Eu não sei qual foi o som, McNabb.
Eu disse que o barulho era estranho.
Isso é preciso o suficiente para você?
Não, suponho que você não precisa enviar alguém.
Eu mesmo vou dar uma olhada.
Como de costume.
Quem está aí?
Responda!
Boa noite, policial.
O que vocês estão fazendo a esta hora?
Bebendo.
Vão para casa dormir.
Eu só preciso encontrar uma casa que me receba.
A cadeia ficará feliz em te receber
- se você não andar. - Tudo bem, tudo bem.
Idiota sem graça.
Mostre-se!
Mas que diabos...
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : Netlion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda .: fontojr : .
Legenda . : Lu Colorada : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : MichelleSB : .
Revisão . : NetLion : .
Murdoch Mysteries - S12E03 "Sir. Sir? Sir!!!"
CHUVA DE METEOROS
- Incrível. - O que é tão incrível
sobre algumas rochas caindo do céu?
É um verdadeiro evento celestial.
- É fascinante. - Não é nada além de incômodo.
Devemos ter recebido cerca de cem chamadas
de gente que achou que o mundo estava acabando.
Incrível não é do que eles são feitos,
- mas de onde são. - Sim, eles vêm
de outro planeta, sr.! Não está certo?
Parecido com o cometa Halley, exceto que esses caíram no chão.
Bem... não é exatamente como o cometa Halley, George.
O cometa Halley tem um caminho orbital definido.
Os meteoros são completamente diferentes.
Crabtree! Ouça estes dois.
Há todos os tipos de rochas e detritos no espaço.
Ocasionalmente, eles são atraídos pela gravidade da Terra
- e começam a cair. - Senhor, como ninguém morreu?
Bem, a velocidade em que eles entram
na atmosfera da Terra faz com que se queimem
- e não sobra nada. - Certamente não, senhor.
Você está dizendo que as rochas queimam?
Deixe-me explicar.
Parabéns, Crabtree. Agora veja o que você fez.
Como você sabe, a Terra tem uma atmosfera
composta de gases que proporcionam
atrito contra qualquer objeto que se mova através dela.
Graças a Deus.
O atrito gera calor.
Sim?
Sim. Sim.
Vou mandar o meu melhor homem imediatamente.
Obrigado. Até logo.
Crabtree, vá para a estrada secundária 4.
Há um fazendeiro relatando uma perturbação.
Senhor, isso tem algo a ver com os meteoros?
Eu não sei. Leve Watts com você.
Ele parece excepcionalmente ocioso hoje.
Então, senhor, eu sou seu...
Você disse que mandaria o seu melhor homem.
É apenas o modo de falar, Crabtree. Mexa-se.
- Entendi! Você está tentando... - Watts! Vamos!
...determinar o coeficiente de atrito atmosférico.
Sim, pensei em assumir metade da pressão atmosférica
- ao nível do mar. - Esse é um bom meio-termo.
Puta merda. Vou deixar vocês dois nisso.
- O que é isso? - Bem, senhor, é uma planta.
O tipo específico não tenho certeza.
Eu sei que é uma planta, Higgins.
- O que ela faz aqui? - Achei que pudéssemos ter
- algum brilho. - Eu não gostei.
Sinto muito, sr. Quer que eu me livre dela?
Basta colocá-la em algum lugar discreto.
Do que se tratava o telefonema de ontem à noite?
Como é?
Você disse que ouviu uma perturbação.
Não foi nada. Mas obrigado por perguntar.
Quer que eu faça algo hoje, senhor?
- Estou pronto para servir. - Eu aviso se precisar de algo.
Muito bom. Como eu disse, estarei pronto.
Você está bem, Higgins?
Nunca estive melhor, senhor, nunca estive melhor.
E se houver mais do que somente rochas lá em cima?
- Que tipo de algo mais? - Seres.
Você poderia imaginar que pode haver vida lá além das estrelas?
Eu não preciso imaginar. Apenas pense nisso,
todas aquelas estrelas, todos aqueles planetas.
