. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : NetLion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : NetLion : .
Murdoch Mysteries - S12E13 Murdoch and the Undetectable Man
- Cinetoscópio número três. - Bem aqui.
Será um centavo.
AGORA VOCÊ ME VÊ...
Não!
Você acha que foi tiro?
Mais provável que tenha sido esfaqueado,
- com algo estreito. - Um abridor de cartas?
Possivelmente.
Senhor.
Uma digital. Em um pouco de sangue.
Provavelmente uma digital do dedão.
Tem menos de 24 horas. Vamos comparar com o nosso
- arquivo. - Com licença.
Não pode entrar lá, sr.
- Sr. - Estou aqui para ver
o detetive Murdoch.
Sr. Tesla.
Parece que estamos renovando o nosso conhecimento, detetive.
Mais uma vez sob circunstâncias trágicas.
O que você sabe disso, sr. Tesla?
O nome dele é Julius Bosworth. Ele era um inventor como eu.
- Você o conhece bem? - Estávamos envolvidos
com correspondências. Ele estava procurando conselhos.
O investidor dele estava prestes a sair.
Eu estava no mesmo barco.
Sim. Li que perdeu o financiamento
das experiências de Long Island.
Eu quero um mundo melhor. J. P. Morgan só quer dinheiro.
Então eu só poderia aconselhar
- quanto aos métodos e teoria. - O que você está fazendo aqui?
Ele disse que estava perto de obter o sucesso e queria
compartilhar comigo. Em vez disso, quando cheguei
ele estava morto e alguns dos equipamentos foram retirados.
Em que ele estava trabalhando?
O sr. Bosworth estava trabalhando em um dispositivo
para tornar os objetos invisíveis.
- Bom dia, senhores. - Inspetor!
- Bem vindo! Como foi Nova York? - Muito quente.
Muita gente. Enorme.
Feliz por estar em casa, então?
Preciso ganhar a vida, Crabtree. E não estou exatamente em casa.
Eu estou em uma casa perto de onde morava.
Senhor, lamento ouvir isso.
- Onde está o Murdoch? - Senhor,
ele está na cena de um crime com Nikola Tesla.
Equações de campo. Suponho que você entenderia.
Sim, ele estava trabalhando com ressonância magnética.
Estas são as minhas cartas.
22 de agosto. Duas semanas atrás.
Sim. Acredito que foi a última que eu escrevi.
- Isso é sangue? - Eu acredito que sim.
Está aqui há algum tempo. Eu não acredito
que seja do assassinato.
Invisibilidade? Você está brincando comigo.
Isso é impossível, não é?
O ar é invisível. Vidro e água quase são.
- Por quê? - Nenhuma teoria explica isso.
Você não está familiarizado com a revista Annalan Der Physik?
- Eu não leio alemão. - Você deveria.
Um artigo recente resolveu o problema.
Veja, a luz pode ser entendida como pacotes de energia
que são ou absorvidos ou refletidos por átomos.
Se esses átomos pudessem ser realinhados magneticamente,
pacotes de energia específicas passarão sem perturbação.
Mostrando o objeto invisível.
E Bosworth estava tentando fazer isso?
Exatamente.
É tudo besteira, se quer saber.
Senhores. A srta. Hart
- tem os resultados para vocês. - Muito bom.
- Sr. Tesla, pode me acompanhar? - Claro.
Qual é a sua opinião sobre
a invisibilidade, Cabtree? Eu preciso perguntar.
Senhor, francamente, isso me perturba.
Isso pode ser uma vantagem
para tornar objetos invisíveis, que não quero que roubem.
Mas o que acontece se você esqueceu o que você fez?
Nunca mais vai achar. O que nós vamos saber é que
vamos tropeçar em objetos invisíveis que deixaram por aí.
Sr., o que acontece se está andando pela rua
e tem um buraco invisível, você cai e quebra a perna?
Um buraco invisível?
- Julia, você lembra... - Sr. Tesla!
- Que bom te ver novamente. - Você também, dra.
Quanto tempo vai ficar aqui?
