. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : fontojr : .
Murdoch Mysteries - S13E11 Staring Blindly into the Future
Devemos nos apressar. O simpósio é em dez minutos.
Está com o seu discurso?
Acho que eu devia ter sido convidado.
Quem tem uma visão mais excitante do futuro?
Acredito que fomos convidados
por sermos amigos de James Pendrick.
Sou o melhor amigo dele
e não recebi um maldito convite.
Então, George,
o que você acha que o futuro reserva?
Autômatos, senhor.
Pelo menos um em cada lar.
E carne artificial.
Criada em grandes tanques.
Você pode pegar essa gelatina
e aquecê-la em uma graxa.
Chega, Crabtree. Não me tire a carne.
- Dez minutos. - Sim.
Faça-me um favor, Murdoch.
Seu livro de autógrafos?
Consiga o da Madame Curie.
Tenho primeiros-ministros, presidentes,
Tenho até de Buffalo Bill,
mas o que eu não tenho é de um Prêmio Nobel.
Senhor, realmente não me sinto confortável
- de pedir autógrafo às pessoas. - Deixe pra lá.
Aproveite o seu baile chique ou o que quer que seja.
Meu Deus.
Henry Ford, Andrew Carnegie,
Emma Goldman e Harry Houdini?
Todos na mesma sala.
E aquele é o físico, Ernest Rutherford.
Que reunião improvável.
Detetive Murdoch,
que maravilha vê-lo novamente.
Alexander Graham Bell.
Sempre um prazer, senhor.
Doutora Ogden.
Que bom que vocês dois foram convidados.
Você viu James Pendrick?
Não, ainda não.
Embora tenha visto ou encontrado todos os outros.
O que Andrew Carnegie está fazendo aqui
em um simpósio sobre o futuro?
Suponho que esteja falando
sobre o futuro do capitalismo.
Junto com Emma Goldman.
Não são a única dupla divergindo.
Separei uma briga entre Thomas Edison
e Nikola Tesla.
Sr. Wells. Nos encontramos novamente.
Julia, não é?
Dra. Ogden. Olá sr. Wells.
Me chame de Herbert.
Herbert.
Edison.
Soube que teve uma discussão com Nikola.
Ainda não acabou. Caso o veja,
diga que desejo falar com ele.
Precisam me desculpar,
eu devo trabalhar no meu discurso.
Dra. Ogden,
talvez queira conhecer a Madame Curie.
Perfeito. Sim.
Com licença, Herbert.
O futuro...
O futuro é, obviamente, desconhecido.
Mas há muita pistas
sobre o que pode vir a acontecer...
Só será necessário carregar
um instrumento barato, não maior que um relógio,
que permitirá ao seu portador
ouvir ou transmitir fala ou música
às partes mais remotas do mundo.
Sr. Tesla.
Detetive.
Aguardo com expectativa a sua palestra.
Bem, devo dizer, que estou intrigado com a sua.
Um dispositivo de comunicação universal
que poderia ser carregado no bolso?
Eu acredito que está ao nosso alcance.
O sr. Edison está procurando por você.
Eu preguei uma peça nele.
Eu deixei à vista desenhos técnicos
de um dispositivo de teletransporte
onde seus espiões pudessem encontrá-los.
- Não. - Sim.
Uma equipe inteira, quatro meses, desperdiçados.
Parece que você perdeu um botão.
Ele me agarrou mais cedo. Eles o afastaram...
Eu sou o primeiro orador.
Bem, dá tempo de se trocar
- se você se apressar. - Sim.
Vejo você em breve.
O futuro.
Desculpe.
Sr. Ford.
O futuro.
Até onde podemos ver seu horizonte?
Uma nova física que nos diz
que o impossível é inevitável,
o que é realmente possível?
O que é inevitável?
Estas são as perguntas que procuramos responder
aqui neste simpósio.
Infelizmente, lamento dizer
que não poderei estar com vocês
nesta jornada de descobertas
Um recente aumento na atividade solar
forneceu uma chance única
de testar uma teoria sobre a energia do sol.
Energia que espero aproveitar aqui na terra.
Na minha ausência,
minha capacitada assistente, Svetlana Tsiolkovsky,
será minha procuradora.