Quem seria tão arrogante para assumir que somos
a única forma de vida em toda a vastidão do espaço?
- Então acredita em alienígenas? - Acredito.
Como acha que eles são?
Porque imagino que sejam criaturas terríveis.
Com cabeças grandes e dedos longos.
Ou talvez sem dedos. Talvez... talvez ventosas.
Ou talvez... talvez eles não tenham cabeças,
como as lulas. É assim que eles são.
Ou quem sabe, talvez sejam adoráveis.
Talvez sejam amigáveis e parecidos com elfos.
- Quem pode dizer? - Inteligentes?
Receio que eles sejam mais astutos.
Como acha que eles nos considerariam?
Justamente. Eles...
Eles podem pensar que somos terríveis.
É por isso que precisamos nos manter alertas.
- Isso aconteceu ontem à noite? - Logo depois dos meteoros.
- O que você ouviu? - Pensei que era uma briga,
mas quando saí, não havia ninguém aqui.
Só essa coisa estranha.
- O que acha que é isso? - Não faço ideia.
Vou levá-la para a delegacia.
Fique a vontade. Senhora.
Chá, senhor?
Muito obrigado, Higgins, isso é muito gentil.
O que diabos está acontecendo?
Achei que você gostava de chá, senhor.
Gosto de chá. Deixa pra lá.
Muito bom. Gostaria que eu fosse patrulhar agora?
O que você fez de errado, Higgins?
Espero que nada, senhor.
Estou pronto para assumir as obrigações do meu trabalho.
Volte para a sua mesa.
Muito bom. Muito bom.
Henry!
- Você viu isso ontem à noite? - Não. O que é isso?
Não tenho certeza.
Parece lixo. Vou me livrar disso para você.
Não, Henry. Eu quero isso.
Você está bem?
Tudo está perfeitamente bem. Desculpe incomodá-lo, senhor.
Sorte que não atingiu a casa.
Quando isso aconteceu?
Por volta das duas da manhã. Ouvi um barulho aqui fora.
Acertou só ali.
- Consegue ver o fundo? - Não consigo.
Deve ser muito fundo.
- O que disse que foi? - Um meteoro.
- Virão mais? - Não sei.
Poderia ter me acertado.
Veja se consegue descobrir algo mais.
Vou visitar as fazendas vizinhas
para ver se houve alguma outra ocorrência.
Voltarei logo.
Você disse que isso veio do espaço sideral?
- Disse. - Devemos ficar preocupados?
Meu Deus, sim!
Sr. O'Riely, só Deus sabe que tipo de bestas
habitam o cosmos!
Vespas e muitos outros tipos de artrópodes
constroem casas com madeira mastigada.
E secretam seda dos corpos.
Mas isso não é nenhum desses.
É orgânico.
Parece ser algum tipo de casulo.
- Sim. Mas de que espécie? - Não sei.
Srta. Hart,
você poderia fazer um exame completo disso?
Vamos tentar determinar qual é a composição do material.
Farei o que puder.
Tem alguma ideia, Julia?
Tenho realmente. O principal é que isso está além de nós.
Espero que alguém do depto. de zoologia da Universidade
consiga esclarecer.
- Parece que não tem fim. - Tem que ter fim.
Certo? Quero dizer, isso é... Isso é impossível.
Nós poderíamos ver a China se fosse esse o caso.
Então você é daqueles que acredita que o mundo é redondo?
- Sim, acredito. - Certo.
Espere.
- Tem algo lá embaixo. - Claro que tem.
E o que acontece conosco se isso sair?
Não vamos esperar acontecer.
Olá, srta. Hart.
Gostaria de um chá? Tenho um recém coado.
Orange Pekoe, acredito.
- Não gosto de chá, policial. - É muito bom.
O que está fazendo?
Tentando descobrir o que é essa coisa.
- E por que está fazendo isso? - Bem, o detetive pediu.
- Não devia estar fazendo isso. - O que está fazendo?
O que vai acontecer é para melhor.
- Por que demorou tanto? - Desculpe, George,
o bosque estava particularmente agradável.
