. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : NetLion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : NetLion : .
Murdoch Mysteries S12E15 - "One Minute to Murder"
Sinto muito. Este assento está reservado.
Sinto muitíssimo.
Senhoras e senhores...
bem-vindos à demonstração inaugural
de... A Langston:
uma máquina de escrever
que funciona com eletricidade
e criada por
aquele cavalheiro bem ali,
o sr. Alexander Langston.
Esta demonstração terá a forma de uma competição.
Desculpe, estou atrasada, William.
Cuidei de uma hérnia estrangulada.
Então, o que eu perdi?
Não muito. Tive que guardar o seu lugar
com a minha vida.
Todos de Toronto estão aqui.
E quem é o favorito?
Infelizmente, a senhorita Louise Cherry.
85 palavras por minuto.
Que pena.
E quanto a Paula Schumacher, aquela garota canadense?
- Ela tem chance? - Não, eu acho que não.
Além disso, há a srta. Macy Bronson,
do Colorado. Ela conseguiu 79.
E o George?
E o policial George Crabtree.
Qual é a sua velocidade máxima, policial?
Eu prefiro não dizer, sr. Hewitt.
Eu não quero intimidar os outros concorrentes.
Eles não parecem muito assustados.
Esperamos que você tenha
mais impacto com os criminosos da nossa cidade.
E nós temos a srta. Louise Cherry,
uma colunista famosa do Toronto Telegraph.
Diga-nos, srta. Cherry, qual é a maior velocidade
- que você conseguiu? - 85 palavras por minuto.
Isso é excelente! Você tem certeza?
Eu sei como o pessoal dos jornais
- são propensos ao exagero. - Eu não estou exagerando.
Sr. Linwood, acha que pode dar a srta. Cherry
uma chance de competição?
Vou fazer o melhor que puder para mim e para o país.
Nossa primeira concorrente: Srta. Maisie Bronson.
Pronta?
Vai!
Isso é rápido.
Os dedos dela estão realmente voando.
Caramba!
E pare.
Sr. Frobisher, o resultado final.
62 palavras completas
com quatro erros. A pontuação final é 54.
Em seguida, o policial George Crabtree.
Pronto?
Vai!
E pare!
51 palavras completas. 10 erros.
A pontuação total é 31.
- Srta. Louise Cherry. - Veja como se faz.
Srta. Cherry.
Pronta?
Vai!
O que está acontecendo?
Eu não posso continuar.
- Minha mão está com cãibras. - Bem...
Não precisa contabilizar essa pontuação sr. Frobisher.
Que decepcionante.
Sinto muito, srta. Cherry.
Sr. Linwood.
Pronto? Vai!
Isso é rápido!
30 segundos.
George! Desligue a máquina de escrever!
Não! Você não deve tocar o corpo!
Com licença!
Ele está morto, William.
Ivor e eu treinamos na equipe de velocidade da Underwood.
Ele era o campeão indiscutível.
Algo mais?
Ele acabou de fazer 25 anos.
E ele tinha toda a vida pela frente.
O que torna isso pior é que...
ele sempre lutou com a saúde,
mas ele estava indo muito bem recentemente.
Qual era a doença dele, srta. Bronson?
Ele teve febre reumática quando era criança.
Isso o deixou com o coração fraco.
Sr., posso deixar o restante dos concorrentes ir?
Você tem todos os dados deles?
- Sim, claro. - Obrigado.
Um infeliz acidente, senhor.
Foi acidente? Pareceu tão estranho.
Eu ainda tenho que determinar isso.
Obrigado, srta. Bronson.
O prêmio em dinheiro era considerável, sr.
C$ 100. Eu poderia ter usado.
Não é muito para a vida de um homem, George.
Com licença, detetive? Edgar Leonard, Toronto Telegraph.
- Posso fazer algumas perguntas? - O detetive está ocupado.
- Se for a delegacia... - Não, sr. Leonard, cuido disso.
Eu vim fazer a reportagem deste concurso.
E eu vi um homem que foi eletrocutado.
Você não era a única correndo risco, srta. Cherry.
Bem, felizmente você foi poupado, policial.
Não deveria escrever isso. Está envolvida no caso.
