Eu tenho certeza.
E, detetive...
como você o encontrou aqui?
Eu estava passando por aqui a caminho de casa.
Eu não entendo isso. Simplesmente sumiu.
- O que exatamente sumiu? - Meu MacAuley. Eu o adorava.
- MacAuley é pintor? - Sim. Sim. Philipe MacAuley.
Recentemente falecido, o pobre homem.
E como você pode ver, sumiu.
- As outras pinturas ficaram... - Sim.
- Então alguém queria esta... - Sim.
- Você tinha mais MacAuleys? - Sim.
- E não os pegaram? - Não, não.
Veja, eu ouvi o ladrão.
Desci do andar de cima e devo tê-lo assustado.
- E eles fugiram. - Sim exatamente, eles fugiram.
O que você está fazendo?
Segurando meus pensamentos
para evitar interrupções.
- Agora, você... - Watts, certo?
Delegacia quatro?
- E você é? - Edwards.
Novo homem na delegacia um.
- Entendo. - Ouça, sei que o caso é seu.
Mas tive um caso de assalto para cuidar,
e sinto que pode haver uma conexão.
- Por que isso? - Outro colecionador roubado.
E outro MacAuley levado.
- Vamos comparar as anotações. - Detetive,
estou no emprego há três semanas,
e não tenho nenhum caso resolvido em meu nome.
O que diz de apenas trabalhamos juntos?
Agora, se vocês terminaram
de tentar impressionar um ao outro
talvez possam encontrar minha pintura.
Certo.
As suturas estão seguras.
- Vamos remover as esponjas. - Enfermeira?
Frequência cardíaca e respiração, fortes.
Acho que terminamos.
A menos que tenha algo mais que gostaria de fazer por ele.
Acho que fizemos o suficiente por um dia.
- Como isso aconteceu? - Eu não sei.
Está dizendo que sua irmã vai perder a casa.
Ela não tem nenhuma reserva.
Talvez ela possa morar conosco por um tempo.
De quanto ela precisa?
Eu não sei exatamente.
Bem, descubra. Vamos ajudar.
- É sério? - Família é família, Margaret.
Isso vai nos apertar, mas conseguiremos.
Obrigada, Thomas.
- Vejo você no jantar? - Certo. Até mais, então.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Claro, vá para casa, descanse. Veja seu amor.
Não gosto muito da ideia de cancelar compromissos.
Estamos sem livros, George.
Podemos reagendar quando a segunda edição sair.
Diga, acha que devemos
inserir um prefácio na nova edição?
- Qual a finalidade? - Bem, talvez meus fãs gostem.
Talvez isso convença quem já comprou uma cópia,
- a comprar outra. - George.
Você ainda não é Henry James.
Embora possa estar no caminho.
Faça uma boa viagem.
Obrigado Percy. Vejo você em Toronto.
Ainda bem que eu o encontrei
antes que ele encontrasse você.
Você o reconhece, não é?
Ele certamente reconheceu você.
Onde ele me viu?
Você está nos jornais, criança.
É raro alguém como você se tornar uma médica legista.
O que ele queria comigo?
Queria aqueles cinco mil que você tirou dele
daquele esquema em Boston.
Essa era a minha parte.
Bem, essa não era a história que ele contava.
Agora seja uma boa menina, vamos fazer o certo.
E o que você acha que é certo?
Vou precisar dessa bala.
- Não. - Eles podem combinar
balas com armas agora. Eu li sobre isso.
Isso não muda a minha resposta.
Eu não fiz uma pergunta, criança.
O detetive já viu o corpo.
Onde, vou dizer para ele, que ela foi parar?
Isso é problema seu.
Dê-me.
Sabe, na verdade, você deveria me agradecer.
Enfermeira, faça que estejam arquivadas.
Imediatamente, doutor.
Acho que ele está indo muito bem.
Vocês dois. Tenho uma proposta para vocês.