Posso ter demorado mais do que deveria.
O que está fazendo?
Tentando evitar que o que está lá embaixo saia.
- Há algo lá embaixo? - Alguma coisa viva!
- Temos que contar ao detetive. - E o que exatamente acha que é?
Não sei.
Mas... temo que possa tê-lo irritado.
- Como? - Posso tê-lo atingido
- com um pedaço de madeira. - Está certo.
Devemos contar ao detetive. É o nosso trabalho
e essas são as regras e regras devem ser obedecidas.
Bem, concordo com isso, mas...
- Mas o que, George? - Bem, nunca...
- ouvi você falar desse jeito. - Mesmo?
Bem, suponho que você não ande ouvindo.
Vamos encontrar o detetive.
Alcanço você em seguida, George, só preciso
obter alguns detalhes com o Sr. O'Riely.
Agora, Sr. O'Riely,
tenho algumas perguntas para o senhor.
Tudo bem.
O professor McPherson, da Universidade de Toronto
- nunca viu nada assim. - Isso fez algum mal?
- Bem, não. - Então, não me importo.
Então, por que me pediu para vir?
Eu esperava que conversasse com Higgins.
- Higgins? Por quê? - Não tenho certeza
- se ele está bem da cabeça. - Mesmo?
- E quais são os sintomas? - Veja...
Ele está sendo muito respeitoso.
E incrivelmente agradável.
E essa é uma condição que preocupa você?
Algo não está certo.
Você poderia estimar a profundidade da caldeira?
- O quê? - A caldeira.
Quando um meteoro atinge o solo, o buraco do impacto
é conhecido como caldeira. Ou mais comumente como cratera.
Senhor, sei o que é uma cratera. Por que não disse logo?
Desculpe-me senhor,
não quero parecer impaciente. Eu só...
Algo estranho está acontecendo. Posso sentir isso.
Bom dia, detetive. Policial.
- Bom dia. - Percebe o quero dizer?
Perceber o quê?
Senhor, as pessoas quase nunca dizem oi para nós.
- Realmente não havia notado. - Bem, eu notei.
Frequentemente. Muitas vezes pensei
que a sina de um policial é ser solitário.
Senhor, para que isso?
- Você disse que ouviu ruídos. - Sim, é verdade.
Soava como...
Não consigo fazer isso, mas soava quase assim.
Pretendo usar este equipamento de gravação
para obter uma representação mais precisa.
- Detetive. Policial. - Senhorita Hart.
Tenho novidades. Acredito que o que acharam
- é o casulo de uma cecrópia. - Cecrópia! Bom Deus!
É apenas uma mariposa, George.
Senhor, isso faz todo o sentido.
Uma mariposa do espaço! Suas asas seriam úteis.
Não há ar no espaço, George.
Acho que as asas seriam de pouca utilidade.
Não acha que o casulo é um pouco grande, srta. Hart?
Talvez seja um espécime grande.
Pelo que li, variam de tamanho.
Sim, bem, concordo que se assemelha ao casulo
de uma cecrópia, mas não acho que seja isso.
- Por favor, continue a busca. - Sim, detetive.
Estão planejando uma viagem?
Mais para uma expedição, srta. Hart.
Uma muito importante.
Henry!
Obrigada por ter vindo. Por favor, sente-se.
- Então, como está? - Estou muito bem.
- Então tudo está indo bem? - Não poderia ir melhor.
Eu sou um homem de sorte.
Por que diz isso?
Sou uma pessoa importante.
Tenho uma esposa amorosa e zelosa e sou um policial.
Sim. Você é.
E tenho honra de ser assim.
Pode imaginar um trabalho mais importante?
E reafirmo.
Deve estar orgulhosa do seu marido
porque ele é o melhor policial.
Sim, eu estou.
Então, tem certeza que está tudo bem?
Nunca estive melhor. Por que pergunta?
Bem, e não leve isso a mal.
Você está sendo muito, muito legal.
Obrigado. É importante ser legal.
Talvez seja a coisa mais importante
que um homem possa ser.
O que está fazendo?