Boa sorte meus amigos.
Que suas ideias floresçam.
Obrigada por virem.
Significa tanto para James que todos possam estar aqui
para falar sobre o que ainda está por vir.
Uma vez eu disse a James
que ele era o homem mais brilhante do mundo.
Ele me corrigiu.
Ele disse que esse homem é Nikola Tesla.
Sr. Tesla?
Onde ele está?
Ele ligou do seu quarto para pedir um copo de leite.
E você encontrou o sr. Edison batendo na porta.
Disse que que já fazia cinco minutos.
- E o sr. Tesla nunca atendeu. - Não.
- Eu conheço você? - Nos conhecemos em Nova York.
Quando salvamos o Presidente Roosevelt.
Sim, quando você não deu gorjeta.
Eu achei que estava incluída.
Quando entrei, ele não estava aqui.
Para onde ele poderia ter ido?
Extraordinário.
Como o sr. Tesla simplesmente desapareceu?
Bem, ele não desapareceu no ar.
...Vocês podem perguntar.
Alguns inventam por dinheiro.
Outros inventam porque desejam tornar o mundo um lugar melhor.
Eu invento...
porque preciso.
Você ficou do lado de fora do quarto por quanto tempo?
Cinco minutos pelo menos.
- Batendo na porta. - Não é o tempo todo.
Eu não sou um maníaco.
Eu estava principalmente andando.
O mensageiro afirma que o sr. Tesla fez uma ligação
do quarto enquanto você estava do lado de fora?
Então ele deve estar mentindo.
O concierge confirmou a ligação.
O número do quarto e a hora foram registrados.
Murdoch.
Não tenho amor algum por Nikola Tesla.
Se o seu teletransporte tivesse funcionado
Eu teria prazer em enviá-lo para outro planeta,
ou, talvez, para a superfície do sol.
Infelizmente, isso não aconteceu.
Não acha que o sr. Edison teve algo a ver com isso?
Não sei o que pensar, senhor.
George está procurando quarto por quarto.
- Não precisa ficar aqui. - Absurdo.
Não posso deixar de vigiar cientistas famosos.
Poderia ter sido um truque?
Se for, como ele fez isso?
Não sei, mas temos um mestre em fugas no simpósio.
Talvez devêssemos perguntar ao sr. Houdini.
Não. Não sei se o sr. Tesla tem medo de altura.
São seis andares, direto para baixo.
Nem uma saliência à vista.
Vejam, ele pode ter feito rapel.
Onde a corda seria presa?
E onde está agora?
Sim.
Alternativamente, um paraquedas.
Seria arriscado.
Ainda não convenceu o detetive, sr. Houdini.
Que outras ideias tem?
Examine, se quiser a chaminé.
Vão juntos, todos vocês.
Deem uma boa olhada.
Não, é muito estreito.
- Ele se foi. - Maravilhoso!
Ele desapareceu.
Esperem.
Bravo sr. Houdini! Bravo!
Então, como podem ver,
matéria é relacionada com energia
e energia relacionada com matéria
por um fator de conversão igual ao quadrado
da velocidade da luz.
Acho que irão concordar que é um número alto.
Pondo em perspectiva,
se pudéssemos liberar
a energia latente deste copo de água,
seria igual a 8 milhões
de toneladas de TNT.
Então, cuidado com isso.
Obrigado, senhoras e senhores.
Sr. Einstein, foi fascinante!
É o melhor palpite de Houdini?
Que ou Tesla se jogou da janela
ou dobrou-se no fundo de um carrinho de chá?
- Para quê? - Não tenho ideia.
Tem que haver uma explicação melhor,
Só não sei qual é ainda.
Senhor. E se um buraco foi aberto
no espaço-tempo continuum
e Tesla foi sugado.
Espaço-tempo continuum?
Andou ouvindo aquele Einstein.
O discurso dele foi brilhante.
Sabia que o tempo viaja na velocidade da luz?
Então se viajasse na velocidade da luz
não haveria tempo?
Isso não faz sentido.
Senhores, e se num futuro próximo
o sr. Tesla inventou um aparelho
de consequências imprevisíveis e terríveis
e alguém de um futuro distante
foi enviado de volta no tempo para removê-lo...
- Ela está partindo. - Quem?