Por qual outro motivo eu deveria?
Quais são as suas ideias iniciais, detetive?
Não tenho comentários neste momento.
- Policial Crabtree? - Vá para casa, srta. Cherry.
Sr. Langston?
Você projetou esta máquina.
- O que deu errado? - Deveria estar
- funcionando perfeitamente. - Bem, obviamente não estava.
- Então foi adulterada. - Por quem?
Um rival? Existe uma grande competição
entre os fabricantes de máquinas de escrever.
Remington, Underwood, Royal:
Eles sabem que minha máquina vai mudar o mundo.
Tenho que dar uma olhada nisso.
Claro. Estou tão ansioso quanto você
- para chegar ao fundo disso. - Sr. Langston,
além de você, quem mais teve acesso aos planos
- e esquemas da máquina? - Ninguém.
Esta é minha invenção, unicamente.
Fez um aparelho defeituoso. Poderia ter me matado!
Não fiz isso! Eu testei esta máquina inúmeras vezes.
Então, conhece alguém que saiba adulterar isso?
Qualquer um poderia ter adulterado isso.
- Alguém com motivo? - Pode haver uma pessoa.
O nome dele é Alphonse Maloney.
Ele trabalhou comigo durante o projeto da máquina.
- Até que tivemos uma briga. - Obrigado.
George, leve a máquina à minha sala.
- Sim, senhor. - Preciso dela de volta.
É evidência agora, sr. Langston.
Não fiz nada de errado sobre a briga com Alexander Langston.
Ele me demitiu sem um bom motivo.
Você quis se vingar adulterando a nova máquina de escrever?
Se eu quisesse ferir o sr. Langston,
iria direto nele, não em um espectador inocente.
Além disso, desisti do meu ressentimento há muito tempo.
Bem, se não foi você, então quem foi?
A competição traz o pior das pessoas.
Sempre traz. O progresso nem sempre é o melhor, sabe?
Desejo que o sr. Langston esteja bem.
Mas não lhe desejo sucesso.
E porque isto?
A pureza da escrita é alcançada pelo esforço.
Ao eletrificar uma máquina de escrever, ela muda para sempre.
Pode imaginar o mesmo sendo feito num instrumento como este?
Seria heresia.
William! Está aqui!
Dê uma olhada.
SOLUCIONANDO ASSASSINATOS UMA ABORDAGEM CIENTÍFICA
Parece muito bom, não é?
A primeira edição tem 500 cópias.
- "500"?! - Esse é o padrão.
- Agora só precisamos vendê-lo. - Imaginei que
- esse é seu trabalho, não é? - Todos fazemos nossas partes.
Para esse fim, organizei uma série de leituras.
- A primeira é amanhã. - E quem vai fazer
- estas leituras? - Vocês dois. Os autores.
Você tem certeza?
Claro que tenho certeza.
Vocês dois são a atração principal:
um casal resolvendo crimes hediondos.
Se os jornais tivessem bom senso, publicariam
uma série semanal de vocês. Seria um sucesso!
Bem, se você acha que ajuda as vendas...
Suponho que poderíamos ter algo interessante para dizer.
Deixe a empresa pagar o almoço.
Podemos repassar os detalhes da leitura.
Parece um belo volume.
De fato, parece.
- George? - Senhor, sinto muito. Eu...
- Vejo que o novo livro saiu. - Saiu. É muito emocionante.
Ouso dizer.
Se você quiser, posso ver
se consigo uma cópia antecipada.
Acho que estou familiarizado o suficiente com o teor, senhor.
Claro.
George, descubra tudo sobre os competidores, por favor.
Senhor... eles são apenas datilógrafos
tentando um pequeno prêmio em dinheiro.
Na superfície.
Mas como eu digo no livro,
é preciso sempre cavar mais fundo.
Não me lembro de você escavando, senhor.
- O que foi? - Vou ver imediatamente, senhor.
Muito bom.
Então, o detetive e a dra. escreveram um livro.
- Assim disseram. - Como eles fizeram isso
com tudo o que eles têm para fazer?
Bem, soube que é muito bom.
Soube? Quem disse?
Bem, se eles escreveram, deve ser.
Higgins, pare de tagarelar. Temos trabalho a fazer.