Fui convidado a organizar um seminário de cirurgia
na Escola de Medicina de London.
Gostaria que o ministrassem.
Não foi você o convidado?
Não posso deixar o hospital por uma semana.
Eu tenho muitas cirurgias.
Vamos reagendá-las.
E obrigações em casa.
Esta é uma grande oportunidade, doutora.
Uma instrutora...
temo que os alunos fiquem descontentes.
Deixe-os ficar.
O dr. Dixon pode mantê-los na linha, se for necessário.
Pode ser uma nova fronteira para uma cirurgiã.
Teria muito a lhes ensinar, doutora. Mulher ou não.
Vocês dois são o futuro da medicina
nesta cidade, neste país.
E é melhor olhar para o futuro do que para o passado.
O morto no beco era Walter Kingman.
Ele tinha a fama de golpista em Boston.
Descobriu tudo isso através do alfaiate dele?
Homem memorável, aparentemente.
O alfaiate fez 24 ternos para ele como amostras
para um negócio na Nova Inglaterra.
Kingman levou os ternos e deixou um cheque sem fundos.
Então, esse alfaiate não foi a sua única vítima.
De perder a conta, senhor.
Então, muitas pessoas podem ter desejado
este Sr. Kingman morto.
Pode ter enganado alguém em Toronto, senhor.
Ou o seu passado o alcançou.
Senhor...
já pensou em um automóvel ou...
talvez um serviço de automóveis?
- Lincoln. - Que diabos você quer?
O mesmo que da última vez.
Você fora das ruas.
Parker, não é?
Parece que você não fez um bom trabalho da última vez.
Não.
Mas desta vez eu sou um policial.
Nenhuma bala.
O quê? Você tem certeza?
É claro.
Não me lembro de haver uma ferida de saída.
Havia.
Achou algo mais?
Foi uma arma de pequeno calibre.
Uma pistola. De perto.
Além disso,
só posso afirmar que ele está morto.
Não fiz nada de errado!
- Sabemos que é mentira. - O que está acontecendo?
Prendi um criminoso, Inspetor.
- Qual a acusação? - Roubo e fraude.
Os policiais em Pittsburgh ficarão satisfeitos.
Aqui não é Pittsburgh. O que ele fez aqui?
Não sei ainda. Mas acharei algo.
Não é como fazemos as coisas, sr. Parker.
Primeiro se encontra algo, depois se prende.
- Estou dizendo... - Não importa.
Pelas regras, fim da história.
Obrigado, senhor.
É um prazer lidar com um policial de verdade,
- e um cavalheiro. - Não force.
Deixe-o sair, policial.
Isso não acabou.
Esperava que pudesse repassar os achados da srta. Hart.
Ela diz que uma bala de pequeno calibre atravessou o corpo
mas não vi sangue nas costas dele.
Tem certeza que checou?
Não.
E o Detetive Watts garante que não olhou.
Tudo certo. Bem, e amanhã?
Tenho que fazer uma coisa no trabalho.
Como foi a cirurgia?
Maravilhosa.
Salvei a vida de um homem.
Posso fazer uma pergunta?
Tudo bem.
É sempre tão boa em tudo que põe as mãos?
Temos o mesmo nível de conhecimento,
- poderia perguntar o mesmo. - Certo. Vá em frente.
É sempre tão bom em tudo que faz?
Sim, sou.
Acho que despertamos o melhor um do outro, Julia.
Obrigado.
Isso é para você. Uma cópia assinada.
Um dia pode valer alguma coisa.
Então não vale nada agora?
Por nada. Inacreditável.
Não fale nada.
- O que é isso? Quem é você? - Disse para não falar.
Não vou te machucar. Me siga.
Já liberei o corpo.
Mas passaram menos de 48 horas.
Meu trabalho estava completo.
Meu relatório, minucioso.
Os corpos não reclamados foram coletados hoje.
O sr. Kingman estava entre eles.