Madame Curie. Veja.
- Resolvam isso. - Senhor. Não acho que...
Achou algo de interesse, George
neste planeta?
Senhor, procuramos em todos os quartos.
Não há sinal dele. Ninguém lembra
de ver nada fora do ordinário.
Parece mesmo que ele desapareceu, senhor.
Madame Curie!
Por favor, segure a porta.
Droga.
Madame Curie.
Aqui é o Inspetor Thomas Charles Brackenreid
da polícia de Toronto.
Gostaria de um momento do seu tempo, por favor.
Madame Curie!
Pode destrancar esta porta, por favor.
Obrigado.
Madame Curie?
Inferno!
Quando não atendeu a porta,
achei que não tivesse ido para o quarto.
Mas o mensageiro disse que ela ligou e pediu chá.
Indicando que estava no quarto.
Como o sr. Tesla.
As janelas fecham por dentro.
Verifiquei debaixo da cama, no armário.
Madame Curie desapareceu.
Não vejo nada errado no quarto dela.
Mas agora que duas pessoas desapareceram,
está claro que algo nefasto está acontecendo.
Seremos livres para amar quem,
quando e onde quisermos.
Não. Absolutamente, não.
Srta. Tsiolkovsky, eu percebi
que leva o trabalho muito a sério.
Não é um trabalho qualquer, detetive Murdoch.
James Pendrick confiou a mim a direção do simpósio.
- Não irei decepcioná-lo. - Entendo.
Mas até sabermos o que está acontecendo,
creio que ninguém aqui esteja seguro.
Tem certeza que estão desaparecidos?
Não partiram apenas?
Não é do feitio de Tesla perder a chance de discursar.
Tanto ele quanto madame Curie desapareceram
sob circunstâncias misteriosas.
Entendo, detetive. Mas serei firme.
O simpósio continua.
Certo.
Mas deixe-me telefonar para a delegacia
e designar um policial para cada convidado do simpósio.
Peça que sejam discretos.
Não quero que ninguém fique alarmado.
Eles farão o melhor.
- Tenho que ir. - Ir, ir.
Ir onde? Não. Você é o próximo a falar.
- Eu... - Tudo bem, meu velho.
Talvez possamos trocar de lugar.
Tudo bem, sim.
Sr. Einstein?
Aqui é o policial Crabtree.
Fui designado para escoltá-lo.
Com licença.
Sr. Einstein. Suas toalhas.
Preciso que abra a porta. Imediatamente.
Deus!
Desapareceu também.
O futuro, senhoras e senhores, está nas pipas!
- Senhor! Senhor! - George.
Albert Einstein está desaparecido.
O quê? Tem certeza?
Sim, senhor. E, aparentemente, ele pediu toalhas novas
pouco antes de eu chegar no quarto.
Temo que também tenha más notícias.
O sr. Rutherford também sumiu.
Viram-no pela última vez indo ao quarto,
e agora não foi encontrado.
Detetive! Soube que Rutherford também desapareceu
Temo que sim.
Senhor, são quatro pessoas agora.
Sr. Tesla, madame Curie, Einstein e Rutherford.
Que curioso.
Por que eles?
Me faz imaginar se alguém está
sequestrando os mais brilhantes do simpósio.
- Dificilmente acho... - Sim, George, está certo.
Com licença, sr. Edison.
Por que tenho que ver seu automóvel?
Sr. Ford, não sou apenas policial.
Também sou um visionário.
Observe!
Para o que estou olhando?
Tem um espelho em meu carro.
Que bom para você.
Sabe o que este espelho faz?
- Permite que se veja? - Correção.
Permite que eu veja outras pessoas.
Quando dirijo, uso o espelho para ver atrás de mim.
Pode ver os passageiros e, presumivelmente,
o que está atrás do carro?
Precisamente.
Que interessante.
O espelho está de pé, mas...
se fosse posto no teto, no meio.
E se pudesse virar em qualquer direção...
Vivi minha vida pela minha regra dos terços;
o primeiro terço da vida gastei em educação.
O segundo terço gastei ganhando dinheiro.
Muito dinheiro.
No último terço da minha vida,
Eu vou dar tudo.
Por que as pessoas aplaudem Andrew Carnegie?