- George! Henry! - Dra. Ogden.
- Compras, estou vendo. - Pensei que deveria
- pegar algo para amanhã. - Vai participar de algo?
William e eu vamos ler o nosso livro em público
amanhã à noite. Espero que vocês participem!
De qualquer forma, devo me apressar.
- Acho que vou. - Sim. Faça isso, Higgins.
Acho que o capítulo falando dos Assassinatos de Batom
é particularmente bem escrito, senhor.
George...
pode me ajudar com essa cobertura?
Sr., se esta máquina de escrever foi transformada em uma arma,
poderia ser excelente para uma segunda edição.
Acho que a doutora e eu não
escreveremos outro livro.
Veja isso.
O que estou olhando?
Um fio está ligado a...
Tecla "Q".
E também na fonte de alimentação.
Tem outro fio voltando para as teclas.
Sim. Está ligado na tecla Shift.
Então, presumivelmente
se ambas teclas forem pressionadas ao mesmo tempo,
completaria o circuito, e a descarga elétrica
atingiria diretamente o coração.
George, você tem o texto que foi usado no concurso?
Sim, tenho.
A única vez que a letra maiúscula "Q" aparece
no texto está aqui...
linha 8, palavra 94.
Agora, a srta. Bronson foi a primeira.
Ela chegou na linha 5, palavra 62.
Então, você foi em seguida,
chegando na palavra 50.
Bem, não fui bem, senhor. Acho que sou pé frio.
Qual é o sentido disso tudo?
A senhorita Cherry poderia ter digitado o "Q" maiúsculo.
E isso teria fechado o circuito.
O choque deveria ser para ela.
Senhor, ela teve sorte
de ter aquela cãibra na vez dela.
Ela teve sorte, George?
Ou estava fingindo?
Vocês devem falar com o meu médico.
Garanto a vocês que minha lesão é real.
Nós vamos falar.
Se está dizendo a verdade, srta. Cherry,
então acredito que você está sendo alvo
de um assassino que ainda pode ter sucesso.
Eu? Duvido disso.
Você fez inimigos durante a sua carreira, srta. Cherry?
- Muitos, eu suponho. - Faz parte do jogo
sendo jornalista e falando a verdade.
- E fora do trabalho? - "Fora do trabalho".
O trabalho ocupa muito do meu tempo.
Sem brigas com amigos ou discussões com vizinhos?
Não tenho vizinhos com os quais eu interaja.
Você recebeu alguma ameaça?
Claro. Ainda outro dia, recebi uma que dizia
que o mundo seria melhor se eu não estivesse nele.
Isso deve ser perturbador. O que você fez?
Nada. Para cada um que me odeia,
há muitos que gostam do que eu faço.
Eu escrevo para pessoas comuns.
Eu lhes dou o que querem, não o que deveriam querer.
Tenho certeza que sim.
Por que eu enfiaria histórias
de tarifas e tratados pela goela das pessoas?
Porque eu acho que é bom para eles?
Escrevo histórias que as pessoas podem se relacionar,
sem esconder as coisas ruins.
E se irritar alguns pelo caminho,
considero o trabalho bem feito.
E as pessoas do Telegraph,
elas acham que você fez um bom trabalho?
As pessoas do Telegraph
entendem que sou o motivo
deles ainda estarem empregados.
A srta. Cherry é uma excelente trabalhadora.
Ela é dedicada.
Algumas pessoas podem entender mal isso.
Ela pode parecer tão abrupta.
Esse é um eufemismo para grosseria, sr. Elliott?
Ela fala o que pensa.
Essa é apenas uma das muitas coisas que eu admiro nela.
Ele disse "abrupta", não é?
Ela é mais que isso. Não tem consideração
pelos sentimentos alheios.
Ela é teimosa e crítica.
Ele torna o jornal pior.
Louise Cherry é uma mulher terrível.
Ela picaria a própria mãe se desse uma boa história.
Ela já recebeu cartas de ódio dos leitores?
- Um monte. - Ela dá muita atenção a elas?
Eu diria que ela gosta delas.
Ela gosta de ser notada, a nossa srta. Cherry.
Atenção positiva ou negativa,
ela não se importa muito, desde que seja atenção.