Até resolver o assassinato do meu colega.
Sim, eu soube. Que terrível.
Estamos indo ao necrotério, quer ir também?
Na verdade, quero ver o policial Crabtree para uns conselhos.
Boa ideia.
- Estou interrompendo, George? - Bem, estou comparando
as digitais da cena do crime com as digitais do nosso arquivo.
Enquanto o sistema de classificação
- do detetive... - Se não for boa hora...
Doutora, você estaria me aliviando de um grande tédio.
Bem,
eu gostaria de saber se você não se importaria
- de ler o nosso manuscrito. - Está pronto, então?
Bem, escrever nunca termina, não é?
Sempre há espaço para melhorar.
Eu consegui adiantar a parte forense,
mas temo que a parte do William está pesada.
Ele tende a ser... mais exato.
Ele acha que nosso livro é um manual de investigação e é isso!
Então eu estava pensando...
Eu posso dar uma olhada e dar algumas opiniões.
Maravilhoso. Ou, se você quiser tentar melhorar...
Dra., não sei sobre isso...
Qualquer opinião seria muito apreciada.
Ele foi esfaqueado no ventrículo esquerdo.
- A ferida de entrada é pequena. - Uma chave de fenda, talvez?
Esse seria meu palpite.
Tem 10 cm de profundidade, mas a haste pode ser mais longa.
Estabeleceu a hora da morte?
Entre 22h30 e meia-noite.
- George! - Senhor!
Já encontrou uma combinação para a digital que achamos na cena?
Senhor, estou trabalhando nisso agora.
George, essa digital é do tipo 3 reversa do polegar direito.
Não pode haver mais do que algumas para comparar.
Senhor, peço desculpas. Adormeci.
Senhor, uma mulher relatou o sumiço do professor Bosworth.
Por favor, leve-a ao meu escritório, Henry.
- Por favor, sente-se, srta... - Rossini.
Fiona Rossini.
Sou o detetive William Murdoch.
Este é o sr. Tesla.
- Nikola Tesla? - Já ouviu falar de mim?
O professor Bosworth falou sobre você.
Como conhece o professor Bosworth?
Moramos na mesma casa.
Eu tenho o apartamento abaixo do dele.
Não o vejo há dias e estou preocupada com ele.
Por que isso?
Ele veio me ver em uma noite e estava sangrando bastante.
Disse que se cortou no trabalho. Ele está sempre trabalhando.
- Quando foi isso? - Antes de ontem à noite.
Não, desculpe.
Na noite antes da noite anterior.
Então, três noites atrás.
Isso poderia explicar o pano com sangue
que encontramos no laboratório.
O que o professor Bosworth foi falar com você?
Ele tinha uma caixa que queria que eu guardasse.
Uma caixa?
Deste tamanho. Feita de madeira.
Disse para guardar, caso alguém tentasse roubá-la.
Eu disse: Você está sangrando! Ele disse que não era nada.
Mas sangrou muito!
Essa foi a última vez que o vi.
Não sei se quero fazer isso.
Ele era um homem tão bom e eu nunca vi ninguém morto antes.
Esse não é o professor Bosworth.
- Não é? - Não.
O professor é careca com bigode
e não é muito bonito. Não diga que eu disse isso.
Estou tão aliviada!
Acho que eu não deveria estar muito feliz.
Afinal, o cara está morto e vocês nem sabe quem é.
Srta. Rossini, precisamos dar uma olhada naquela caixa.
Não, não posso dá-la a ninguém. Ele foi inflexível.
Como eu também sou, srta. Rossini.
Então não era o professor Bosworth?
Aparentemente fiz uma suposição errônea.
Ainda precisamos identificar nossa vítima.
Vou ver com outras delegacias se alguém está desaparecido.
Também distribua a fotografia dele.
Descubra o que puder sobre Madventure Capital.
Senhor.
Senhor. Encontrei uma combinação para a nossa digital.
O ex-presidiário Sam Marshall.
Muito bom. Traga-o aqui.
- Esse é o Bosworth, então? - Acredito que seja, senhor.