É um pouco rápido,
mas liberar corpos não reclamados
para o enterro da cidade é o padrão.
Assumindo que terminou
o relatório completo, srta. Hart.
É claro.
Tenho fotos de tudo que era relevante.
Pode examiná-las quando quiser.
Visualizando.
O quê?
Outro MacAuley.
Você acha que ele é bom?
Quem está levando as pinturas acha que ele é.
Veja isso.
- É um pente feminino. - De fato.
Sem filhas, e a mulher diz que não é dela.
A empregada também não reconhece.
Deixando-nos duas possibilidades.
A primeira, uma amante.
O quê, ele?
Ele alega que não tem nenhuma, mas os homens mentem.
O homem tem, pelo menos, oitenta anos.
A capacidade humana
de procriar decai com a idade,
mas o desejo de intimidade não.
Sim, suponho que seja verdade.
É solteiro, detetive?
Viúvo.
Lamento.
Eu também.
Qual é a outra possibilidade?
Acho que já sabe.
Pertence ao nosso ladrão.
Nesse caso, podemos estar atrás de uma mulher.
Sempre uma busca agradável.
Estou dizendo. O homem é desonesto, completamente.
Se está em Toronto, é para algo nefasto.
Mas você sabe o quê?
Não.
Então, o inspetor está certo.
Não podemos prendê-lo a menos que faça algo.
Em Pittsburgh, um esquema deu errado
e ele deixou uma morte.
Por que não está na prisão?
Não conseguiram provar.
Sabe algo sobre Walter Kingman?
Não reconheço o nome.
Outro golpista.
Acabou morto, assassinado
anteontem à noite.
Golpistas mudam de identidade
como a maioria dos homens muda de terno.
A maioria dos homens.
De fato.
Se não reconhece o nome,
talvez reconheça o rosto.
Tenho mais de um terno, sabe.
Eles são apenas semelhantes.
Sim. Sim.
- Eu o vi. - Onde?
Não lembro. Ele não era importante.
Um golpista pé de chinelo.
O sr. Kingman era de Boston.
Pode ser. Mas se o sr. Lincoln está na cidade,
aposto que há uma conexão entre os dois.
São de cidades diferentes.
E estão aqui ao mesmo tempo.
Esses tipos frequentam os mesmos círculos.
Talvez um tenha passado o limite do outro.
Precisamos falar com o sr. Lincoln.
Seu chefe deixou ele ir.
Porque não tinha motivo para segurá-lo.
Vou encontrá-lo.
O que quer comigo?
Só quero conversar, George.
Meu nome é Amelia
e sou uma fã sua.
Bem, fico feliz.
É mesmo necessário me amarrar assim?
Quero falar sobre Pearl Smythe.
Quem?
Pearl.
Está no seu livro.
Você a chama
de Rhoda
"Tia Rhododendron". Mas certamente é ela.
Não conheço essa Pearl.
E "Tia Rhoda" não é real,
- meu livro... - É claro que é real.
Disse que o livro é baseado em sua vida.
Significa que a conhece.
Então, pode me ajudar a encontrá-la.
Lamento, realmente acho que não.
Você precisa.
Ela é minha mãe.
Seu chefe disse para me deixar em paz.
Ele disse para não prender você.
Posso pergutar o que eu quiser.
E eu posso ignorar.
- Walter Kingman. Conhece? - E se conhecer?
- O que vai fazer? - Responda a pergunta.
Achei que vocês nem gostassem de policiais.
Mas você nem é um policial de verdade, é?
- Real o suficiente. - Terminamos por aqui.
Não, não terminamos.
Você o matou, não?
- Kingman. - E se matei?
Não tem nada que possa fazer comigo.
Parem! Chega!
- Vai para as celas. - Ele também.
Não fiz nada. Ele me atacou.
O que está fazendo? Ele é criminoso, eu policial.
Vamos.
Aqui estamos.
O que aconteceu com o homem no beco?
O detetive Murdoch pegou o caso.