Você não teria algumas dessas cartas, teria?
UMA MULHER CRUEL E PERVERSA
INIMIGA DA VERDADE E DA JUSTIÇA
VOCÊ É MENTIROSA E SERÁ CONDENADA
LIVRE-SE DELA OU EU ME LIVRAREI
DEMITA-A
A MORTE É MUITO BOA PARA VOCÊ
O que você está fazendo, William?
Tenho que ir para o hospital.
Minha nossa. Você está bonito.
Não é todo dia que eu apareço
no palco com minha esposa.
Sabe, devemos descobrir o que vamos fazer.
Pensei que você pudesse começar lendo o primeiro capítulo,
então eu leria o seguinte, e assim por diante?
Acho que podemos fazer melhor que isso.
Acha? E como seria isso?
Você verá.
Vejo você à noite.
Espere.
Então, você não vai à leitura do detetive?
Acho que não.
Não está interessado no livro?
Estou muito familiarizado com o livro, Higgins.
De fato, se realmente quer saber a verdade,
eu escrevi a coisa toda.
O quê?
Higgins, o detetive Murdoch é ótimo no que faz,
mas ele escreve muito mal!
Eles pediram minha ajuda. Eu dei de bom grado
como um autor publicado e experiente.
Eu digo a você, se não fosse por mim,
esse livro teria afundado como uma pedra.
O que teria afundado, George?
Senhor, o coração da srta. Cherry
quando ela leu essas cartas horríveis.
A maioria não está nem assinada.
Não apoiar as próprias convicções é pura covardia.
O anonimato parece trazer o pior das pessoas, senhor.
Devemos nos preocupar com alguma?
Sim.
Nós separamos essas três. A srta. Cherry escreveu
coisas muito desagradáveis e pessoais sobre eles,
e eles responderam na mesma moeda.
- Traga-os para cá. - Senhor...
Esse é um terno bonito.
Obrigado, Henry. É para a leitura do livro.
É melhor eu trocar agora.
Será que há um capítulo sobre o fato
de fazermos a maior parte do trabalho.
Não é provável.
Esperava que Louise Cherry ficasse chateada com isso.
Ela merece ficar.
Você é vereador da cidade, não é?
Sou. Ela escreveu um artigo
no qual sugeriu que eu tive
vários flertes com dançarinas de vaudeville.
Havia alguma verdade
nas afirmações da senhorita Cherry?
Esse não é o ponto.
Sim, eu escrevi uma carta para Louise Cherry.
Eu não a consideraria uma carta venenosa.
Como a descreveria, srta. Thompson?
Escrita bem pesada.
Você escreveu que ela
"lamentaria essas mentiras até o dia da morte dela".
Eu estava com raiva, mas não fiz nada mais do que ameaçá-la.
Meu advogado vai lidar com isso, agora.
Estamos processando ela e o jornal por tudo isso.
E como anda a investigação?
- Não posso dizer nada. - Tenho o direito de saber
como jornalista ou quanto possível alvo
de qualquer outra ação.
E já falei, realmente não posso dizer nada.
Eu não deveria esperar mais de um homem submisso.
Policial Crabtree?
Atualmente ocupado, srta. Cherry.
Interessante.
Então, o sr. Banks não deixou exatamente
- o caso com os advogados. - O processo foi negado.
Depois disso, ele fez três visitas ao Telegraph.
Em duas dessas ocasiões, tiveram que enviar policiais
da 1ª delegacia.
E ele é eletricista.
De fato. Mais do que capaz de sabotar uma máquina de escrever.
- Eu o quero aqui, George. - Certo.
Venha comigo, Higgins.
Vamos precisar de alguns rapazes.
Srta. Cherry. Rapazes, vamos.
Você está comigo, certo? Certo, então venha.
O incidente de Adelaide não foi mais que um revés.
O homem responsável foi demitido,
- tenho tudo... - Com licença, sr.
O detetive pediu que me acompanhasse até a delegacia
- para mais perguntas. - O que está tagarelando?
Já respondi perguntas suficientes.
Se não vier por sua própria vontade,
- posso colocá-lo... - Tire suas mãos de mim!
Não fiz nada de errado.