Não, não pode ser.
Puta merda.
É realmente invisível.
Então, aparentemente, não é baboseira.
Eu sabia que poderia funcionar! Eu sabia!
- Ou é um truque. - Por que Bosworth faria isso?
Ele é cientista, não charlatão.
Mas por que ele queria esconder esse filme e de quem?
- De quem? - Eu não sei.
E quem é o cadáver no laboratório de Bosworth?
Não sei, mas me pergunto se o homem que deixou a digital
terá uma resposta para essa pergunta.
Você está perdendo o seu tempo.
Pelo contrário, sr. Marshall.
Você deixou uma digital no
local do crime que corresponde exatamente as digitais
- que temos no arquivo. - Tudo bem, eu estava lá.
Mas não o matei.
Não matou quem?
Quem você acha que matei.
Talvez isso refresque a sua memória.
Esse não é o homem que eu...
Esse é o homem...
Por favor, continue.
Não tenho nada a dizer.
Sr. Marshall, tenho o suficiente aqui para te enforcar
pelo assassinato deste homem.
- Sim, mas eu não... - Quem é ele?
- Não sei o nome dele. - Mas o reconheceu.
Você disse que ele era o homem que... o quê?
O que ele fez?
Sr. Marshall, se terminarmos esta entrevista agora,
você será enforcado pelo assassinato desse homem.
Policial,
- o sr. Marshall não parece... - Ele me contratou.
Para fazer o que?
Ele te contratou
para matar esse homem dois dias atrás?
Eu já disse tudo o que podia.
Porque se foi, você gostaria de saber
que não teve sucesso.
Ele está vivo?
Está ferido, mas não fatalmente.
A acusação será tentativa de homicídio.
Então, se você confessar, vai escapar da forca.
Fui contratado por ele para matar esse.
- Por quê? - Não sei.
Eu não perguntei.
Então você o esfaqueou.
Talvez.
- Sim. - E você o deixou morrendo
no laboratório dele.
Sim.
Quem é esse homem?
Não sei o nome dele.
Não estou mentindo!
Mas sei quem o conhece. Eu o vi uma vez antes
com Simon e Ted Alvin.
Os filhos de Percival Alvin.
- O banqueiro? - Como você os conhece?
Eu fiz alguns trabalhos estranhos para eles.
Então não sabemos quem é o morto,
só que contratou esse cara para matar Bosworth.
É possível que Bosworth tenha descoberto e se vingado?
Se ele se vingou, não o culparia.
Gostaria de saber quem contratou alguém
para matar o professor Bosworth e por quê.
Henry, por favor traga Simon e Theodore Alvin
- para interrogatório. - Imediatamente, senhor.
Veja isso.
- Camarada! - Senhor!
- Isto é... - Talvez pudéssemos ter
uma conversa no seu escritório.
A dra. Ogden pediu que eu lesse e desse conselhos.
Ela pediu para você reescrever algum aspecto?
Ela sugeriu que, se eu tivesse alguma ideia específica
eu poderia incluí-la.
Compreendo.
Ela quer que seja interessante.
Senhor...
Ela não está errada.
Por exemplo,
mapear seus pensamentos no quadro é interessante,
mas, por outro lado, uma avaliação técnica
das propriedades físicas do giz,
talvez ficasse melhor em algum tipo de apêndice.
Eu suponho, se tiver a devida nota de rodapé.
Senhor, não é só isso.
Essa é a coisa mais maçante que já li em minha vida.
E eu já li listas telefônicas. Por sua insistência.
George, o propósito deste livro não é entreter.
- É educar. - Sim, mas senhor,
ao certo, para alguém ser educado,
ele deve permanecer acordado.
Ouso dizer que se eu fosse jogado em uma luta com um leão
e isso fosse lido em um megafone,
eu poderia chegar ao fim com apenas alguns bocejos,
mas após o almoço, sentado em minha mesa, impossível.
Sim, bem, a solução da dra. Ogden
é injetar a escrita dela com trocadilhos.
As piadas dela são terríveis, senhor!