- Encontraram o assassino? - Ainda não.
Alguém perguntou como encontrou o corpo?
Disse que o encontrei sozinho.
Não vai ter importância.
Não tem que se preocupar. Se formos discretos,
ninguém saberá sobre nós.
As pessoas com quem trabalha já sabem sobre mim.
E não sabem sobre mim.
Vamos nos esforçar para manter assim.
Detetive!
Detetive Edwards.
Nunca vi você aqui antes.
Nem eu vi você. Seu amigo?
Jack Walker.
- Açougueiro. - De fato.
- Posso me juntar a vocês? - Estava contando com isso.
Sim.
É verdade. O personagem se baseia
em uma pessoa real, minha tia Rhoda,
Rhododendron não é o nome real dela.
- Nunca soube o nome dela. - Agora sabe.
É Pearl Smythe.
Mesmo sendo verdade, não posso ajudar a encontrá-la.
- Nem mesmo... - Chega de desculpas.
Vai me ajudar a encontrá-la.
Ou não sairá vivo dessa sala.
Certo, muito bem. Eu...
Vou te contar tudo o que sei sobre ela.
É o que posso prometer.
Obrigada, George.
Peço desculpas pelo...
Às vezes eu fico um pouco...
desequilibrada.
Um negro! Trabalhando para você! Aqui!
Bem, extraoficialmente.
Está de brincadeira, Tom?
Como se isso fosse desculpa?
- Nós o pagamos por fora... - Não me importo!
Ele é um negro!
Andando por aí se identificando
como membro da polícia.
Eu poderia demitir você, Tom.
- Senhor, não há motivo... - Tenho vários motivos.
Se quiser continuar com o cargo,
dê um jeito nisso. Imediatamente!
Onde ele está?
Senhor, a ideia foi minha.
- Se eu pudesse falar com ele... - Esqueça!
Aquele idiota me prendeu e deixou o Lincoln ir.
É isso.
Parker...
Posso ir embora?
Você foi um bom policial.
Mas não um bom ser humano.
- Tem certeza de que não... - Ele já se foi, Murdoch.
É injusto.
É como o mundo funciona.
Bem, mas é errado.
Vai ficar fora por uma semana?
Sim, em London.
É uma oportunidade significativa?
Bastante. Para mim e para o dr. Dixon.
Dr. Dixon?
Dr. Forbes quer que nós ministremos o seminário.
Não é uma boa hora, Julia.
Preciso que me ajude a examinar
as descobertas da srta. Hart.
William...
acho que está ficando obcecado com Violet Hart.
Poder-se-ia dizer o mesmo de você e o dr. Dixon.
Ele é um colega.
Está me proibindo de ir?
Você que sabe da sua vida.
Faça a sua escolha.
Não sei por que não conversamos em outro local.
Só responda as perguntas, senhor.
Bem, tenho conhecimento do trabalho do sr. MacAuley.
Sabemos que ele se valorizou
devido à sua morte há alguns meses.
Concordo plenamente.
Sei de pessoas se matando para conseguir um original.
E algum foi colocado à venda ultimamente?
Não que eu esteja sabendo.
Nem no mercado negro?
Quem tem as obras dele não estão ávidas a vendê-las.
Então quem quer comprar, mas não consegue?
Ou que deseja mais de uma.
Dois ou três homens fizeram perguntas.
E mulheres?
Bem...
não, não que eu saiba.
Você conhecia MacAuley em pessoa?
- Já o encontrei. - Era casado, noivo...
Alguma mulher na vida dele?
Não posso dizer que sei.
Mas posso perguntar por aí.
Obrigado, sr. Germaine.
À disposição.
Foi bom vê-lo na noite passada, detetive.
Igualmente.
Sabe...
minha mãe me abandonou quando eu só tinha 6 anos.
E foi no mesmo verão
em que ela entrou na sua vida.
E é assim que sei que deve ser ela.
Ser...