Na verdade, você acabou de agredir um policial. Rapazes.
- O quê? - Sr. Banks, por que o policial
está te prendendo? Outro incêndio?
Ou por que tentou me matar?
Você não passa de uma criminosa.
Devia ter te matado muito antes!
Tirem-no daqui.
Posso citar você, sr. Banks?
"Devia ter me matado muito antes".
- Foi isso o que disse? - Srta. Cherry! É o bastante.
Pode me garantir que o sr. Banks é o culpado?
Acreditamos que sim.
Mas não pode garantir que ninguém mais me fará mal?
Não sei se alguém poderia garantir isso.
Muito engraçado.
Espero que o indicie por tentar me matar.
E por realmente matar o jovem sr. Linwood.
Srta. Cherry. Detetive.
Parabéns pela resolução do caso.
Pode ainda não estar resolvido.
Isso. Devido ao processo e essa podridão.
Olha, decidi fazer de novo o concurso.
Todos os outros competidores estão de acordo.
Espero que você concorde em participar.
Claro. Gostaria de ganhar esse prêmio em dinheiro.
Eu também.
Não fui bem da última vez.
Gostaria de me redimir.
Está resolvido então.
- Deve haver um grande público. - Estou certa de que haverá.
Uma emoção perigosa é um grande atrativo.
Não tenho certeza se seria sensato.
O caso ainda não foi resolvido.
Está dizendo que não posso organizar esta competição?
Estou dizendo que não seria sensato.
Vou levar em consideração.
Uma nova Langston foi despachada.
Estão convidados a examiná-la antes do concurso.
Boa sorte.
Cavalheiros.
George... tem certeza que quer
entrar de novo no concurso? Seu último resultado não foi...
Senhor, acho que posso vencê-la desta vez.
E um pouco de reconhecimento pode ser bom às vezes.
Desculpe-me, eu não...
Julia?
Vamos nos atrasar.
Calma aí.
Você está esplêndida.
Como você, devo dizer.
A julgar pelos que vi,
parecemos bons demais para sermos escritores.
O que é isso?
Pensei em animar a nossa apresentação
com uma pequena demonstração.
Boa ideia. O que vamos demonstrar?
Agora não. Surpresa.
Vem, vem!
Não podemos deixar o táxi esperando!
Srta. Cherry.
Vim apenas para ver se está bem.
Claro que estou bem.
Espero que não esteja aqui para me convencer a desistir
- do concurso. - Não, claro que não.
O editor me deu uma cópia antecipada. Esperando que eu
- revisasse, suponho. - Isso está certo?
- Você leu? - Li.
É muito bom.
Claro que é.
Por que você diria isso?
Digamos que conheço um pouco da gênese dele.
Você conhece?
Bem, obrigada...
por estar preocupado comigo, George.
Obrigado.
Certo. Obrigado, Henry.
Obrigado, senhor.
Sr., estava pensando se poderia assistir.
- Claro. - Contanto que nos permita
autografar a sua cópia.
Eu escrevi tudo. Não é mentira.
Por quê?
Bem, o detetive Murdoch é um gênio,
com certeza. E a dra. é uma...
cientista brilhante, mas nenhum deles pode escrever um ponto.
Então você assumiu?
Só porque eles me pediram. E por quê não?
Quem não aceitaria o conselho especializado
de um autor renomado?
Eles lhe pediram e, contudo, não lhe deram nenhum crédito.
Não que eu possa ver.
Verifique na página de agradecimentos
no final do livro? Talvez foi mencionado lá.
"George... Carbtree"?!
Eles nem sequer escreveram meu sobrenome corretamente?
Eles vão ganhar dinheiro com isso. Com o suor do meu rosto!
E eu não verei um centavo! Nada!
Não é verdade, George.
Você poderia se vingar.
Bem, chegou a hora.
Está bem vazio.
Não deveríamos esperar mais um pouco?
Reservei até às 21h00. Chegou a hora.
Senhoras e senhores, bem-vindos
a esta noite muito especial.
É com muito prazer que trago
o detetive William Murdoch e a sua adorável esposa
dra. Julia Ogden, que esta noite estão lançando o livro:
"Solucionando Assassinatos: Uma Abordagem Científica."