Comendo uma planta e falando com você.
Posso ajudá-los com algo?
Não, dra. Ogden, muito obrigado.
Só estamos esperando pelo nosso amigo.
- Henry. - Henry.
Quantos metros de fio nós temos, George?
Senhor, quase 30 metros.
Isso deve bastar. Pode soltar.
Realmente acha que o meteorito está lá embaixo, George?
- Meteoro, senhor. - Não exatamente, George.
Quando um meteoro está no céu é um meteoro,
mas ao atingir o chão,
tecnicamente é chamado de meteorito.
E por que isso?
Apenas é.
Parece uma complicação desnecessária.
Você está certo que ouviu algo aí embaixo?
Mais do que isso, senhor.
Eu joguei um pedaço de madeira lá dentro.
Algo jogou de volta.
Olá! Os senhores gostariam de um chá?
Obrigado, mas não.
Sabe, vocês não precisam estar aqui.
Um homem está vindo consertar o buraco da parede.
E ele me fez um bom negócio.
E ele poderá começar logo.
Nós não tomaremos muito do seu tempo.
Acha que algo criminoso está acontecendo lá embaixo?
Eu não sei.
Você é detetive, não é?
Não é seu trabalho lutar contra o crime?
É. Mas isso é mais um trabalho científico.
É isso, senhor. Chegou no final.
Fascinante!
Escuta algo, senhor?
Sim! Sim!
Parece que você estava certo, George.
Com certeza tem algo lá embaixo.
Senhor! Não, eu... Eu não irei.
Creio que não.
Rápido, George, pegue algo para o capturarmos.
- Jesus, senhor. O que é isso? - Eu não sei.
É do espaço!
Vamos dizer que é do chão.
O que há de errado?
Nada.
Tudo. Eu não sei.
Por que diz isso?
A delegacia não recebeu nenhuma ligação hoje.
Nenhuma reclamação. Nenhum drogado ou vagabundo.
- Nem mesmo alguma brincadeira. - E isso é ruim?
Não é o certo.
Um ótimo dia para o senhor, inspetor.
Viu? Todo mundo está sendo super agradável.
Sabe o que eu faria se fosse você?
- O quê? - Aproveitaria.
O mundo não é sempre assim.
Eu sei disso. Só não me importo muito.
Thomas.
É só um monte de ruídos.
Senhor, eu acredito que poderia ser algo mais.
- Acredita? O quê? - Eu não sei.
Bem, é muito irritante.
Onde está seu senso de investigação?
Algo aterrissou aqui, na Terra,
do espaço.
E agora esses ruídos.
Senhor, acho que algo está tentando se comunicar conosco.
Tudo bem. O que estão dizendo?
Eu não sei.
Então quem liga se estão ou não se comunicando?
Podemos estar no limiar de uma nova era.
Veja, senhor, escute.
Ainda é muito barulhento.
- E você falou com o Higgins? - Falei.
Ele está pirado, não está?
Não estou certa que diria isso, mas ele parece diferente.
Diferente? Doutora!
Quando Watts e eu voltamos da fazenda,
Higgins havia feito o trabalho burocrático
e limpou minha máquina de escrever.
- Isso foi gentil. - Exato.
Higgins não é um homem gentil.
Foram os meteoros. Estou dizendo.
Nada mais tem sido o mesmo.
Não, George, meteoros são só rochas do espaço.
Pode ser, mas até o Watts tem agido estranho.
Alguns diriam que o Watts é estranho.
Estou dizendo, algo está errado,
e está me deixando muito desconfortável.
Bom dia policial. Está um dia lindo, não é?
Sim, eu concordo. Viu o que eu quis dizer?
É somente alguém sendo cortês, George.
- Isso não é estranho. - Estamos em Toronto.
Este comportamento é completamente normal, George.
Alguns estavam alarmados com este evento celestial
e podem ter pensado que seria o fim do mundo.
E no dia seguinte o sol nasce como sempre e tudo está bem.
Ser grato e gentil após escapar de uma tragédia
é uma reação natural para os seres humanos.