Bem, srta. Goldman, ele dedica sua vida
à filantropia. Sua visão para o futuro
é de iluminação e paz.
E o que dizer das pessoas comuns,
que se empenharam e perderam a vida
para que ele pudesse ganhar sua fortuna?
Bem...
sim, isso é verdade...
Todo este simpósio é absurdo.
Por que estamos falando sobre o que é possível amanhã,
quando há tantos problemas hoje?
Alguns cientistas e pensadores usam tais conjecturas
para impulsionar seu trabalho.
Mas veja, eu...
Srta. Goldman?
E sabe o que impulsiona meu trabalho, detetive Watts?
- O que seria? - Responsabilizar as pessoas
pela injustiça que infligiram.
Qualquer um pode prosperar,
mesmo um garoto de um lar simples...
Isso é pelos trabalhadores!
Tem certeza?
Preciso encontrar um telefone.
Retire a srta. Goldman do salão, policial.
Mas não a indicie... A mulher tem razão.
Você é uma vergonha, Carnegie!
Uma quinta pessoa desapareceu.
- Quem mais? - Thomas Edison.
Alguém do simpósio poderia estar por trás disso?
E Svetlana Tsiolkovsky?
Ela poderia trabalhar para alguém?
Acho que ela não desapontaria James Pendrick de novo.
Bem, senhor, odeio dizer, mas e James Pendrick?
Digo, se pensar nisso. Por quê?
Por que ele reuniu todas essas pessoas?
Por que ele não está aqui pessoalmente?
Isto é estranho.
Talvez ele esteja aqui?
Às escondidas?
Talvez ele esteja reunindo o melhor dos melhores
e agora os está escondendo em algum lugar secreto?
Por que diabos ele faria isso?
Não aprendemos até agora que James Pendrick
sempre tem algo na manga?
- Ele parece tenso, preocupado. - Exatamente.
E se sabemos algo sobre Pendrick,
é que não é tímido em frente às câmeras.
Vejo algo no reflexo atrás de Pendrick.
George, apague a luz.
Pare o filme.
- William! Parece com... - Sally Pendrick.
A ex-mulher dele!
- A que escapou de assassinato? - A mesma.
Mas James Pendrick não faria o que ela quer.
Dê uma olhada de perto, Julia.
James Pendrick não está fazendo o que ela pede.
Ele está sendo forçado.
Na mira de uma arma.
Sally Pendrick?
Então é ela sequestrando todos os cientistas?
O fato de estar envolvida no desaparecimento
de James Pendrick é uma forte possibilidade.
Acha que ele está vivo?
Temo não haver indicação se sim ou não.
Mas por que ela está fazendo isso?
Por que aparecer após todo esse tempo?
- Faz dez anos? - Perto disso.
Ela os mantém presos por um resgate?
Senhor, Sally Pendrick construiu
um raio mortal por microondas
para vender pelo maior lance.
Se sequestrou os maiores cientistas do mundo,
temo que ela tenha algo ainda mais sinistro em mente.
- Mil dólares! - Sinto muito, mas não.
Henry, seja razoável.
Se por razoável você quer dizer justo,
então acredito que sou, Henry.
Esta invenção revolucionará seu próximo modelo de carro,
e todos os próximos. Se só vale para você...
mil dólares, então,
Suponho que seja apenas um desacordo básico de visão.
1.500.
Adicione um zero e começamos a conversar.
O que, exatamente, estou vendo?
Não tenho certeza...
Sr. Edison?
Saí do meu quarto para descer para o almoço,
quando, de repente, fui emboscado.
Minhas mãos foram atadas.
Disseram para ficar completamente quieto
ou me matariam.
Você se lembra de algo sobre as vozes deles?
Sotaques, talvez?
Nada que eu possa lembrar.
Eles me levaram escadas abaixo
para o que, eu suponho,
era um quarto em um porão.
Lá, fui amarrado a uma cadeira.
E o que diziam?
Apenas o habitual:
como finalmente tinham a mente mais brilhante
dos últimos 200 anos,
que decepção foi Nikola,
etc, etc.
E como você escapou?
Quando eles saíram, consegui afrouxar as cordas
que me seguravam na cadeira.
Então foi apenas uma questão de encontrar a saída.