A sua escrita me faz querer dormir.
A dela me faz querer queimar esse documento
pelo bem da humanidade.
Não, tudo bem, George. A verdade dói,
- mas a verdade é necessária. - Mas é só isso, senhor,
nem tudo é ruim. Eu apenas acho
que estão faltando algumas das melhores partes.
Quer dizer, em vez de nos dar instruções detalhadas
sobre como construir um transmissor e receptor,
conte-nos a história por trás disso.
Como, anos atrás, você e o sr. Tesla
construíram tal dispositivo, que
provocou a confissão de um assassinato real.
Isso seria realmente algo. Quer dizer,
os detalhes da construção dele poderiam ser deixados para...
O apêndice.
Ou um volume à parte.
- Simon Alvin. - Sou eu.
- E você é Theodore Alvin. - Me chamam de Ted.
Algum de vocês conhece esse homem?
- Não. - Nunca o vi.
O nome Professor Bosworth significa alguma coisa?
Nunca ouvi falar dele.
E esse homem?
- Meu Senhor! - Meu Deus, ele está morto.
- Como? - Por que isso aconteceu?
Quem é ele?
Adam Bester. Ele era um amigo.
Bem, o seu amigo contratou um ex-empregado do seu pai
para matar esse homem.
- Nós não sabemos de nada. - Nós?
Como você sabe o que ele sabe?
Vocês dois estão em conluio nisso?
- De modo nenhum. - De modo nenhum.
Se eles não estão em conluio,
eles sabem mais do que demonstram.
Concordo. Senhores.
Amanhã eu quero que determinem os últimos passos da vítima,
bem como qualquer conexão com o professor Bosworth,
Simon e Theodore Alvin.
Certo. Vou indo. Boa noite, senhores.
Verna Jones.
Bem-vindo ao bairro, Tommy.
Eu ainda estou na mesma rua. Por favor, entre.
Você acabou de se mudar.
Você precisa de... hospitalidade.
E, evidentemente, um toque feminino.
Isso é La Bohème?
Você tem um Edison!
Meu mimo para mim mesmo.
Margaret não ligava para ópera.
Coitado de você. Meu Jack amava ópera.
Ele usava a cartola, eu ia toda arrumada...
Essa é uma torta de carne.
Você pode comê-la fria ou aquecê-la.
- Obrigado. - Você sabe acender o fogão?
É só um fogão.
É um fogão a gás.
Jack me deu um no ano passado.
Você tem que acender o piloto primeiro.
- O quê? - O piloto.
O fogão você pode acender diretamente,
mas o forno, você tem que acender o piloto primeiro.
- Ou o quê? - O seu apartamento explode.
Se eu ouvir uma explosão,
vou saber que não aceitou o meu conselho.
Devemos fazer algo sobre isso.
Então, quando este pacote de energia luminosa
atinge um átomo
ele desloca um elétron.
O que explicaria o efeito fotoelétrico.
Mas se os átomos são realinhados com ímãs...
Campo magnético ressonante, para ser preciso.
Então a luz simplesmente passa direto.
Está correto.
Isso é fantástico.
Quem propôs essa teoria?
Um homem chamado Einstein.
Albert. Não, Alfred.
Ele escreveu alguns artigos ultimamente.
O último foi:
Sobre a eletrodinâmica
- de corpos móveis. - Isso parece fascinante.
Não é tão intrigante como o título sugere.
É apenas matéria e energia
e a relação delas com a velocidade da luz.
Não tem valor prático.
Você se lembra da nossa primeira conversa?
Nós especulamos sobre a possibilidade
de converter energia luminosa
em um sinal elétrico modulado,
que poderia ser transmitido e depois recebido.
Claro. Nós chamamos de tele-visão.
Parece que esse colega Einstein
o descreveu na teoria fundamental.
Nós deveríamos construí-lo.
Tenho um assassinato para resolver primeiro, sr. Tesla.
Vou comprar os materiais necessários.
Senhor. Eu verifiquei a Madventure Capital.
Especialistas em empréstimos comerciais arriscados.