Quer dizer que à partir de hoje o mundo será um lugar melhor?
Não, George, não se preocupe.
Tenho certeza que baderna e mortes retornarão em breve.
Olá?
Quem está aí?
Julia!
Veja. Já viu algo tão fascinante?
- O que é? - Não faço ideia.
Mas com certeza não é uma cecrópia.
E definitivamente não é deste continente.
- Mas é daqui. - É da caldeira...
Da cratera que estou investigando.
Acha que veio de outro planeta?
Bem, é possível
que tenha vindo de dentro do meteoro.
Que fascinante!
E se você acredita, acho que estão tentando
se comunicar conosco.
Qual seria a razão de vir até aqui
se não vão falar algo conosco?
Isso foi decepcionante.
Espero que haja mais.
Estranho...
Minha Nossa Senhora...
- Senhor! - George! Escute isso..
- Já ouvi o bastante. - É um tipo de linguagem.
- Eu sei. - George...
Sabe o que isso significa? Que você estava certo.
Fomos contatados por criaturas
de outro planeta. George, você estava certo!
Fico contente de estar certo, mas não com a situação.
Há algo no fundo da cratera fazendo transmissões.
Tenho certeza. Precisamos pegar o que quer que esteja lá.
Sr., não acho que precisamos ir tão longe.
Acho que o policial Higgins é um deles.
Assim como a srta. Hart, como o detetive Watts
e como Deus sabe quantas pessoas mais.
George, eu acreditei em você até um certo ponto.
Mas não acho que estou pronto para aceitar isso tudo.
- Mas, senhor! - Tudo bem.
Se você acha que tem algo estranho,
fique de olho neles.
Preciso achar a doutora Ogden.
Ela conhece vários linguistas
que podem ajudar a decifrar o que está sendo dito.
Julia?
Posso ajudá-lo?
Sim. Você viu a doutora Ogden?
Não. Mas estou certa de que posso ajudar.
Gostaria de um chá?
- Não, obrigado. - Está muito bom.
Você estava certo, não é uma mariposa.
Mas precisava matá-lo?
Que mal ele fez?
Srta. Hart, você está bem?
Deixe-me ajudá-lo. Você não precisa da dra. Ogden.
Por favor, fale para a Julia
que preciso falar com ela.
- Seja um de nós. - A vida é melhor assim.
Não!
Senhor, estive pensando...
Isto... isto pode não ser uma
visita interplanetária comum,
mas, talvez, uma invasão alienígena.
- Continue. - Senhor, acredito
que estas criaturas descobriram um jeito
de mudar o nosso comportamento.
Não sei se é através destes sons infernais
que continuam emitindo, mas acredito
que descobriram um jeito de influenciar como agimos.
- Os sons, George? - Senhor, pense nisso.
Higgins... Higgins está sendo responsável.
Quão frequente isso acontece? O detetive Watts está
agindo normalmente como você e eu,
e a srta. Hart está sendo muito agradável.
Digo, não é o curso normal das coisas.
Do que está falando, George?
Sr., acho que essas criaturas estão nos pegando um a um.
Você ou eu seremos os próximos.
Não há nenhuma invasão alienígena, George.
A criatura que encontrei era uma mariposa.
Uma mariposa? Senhor, você mesmo...
você disse que concordava comigo.
Foi uma brincadeira, George.
Eu estava brincando com você.
- Você, senhor? Brincando? - Sim.
Algo para provocar riso.
E foi ótima, senhor.
Engraçada pra caramba. Foi sim.
Crabtree!
- O que está fazendo? - Inspetor... o detetive
pediu para pegar o equipamento de gravação.
- Claro que pediu. - Senhor?
Bem, típico do Murdoch. Com medo de trabalho pesado.
- E de cavar! - Sr., graças a Deus!
- Preciso conversar com você. - Thomas.
- Receio que terá que esperar. - Mas é importante!
Está dizendo que minha esposa, Margaret, não é?
Thomas!
Falo com você quando estiver pronto.
Já estou indo, querida!
E está me dizendo que uma destas vozes é o William?