Será que eu posso beber água?
É claro.
Vou fazer um chá também.
Lamento pelo ocorrido.
Foi por isso que me chamou aqui?
Você estava brigando com o sr. Lincoln.
- Então, se sabe de algo... - Não preciso dividir com você.
Um homem morreu. Conte-me o que sabe.
O inspetor não queria demiti-lo.
Pelo menos ele te soltou.
E eu deveria ser grato por isso?
Não somos seus inimigos.
Não sei quem são vocês.
E não me importo.
Parker!
ESCOLA DE MEDICINA DE LONDON
A faculdade...
Parece que foi há tanto tempo.
São só dois anos.
- Me faz sentir jovem de novo. - Mas você é jovem.
Sim, mas não de espírito jovem, como você.
Vamos?
Aí está você...
Está tentando escapar?
Não.
Como você pôde?
- Eu confiei em você. - Não!
Bom trabalho, McNabb.
Você ainda será um policial.
Senhor.
Estou convencido de que Parker sabe de algo.
Não acha que ele está envolvido?
Só por ter um interesse pessoal neste caso.
Acho que ele pretende provar
que este Lincoln matou alguém.
Que está no nosso necrotério.
Que foi enterrado pelo município,
graças à srta. Hart.
Eu gostaria de falar com esse Lincoln.
Sente-se.
Vá com cuidado, Murdoch.
Senhor, não é do seu tipo ter medo...
A irmã da Margaret está em apuros.
Normalmente isso não seria problema.
Mas estamos meio apertados no momento.
- Não fazia ideia. - Não posso perder o emprego.
Olhe, Murdoch, vá para casa.
Passe a noite com a sua esposa.
Conversaremos sobre Lincoln amanhã.
Julia está fora da cidade.
Em London.
Trabalhando duro, sem dúvidas.
Nunca me diverti tanto como em Viena.
Viena... Extraordinário!
- Embora eu prefira Paris. - Já esteve lá?
Sim, morei lá por um ano.
- Perto do Jardin des Plantes. - Não sabia disso.
Há muitas coisas minhas que ainda não sabe, Julia.
- Sua canção foi maravilhosa. - Obrigada.
Eu sempre preciso de um cantor.
- Você canta? - Melhor não.
Sem essa, tenho certeza de que sua voz é maravilhosa.
Se insiste, Julia.
O que vamos cantar?
Deixe-me chamá-la de amor
Estou apaixonado por você
Deixe-me ouvi-la sussurrar
Que você me ama também
Mantenha a luz do amor brilhando
Nos seus olhos tão verdadeiros
Deixe-me chamá-la de amor
Estou apaixonado por você
Deixe-me chamá-la de amor
Estou apaixonado por você
Deixe-me ouvi-la sussurrar
Que você me ama também
Mantenha a luz do amor brilhando
Nos seus olhos tão verdadeiros
Deixe-me chamá-la de amor
Estou apaixonado por você
Deixe-me chamá-la de amor
Estou apaixonado por você
Esse Parker está se tornando um problema.
Você dá um jeito.
Ele tem vontade de ser um homem da lei.
- Pelo que eu saiba, não mais. - Você o conhece, não é?
Não muito bem.
Vá encontrá-lo.
Diga que há assuntos que não devem ser mexidos,
se ele quiser evitar problemas.
E se eu não for?
Acho que você sabe o que está em jogo.
De verdade, sinto muito, George.
Mas eu não tive escolha.
Você entende, não é?
Sim. É claro.
Vou contar a você...
Vou contar a você tudo o que sei.
Ótimo.
Sua mãe era uma pessoa maravilhosa.
Cuidou de mim como se eu fosse seu filho.
Eu sei disso.
Ela era capaz de dar amor e carinho, não era?
Até que ela fugiu para se tornar prostituta.
Olhe, muitas das minhas tias recebiam...
"visitantes homens." Mas...
a sua mãe nunca recebeu.