Como nossa vítima, o sr. Bester, está ligada?
Ele foi dono, junto com Ted e Simon Alvin.
Estranho que eles não mencionaram isso.
Aposto que a empresa investiu na invenção de Bosworth.
Traga-os de volta, Henry.
E George, você descobriu os últimos movimentos da vítima?
Sr., falei com a empregada, ela disse que ele recebeu algum tipo
de telefonema angustiante e foi para um arcade
na rua Yonge. Ela nunca mais o viu.
Sim. Ele esteve aqui alguns dias atrás.
- Perguntou sobre a máquina 3. - O que tem na máquina 3?
Era um cachorro fazendo truques,
- mas foi trocada. - O que tem agora?
É difícil de explicar. Precisa ser visto.
Contudo, há um pouco de espera.
É o nosso filme mais popular.
- Eu vou ver agora. - Claro.
Desculpe.
AGORA VOCÊ ME VÊ...
AGORA VOCÊ VAI MORRER.
Desculpe, há um limite. Um homem invisível é impossível.
Seria possível
se ele estiver realinhando os átomos dele.
Mas, senhor, como ele come ou bebe?
Digo, devemos procurar mingau indigesto flutuando no ar?
É outra coisa que não gosto dessa invisibilidade.
Talvez ele esteja jejuando.
Ou realinhando os átomos dele após cada refeição.
Pode ser por isso que faltam equipamentos no laboratório.
Então um assassino invisível está fora de si. Excelente.
- O que você tem, George? - Sr., não conseguimos
- localizar Simon Alvin. - E Theodore?
Ele foi morto da mesma maneira que o sr. Bester.
Pequena ferida penetrante no coração.
Chave de fenda?
Esse foi o meu palpite.
Então Bosworth está indo atrás deles um de cada vez.
Onde está Tweedledee?
Simon Alvin descobriu o corpo do irmão
e fugiu da cena. Nós não conseguimos localizá-lo.
Obrigado.
A ÓPERA DE TORONTO A VIÚVA ALEGRE
Presente. De um amigo.
Então o irmão é um suspeito?
Não, mas muito provavelmente a próxima vítima.
- Precisamos trazê-lo. - Como vai encontrá-lo?
Se ele está se escondendo de um homem invisível,
está se escondendo de você também.
Não necessariamente.
Nós dois recebemos telegramas para ir
ao Arcade Plimley e assistir à máquina 3.
Sr. Alvin, por favor, sente-se.
Ele poderia ter entrado aqui antes de nós.
- Quem? - Bosworth, claro.
Ele pretende nos matar com uma chave de fenda invisível.
- Por que ele faria isso? - Porque tínhamos planos
de descontinuar nosso investimento nos projetos dele.
Por quê?
Porque não achamos que funcionaria.
Bem, funciona.
- Claramente. - Por favor...
Então, o professor Bosworth planejou matá-lo
porque você perdeu a fé
em um projeto que ele sabia que seria bem sucedido.
Então, por que não simplesmente
demonstrar a viabilidade e achar financiamento em outro lugar?
Quem sabe? O homem é claramente um lunático.
Então, você não tinha ideia de que o projeto funcionou
até que você viu o filme no arcade hoje?
Sim.
Então como você soube da chave de fenda invisível?
Isso não estava no rolo do cinetoscópio.
Fazia parte deste filme.
O qual Bosworth usou
para lhe mostrar que o aparelho funcionava.
Mas ao invés de aumentar o seu investimento,
você conspirou para matá-lo.
Isso é especulação. E eu não vou tolerar.
Pode me acusar do que quiser.
Vou ganhar o meu caso no tribunal.
Você está certo. Ainda não tenho evidência para prendê-lo.
- Está livre para ir. - Não, se eu sair, ele me mata.
Então me dê um motivo para mantê-lo aqui.
O professor tinha planos para uma demonstração pública
para obter mais financiamento para o projeto.
Ele não se deu conta que a invisibilidade é...
mais valiosa quando ninguém sabe dela.
É difícil manter segredo de alguém
que você não sabe se está lá.