Receio que sim, doutora.
É nítido que ele tornou-se uma dessas criaturas.
Não! Não.
- Não é possível! - Dra., sei que não quer
acreditar nisso, mas é verdade! Até ele acreditou
que os alienígenas estavam tomando este planeta.
Isso até ele se tornar um deles.
George, você está deixando
- sua imaginação... - Dra., você mesma viu.
As pessoas estão agindo... diferente.
Pessoas que eram próximas a nós que não são...
que não são mais elas mesmas.
Os alienígenas estão tomando o mundo!
Preciso conversar com o William.
Não pode conversar com ele sobre isso!
William não existe mais!
- Não! - Doutora,
veja, você precisa encontrá-lo
e tentar prendê-lo de alguma forma,
até que consigamos descobrir o que fazer.
Desculpe, me sinto péssimo.
Sinto-me assim em um nível pessoal.
O que quer dizer, George?
Talvez não saiba, mas
ao longo dos anos,
tive várias teorias fantásticas.
E sempre desejei que uma delas
se tornasse realidade. E agora que aconteceu...
eu perdi o meu melhor amigo.
Eu vou para casa.
- Se o William estiver lá... - Você precisa prendê-lo.
Prenda-o na sala de cozinhar batata!
- Ligue-o se for preciso. - George!
Estou dizendo, doutora!
Sabe como usar isso?
- Sim, claro. - Então use-o se necessário.
Está sugerindo que eu mate o meu marido?
Doutora, ele não é mais o seu marido.
E quanto ao resto deles?
Policial Higgins, detetive Watts...
Não se preocupe. Acho que tenho uma ideia.
Watts! Higgins!
- Sim, George. - Preciso da ajuda de vocês.
Claro. Estamos aqui para isso.
- Para ajudar. - Para ajudar.
Certo. Há um tumulto nas celas.
Um tumulto? Não devemos ter isso.
Vamos cuidar disso.
Espere! Watts, você vem comigo.
Higgins, vá buscar a srta. Hart.
Um preso precisa de cuidados médicos.
Claro, George.
Ação policial.
Eu não ficaria tão próximo a ele, Watts,
não sabemos a doença dele.
- Onde estão os demais presos? - Bem, não tivemos realmente
outros prisioneiros há vários dias.
Foi apenas este que estava tumultuando.
Senhorita Hart. Por favor, entre.
Higgins.
Não sei quem são vocês
ou o que fizeram com os meus amigos,
mas é preciso muita coisa para enganar George Crabtree.
Muita coisa mesmo.
Este planeta é nosso, não de vocês.
E vocês não o tomarão de George Crabtree,
Polícia de Toronto, ser humano.
- Todos eles? - Cada um deles, senhor.
- Mesmo o detetive, devo dizer. - Isso é perturbador.
É mais que perturbador, senhor.
Acha que devemos fazer algo a respeito?
Claro que sim.
Senhor, o que está fazendo?
Precisamos elaborar um plano.
William?
Bem-vinda ao lar, Julia. Como foi o seu dia?
Foi adorável. E o seu?
Foi muito agradável.
Gostaria de ter romance?
Como é?
É o que marido e mulher fazem, não é?
Deixe eu me trocar.
Posso te ajudar com isso.
Agora não, William.
Quero romance.
Nem mais um passo!
Romance.
Você não quer romance?
William...
O que devemos fazer quanto a essa invasão alienígena, George?
Senhor, precisamos... contar a alguém.
Ao exército. Ao Primeiro Ministro.
Precisamos mobilizar nossas forças
e mandar esses invasores embora. Precisamos salvar o mundo.
- Você tem certeza? - Sim, acho que sim.
Você não acha que assim é o melhor?
- O melhor? - Olhe para o mundo.
Está tão mais... pacífico.
Bem, senhor...
Deve estar pensando que...
- ...devo ir. - Mas por quê?
Nós só começamos a conversar sobre o que faremos.
Sim, senhor, mas posso estar enganado sobre tudo isso.
Digo... Certamente não estou dormindo bem.