Ela era mais uma...
Mais uma cuidadora.
Para mim e para as minhas outras tias.
Se eu falei diferente no meu livro...
eu estava fantasiando.
Ela era uma mulher maravilhosa.
Sério?
Conte-me mais.
Srta. Hart,
queria falar comigo?
Sei que está procurando por John Lincoln.
Está confortável aqui?
Não.
Nem eles.
Então por quê?
Porque é um dos melhores bares da cidade.
E eu pertenço a este local.
O sr. Lincoln não matou aquele homem.
Como pode ter certeza?
A bala não bate com a arma dele.
Achei que haviam perdido a bala.
De fato. Mas foi encontrada.
Murdoch teria mencionado.
Sr. Parker.
Aquelas pessoas não são suas amigas.
Acha mesmo que elas te defenderiam?
Pessoas como nós são descartáveis.
Se não formos perfeitos
será a desculpa para se livrarem de nós.
Por isso precisamos nos proteger.
É tarde demais para você.
Você só tem uma escolha.
Vá embora. Deixe tudo para trás.
Assim que eu falar com Lincoln.
É o Robert, não é?
Sim.
Fique para um drinque.
Parece que ele bebeu demais.
Vamos ver o que ele tem?
Você precisa avisar o inspetor.
Vou ligar para srta. Hart também.
Henry...
não vamos avisar a srta. Hart
- por enquanto. - Senhor?
Cubra-o e não deixe ninguém tocar em nada.
Vocês viram mais alguma coisa?
Apenas ele morto.
Acha que ele vai precisar desses sapatos?
Tire-os daqui, agora!
Não é sua culpa, senhor.
- Não tínhamos como saber... - Sabe que é bobagem.
Ele não teria aceitado nossa ajuda mesmo se...
Se Lincoln o matou, então, a culpa é nossa.
Bem, minha culpa.
Não sabemos se foi ele.
Como ele morreu?
A srta. Hart ainda não examinou o corpo.
Por que não?
Senhor, prefiro que a autópsia seja feita pela dra. Ogden.
E se tiver que ser a srta. Hart,
que ao menos um de nós esteja presente.
- Por quê? - Porque não confio nela.
Por que não?
Senhor, no ano passado,
quando John estava sendo investigado,
ela foi responsável pela evidência
que nos fez suspeitar de seu filho pelo assassinato.
Como assim responsável?
Ela colocou um fragmento de bala da arma do John na ferida.
Ela armou para ele. Meu filho.
Não sei se ela sabia que era a arma do John.
Mas ela adulterou evidências.
Você tem certeza?
Eu não tenho provas.
Mas eu acredito que ela está envolvida nisso.
Pode repetir isso?
A remoção do apêndice é algo relativamente simples.
Você já fez isso antes?
Sim. Várias vezes.
E eles deixam você fazer isso?
A maioria dos pacientes
se preocupa mais com a experiência que com o gênero.
A dra. Ogden é uma das cirurgiãs mais experientes na província.
Deveriam ser gratos por aprender com ela. Assim como eu sou.
Sim, ele esteve aqui.
Ele estava com mais alguém?
Uma mulher de cor.
Ela estava pagando as bebidas.
Pode me acompanhar até a delegacia?
Espero que possa me ajudar a identificá-la.
Claro.
Seria de muita ajuda.
Detetive, obrigado por vir.
Temos uma pista graças ao Sr. Germaine.
Fui informado que um MacAuley foi posto em leilão.
Acreditamos que seja um dos roubados.
- E quem está vendendo? - Deveria ser anônimo,
mas não existe anonimato no mundo da arte.
Uma mulher chamada Stella Davenport.
Eu tenho que ir.
O...
George Crabtree está?
Eu gostaria de cumprimentá-lo.
Ele está viajando.
Que pena.
Meio afeminado.
Acredito que a palavra seja culto.
É assim que estão chamando agora?
Não sei você, detetive,
mas eu quero muito falar com a srta. Davenport.