Segredos de estado. Segredos industriais.
Seríamos os homens mais ricos do mundo.
Mas primeiro você teria que matá-lo.
Mas não conseguimos. Então me proteja.
Sr. Tesla?
É chamado de disco de Nipkow.
É perfurado de tal forma
que, ao virar, varre todos os pontos de uma imagem.
Ao fazer isso, a luz produz
uma corrente modulada
que pode ser transmitida através de um fio para um receptor.
Ou gravada em um cilindro de cera.
Afirmo que o fio magnético é superior.
Meu problema é como modular
a intensidade da luz
no receptor final.
Envie o sinal através de um telefone,
mas ao invés de conectar o ímã em um diafragma...
conecte-o a um conjunto de pentes finos.
Enquanto o ímã se move, a quantidade luz muda.
O que é isso tudo?
É algo que o sr. Tesla e eu...
É tele-visão.
Como é?
É um jeito de converter imagens em movimento
em sinais elétricos.
Vai ajudar a capturar um homem invisível?
Srta. Rossini? Está tudo bem?
O professor veio me ver ontem à noite.
- Ele foi? - Você o viu?
Não, não exatamente.
Ele me fez desligar as luzes
e então me vendou.
Achei que ele sofresse de uma deformidade terrível.
- O que ele queria? - A caixa dele.
E quando falei que estava com você,
ele ficou muito bravo.
O que aconteceu com ele, detetive?
- O que está acontecendo? - Ele tornou-se invisível.
- Foi o que aconteceu. - Invisível?
Parece que ele está tentando vingar-se
de todos que ele acha que o prejudicaram.
Mas... mas eu o prejudiquei.
Eu dei a caixa para você... Eu...
Ele está aqui.
Ele o quê?
Sinto o cheiro do cachimbo dele.
Agora que ela falou...
- Sim, também sinto. - Deve ter me seguido até aqui.
Ele me tocou!
Tranquem todas as portas!
Boa ideia. Iremos prendê-lo.
Muito bem. Não se mexam!
Ele está aqui dentro da delegacia.
Iremos verificar em todas as salas,
mas, primeiro, quero silêncio!
Escutem.
Procurem por sinais de movimento.
Não o deixem escapar.
- Diabos! Tranque a porta! - Tranque a porta!
Bem, se ele estava aqui, já escapou.
Senhores, temos um problema.
Srta. Rossini?
Ele ainda está aqui?
- Se ele estava, já fugiu. - Bosworth estava aqui?
- Na delegacia? - Ei! Fique na sua.
Confessei em troca de proteção.
Henry, por favor acompanhe a srta. Rossini até em casa.
E certifique-se que o quarto dela esteja vazio.
Senhor.
Quero proteção!
Vai precisar de proteção contra mim se não calar boca.
Ele está certo. Devemos a ele o nosso esforço.
Teremos um policial nas celas o tempo todo.
Todas as portas trancadas.
Nem um homem invisível atravessa as barras.
Senhor, há um molho de chaves desaparecido.
E se ele as pegou?
Veríamos as chaves flutuando no ar.
Não veríamos se não estivéssemos olhando no momento.
Devemos esperá-lo. Ele já esteve aqui e fugiu.
Ele está ficando convencido.
Como saberemos se ele está aqui?
Até um homem invisível tem que abrir portas.
Precisamos estar alertas.
- Mantenham os olhos abertos. - Eles não ficam abertos.
Eles piscam. Olham para outro lado.
Pode ser só por um momento,
mas é disso que ele precisa.
- Então, o que sugere? - Um olho que não pisca,
que lembra de tudo que vê.
Tele-visão.
Com a tele-visão, podemos rever os eventos
tais como portas abrindo e fechando,
objetos se movendo por conta própria...
Nos contará tudo quando ela estiver na delegacia.
Serão os olhos que nunca fecham.
- Eles? - Estamos construindo
quatro sensores e um monitor.
Tão rápido?
Bem, os discos Nipkow já foram furados.
O sr. Tesla está obtendo selênio da universidade.