Minha cabeça está me pregando peças.
Não, George, acredito em você.
Quero ajudá-lo. É a minha função.
Ajudar. Sou um policial.
É meu dever servir e proteger.
Senhor?
Senhor!
O melhor amigo de um homem.
- Alô? - Doutora!
É melhor que esteja certo, George Crabtree.
- Acredito que estou. - Acabei de matar meu marido.
- Você não... - Deus...
- George, matei meu marido. - Ele não era mais o seu marido.
Era uma espécie de besouro.
Escute, doutora, goste ou não,
o detetive William Murdoch não existe mais.
Watts não existe mais. Higgins, a senhorita Hart,
até mesmo o inspetor, todos se foram.
- E a esposa do inspetor? - Difícil dizer.
Difícil dizer dela.
Ouça, doutora, quero que fique aí.
Acho que tenho uma resposta.
O que quer dizer com tem uma resposta?
- Pode trazê-lo de volta? - Não, mas...
Acho que sei como matá-los.
E se podemos matá-los...
podemos conseguir salvar o mundo.
- Por favor, rápido, George. - Já vou.
- Não deixe ninguém entrar. - Não deixarei.
Romance?
Higgins?
Watts?
Bom dia, policial. Gostaria de agradecer
- por tudo que você fez. - De nada.
- Quer um chá? - Obrigado, não.
Tem certeza? Deveria tomar um chá conosco.
Não posso.
Eu sabia!
Certo.
Devia ter dito que queria algo mais forte que chá.
Chá? Sim, eu nunca...
Nunca gostei da coisa.
Esses caras certamente precisam de descanso.
Descanso?
Sim.
Vou te dizer.
Por que não bebe
um pouco do que estou bebendo?
Garanto... é muito melhor que chá.
Adoraria. Obrigado. Brindamos?
Certamente. A sua saúde.
Queima...
Cuidado ao escolher seu veneno.
Aquele que eles chamam de Crabtree.
Ele sabe.
Então temos que encontrá-lo.
- Roubo é crime. - Sou policial.
- Então é um crime pior. - Bom Deus!
Doutora!
Doutora Ogden? Doutora!
Doutora, acho que posso ter encontrado.
Acho que sei uma solução.
Solução para que, George?
O que está acontecendo aqui?
Você deveria estar morto.
Morto? Por que ele estaria morto, George?
Por que você disse que o matou.
Sou a amada esposa dele.
Por que o mataria? Devo honrá-lo e obedecê-lo.
Não... Você não.
Ela é minha esposa, George, por que não seria uma de nós?
Você também pode, George. Gostaria de tomar chá?
Podemos falar sobre isso. É bom falar das coisas.
- Sim. - Olá, velho amigo.
O quê? Você está morto!
Por que acha que todos estão mortos, George?
Não vê? Estamos todos bem.
- Quer um pouco de chá? - Não, não quero.
O que estão fazendo aqui?
Por que não nos deixam em paz?
Pare!
Você não é daqui! Você não faz parte daqui!
Queremos ajudar.
Queremos construir um mundo melhor.
- Nosso mundo já está bom. - Não, não está.
Para mim está.
Não vê? Para ter um mundo melhor...
- Os humanos devem morrer. - Observamos seu mundo por muito
- tempo e tudo que vimos é... - Crime.
- Doença. - Morte.
- Assassinato. - E desordem.
Todos os humanos devem morrer, George,
para que todas as outras criaturas
- deste mundo possam viver. - Não. Não.
Não! Não! Não!
Não lute, companheiro.
Companheiro.
- Essa é boa. - Obrigado, Henry.
Deste dia em diante,
- seremos todos companheiros. - Companheiros! Companheiros!
- Companheiros! Companheiros!
Gostaria de fazer as honras?
Achei que não perguntaria.
Não! Não! Não!
Não!
Socorro!
Preciso de ajuda! Tom! Tom!
Estão lá fora. Estão em todo lugar!
Por que não senta?
Tome um chá.
Vamos falar sobre isso.
Socorro!
Aaaaaah, que meda!!!!!
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com