E acho que sei exatamente onde ela deve estar.
Venha comigo, detetive.
Watts.
Acho que devo te informar.
Lembrei de um rumor que é verdadeiro.
Aquele seu amigo, o açougueiro.
Ele foi parar na delegacia há alguns anos
por suspeita de comportamento homossexual.
- Eu não sabia disso. - Não prestaram queixa.
Eu não sei os detalhes.
Mas não é o tipo de pessoa com quem deva se associar.
Agradeço o seu conselho.
O corpo de Robert Parker chegará em breve ao necrotério.
Por que não fui chamada na cena?
É meu trabalho examinar o corpo na cena da morte.
E o meu é garantir a integridade da investigação.
Estarei lá em breve.
E não faça a autópsia
antes de eu chegar, srta. Hart.
Como quiser.
Senhor?
É ela.
Obrigado.
A última vez que a vi foi no outono.
Ela achou uma oportunidade para trabalhar
como costureira em Halifax.
Fizemos uma pequena festa de despedida.
E foi a última vez que a vi.
Halifax?
Acho que sim...
É onde eu estava.
- onde ela me abandonou. - Não, devo estar enganado...
Então ela voltou para a mesma cidade
e não tentou achar a própria filha.
Espere. Pare.
Sua mãe não voltou para Halifax. Sinto muito, eu menti.
Por quê?
Porque não posso ajudar você, Amelia,
Não posso ajudar você a encontrar sua mãe.
Ela está morta.
Vai demorar um pouco.
Eu sei.
Seria muito mais rápido sem você aqui.
Sei que gosta de trabalhar sob pressão, srta. Hart.
- Stella Davenport? - Sim?
Detetives Watts e Edwards.
Precisamos conversar com você sobre o seu noivo.
- Por quê? - Você roubou quadros dele.
- Eu não fiz isso. - Não?
Então é coincidência que há dois dias
achamos um pente deixado por um ladrão na cena de um roubo.
Como isso é coincidência?
A srta. Davenport está comprando um pente.
Não entendem. Os quadros pertencem a nós.
- Nós? - Philipe e eu.
Philipe MacAuley.
Ele está morto.
Não. Ele está vivo.
Sei que não há momento ideal para dizer isso,
mas não vamos trabalhar juntos por muito tempo.
Me ofereceram o cargo de Chefe de Cirurgia
em um hospital na Columbia Britânica.
Parabéns.
Não está pensando em recusar?
Há certas coisas que não queria deixar para trás.
Mas Chefe de Cirurgia...
Sim.
Acho que tenho que aproveitar o tempo que me resta.
Ele foi envenenado.
- Com o quê? - Estou relutante de dizer.
E, por que isso?
Preciso fazer mais testes para confirmar minha hipótese.
Vou pedir para outro médico fazer a autópsia.
Não vai poder esconder a verdade, Srta. Hart.
Suspeito que foi fenol.
Usado para preservar cadáveres.
Há muito dessa substância aqui nessa sala.
O que está insinuando?
Sua arrogância a traiu, srta. Hart.
O dono do bar onde esteve na noite passada
identificou você.
Esteve com o sr. Parker na última vez que o viram vivo,
momentos antes da morte dele.
Você pagou as bebidas.
E você o envenenou.
Violet Hart.
Você está sendo acusada do assassinato de Robert Parker.
- Você tem certeza? - Disse tudo o que sei.
Podemos perder nossos empregos. Ou pior.
Eu sei, senhor.
- Melhor estar certo. - Eu pretendo estar.
Dr. Dixon? Está tarde.
Sinto muito se isso é inapropriado.
Sente?
Não atenda.
Alô.
Julia. Desculpe se acordei você.
William. Eu estava acordada.
Preciso que volte para Toronto imediatamente.
- Eu sei... - Sim. Estarei no próximo trem.
Eu...
Eu estarei aqui quando você voltar.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com