O livro está disponível para compra
e os autores ficarão felizes em dar um autógrafo.
Por favor, venham para a frente. Deem espaço para os atrasados.
Senhor, entre. Bem-vindo.
Veio ao lugar certo. Estamos prestes a começar.
E agora, é com prazer que apresento
o detetive William Murdoch,
o Sherlock Holmes de Toronto.
Boa noite, plateia.
Posso assegurá-los que não sou Sherlock Holmes.
Diferente do sr. Holmes, sou de verdade.
Gostaria de dar às boas vindas a uma noite
de assassinato.
A dra. Julia Ogden, que também é minha esposa,
vai ler alguns capítulos do nosso livro.
Mas, primeiramente,
achei que gostariam
de uma pequena demonstração.
- Meu Deus, não as... - Impressões digitais!
- ...impressões digitais. - Como se prende
um assassino sem saber quem ele é?
Identificar alguém é
uma das etapas mais importantes
em solucionar qualquer cRime.
Sabiam que todo mundo
tem uma assinatura característica?
Não aquela escrita com pena e tinta,
mas naqueles simples apêndices
que utilizam tais ferramentas:
Os dedos!
Aí é que está, George.
Ninguém chegou a lugar algum sendo legal.
Acredite, eu tentei.
- Tentou? - Considere os seus amigos.
Sente que eles te trataram justamente?
Talvez não.
E se você não falar nada,
eles continuarão a agir desta maneira.
Suponho que esteja certa.
Você precisa defender quem você é,
pois o mundo não é justo.
Longe disso.
Só porque sou um policial
não significa que... sou incapaz de pensar, ou...
ou formar uma frase coerente,
ou falar corretamente.
Agora sabe como é estar no meu lugar, George.
Ser julgada pelo que se é,
e não por quem se é.
Se eu fosse homem, seria chamada de honesto,
mas por ser mulher, sou chamada de...
megera ou predadora.
Outra não.
Deixe-me ver.
"Você me colocou nisto.
E agora verá o resultado das suas escolhas."
Quem escreveu isso está aqui dentro do prédio.
- Louise! - Já aguentei o bastante.
- Você vem? - Louise!
Aperte com força.
Muito bem.
Não se preocupe.
Tenho certeza que eles não vão mais longe.
Você não tem ficha criminal.
Você é uma espiral!
Como é?
Sir Francis Galton estabeleceu três padrões básicos:
a espiral, o laço e o arco.
Temos que agradecer ao Sir Edward Henry
pelo sistema que usamos hoje. Ele fundou a
Agência Central de Impressões Digitais da Scotland Yard.
Sabiam que, recentemente,
este auditório foi a cena de um crime?
Falaremos disso na hora certa, dra. Ogden.
Agora que estabelecemos
os critérios básicos de identificação
da impressão digital, podemos ir
para o próximo passo,
o qual é o meu favorito.
Talvez quem mandou já tenha ido embora.
- Covarde. - Há algum lugar
- que ainda não fomos? - Ainda tem um local:
- o porão. - Que maravilha!
Vamos ver o que está escondido no porão.
Talvez devêssemos só ter lido o livro.
Pensei que eles achariam interessante.
Você se alongou bastante, William.
Não há razão em explicar algo
se você não incluir todos os detalhes.
- Sim, claro. - Você poderia ter me ajudado.
Eu tentei! Você não me deu chance de falar!
Sr. Clements.
Quantos livros vendemos?
Somente um.
Para o sr. Henry Higgins.
Ele quis se certificar que sabiam o nome dele.
Talvez devêssemos considerar que vocês dois
não são os melhores para a divulgação do livro.
Ou poderíamos melhorar a apresentação.
Olá?
Polícia de Toronto!
Tem alguém aí? Apareça.
Abaixe isso.
Não, não, não, não!
Sr. Elliot...
por favor abaixe a arma.
Você escreveu o bilhete?
Escrevi.
Por que a ameaçou, sr.?
Não foi uma ameaça.
Foi um adeus.
- Não, não! Não! - Por quê?
Não tenho razão para viver.
Claro que tem! Você... você é jovem!
Tem o futuro todo pela frente!