O resto é só uma adequação dos dispositivos existentes.
Tudo para pegar um homem invisível que não pode existir.
Ontem à noite você gostou da ideia.
Bem, aceitei
que átomos podem ser realinhados
para permitir que a luz passe por um objeto,
mas nossos corpos são sistemas vivos
em constante renovação. Mesmo sem comer,
cada respiração vem cheia de átomos não realinhados.
Talvez, mas o ar é invisível.
Sim, mas aqueles átomos
se juntarão a outros átomos
para formar moléculas que são, na realidade, visíveis.
O que Alfred Epstein
tem a dizer sobre isso?
O que é tudo isso?
Sr., dê uma olhada.
Puta merda. Ficou invisível.
Você o deixou invisível.
É um truque de mágica.
O mesmo que o dr. Roberts
usou na máquina do tempo.
Certo. Eu lembro.
E quanto ao invisível Bosworth?
Bem, o traje dele foi
especificamente construído, mas
você pode ver como funciona.
Para que servem essas bandagens,
se não é a cabeça dele?
- Sigam-me. - Ele é muito bom.
Bem engomado e enrolado em um balão.
Também um truque.
Confesso que estou desapontado
que você procura uma explicação convencional.
- É o que eu faço. - Vamos ver se entendi.
Agora ele não é invisível.
Não sabemos com certeza.
Acredito que não.
E ele não estava na delegacia.
É só nossa imaginação fora de controle.
- Tem mais. - Claro que tem.
Sempre tem.
Estamos transmitindo?
Agora estamos recebendo o sinal das celas da prisão.
Ajuste o pente primário...
Agora a velocidade do motor.
Aí.
- Isso está acontecendo agora? - Está, sr.
- Maravilha! Funcionou! - Certamente.
Também podemos selecionar outros sensores.
Somos nós?
Parabéns, senhores, com a nova invenção de vocês.
Seja lá para que sirva.
- Certo, a todos, boa noite. - Já vai? Vamos celebrar!
Tenho que ir a uma ópera.
Tenho certeza que pode encontrar um meio
de transmitir isso a nossa casa
e você pode assistir a noite toda.
Na verdade, seria possível.
Todo mundo poderia
ter uma tele-visão em casa.
Acho melhor não.
Os que têm mente fraca gastariam
metade da vida assistindo.
É fascinante pensar que estou assistindo
o que está acontecendo agora.
William! Veja!
Onde está o Henry?
Eu estava verificando as portas
quando fui pego por trás.
Forçaram um pano contra meu rosto e a
próxima coisa que vi, foi a dra. Ogden me acordando.
Usaram clorofórmio.
Ele deve ter usado a chave roubada
para acessar a porta dos fundos da sala da prisão.
Lá.
Ele é invisível. Eu estava errado
e custou a vida do nosso preso.
Ambos estávamos errados, William.
Pelo contrário. Posso dizer com certeza
que sua ideia original estava correta.
Ele não é invisível.
- Mas a tele-visão mostra... - A tele-visão é a nossa prova!
Você já viu Bosworth
nesta imagem?
- Não. - Não.
Exatamente. O realinhamento do professor Bosworth
só é efetivo para uma pequena parte da luz
do espectro eletromagnético
que os humanos podem ver.
Se a teoria do sr. Einsteen estiver certa...
Comprimentos de onda fora do espectro visual
também podem deslocar elétrons.
- E se Bosworth esteve aqui... - Nós o veríamos na tele-visão.
Então o fato de não podermos vê-lo
significa que ele não é invisível.
- O que posso lhe oferecer? - O que tem?
- Uísque. - Melhor que seja scotch.
Não bebo outra coisa.
Tem charutos?
Nunca vi uma mulher fumar charuto.
Jack odiava.
Margaret também.
Ela nem me deixava beijá-la depois.
- Thomas. - Verna.
Parece engraçado falar o seu nome assim.
Parece bom ouvir.
Acho que ainda não estou preparado
para desistir da Margaret.
Mesmo se ela não te aceitar de volta?