Eu havia contado o número de passos
das escadas até a cadeira,
então eu sabia a direção geral
e distância aproximada.
Extraordinário.
55, 56, 57,
58, 59.
Aí está.
Lembra-se de algo mais?
Só que o homem no comando estava
muito animado por ter-me em cativeiro.
Ele disse que finalmente conseguiriam o que queriam.
- O homem no comando? - Sim, claramente o líder.
Continuou se referindo ao seu "plano mestre".
Aparentemente, os outros cativos
ficaram um pouco decepcionados.
Einstein.
Quem já ouviu falar dele?
Sr. Edison, a pessoa por trás desses sequestros
é uma mulher.
Impossível.
Tenho evidências claras de que é.
Não estaria, por acaso,
inventando essa história, estaria?
Como se atreve, senhor?
Por que eu faria isso? Por quê?
Porque está com ciúmes que os outros cativos
sejam considerados mais valiosos que você.
Ridículo.
Absolutamente sem sentido.
Não preciso mentir para provar
que sou mais esperto que aquelas, aquelas...
pessoas menos inteligentes que eu.
Então sabe que mentir para a polícia
é um crime punível com prisão.
Sem falar do embaraço público que se seguiria.
Então perguntarei mais uma vez, sr. Edison:
você foi realmente sequestrado e mantido aqui?
Não.
Eu inventei.
Sr. Edison, seu ego desperdiçou a coisa
que mais importa em um caso como este: o tempo.
Por mim, eu o faria...
O que é isso?
Isso é um comutador telefônico.
Uma invenção minha.
Infelizmente, aquele tolo Strowger
patenteou antes.
Esses fios são daqui?
Não.
Alguém deve ter mexido nisso.
Sim, é o quarto 710.
Eu gostaria de uma xícara de chá...
Alô, Tesla falando.
Eu gostaria de um copo de leite.
Sr. Einstein na linha, eu gostaria de toalhas.
Desta vez, mandem limpas.
Quem fala é Ernest Rutherford do quarto 812.
Podem mandar uma água tônica?
- Não entendo. - Foi feito desta forma.
Todos eles ligaram para a recepção,
as chamadas foram interceptadas e gravadas.
E repetidas para acharmos que estavam nos quartos,
quando, de fato, já haviam sido sequestrados.
- Interceptadas de onde? - É o que precisamos descobrir.
O sr. Edison alega que seguiu
o sr. Tesla até o elevador.
Mas o perdeu de vista.
O mesmo aconteceu com a madame Curie.
Eu a vi entrar no elevador.
É isso!
Sally Pendrick usou um elevador falso
para roubar um Rembrandt há alguns anos.
Senhor, um quadro é uma coisa,
mas usar um elevador para sequestrar alguém?
Estamos prestes a descobrir isso.
Que ótimo que chegaram. Estava preocupada.
Você é o próximo a falar.
Estarei lá em menos de cinco minutos.
Obrigada.
Não vejo nada fora do normal.
Nem eu.
- O chão cede? - Senhor, é melhor não...
Ei!
Sem resposta.
George ajude-me aqui.
Senhor, não tem jeito. Está emperrada.
Deve haver algum mecanismo que possa abri-la.
Tem um telefone aqui. Vou ligar para alguém.
Senhor, talvez não seja uma boa ide...
- Isso não é bom. - Não!
William!
Julia! Julia, acorde!
William, você está bem?
Parece que sim.
Senhor!
Que diabos aconteceu?
Acho que nos atacaram com gás no elevador.
Fomos sequestrados?
Isso é lisonjeador, de certa forma.
Abram esta porta!
Quem está aí?
Aqui é o Inspetor Thomas Brackenreid
e eu exijo que abra essa porta!
Onde estamos?
Por que nos trouxe aqui?
Madame Curie, fomos sequestrados.
Receio que sabemos tanto quanto você.
Do que se lembra antes de acordar aqui?
Estava a caminho do meu quarto.
Eu...
Entrei no elevador e acordei aqui.
Viu o sr. Tesla?
Claro!
Venham comigo.
- De novo. - Como estou?
Muito bem.
É um laboratório com todos os equipamentos
que qualquer um de nós desejaria.