"Futuro"? O que é o futuro sem o meu amor?
Eu te amo, Louise. De verdade.
Sr., eu entendo.
Acredite, já perdi várias mulheres.
Há alguma chance
de que possa sentir o mesmo?
Sr., não faça isso.
Manfred, pare.
A vida sem você não vale a pena.
Não faça isso, sr.
Eu te amo, Louise.
Você é honesta, inteligente
e... decisiva.
O rosto de um anjo.
Sempre vou te amar.
Manfred!
Honestamente eu não sabia que sentia isso por mim.
Sinto.
Então me dê a arma.
Não foi tão difícil, não é, policial?
- Louise. - Você vai prendê-lo?
- Louise! Louise! - Sr.!
- Louise! - Sr.!
Você escreveu isso?
Sim, escrevi.
"Vejo você na outra vida."
Pode ser visto como uma ameaça.
Não era a minha intenção.
Estava tentando dizer adeus.
Vou para prisão?
Não.
Você vai ver minha esposa.
Sua esposa?
Ela é psiquiatra
e creio que ela pode ajudá-lo.
A vida é um bem precioso, sr.
Odiaria vê-lo desperdiçá-la.
- Está acusando-o? - Ainda não.
Então, a pessoa que pretende me matar ainda está à solta.
O sr. Banks continua sob custódia.
- Você acha que foi ele? - Não sei.
Fez parecer tão fácil no seu livro.
Você o leu?
Obrigação profissional, garanto.
Srta. Cherry, estamos no meio de uma investigação.
E o sr. Elliot é suspeito?
O sr. Elliot quase tirou a própria vida.
Ele gosta muito de você.
Está sugerindo que sou a culpada?
É o que pensa, detetive? Que eu deveria
ceder a qualquer homem que mostrar
interesse em mim, independente dos meus sentimentos?
Claro que não, mas não há razão para ser
completamente desprovida de simpatia.
Não prejudiquei o sr. Elliot, de nenhum modo.
Vamos, George.
Conversa interessante a que tivemos
ontem à noite, policial.
O que estamos fazendo aqui, sr.?
O sr. Elliot pareceu sincero quando disse
que não pretendia ferir a srta. Cherry.
Pareceu, mas ele é perturbado.
Só porque não queria matá-la hoje
não significa que não tenha planejado na semana passada.
Certo. Não tenho certeza qual mesa é a dele.
Procure em todas.
Como foi a leitura ontem à noite, sr.?
Não foi um sucesso retumbante.
Não gostaram do livro?
Não cheguei ao conteúdo do livro.
Pensei em fazer uma introdução sobre digitais.
Bem, pode ter sido um erro.
Estou chegando a uma conclusão similar.
George?
O que é isso?
O esquema da máquina de escrever elétrica do sr. Langston.
O que está fazendo aqui?
Descubra de quem é esta mesa.
Por que estou aqui?
Eu queria falar com um jornalista de verdade.
A escrita da Louise Cherry
é sensacionalista demais para o meu gosto.
Certamente não fez mal a ela.
Não.
Mas fez mal a outros,
inclusive você.
Se você trabalha neste negócio, vira um casca grossa.
Ela tomou o seu trabalho
de repórter sênior e colunista quando o Telegraph a contratou.
- Correto? - Está correto.
Antes disso, você tinha uma carreira ilustre...
por cobrir a guerra Boer, no exterior,
como correspondente político sênior.
Planeja escrever minha biografia, detetive?
Mas a verdade é que você foi
da escrita de artigos significantes
para escrita de concursos e afins.
Onde quer chegar, sr.?
Pode ser a que sua natureza humana tem inveja
do sucesso dos colegas.
"Sucesso"?
Isso depende do critério que você use.
Como você o descreveria, sr. Leonard?
Louise Cherry apela aos instintos mais básicos
da natureza humana.
Ela alimenta os desejos mais lascivos dos leitores
com histórias de imoralidade e depravação.
Isso não é jornalismo.
É um amontoado de sujeira feito para vender jornais.
O que você faria diferente?
O que eu fiz, detetive, foi relatar os fatos
e deixar os leitores tirarem as conclusões.
Eu os trato como seres inteligentes.