Sinto muito.
Um filamento fino pode ser muito difícil de enxergar.
Contanto que a linha seja mantida esticada.
Mas quando colocaram isso?
O policial Higgins estava nas celas o tempo todo.
A não ser...
E se foi nesse momento em que Henry foi atacado?
Este poderia ser o professor Bosworth?
Ele não mostra o rosto para o sensor.
Não, não mostra.
Veja.
Com uma mão ele verifica as travas
e com a outra mão ele estica o filamento.
Fomos enganados.
E como ele o esfaqueou, então?
Ele atirou um dardo. Talvez com um pequeno arco.
- Como ele resgatou o dardo? - O filamento.
Ele foi arpoado, então?
Certo. Então Bosworth nunca ficou invisível.
Nem a chave de fenda.
Fizeram o filme para incentivar os investidores a doar mais.
Espere um minuto. Ele tinha as chaves da cela.
Se ele estivesse visível, nós o veríamos.
Alguém deve estar trabalhando com ele.
- Não foi um de nós, foi? - Acho que não.
Havia outra pessoa na delegacia no momento em que a chave sumiu.
A srta. Rossini nos fez acreditar
que Bosworth estava na delegacia.
Ele me tocou!
- Ninguém a vigiava. - Fechem todas as portas.
Todos procurávamos um homem invisível.
Isso é brilhante.
Faça os policiais olharem nas estações de trem.
- Eles podem tentar escapar. - Onde vai?
Vou encontrá-la. Ou eles.
George e eu começaremos pela casa dela.
- Algo no andar de cima? - Não, senhor.
Veja isso.
O Grande Rossini? Você já o viu, senhor?
Não gosto deste tipo de espetáculo.
Ele era incrível. Ele fazia a filha desaparecer.
Ele a colocava em um desses baús
e assim que dávamos conta ela havia sumido.
A filha dele, George.
- Você acha... - Fiona Rossini
é filha do Grande Rossini.
Você deve estar certo, senhor.
- George. - Senhor.
Sal.
Meu Deus.
- Senhor, não é... - Professor Bosworth.
Mas se ele está morto...
Então Fiona Rossini é o homem invisível.
Quando meu pai morreu eu herdei o ato dele,
mas eu não gostava.
Eu comprei a casa e trouxe inquilinos.
Inclusive o professor Bosworth.
Nós nos apaixonamos.
Ele era tão brilhante.
Ansiava provar que o dispositivo dele funcionaria.
Mas não funcionou.
Ele sentiu que estava perto.
Ele trocava cartas com o sr. Tesla.
Só precisava de mais tempo e mais dinheiro.
- E os investidores desistiram. - Ele ficou arrasado.
Então eu disse:
"Se você acredita, faça-os acreditar!"
Então, você fez a chave de fenda parecer invisível
e eles caíram nessa.
Então eles decidiram matá-lo.
E você preparou a sua vingança.
E que melhor maneira que fazê-los acreditar
que o homem que tentaram matar estava invisível
e viria atrás deles?
E a polícia procuraria para sempre
um homem invisível que nunca existiu.
Como você descobriu?
Uma invenção maravilhosa.
Tele-visão.
Novamente, detetive, usamos física para solucionar um crime.
E nos divertimos no processo.
Vocês vão patentear essa tele-visão?
O que temos para patentear?
Não fizemos nada que não seria óbvio para outros cientistas.
Além disso não haveria muito interesse do público.
Obrigado, detetive Murdoch.
Invisibilidade, entretanto...
Eu recebi uma visita do George, a propósito.
Sim. Eu dei permissão para ele melhorar o nosso manuscrito.
Ele sugeriu dividirmos o livro caso por caso.
Achei que poderíamos chamá-lo
Os Casos do Detetive Murdoch e da Doutora Ogden.
Ou Os Arquivos de Caso do Murdoch.
Eu não estaria no título?
Não foi você quem disse que um autor não pode ter vaidade?
Sim, William, mas quando disse isso
eu não estava me referindo a mim!
MISTÉRIOS DO MURDOCH
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com