Toda publicação científica, gravada em rolos de filme.
- Um suprimento de urânio. - Em quantidade significativa.
Estes são os ímãs que pedi
mas que a universidade me negou.
Disseram que eram muito caros.
Vê isto aqui?
Um gerador de estática que cria alta voltagem.
Tenha cuidado!
Esta pesquisa só foi publicada no mês passado.
Este laboratório está repleto com as últimas teorias
sobre matemática, química, física...
Foi criado para explorar o cerne de toda a questão.
A síntese de cada um dos nossos campos de estudo.
Para qual fim?
Talvez uma fonte de energia gratuita.
Suficiente para alimentar o mundo inteiro.
Não há nada de altruísta nisso.
Esse é o trabalho de Sally Pendrick.
A ex-esposa de James Pendrick,
uma mulher de ambição maligna.
De caráter desumano.
Tivemos o azar de tê-la encontrado.
Então ela não planeja criar energia gratuita?
Nem um pouco.
William Murdoch...
Que prazer vê-lo novamente.
- Por que nos trouxe aqui? - Madame Curie...
Você e os seus colegas foram escolhidos
devido ao meu respeito à obra de vocês.
Estão aqui para liberarem o poder do átomo.
Não era o meu plano que William e seus amigos
xeretassem o meu trabalho,
mas já que estão aqui, eles podem ser úteis.
"Liberar o poder do átomo."
- O que isso significa? - Ela quer construir uma bomba.
O policial está certo.
A ciência nos trouxe até aqui.
E agora eu serei a sua benfeitora.
Juntos aproveitaremos o potencial
para construir uma arma que irá comandar o mundo.
Vejo que o seu ego só cresceu.
Vocês quatro são descartáveis, doutora.
Não me obrigue a nada.
Não abra antes da hora.
Você não acredita que pode forçá-los
- a construir a bomba. - Claro que não.
Nossas mentes nos pertencem.
Concordo. Trabalhamos pela paz, não pela guerra.
A ciência vai em direção a esse propósito.
Você sabe que este progresso
não pode voltar para o início.
Nenhum de nós irá construir uma arma.
Cooperem...
e tornem-se ricos comigo.
E se recusarmos?
Estas são a Irene e a Eve.
Minhas filhas.
Minha esposa, meus filhos.
Seus entes queridos irão morrer.
Devagar e dolorosamente.
Não é uma ameaça em vão.
Agora vocês sabem o que eu posso fazer.
Faremos o que você mandar.
Sabia que iriam concordar.
Descansem esta noite.
Amanhã...
iremos começar.
MANTENHA A PORTA FECHADA
Exatamente.
Sr. Ford.
Pensou no nosso acordo?
Sim, meu bom homem.
Então julgo que tem uma nova oferta?
Sim, pensei com muito carinho.
E a minha nova oferta é...
Nada!
- Como é? - Dei entrada na patente
para um espelho retrovisor fixado no carro.
- Como? - Se não possui patente,
não tem o que vender.
- Mas a ideia é minha! - Todos nós temos ideias!
Mas até que tenha uma patente,
a ideia não vale nada.
Certo. Então eu aceito os 1500 que me ofereceu.
Então, neste cenário,
quem se move é você ou sou eu?
Todo movimento é relativo.
Não existe velocidade absoluta.
Apenas a velocidade da luz.
Faz sentido para você?
Sim. Acho que sim.
Algo similar a quando você está em um elevador
e não sabe se ele está descendo ou se você ficou mais leve.
- George, eu não acho... - Não! É isso!
Gravidade. Aceleração.
Eles são equivalentes.
Você resolveu o problema! Você é um gênio!
Parece que a porta é a única saída, Murdoch.
O que está fazendo, William?
Precisamos passar por esta porta.
Parece aço sólido.
Não é sólida. Acho que o meio é oco.
E deve ser onde está o mecanismo da tranca.
Por que não perfuramos?
Deve haver uma furadeira por aqui.
Podemos criar energia suficiente para derreter este laboratório,
mas não temos ferramentas para furar uma porta de aço.
Não podemos derreter a porta
ou pelo menos a tranca?
Não é tão simples, George.
O que você propõe?
Se pegarmos toda essa energia
e direcionarmos para a porta
como um super raio?