Não odeio Louise Cherry pelo que ela fez a mim.
Odeio-a pelo que está fazendo com minha profissão.
Como isto foi parar com você?
Eu achei na sua mesa.
Recebi de um homem que entrevistei há alguns meses.
- Sr. Langston? - Não.
Você tem certeza?
Pois o sr. Langston afirma ser o único
a ter os planos desta máquina.
Então ele mentiu para você.
Eu recebi de um sócio dele.
Sr. Muloney?
Sim. Ele queria que eu escrevesse um artigo
sobre como o sr. Langston roubou a ideia dele.
- Mas você não escreveu. - Eu não tinha provas
além das acusações dele. Acusações não provam nada.
Então você sabia que a máquina funcionava.
Você também sabia sobre o concurso, os participantes,
e o fato que Louise Cherry iria participar.
Sim. Isso resume minha vida profissional neste momento.
Posso dizer o que a sra. Millicent Findleson
está fazendo para o concurso de receitas:
suas mundialmente famosas tortinhas de maçã.
Dizem que ficam melhores se servidas com creme de leite.
Então você sabia que Louise Cherry poderia
pressionar a letra necessária para ativar o dispositivo,
se ela não tivesse a cãibra.
Eu também achei isso na sua mesa.
Como pode ver,
a descarga não seria suficiente para matá-la.
Não, mas foi suficiente para matar Ivor Linwood,
um homem com doença cardíaca.
Não foi minha intenção.
Não, mas foi o resultado de suas ações.
- Eu não quis ferir ninguém. - Mas feriu!
Você será acusado por homicídio involuntário, sr. Leonard.
Há algo que queira dizer?
O que será da verdade quando só restar Louise Cherry?
Quando o povo confia mais em políticos do que na imprensa?
Como vamos saber a verdade?
E o que acontecerá conosco, então?
E... Pare!
Acabou o tempo.
87 palavras, 1 erro, pontuação total 85.
A srta. Bronson está em primeiro lugar.
85!
Agora os 2 últimos concorrentes: policial George Crabtree
e a srta. Louise Cherry.
Policial.
Pronto?
Comece.
E... Pare! Acabou o tempo.
A srta. Cherry é a vencedora com 88 palavras por minuto.
- Obrigada! - Bom trabalho.
Bom trabalho. Bom trabalho.
Mas claro que eu sabia que iria ganhar.
Segundo lugar. Nada mal, George.
Teria adorado batê-la, senhor.
Você não é o primeiro a falar isso, George.
- Julia! - Estou brincando.
Com licença. Você fez seu melhor, George.
- Eu fiz. - O problema é que
há uma grande diferença entre fazer o melhor e ser o melhor.
Queria que soubessem que li o livro de vocês.
Você leu?
Quero saber se posso fazer uma resenha.
Eu tenho muitos leitores.
Seria maravilhoso.
Desde que não espere favores especiais por isso.
Claro que não, detetive. É que acho
que a boa escrita merece ser reconhecida.
- Me acompanha? - Claro.
Você não disse nada.
Acho que falei demais.
George? Pode me dar um minuto?
O sr. Clements concordou em colocar o seu nome
na capa das próximas edições.
Vocês não precisavam fazer isso.
- Precisávamos. - Precisávamos.
Não teríamos um livro sem você, George.
Neste caso, vocês dois têm trabalho a fazer.
- Trabalho? - Para garantir a 2ª edição.
Digo, depois de tudo, as digitais?
Em retrospecto,
- pode não ter sido... - Não exatamente
um espetáculo fascinante.
Talvez você possa ser o nosso mentor, George?
Sim, talvez eu possa.
Vocês precisam do que alguns de nós chamam "fazer barulho".
Se vai fazer uma demonstração, demonstre algo animador!
Como o Detector de Mentiras! Ou a arma de Capacitor.
Poderia dar choque em alguém no palco.
E doutora, talvez possa fazer raio-x
de pessoas do público ou mostrar como coisas comuns
podem ser combinadas para fazer veneno
ou matar um rato ou algo!
Quanto aos trechos do livro, talvez seria melhor
contratar um ator para ler!
Afinal, não acho que as pessoas querem ouvir do autor.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com