Um super raio.
Alta energia. Sim.
Estou pensando neste raio.
Teríamos que criar e acelerar as partículas
em uma velocidade muito alta.
Temos os imãs. Se os colocarmos em círculo...
Precisamos direcionar a energia em um único ponto.
- Temos lentes. - Precisamos calcular
- o ângulo de refração. - Caramba.
Vocês estão complicando demais.
Eis o que faremos.
Vamos atrair um guarda pela porta
e acertamos a cabeça dele.
Aí corremos daqui.
Sempre digo que devemos sempre optar pelo mais simples.
- Concordo. - Mas não tão simples.
Vamos ao trabalho.
Certo. Vamos testar?
Agora está seguro.
Deveria ter funcionado.
O que eu disse? Perca de tempo.
Não. Concentramos 20 mega volts de energia em um ponto.
Mas não onde pensamos.
A distância focal é mais curta que o esperado.
Eu disse que o índice de refração estava errado.
Espere. Tente novamente.
Deve ter guardado energia suficiente.
Pronto?
Excelente.
Vamos ajustar a posição da lente.
- Deve levar menos de 1 hora. - Sim.
Não.
A fumaça deve ter disparado o alarme.
O que eu disse? Muito mais fácil.
Senhor, tem mais.
Vamos.
Vamos!
O que é isso?
William.
Deveria saber que você não iria obedecer, William.
Entreguem suas armas.
Façam o que ela mandou.
Eu não quero ferir a sua esposa.
Entretanto, claramente,
você não levou meu aviso à sério.
Quem foi desarmado primeiro?
Na próxima tentativa de fuga
não hesitarei em fazer o mesmo a vocês.
Precisam entender que estão presos aqui.
Isolados. Em baixo da terra.
Nenhuma estrada chega aqui.
Ninguém sabe onde vocês estão.
Trouxe vocês para construírem uma arma
mais poderosa que qualquer outra no mundo.
O que você quer é muito mais complicado do que você pensa.
Construí este laboratório e reuni todos vocês.
Sou tão inteligente quanto vocês.
Sequestro não se compara a física atômica.
Basta!
- Senhor, olhe onde ela está. - Eu sei.
Traga-a até mim.
Vou ensiná-los a não duvidar da minha inteligência.
Isso não é grande o suficiente para todos nós.
Vamos tirar no palitinho.
Alguns poderiam ir buscar ajuda.
Eu posso esperar.
Estou pensando em um experimento para o gerador de estática.
Posso ficar no Canadá até a semana que vem.
Você quer ficar?
Envie um transporte quando chegar em Toronto
e manteremos os guardas trancados até a ajuda chegar.
Madame Curie, posso pedir um favor?
Claro, Inspetor.
Eu consegui reconhecimento na minha área.
Venha me ver depois de ganhar um prêmio Nobel.
- Obrigado, Madame. - Obrigada.
Policial Crabtree.
Um homem de visão.
Você tem um dom que desperdiça sendo policial.
Venha para a Europa.
A nova física precisa de novas mentes.
Você poderia vir para o meu departamento.
Isso é muito gentil, Sr. Einstein.
Mas o Canadá é minha casa.
Que pena, meu amigo.
Tudo bem, então.
Sabe como voar esta coisa?
Veremos onde o vento vai nos levar, George.
Meu chapéu!
Onde acha que estamos, senhor?
Acredito que algum lugar ao norte de Toronto.
Pelo sol já é o final da tarde.
Acho que o simpósio do Pendrick já terminou.
Sim.
E você não fez sua palestra.
Não.
Bem, senhor, faça para nós, agora.
Eu não sei...
Você tem uma plateia cativa.
Tudo bem.
O futuro é desconhecido.
Mas há muitas pistas
sobre o que pode vir a acontecer.
A comunicação sem fio
permitirá a disseminação instantânea
do conhecimento de todas as partes do mundo.
O conhecimento acabará com o preconceito
e demagogos não mas florescerão.
Acabarão as mentiras e a desinformação.
Os assuntos e crises que nos afligem
serão resolvidos com inteligência e lógica.
Toda a humanidade abraçará o melhor de si.
A partir do fim do século 20
a verdade e o conhecimento vão prevalecer.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com